Anda di halaman 1dari 12

% ^^i/^

^ %%i ^^^%r'^^%
% ^ ^^ ^'j^%^j/P
i ^ ^/^j/ /^%/ / i/ / ^% % / i ii ^
i ^ ^ ///^ ,.
%/, i % ^ ^ i^ i // i f^ :. % i : ^i, i ^.; ^ i,

^ i GD/% % G i % ' % % % /' ,/ % ^ ; ' i ; % ' .

^fADRID IVII113ER0 12-50 H JLILIO 1950

/\/

RESENA
DE ANIMALES
Por ANTONIO SANCHEZ BELDA
EI conocmiento y^diferenciacin individual de los
animales es una condicin necesaria en tad,as la.s fa-
cetas de la explotacin ganadera. Existen muchos
procedimientos de identificacin animal, pero entre
todos destaca la "resea" como el ms gen^eralizado
y fundamental, hasta el punto de que podemos afir-
mar que los restantes mtodos actuales de i^dentifica-
cin individual de los anima,les no son ntra cos,a qu^e
un ^complemento de la resea, orientados a propor-
cionar a^sta un ndice de riguros'idad mayor.
Dado que la resea es el mtodo de identificacin
fun^dament.a,l de los animales hemos credo oportuno
divulgar su tcnica, dedicando especial cuidado a la
sele^ccin y ordenacin ^de los elementos que 1a com-
ponen en la forma ^d.e la llamada "resea simple",
que es la de uso ms frecuente y constituye el docu-
mento de filiacin :de nuestros animales domsticos
superiores.
N

RESENA DE ANIMALES
El reseiiado de los animales es un procedimiento anlogo
a la filiacin ^,humana, y consiste eii la recogida grfica de un
nunero mayor o menor d^e datos sobre las caractersticas ^^
1>articularidades de un ani.mal, dispuestos con un cierto or-
den. Es aplicaclo a la identificacin de quidos preferente-
mente, atuique su uso, con gran imprecisin, est generali-
zado a todos los mamferos domsticos.
La resea consta de una serie variable y neterognea de
datos. Fundamentalmente la componen todas las propiedades
i anerpticas, pero a su vez incluye aportaciones deri^^aclas
de la morfologa general y regional, de la cronologa, zoome-
tra e incluso de la patologa. Es decir, la resea tiene ttna
base amplia y relativamente fija, pero carece de lmites pre-
cisos en cantidad y calidac ; toma del animal tocos aquellos
caracteres qtte le sirven para su indivi^dualizacin, sin preocu-
1^arse de la forma y sitio de adduirirlos.
Tcnica d^e La reaea.
La tcnica del reseado resulta difcil de concretar en
normas fijas y generales; en primer lugar, por la compleji-
clad cle los clatos que la eomponen, y en segundo trmino,
porclue su confeccin est basada en el p^erfecto conocimiento
de'. E^terior, y el conteniclo de ste es de por s sumamentc:
heterogneo. En general, y con la consiguiente imprecisin,
cabe decir que para hacer una resea se recogern to^dos los
datos Propios dcl^animal, con especial referencia de aquellos
que no sorr comunes al resto de los indivicuos de la especie,
raza y familia. En la prctica, el reseamiento de un animal
,e realiza observanclo al mismo de frente, por ambos lados
v por detrs. De la obsereacin se dedttcir la capa y parti-
cularidades de la misma; caractersticas morflgicas regio-
nales, especialmente aquellas que suponen una cariacin so-
bre ]a normalidad ; rasgos de la ^morfologa general ; aplo-
n^o^ ; aptitudes, etc. Complcta la resea el e^amen de los dien-

f `^
--4-

tes o regiones que sirven para determinar la edad y la toma


ce medidas corporales, casi siempre reducida sta a la deter-
minacin de la alzada a la crttz.
En cuanto al orden de colncacin de los datos recogi^dos,
no hay unanimidad de criterio, y cacla autor cree que su m-
todo es ms conveniente que el de 1os dems. Aunque en el
fondo ^es igual, hemos de reconocer que en Espaa, desde las
normas expuestas en su libro ^?xtE^r^i^oy ^d^e ^los ^a^ati^n^a^les d^^-
iz^rsticos por Casas ^VIendoza (r85o) hasta nuestros das, las
i eseas siempre han segui^do el misn^o orden de exposicin,
cl-;te adn^itimos y respetatnos, a pesar de las ^opiniones de un
li^ten mmero de autores extranjeros. Esta ordenacin es
mencionada en la descripcin de los tipos de resea.
Con los datos recogidos en el reconocimiento del animal
pueden confeccionarse tres tipos de resea, conocidos con las
denominaciones siguientes : rese,a s^^^a^j^lc, m,ed^i,a r,^s^e^r _v
^^ese^^,a ,co^v1^,^^lic^ad,^a.
La rr^es^e^a siwcp^^e es redacta^da ^con los datos siguientes v
en el orden de exposicin que detallamos : r., nombre cel
animal, si lo tiene y es conocido ; 2., especie y sexo ; 3., e^-
tado de genitales; 4., coloracin general de la capa; 5., par-
ticularidades regionales de la capa ;^., particularidades mor-
iolgicas regionales ms sobresalientes ; ^., edad ; 8., al-
zada; 9., hierro o marca; zo., raza o utilizacin del ani-
mal; v 1 t., fecha de confeccin de la resea.
i. NoMSxE.-La costumbre de denominar al ganadc^
equino y vacuno en nuestra Patria puede constittiir un ca-
rcter distintivo de los individuos de estas especies. Es ms,
en el perro, al ser llamado por stt nombre, reacciona y atien-
de a la ]lamada, hecho que por s slo basta para identificarle.
En otras ocasiones la inclusin del nombre del animal en
la resea tiene cierto inters, por indicar l mismo relaciones
de parentesco entre el sujeto reseado y el resto ^e la gana-
dera o de la raza. ^Tal sucede con la denominacin de los bo-
vinos de la Granja Carnation, que son conocidos y registra-
dos con nombre y apellidos (stos representados por los nom-
bres del padre y de la madre), y tambin en nuestro toro de
lidia, que lleva un nombre derivaclo del de su madre. En ge-
-5-

neral, todos los ejemplares de razas selectas ^on inscritos err


los Libros genealgicos con nombres qu recuerdan la fami-
iia o lnea de procedencia.
^. Esr^ciE y sExo.-Es regla general que estas dos
circunstanc'ias vengan includas en una sola califieacin,
siempre en atencin al carcter minucioso y resumido que
debe presidir toda resea. As, por ejemplo, caballo, vaca, et-
ctera; el primer cas^ incluye el concepto cle especie (Egtru.c
cuU^allati.s) y de sexo masculino; el segundo, la especie bovina
y el sexo femenino. A veces, el trmino utilizado para defi-
ilir la especie y el sexo guarda relacin con la edad del ani-
lnal ; tal ocurre cuando se resean individuos j venes ; l^r
ejemplo : potro o potra, becerro, eral, etc. ( i).
(i) En la prctica, y para las diversas especies domsticas, se utilizan dis-
tiutos nomhres, cuyo significado comprende los conceptos de especie, sexo, es-
tado de genitales y edad, bie,n cn su totalidad o ya cn un mmero elevado de
stos. Son los siguientes :
EquiGos.

En la especie caballar se denotninan otro ootra los individuos desde el


t,aciminto al cstado adulto. Una vez alcanzado el primer a^o, especifcase la
edad; as, por ejemplo, potro de tres aos o,^otra. de dos aos. A partir de los
c^r.co aos reciben el nombre de ca.ballo o yegtca.
En el asno, el trmino buche sustituye al de potro, empleado en el caballo,
au,nque su aplicacin es reducida a edades menos avanzadas que en ste. Deno-
rnnase burro o bt^rra a]os animales adultos, y garartn al macho destinado a
1:: reproduccin.
En el ganado mular existc el trmino de nnclo o yeguato, aplicado al iudi-
^iduo procedente del cruzamiento de la yegua con el asno, y burreo o^rcho
ro^tso si la hibricacin es entre burra y caballo. Respecto a la edad, no existe
r.tra diferenciacin que el calificativo de 1rat^leta o ^r:uleto, aplicado al animal en
perodos juveniles; tomando el nombre .particular de treintenas cuando cumplen
]os treinta meses (primera muda), poca en que comienza su aplicacin al trabajo.

Bv idas,

Se llama cl:oto, o terncro r^^cental, al bo^^ino de tres-cuarenta das. Tcrnero


pastenco de seis-ocho meses. A^iojo, al ao. Eral, dos aos. Utrero o terzrc,
a los tres aos. Cuatreo o ^ro^illo, cuatro aos. Toro o vana, desde los cinco
aiios en adelantc.
Buey, al macho adulto (cincu aos) y castrado. Si la castracin es anterior
a les cinco aos, el animal recibe el nombre de la edad correspondiente, al que
sc agrega el calificativo dc castrado.

Ovinos.

Recil>en los noinbres siguieutes: cord^ro /c^hal o leehavn, del nacimiento al


3. EsTaDO DE c^l\TT.aLFS.-Este apartado casi siem-
pre va undo a la resea de los machos, y en l especifcase
si se trata de un individuo entero o castrado. La riqueza de
nuestra lengua permite compencliar en ocasiones los concep-
tos de especie, seao y estado de ^enitales en una sola pala-
bra; por ejemplo, cuando hay que resear un bvido macho,
udulto y castrado (buey).
Como en las especies do}nsticas superiores (quidos, b-
vidos y vidos) es rarsima la castracin de las hembras, en
la resea de stas desprciase la consideracin de este tercr
punto.
El hermafroclitismo constituye un eacelente si^no clife-
rencial, capaz por s slo de dar carcter a una resea ; as
como, aunque en ntenor graclo, el mono y el criptorqui,mo..
q, Cor,oxnclN cF^1FR^^L nI. L.^ c^PA.-Representa la
capa el principal ^elemento cl la resea, attnque la ^enerali-
zacin de^ una misma a^ran ntmero d^e animales anula o
disminuye stt importancia en la i^dentificacin. Este apartado
comprencle la clesi^;nacin cle la coloracin del animal y las
particularidades ^enerales de la capa o pinta. Por ejemplo :
"negro entrepelado", "berrendo alunarado", "alazn pelo ^cle
vaca", "tordo vinoso", "ne^ro azabache", etc.
5. PAR"CI('Ui.:1R1D:^DI:S RI?GIO^T:^T,I^S DE Lt1 c:1Y:^.-L.<t
inclusin de estos caracteres en la resea si^ue ^el orden si-
^uiente : particularidades de la cabeza, cttello, tmnco, c^la_
^enitales y mietnbros. Por ejemplo : ltr-c^cro, cord7t, corri^dn
lra.st^n- ^- c^litrc^ nllares, bebc rnrt el srr^fierio^r, b^a^rttltc c^^^iT^^i^nl v
estete. Corclero Cn.rr:^r^ral, de seis-doce mese^. I3orro o borreyo, al ao. Prirrral.
a]os dos a^^s. . I^rzdn.ri o, tres aos. Trasaiulosoo, cuatro at^os. Oveja; a]a hem-
bra adtilta. .1/nrurrn, al macho adnlto 1_^ cntero. C'nrrrcro, al macho adttltn }-
rastrado.

Caprinos.

Cn,brito Icchal, mietitras tiene todos los dicntrs de leche. C/rr^^o, al ao.
Pri^rrzal, dos a^ os. C^^^pajo, tres aos. CnGra, la hembra adulta ; .llar/ro cn^hra
c Fodr, al macho arltilto cntcro, y Castrrt, al adtilto castrado.

Po rci n os.

L^^c{ta/cs. ha^ta cl destete; prirna/es. al ao; r^rdo o rcrd^t, en eaarlu adulto.


^^crrnco, al mach^r ^lestinado a la reprodu:ci^n.
raycr c^,e rraa^^lo, c^a^tbo^i^a^do c^ad^e^ra^ d^e^^^^^e^cla^^, ^r^eb^i^ea:^io, c^eb^rctclv
de las ^ail^t^c^^^i.ores, c^a.l;^ado b^ajo ^T^el i^Nqu^i^c^^^o; o csty^ell^a, ca^^i-
^^nte, ^a.^^J.a.t^illo, r,aspij^^c^rdo, crlb^z^r^^cT^^cLClo, ^rlnc^a-rr,o, c,rr,lc^^^tc^o dc
l^a. dc^rech^^z y boti^i,^^ro d^e l.a^s post.cri-o^^cs.
!^lgunos, a continttacibn de las particttlaridaces de las
capas acostumbran a resear, sin ningttna precisin, clos o
tres remolinos cle los tns clestaeados, ^eneralnlente ordi-
narios y, por ^tanto, comunes a toclos los incli^-icluos de la
esPecie.
^).^ PAR1'iCL^LARIDADI;S ^IIOKFOLOGICAS xEGlo1:AIa:S s0-
I1xLSAI,II::.rr,s. - Fn los ciuidos y bbvidos, este apartadn
comprende, ante todo, la ^entlnleracin de las depi^mentacio-
nes del pelo nlotivactas por trattmatismos repetidos (roce ^de
la collera, caberada, cincha, etc. ; contttsiones de la montttra
o silln; presiones de las coytindas en la regi^ln frontal del
^anado cacuno de trabajo, etc.)z rese^ndose con el nombre
de j^elos Ul^a^ncos o, sencillament^e, bl^crucos accidentales en la
regin dondc asientan. En segundo trlnino, son reco^ido^
^i^nos cli^^ersos caPaces por s solos cle irndiviclualizar a un
sujeto; p^r ejemplo: amputacicn de la cula, lesiones oculare^
^-isibles, atrofias e hipertrofias, detormaciones, beridas y ci-
catries, incisiones y mtltilaciones de las orejas, clefecto^
tnarcados ^de aPlomo en l^s lniembros o cle una regin de lo^
i111st11oS, etC., E'.C.
En los bbvidos, sin olvidar la cita dc los pclos blanco^
accidentales, tiene un importantsimo hapel la elnmleracin
dc las caractersticas de los cuernos (presencia o ausencia,
climensiones, insercin, direccin, silnetra, color e integri-
clad) y la nlurfc^lo^a de la tnama, junt^^ con los si^nos sea-
lados en el p^irrafo anterior.
7. E^AV.-La inclusin de este clato en la resea exige
en toclos los casos la mayor precisin ^losible, sobre todo en
los qttidos. ^on defectuosas aquellas resctias que llevan sus-
titnda la cifra de la edacl en aos a^or el ^^^corridc^ trnlin^^^
de cet^rn,clo. Si, por distintas causas, el dia^;nstico preciso ^de
la edad no ^es factible, se har< constar la inisma c^n ttn lmite
de oscilaci^n hrudencial v redttcido.
-3-

8. Ar,z.^^.^.-Por regla beiieral, la representacin zou-


mtrica de la resea viene dada ehclusivamente por la alzada
e altura a la cruz. Ll valor de este dato en los quidos y b-
vidos de trabajo es grancle, por constituir un ndice aprecia-
do para deducir la utilizaci^^n y destiuo de los misinos. h.n
casos de siinilitud de 1os datos anteriores, una ^ran diver-
gencia en la alzacla basta para diferenciar dos animales pa-
recidos. Estas dos iiltimas partes de la resea, edad y alzada,
han ser^-ido a los Or^^anisnlos oficiales para fijar los precios

BOHEMA.-Caballo, eutero; castaC7o, empedrado por el dorso, luce,o, cuatralbo;


siete aos; i,6z metros de alzada; dc raza i^ormanda.

lmites del ganado mular. ((^rden del l^^iinisterio de ^^rictti-


tura clel 9-X-44, modificada por otra del io-^T-47.)
Para evitar confusiones, siempre que la alzada no se haya
tomado con cinta ( aizada espaola : Orden del ^linisterio de
A^_-ricultura de ?-I^-^?), debe hacerse constar el instrumen-
to ^de medida utilizado.
q. Hi>:xxos ^^- NtaRC_^s.-La profusin del marcado a
fue;o en nuestra cabaa nacional ti de las marcas cruentas
en l^s ^^rejas, hacen cle ^estos signos p^derosos auxiliares de
la re^eiia. I^,n c^lla collstar coii la ma}^or precisin p^sible rl
dibujo del hi^rro, es)^ecificando la re^in donde asieuta; en
tanto c^ue las n^^rcas en las c^rejas s^n an^tadas c^^n el nom-
bre eurresPc^ncliente.
Io. R_^z:^ 1- L^^ri r.^z_^ci>^ n>r_ :^'vi>v^_^r_.-l?1 ordeu de ill-
clusin de los datos c^n-res)^^mclientes a]a razrt del anitnal re-
^eaclc^ es ^listinto para los diversos ^iutores, pero )^redoll^i-

C^U^.CI^:I,Ivl^O.-"furu, coli^radu berrcndo, aparcjado; orlado, bra^a^lu y meano.


botinero de las cuatro; cor^iiabierto y puntinegro; cinco aGos; descuarte en la
oreja derecha; destinado a la lidia.

ilan dos claras tendencias : unos lo incluyeii a contil^uacill


de la es)lecie, y otros al final de toda Ia seric de elelrientos
inte^rantes dc la reselia. Esta >ltimrt forn^a e^ la m,s fre-
cuente e11 nucstra I'atria.
5ieinpre c^uc el cliagnstico etnol^",^ico del sujeto resea-
do resulte f^lcil ^^ sin te>nor de equi^^uc^lcibn, no debe ^niitir-
^e la c^^nsi^naci^n le stt raza ; pero si stlcrcle lo c^^ntrari^^,
antes ^le agre^;ar a la resea trinill<^s imt^recisos de ^ltic)osa
informacin, tales c^mu mestizo, raz^t col^lm, del )ias, etc.,
es preferible deri^-ar este encuadre zootcnicc^ hacia el tiPo
profesional o finalidad de exhlotaciu del aniuial.
E1 calificati^-o de raza, en el fondo, no ^es ms que un n-
dice de orientacin de la especializacin del anin^al, de tal
forn^a que, al no ser posible la identificacin dc aqttlla, in-
cluir la utilizacin clel animal es cun^hlir el fin prctico atri-
bu^d^^ a la raza.
Yor otra parte, recordem^^s qtte, a elcepcin de los qtti-
dos, los animales de razas perfectamente definidas y contrc^-
Iadas son identificados por nltodos distintos a la resea ^>
com^^lententari^ ^s de ella ; de donde resulta que, en la may^ora
<le los casos, la resea es al^licada a la iclentificacin de indi-
^^iduos cornttnes sin raza definida (ser,vatimzt p^c^ct^s), por lo que
es ob^-i^ sealar sta ^- necesario hacer constar stt especia-
lizacin.
r i. F^.cx:^.-Cierra la resea la fecha de redaccin de
la misrua. La necesidad de fecharla, fcil es de comprender
teniendo en cttenta el aPartaclo corresponcliente a la eda^d, la
inflttencia de la estacin del atio, del tiernpo transcttrrido, et-
ctera, sc ^bre la coloracin de la capa o hint a, etc. ( i).

Observaciones.

I_a resea ha sidc^ y es el mtodo nis generalizado de


identificacin, eshecialmerae en los equinos ; cle a^lu que to-
dos los atttores se ha^an esforzado en Paliar sus inconve-
nientcs ^^ aumentar las ientajas. Pero ante una serena cr-
tica actttal hem^^s cle reconocer stt falta de rigurosidad, con-
secuencia lgica c}e la heterogeneidad en su conaepcin.
Tocl^^s los aut^res c^ue se han dedicado al perfecciona-
rniento de la resetia reconocen la dificultad en stt l^ropsito.
as coruu la im^^recisin de este mtodo de identificacin. Ui ^
inconceniente iml^ortarrte ^-iene dado por la hosibilida^cl dc
(^) 7?stos datos de la resci^a si^^irlr se completau eu cas<^s especiales em-
pleando la rescr7a ronrpli^ndo, que. como indica su nombre, eti una ampliacin
^^ii ]mites coneretos de la resea ^imple. T.^a iutegran todos l^s datos cfe sta.
^,cre reco^idos con gran e^actitu^l en descripcin detallada y^ prolija del auimal.
C^^no es fcil supor^er, una resea complicada lle^a a octipar varias paiiias.
La tiFedia rr.ce^a es w^a exposicin abreviada de la resei^a simple y, gene-
ra'.mente, su empleo es ]imitado al encabezamicnto de las historias clnicas. I^:n
eia consta la especie. sexo, cana ^ particulari<lade_s, cdad. alzada y destino del
air+_mal.
presentar variaciones considerables la resetia de un misinu
animal hecha por diferentes personas de igual competencia.
Por ser ttn factor de primer orden en el contenico de la
resea la coloracin de la capa, cl grado de imprecisin dc.
aqulla estar ^en ntima relacin con los ltnites de variacin
de sta. Una primera dificultad sttrge de la inestabilidad del
color de la capa hasta el primer ao ce edad, que c^bliga, en
los potros, por ejemplo, a una necesaria revisin de la resea
cuanco el animal alcanza los doce meses. Otra es consecuente
^ con el empleo de trminos vulgares de oscuro si^nificadu,
que si bien sirven para andar por casa, son absolutamentc
inttiles en la identifieacin de animales de irnportacin o e^-
rortacin. Una tercera dervase de los mtltiples fact^^res m^-
dificadores cle la tonalidad de las capas. c^ue clan a la resea
un permanente carcter de provisionalidacl. Finalmente, en
aquellas razas donde la homozi^osis para el color de la capa
es grande, la resea resulta punto menos c}ue inttil.
Tambin la eclad n^ siempre es factiblc. cleterminarla con
precisin (bocas defectuosas, animales viejos, etc.), y es uno
de los clatns cle la resea en c}ue, en ui^in de la ca}^a, des-
canca la iclentificacin.
No obstante lo e^puesto, el resead^^ tiene la ventaja de
ser econniico y prctico. Adems, es cle l^^s Pocos mtodo^
que pueclen tele^rafiarse en cas^ de robo o prdida del ani-
mal. Por ello }^ por la ^ran difusin due alcanza en nuestro
pas la resea c^mo medio de identificacin individual, ^espe-
cialmente en hs cluid^s, es de recomendar v e^i^ir la mt^
^nr esactitucl cn la cr^ufcccin dc la ii^i^n^^< < rl.
(1) Sobre los divers^s mtodos de Id^^nt^=ficnriir. ani^^anl, Pnede c^nstiltar cl
lector el lihro de este ttulo, prsimo a publicarse en la coleccin de "Maniiales
Tcnicos" editados tior el Ministerin de A^ricultur.i, y del que es autor el cate-
cirrttieo de la Facultad de veterin^ria de 1bladrid, Sr. Snchez Pelda^(Nota^ de
la S'erci^re d^ 1'uhlicarirn:e.r de( St^rvi^^io de Ca^parifnci^^ y I'rnpngar^da.l
^PUBLICACIONES AGR^COLAS
EDITADAS POR EL SERVICIO DE CAPACITACION Y PROPA-
G4NDA DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA

VOC_^BL:'L:1RI0 I-a1'_',^OL DE L.<1 CA"1_^S.-b'[ag^nfico volumen de


'y ^. pg^iuas, esplndidamentc ilustrado con numerosas lmiuas ^en ^huecograbado.
Encuadernado en tela, con sobrecubierta. Precio, So pesetas.

ESTA7tZPA,S I7E SA\ ISIDRO. ,Apuntes tomados de Ia vica del Santo,


para agricultores y devotos en gencral, por. L. I^ERNrNOi:z SnLCr:o.-2rq pgi-,
r,as. Precio, ^5 pesetas.

CALENDARIO DEL APICUI_TOR, TJOr M. ESTREM^ERA DE CABE2AS.-Se


ha publicado la segunda edicin, revisada y ampliada, de este folleto que, en
forma prctica, indica las diferentes faenas y Qos cuidados que requiere el col-
menar en las distintas pocas de1 ao. Un folleto de 13.I .pginas, con grabados.
Precio, 4 pesetas. (Follefos Divulga,dores, nm. 139.)

INJERTACION DE ARBOLES FRUTALES, por Josb DF PlcnzA.-En


prensa, la tercera edicin, revisada, de este ]ibrito sobm asunto tan interesante
como es el injerto de ^los frutales. Numerosos grabados, reproduciendo dibujos
originales del autor, muestran ^claramente los disKintos procedimientos de injertar.
Precio, 4 pesetas. (Folletos Divulgadores, nm. 33)

LA CALIDAD DE LA UVA, por L. HIDnLCO F'^RNNUEZ-CANO.I-LOS fac-


tares que determinan la calidad de 9a uva y del vino, con las posib^ilidades de
n:ejora, se expdican claramente en este manual, que interesa a todos los culti-
vadores de vias. 59 pginas, com 32 grabados. Precio, 6 pesetas. (Manules
Tcnicos, nm. 7.)

y^IDES A^I}?RIC_ANAS ^PORTA-INJERTOS, por A: L.vzxF:^.-De gran


inters para viticultores y^^i^^eristas. 209 pginas, 5b grabados en negro y 28 l-
minas en color. I'recio, 4o pesetas. (Mantaales Tcnicos, nun. 8.) ,

ELE^'^1CI0\ DE AGLiA POR BOMB AS Y:N^ORIA'S, por R. LtiI>InNI.


Cot^ muchos datos prcticos y ejemplos de instalaciones elevadoras. I^6 pginas,
43 grabados. Precio, 2o pesetas. (%11ant.rales Tanicos, niu. q.)

Pida el catlogo gratuito a la


LIBRERIA AGRICOLA
Fernando VI, 2, Madrid.

GRAFICAS UGUINA-MP.LENDEZ VALDES, ^-MADRID