2015-2016

UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIN A DISTANCIA

 TTULO DE LA ASIGNATURA
|Nombre y Apellidos

| Nieves Baranda Leturio y Elena Gonzlez-Blanco Garca

GRADO EN LENGUA Y LITERATURA ESPAOLAS

PRUEBA DE EVALUACIN CONTINUA (PEC)

GRADO TEXTOS LITERARIOS DE LA EDAD MEDIA
FECHA TOPE DE ENTREGA A TRAVS DE TAREAS EN ALF: 10 DICIEMBRE

UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIN A DISTANCIA 2

 |Nieves Baranda Leturio
Elena Gonzlez-Blanco Garca

Instrucciones

La entrega de esta prueba se realizar a travs de la plataforma Alf en el apartado Entrega de

trabajos. No se admitir la entrega de ninguna prueba por otros medios.
La fecha tope de entrega ser el 10 de diciembre. Ser corregida por los tutores asignados a tal
efecto antes del 31 de diciembre. Si al finalizar las vacaciones de Navidad (el 8 de enero de 2014) no han
sido calificados, los estudiantes debern reclamar a su Centro Asociado e informar al Equipo Docente para
que tome las medidas correspondientes.
Esta prueba supondr el 20% de la calificacin de la asignatura. En caso de no realizarse, el alumno
tendr la opcin de contestar una pregunta extra en el examen, equivalente a la evaluacin continua de las
actividades obligatorias. Tngase en cuenta, no obstante, que el optar por esta segunda posibilidad reducir
el tiempo del examen dedicado al resto de las preguntas, lo que ir en perjuicio del propio alumno y es difcil
que obtenga la mxima puntuacin en este apartado si opta por esta modalidad.
La prueba consta de 4 preguntas, cada una de las cuales vale 2,5 puntos.

1.- Poema de Mo Cid

En este primer ejercicio se va a trabajar sobre varios aspectos de los primeros temas: los tipos de
edicin (Tema 0), el castellano medieval y las figuras retricas (tema 2), y el Poema del Cid (tema 4).

Vaya a la siguiente pgina web http://miocid.wlu.edu/. Es una pgina acadmica en la que hay una
edicin interactiva del Poema del Cid. En la parte inferior, pinche en el apartado interactive. All se abrir
una ventana con el Poema con una imagen del manuscrito en la parte superior, la transcripcin paleogrfica
en la parte inferior izquierda, la normativa en la inferior derecha y la traduccin al ingls.

Qu tienen que hacer?

Su labor es, con estos materiales y con el libro de Castalia de lectura obligatoria, tiene que:

1. Escoger 10 versos del poema dentro del intervalo asignado a su apellido segn la tabla siguiente:

APELLIDO COMIENZA POR VERSOS DEL POEMA
A 1-100
B 101-200
C 201-300
D 301-400
E 401-500
F 501-600
G 601-700
H 701-800
I 801-900
APELLIDO COMIENZA POR VERSOS DEL POEMA
J 901-1000
K 1001-1100
L 1101-1200
M 1201-1300
N 1301-1400
O 1401-1500
P 1501-1600
Q 1601-1700
R 1701-1800
APELLIDO COMIENZA POR VERSOS DEL POEMA
S 1801-1900
T 1901-2000
U 2001-2100
V 2101-2200
W 2201-2300
X 2301-2400
Y 2401-2500
Z 2501-2600

2. Transcriba los versos al castellano moderno como si le hubieran encargado una transcripcin para lectores
actuales (sin interpretar ni inventar, y aada las palabras que le resulten desconocidas al glosario del curso
online).
3. Busque en los 10 versos elegidos las siguientes figuras (es posible que no estn todas):

UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIN A DISTANCIA 3

 Prueba de Evaluacin Continua - TEXTOS LITERARIOS DE LA EDAD MEDIA

Frmulas picas
Eptetos picos
Geminaciones o bimembraciones
Estilo directo
Encabalgamientos
Otros recursos propios de la pica que haya estudiado a lo largo de los temas

4. Mida el fragmento siguiendo las nociones mtricas estudiadas y haga un comentario mtrico redactado y
no esquematizado sobre el mismo, teniendo en cuenta:
Frmula rimtica (rimas aabb)
Frmula rtmica (nmero de slabas de los versos)
Posibles cesuras
Sinalefas, dialefas, hiatos
Otros aspectos que considere relevantes que contribuyan al comentario general.

2.- Clereca: Milagros de Nuestra Seora de Berceo

En este segundo ejercicio se va a trabajar sobre el tema 6 (Clereca), adems de los conocimientos
aprendidos en otros temas.

APELLIDO COMIENZA MILAGROS APELLIDO COMIENZA MILAGROS APELLIDO COMIENZA MILAGROS

POR POR POR

A La casulla de San J Los dos S Un parto

Ildefonso hermanos maravilloso
B El sacristn fornicario K El labrador avaro T El monje
borracho
C El clrigo y la flor L El prior y el U La abadesa
sacristn preada
D El premio de la Virgen M El nuevo obispo V El nufrago
salvado
E El pobre caritativo N La imagen W La deuda pagada
respetada
F El ladrn devoto O La boda y la X-Y El milagro de
Virgen Tefilo
G El monje y San Pedro P El nio judo Z La Iglesia
Robada
H El Romero de Q La iglesia
Santiago profanada
I El clrigo ignorante R Los judos de
Toledo

Edicin en pdf: www.bibliotecagonzalodeberceo .com/tesis/milagros .pdf disponible en

http://www.vallenajerilla.com/berceo/claveriagarcia/introduccion.htm
Facsmil del manuscrito en:
http://www.rae.es/Imagenes/textos/Biblioteca_Clasica/Archivos_de_Biblioteca_Clasica/Berceo_F73_16_300.
pdf
Edicin online: http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/35761618989143619754491/index.htm

UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIN A DISTANCIA 4

 |Nieves Baranda Leturio
Elena Gonzlez-Blanco Garca

Como se ha hecho en el ejercicio anterior, segn la letra de su apellido, escoja el milagro correspondiente, y
despus:
1. Busque en la edicin facsimilar del manuscrito de la Real Academia Espaola la pgina en que
comienza su milagro y pguela en la PEC como imagen: Facsmil del manuscrito en:
http://www.rae.es/sites/default/files/Archivo_de_la_BCRAE_Milagros_de_Nuestra_Senora_Manuscrit
o_de_la_RAE_web.pdf o en la carpeta de documentos de la asignatura.
2. Analice la estructura narrativa del milagro (es posible que no estn todos).
3. Comente los distintos personajes que en l aparecen, as como sus caractersticas, rasgos y
paralelos con otros milagros.

Para realizar este ejercicio, debe consultar la bibliografa disponible en la web:

http://www.vallenajerilla.com/berceointernet/berceo.php y sobre la estructura de los milagros,
concretamente el artculo Hacia una nueva clasificacin de los Milagros de Nuestra Seora de Berceo
de Juan Francisco Garca http://www.vallenajerilla.com/berceo/garciajf/clasificacionmilagros.htm. Indique
en su comentario qu artculos ha utilizado segn las normas de cita indicadas en el tema 0.

3.- Bsqueda de recursos

Empleando los recursos que se citan en el tema 0, encuentre tres artculos a texto completo disponibles en
la web sobre alguna de las siguientes obras:

-Lamentacin del alma ante la muerte

-Libro de Miseria de Omne
-Razn de Amor o Denuestos del agua y el vino
-Estoria de Espaa
-Castigos y exemplos de Catn
-Libro del Caballero Zifar
-Sendebar

A continuacin:
Explique qu recursos ha utilizado y cmo lo ha encontrado
Cite el artculo correctamente segn las normas establecidas en el tema 0.

4.- Cronologa

A continuacin tiene usted varias obras que tendr que ordenar cronolgicamente y completar la siguiente
tabla. Tendr que aadir adems otras cuatro obras literarias relevantes y explicar qu recursos ha utilizado
para realizar el ejercicio. Para los datos sobre las coronas, puede utilizar los recursos disponibles en Aul@
Medieval: http://parnaseo.uv.es/AulaMedieval/aM_es/coronasExt/index.html, as como otros mencionados en
el tema 0 de la asignatura, en la Gua de Estudio o a lo largo de los temas estudiados.

Obras literarias: Barlaam y Josafat, Cantigas de Santa Mara, Vida de Santa Mara Egipcaca, Coplas de
Yosef, Poema de Alfonso Onceno, Crnica Troyana Polimtrica, Rimado de Palacio.

FECHA OBRA LITERARIA REY QUE ACONTECIMIENTO OTRAS OBRAS

ESTUDIADA REINABA HISTRICO LITERARIAS O
RELEVANTE HISTRICAS

UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIN A DISTANCIA 5

 Prueba de Evaluacin Continua - TEXTOS LITERARIOS DE LA EDAD MEDIA

SIGNIFICATIVAS

*Si lo desea, puede representarlo en una lnea cronolgica o en otra visualizacin grfica que le resulte til y
clara.

UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIN A DISTANCIA 6