Commentaire de lordonnance 3 relative la loi sur le travail

Chapitre 2 : Exigences particulires en matire de protection de la sant Art. 20

Section 2 : Eclairage, climat des locaux, bruits et vibrations
Art. 20 Ensoleillement et rayonnement calorifique

Article 20

Ensoleillement et rayonnement calorifique

Les travailleurs doivent tre protgs contre tout ensoleillement excessif et contre tout rayonnement
calorifique excessif provoqu par des installations dexploitation ou des procds de travail.

Rayonnement solaire IR) du spectre solaire (voir aussi les explications

concernant lart. 17, al. 1 et 5, OLT 4).
Des endroits ombrags, un habillement adquat
La solution qui offre le plus de flexibilit au re-
(coiffure) voire une crme solaire doivent protger
gard de la meilleure efficacit consiste utiliser
les travailleurs en plein air dun ensoleillement ex-
des stores monts lextrieur (protection contre
cessif. On tiendra compte des diffrences de sen-
blouissement et chaleur) ; sinon, ils ne font que
sibilit des travailleurs. Dans la plupart des cas, les
rduire lblouissement. Dans les rgions forte-
personnes concernes peuvent se protger suffi-
ment exposes au vent (par exemple les valles
samment en adaptant leur tenue de travail.
foehn), la pose de stores lintrieur des locaux
Le rayonnement solaire au travers des fentres et
se justifie. Les stores intrieurs nempchent pas
par rflexion sur des parois peut dgrader signifi-
lchauffement du vitrage. La chaleur absorbe
cativement le climat ambiant des locaux de travail.
par les vitrages et les stores est diffuse vers lint-
De plus, les effets calorifiques du rayonnement so-
rieur du local. Les stores ncessitent un entretien
laire direct par les fentres sont importants et per-
et, baisss, ils entravent la vue sur lextrieur. Les
turbent fortement le confort des travailleurs.
stores lamelles sont les mieux adapts ; lorsque
Il y a lieu dempcher un rayonnement solaire ind- le soleil est haut, ils permettent encore une assez
sirable au travers de fentres, jours znithaux, etc., bonne vue sur lextrieur.
par exemple par
Des donnes supplmentaires se trouvent dans la
des lments pare-soleil en faade norme SIA 180 Protection thermique dans les
des stores btiments .
des films rflchissants colls sur les vitres ou des
stores monts entre les vitrages
des vitrages spciaux.
Lillustration 320-1 montre des exemples dl-
ments pare-soleil en faade.
Les lments pare-soleil permettent la vue sur lex-
trieur, mais ne sadaptent pas forcment toutes
les situations. Dans le cas de pare-soleils fixes, il y a
lieu de veiller ce que la surface vitre et la vue sur Valeur g : Permabilit globale lnergie en % (une valeur g
lextrieur ne soient pas trop rduites. de 100 % correspond une fentre sans vitrage). Un verre
filtrant, protgeant contre le soleil a une valeur g 50 %.
Laction des vitrages filtrants ne peut pas tre adap- 2IV : Vitrage double isolant
te non plus. Ils laissent traverser la lumire du jour 3IV : Vitrage triple isolant
de manire slective, cest--dire quils retiennent
Tableau 320-1 :
plus fortement la partie non visible (rayonnement Permabilit des fentres au rayonnement nergtique

SECO, mars 2013 320 - 1

 Commentaire de lordonnance 3 relative la loi sur le travail
Art. 20 Chapitre 2 : Exigences particulires en matire de protection de la sant
Section 2 : Eclairage, climat des locaux, bruits et vibrations
Art. 20 Ensoleillement et rayonnement calorifique

Rayonnement calorifique (postes

Illustration 320-1 : Exemples dlments pare-soleil en faade
de travail lintrieur)
Problmatique du travail la chaleur
La chaleur et le rayonnement calorifique lis aux
installations de lentreprise et aux processus de tra-
vail imposent une contrainte physique et psychique
supplmentaire au travailleur. En ambiance chau-
de, la chaleur corporelle gnre par leffort phy-
sique ne peut plus suffisamment se diffuser dans
le milieu ambiant. De plus, si lhumidit de lair est
leve, leffet de refroidissement provoqu par la
transpiration est fortement rduit. Les buanderies,
par exemple, de mme que les chantiers souter-
rains, prsentent de semblables situations (chaleur
produite par les machines et rayonnement des pa-
rois chaudes en atmosphre humide).
Une charge thermique nexiste pas seulement en
atmosphre chaude, mais aussi partout o les pro-
cds provoquent un rayonnement calorifique. Les
exemples classiques sont les fonderies de mtal,
les verreries ainsi que les ateliers de production de
matires plastiques. En rgle gnrale, ces proc-
ds produisent une chaleur sche.
Un climat trop chaud conduit, dj lors dun tra-
vail physique relativement lger, une charge im-
portante du systme cardiovasculaire (augmenta-
tion rapide et forte du pouls) et un puisement
prcoce. Ce sont ces raisons de sant qui dictent
linterdiction doccupation de jeunes travailleurs de
moins de 16 ans (cf. art. 1, lit. d, chiffre 3 Ordon-
nance du DEFR sur les travaux dangereux pour les
jeunes), et qui la dconseillent pour les personnes
de plus de 50 ans. Les performances physiques et
psychiques sont diminues et le risque daccident
augmente. Les signes dchauffement chronique
sont la fatigabilit, lapparition de cphales, la
perte dapptit, linsomnie et les troubles cardio-
vasculaires. Une exposition prolonge peut gn-
rer une syncope. Plus rarement, le coup de chaleur
et lpuisement peuvent se produire.
En rgle gnrale, les travailleurs exposs des
charges thermiques trs importantes doivent tre
en bonne sant et en bonne forme. La limite de

320 - 2
 Commentaire de lordonnance 3 relative la loi sur le travail
Chapitre 2 : Exigences particulires en matire de protection de la sant
Section 2 : Eclairage, climat des locaux, bruits et vibrations
Art. 20 Ensoleillement et rayonnement calorifique
charge en longue dure ne devrait pas conduire
une frquence du pouls suprieure 130 pulsa-
tions/minute et une temprature corporelle in-
terne suprieure 37.8C. En principe, ce type de
travail nest pas adapt pour les personnes de plus
de 50 ans, sauf si elles sont suivies rgulirement
sur le plan mdical. Les personnes soumises des
charges thermiques extrmes, comme le travail
en galeries souterraines, o la temprature lithos-
phrique est leve, ou de lutte contre lincendie,
devront subir obligatoirement une visite mdicale
daptitude. Le travail en ambiance chaude est sou-
vent li au travail en quipes et, par consquent,
une contrainte supplmentaire. Le cumul de ces
contraintes doit tre pris en compte dans lappr-
ciation de tels postes de travail.
Une acclimatation lente et le fait de boire en suffi-
sance contribuent une diminution des contrain-
tes lies la chaleur. Lacclimatation nintervient
quaprs deux semaines de travail comprenant une
exposition constante la chaleur. Lacclimatation
la chaleur augmente la sudation et diminue la
scrtion de sel. Ce phnomne dadaptation dis-
parat toutefois aprs une courte interruption de
lexposition la chaleur (50 % en une semaine et
100 % en trois semaines).
En rgle gnrale, tous les travaux sous une cha-
leur intense sont rduire leur plus strict mini-
mum. Dans les entreprises o un fort dgagement
de chaleur est invitable, des mesures de protec-
tion dordre technique doivent tre prises en pre-
mier lieu.
I. Mesures techniques :
Amnagement de limmeuble
Avant-toits, porte--faux, stores, vitres en mat-
riau absorbant ou rflchissant peuvent protger
de manire significative contre le rayonnement so-
laire
Refroidissement de lair
Une ventilation naturelle ou mcanique (ventila-
teurs, rideau dair) refroidit lair grce un renou-
vellement dair plus frquent ou une vitesse de
circulation de lair plus leve. Dans les espaces
SECO, mars 2013
Art. 20
confins (par ex. cabine de conduite ou de grue),
lair entrant devrait tre refroidi (voir aussi les art.
16 et 17 OLT 3)
Rduction du rayonnement calorifique
Le rayonnement calorifique devrait tre minimis,
par ex. par :
lautomatisation des procds de fabrication
le confinement des sources de chaleur par iso-
lation
sil y a lieu de maintenir la visibilit directe :
la pose de verres de protection, treillis, rideaux
de chanes
la pose de cloisonnements rflchissants, para-
sols
la rduction des surfaces rayonnantes
II. Mesures organisationnelles :
Rduction de la charge de travail
Rduire le travail musculaire (musculature des bras,
des jambes et du tronc) au strict ncessaire
Temps de repos
Prfrer de nombreuses pauses courtes, plus effi-
caces dans un environnement chaud que quelques
longues pauses.
Fournir la possibilit de se reposer dans un local
la temprature modre (pauses de rafrachisse-
ment). Les temps de rcupration doivent tre suf-
fisamment longs. Les pauses de rafrachissement
devraient durer au minimum 10 minutes par heure.
Le climat dans les lieux de repos devrait tre con-
fortable (cf. art. 16 OLT 3).
Temps de sjour au chaud
Rduire la dure du sjour dans les zones de cha-
leur indispensables la production (rduction du
temps de travail)
Boissons
Compenser la perte de liquide par des boissons
adaptes, intervalles rguliers et en quantit suf-
fisante. Les personnes acclimates ont de bonnes
habitudes en matire de boisson. Les boissons ad-
quates sont par ex. les infusions (ventuellement
320 - 3
 Commentaire de lordonnance 3 relative la loi sur le travail
Art. 20 Chapitre 2 : Exigences particulires en matire de protection de la sant
Section 2 : Eclairage, climat des locaux, bruits et vibrations
Art. 20 Ensoleillement et rayonnement calorifique

additionnes dun peu de th noir), des bouillons Pour de plus amples informations, se rfrer la
lgers, du th instantan, des eaux minrales peu documentation suivante :
ou non gazeuses. Il faut viter notamment les bois- - Norm : DIN 33403-3 Beurteilung des Klimas im
sons alcoolises, le caf fort et le th noir, les bois- Ertrglichkeitsbereich
sons base de cola, les boissons gazeuses, le lait etc.
- Chaudement recommand ! , Suva/SECO/
III. Mesures de protection personnelles AIPT/SEE/USS 2004, no de commande Suva
84027.F
Aprs puisement des mesures techniques et or-
- Prophylaxie mdicale lors des travaux souter-
ganisationnelles, il y a lieu de porter des quipe-
rains en ambiance chaude et humide 2002, no
ments de protection individuelle (EPI) adapts au
de commande Suva 2869/26.F
mieux aux exigences concrtes. Les travailleurs doi-
vent tre quips de combinaisons isolantes ad-
quates protgeant galement le visage et les yeux,
de mme que les mains et les pieds.

320 - 4