Patnubay para sa Masiglang Pakikibahagi sa Pagdiriwang ng Banal na Misa

3 Disyembre 2017 Unang Linggo ng Adbiyento Taon B

SIMULA NG TAON NG KAPARIAN AT MGA KONSAGRADONG TAO

PAMBANSANG LINGGO NG AIDS

Muling Pagkilala sa Pangangailangan

Nating Maligtas

N agsisimula tayo ngayon ng isang bagong taong liturhiko, na serye ng

mga panahon at linggo ng pagninilay at pagsariwa sa mga pangyaya-
ring mapagligtas sa buhay ng ating Panginoong Hesukristo. Magbatian
tayo ng isa pang maligayat banal na taong liturhiko! Ipinagdiriwang din natin
ang Taon ng Kaparian at mga Konsagradong Tao. Alalahanin natin sila sa
Eukaristiyang ito.
Ang Unang Linggong ito ng Adbiyento ay tagapagpaalaala di lamang ng
pangangailangan nating maligtas, kundi ng atin ding tungkuling maghanda sa
pagsalubong sa Panginoon.
Naparito na siya bilang isang Sanggol na isinilang sa Betlehem. Ngunit dapat
nating tandaan na naparirito siya tuwi-tuwina bilang Tagapagligtas nating
lahat. Siyay darating ngayon sa atin sa pagdiriwang ng Eukaristiyang ito
upang bigyang-saysay ang lahat ng nangyayari sa atin at sa kapaligiran.
Buksan natin ang ating mga puso sa pagtanggap sa Panginoon.
Ngayong unang Linggo ng Disyembre, ginugunita rin natin ang Pamban-
sang Linggo ng AIDS. Ang Simbahan ay naging pangunahing tagapagtaguyod
ng pakikipaglaban sa pagkalat ng AIDS, katuwang sa pagtulong ng maraming NGO at ng ibat ibang sangay
ng pamahalaan. Sa kabila nito, kailangang dagdagan natin ang ating pakikilahok sa pagsugpo sa pagkalat ng
HIV/AIDS na patuloy na nagiging salot sa pondasyon ng ating lipunan: ang pamilya. Habang sinisikap nating
maunawaan ang nakamamatay na sakit na ito, at tulungan ang mga nasa panganib na makakuha ng sakit na
ito, alalahanin natin sa pagdiriwang ng Eukaristiyang ito ang mga kapatid nating may HIV/AIDS at ang mga
nangangalaga sa kanila.

Pagsisisi ngunit kung minsan kamiy

Pambungad
(Ipahahayag lamang kung walang
awiting nakahanda.)
Sa iyoy nananawagan akong
walang alinlangan, ikaw ay maa-
asahang tagapagligtas na tunay sa
aglahi ng kaaway.
Pagbati
P Ang biyaya ng ating Pangi-
noong Hesukristo, ang pag-ibig
ng Diyos Ama, at ang pakikiisa
ng Banal na Espiritu Santo ay
sumainyong lahat.
B At sumaiyo rin!
P Natitipon dito bilang mag-
anak ng Diyos ngayong unang
Linggo ng Adbiyento, buong
pananalig nating hilingin sa Pangi-
noon ang kapatawaran, sapagkat
siyay mabait at mahabagin.
(Manahimik saglit.)
P Panginoong Hesus, inaan-
yayahan mo kaming maging
mapagbantay, ngunit malimit
kaming umasal na animoy di
ka dapat dumating kailanman.
Panginoon, kaawaan mo kami!
B Panginoon, kaawaan mo kami!
P Panginoong Hesus, kumaka-
tok ka sa aming mga puso,
humihiling na patuluyin,
nagbibingi-bingihan. Kristo,
kaawaan mo kami!
B Kristo, kaawaan mo kami!
P Panginoong Hesus, gina-
ganyak mo kaming pansinin
ang mga pangangailangan ng
aming kapwa, ngunit nagku-
kunwari kaming di nakakakita.
Panginoon, kaawaan mo kami!
B Panginoon, kaawaan mo kami!
P Kaawaan tayo ng makapang-
yarihang Diyos, patawarin tayo sa
ating mga kasalanan, at patnubayan
tayo sa buhay na walang hanggan.
B Amen!
Panalanging Pambungad
P Ama naming makapangya-
rihan, bigyan mo kami ng pani-
nindigang tumahak sa landas ng
kabutihan. Sa pagdating ni Kristo
makasalubong nawa kaming may
mabubuting gawa upang kapiling
niya sa gawing kanan kami ay
makapisan sa iyong pinaghaharian
sa pamamagitan niya kasama ng
Espiritu Santo magpasawalang
hanggan.
B Amen!
Unang Pagbasa Isa 63:16-
17.19; 64:2-7
Ang siping ito ay isang pam-
pamayanang pananaghoy at
hinaing na karaniwan sa mga
ipinatapon sa Babilonia na nag-
aakalang pinabayaan na sila ng
Diyos. Ngunit sa kaibuturan man
ng kanilang kahirapan, isang
matibay na pananalig ang nag-
papalakas sa kanilang pag-asa:
na ang Diyos ay siya nilang ama.
Balang araw, ipakikita Niya sa
kanila ang Kanyang habag at
kapangyarihan.
L Pagpapahayag mula sa Aklat
ni Propeta Isaias
Ikaw lamang, Panginoon, ang
aming pag-asat Amang aasahan;
tanging ikaw lamang yaong nagli-
ligtas nitong aming buhay. Bakit ba,
Panginoon, kamiy tinulutang mali-
gaw ng landas, at ang puso namiy
iyong binayaan na maging matigas?
Balikan mo kami, iyong kaawaan,
ang mga lingkod mo na tanging iyo
lamang. Buksan mo ang langit at
ikay bumaba sa mundong ibabaw,
at ang mga bundok kapag nakita
kay magsisipangatal. Wala pang
narinig na Diyos na tulad mo, wala
pang nakita ang sinumang tao;
Pagkat ikaw lamang ang Diyos
na tumulong sa mga lingkod mo
na buong tiwalang nanalig sa iyo.
Iyong tinatanggap, ang nagsisikap
sa mabuting gawa, at ang iyong aral
at mga tuntunin ang ginugunita.
Nagagalit ka nay tuloy pa rin kami
sa pagkakasala, ang ginawa namiy
talagang masama buhat pa nang
una. Ang lahat sa amiy pawang
nagkasala, ang aming katulad kahit
anong gawin ay duming di hamak.
Ang nakakawangki ng sinapit namiy
mga dahong lagas, sa simoy ng
hangiy tinatangay ito at ipinapadpad.
3 Disyembre 2017
Wala kahit isang dumulog sa iyo
upang dumalangin, wala kahit isang
lumapit sa iyo na tulong ay hingin;
kaya naman dahil sa aming salay
hindi mo kami pinansin. Gayunman,
Panginoon, aming nalalamang ikay
aming Ama, kamiy parang luwad at
ikaw ang magpapalayok. Ikaw ang
lumikha sa amin, Panginoon, at wala
nang iba.
Ang Salita ng Diyos!
B Salamat sa Diyos!
Salmong Tugunan Awit 79
B Akitin mo, Poong mahal, ilig-
tas kami at tanglawan!
* Pastol ng Israel, kami ay pa-
kinggan; mula sa trono mong may
mga kerubin, kami ay tulungan. Sa
taglay mong lakas, kami ay iligtas,
at tubusin sa hirap! B.
* Ikay manumbalik, O Diyos na
Dakila! Pagmasdan mo kami mula
sa itaas, at ang punong itoy mu-
ling pagyamanin, at iyong iligtas.
Lumapit ka sana, ang puno ng ubas
na itinanim mo ay iyong iligtas, ya-
ong punong iyon na pinalago mot
iyong pinalakas. B.
* Ang lingkod mong mahal ay
iyong ingatan, yamang hinirang
mo ay iyong ipagsanggalang,
iyong palakasin bilang isang ban-
sang makapangyarihan! At kung
magkagayon, magbabalik kamit di
na magtataksil sa yo kailanman,
kamiy pasiglahit aming pupurihin
ang iyong pangalan. B.
Ikalawang Pagbasa 1 Cor 1:3-9
Nag-uumapaw sa tapat na
pasasalamat sa lahat ng ginawa
ng Panginoon para sa kanila ang
pambungad ng Unang Liham ni
Pablo sa mga Kristiyanong taga-
Corinto. Ang ganitong pahayag
ay angkop din sa atin ngayon.
L Pagpapahayag mula sa Unang
Sulat ni Apostol San Pablo sa
mga taga-Corinto
Mga kapatid: Sumainyo nawa ang
pagpapala at kapayapaan mula sa
Diyos na ating Ama at sa Panginoong
Hesukristo.
Lagi akong nagpapasalamat
sa Diyos dahil sa mga pagpapala
niya sa inyo sa pamamagitan ni
Kristo Hesus. Sapagkat sa inyong
pakikipag-isa sa kanya, kayoy umun-
lad sa lahat ng paraan, maging sa
pananalita at kaalaman. Ang katoto-
hanang ipinangaral namin tungkol
kay Kristo ay malinaw na nakikita sa
inyo anupat hindi kayo nagkulang
sa anumang kaloob na espirituwal,
habang hinihintay ninyong mahayag
ang ating Panginoong Hesukristo.
Kayoy aalalayan niya hanggang sa
wakas upang matagpuan kayong
walang kapintasan sa araw ng ating
Panginoong Hesukristo. Tapat ang
Diyos na tumawag sa inyo upang
kayoy makipag-isa sa kanyang Anak
na si Hesukristong ating Panginoon.
Ang Salita ng Diyos!
B Salamat sa Diyos!
Aleluya Awit 84:8
B Aleluya! Aleluya!
Pag-ibig moy ipakita,
lingapin kami tuwina,
iligtas kami sa dusa!
Aleluya! Aleluya!
Mabuting Balita Mc 13:33-37
Kahandaang tanggapin ang
Panginoon ay kailangan di la-
mang sa katapusan ng mundo
kundi sa bawat saglit man ng
ating buhay pagkat maaari si-
yang dumating ano mang oras.
Naparirito siya sa natatanging
paraan ngayong Adbiyento
upang hatdan tayo ng kasaga-
naan ng kanyang mga biyaya.
P Ang Mabuting Balita ng Pangi-
noon ayon kay San Marcos
B Papuri sa iyo, Panginoon!
Noong panahong iyon, sinabi ni
Hesus sa kanyang mga alagad: Mag-
ingat kayo at maging handa sapagkat
hindi ninyo alam kung kailan ang
takdang oras. Katulad nitoy isang
taong umalis upang maglakbay sa
malayong lupain: ipinababahala ang
kanyang tahanan sa mga alipin na
binigyan ng kanya-kanyang gawain,
at inuutusan ang bantay-pinto na
maging laging handa sa kanyang
pagdating. Gayon din naman, maging
handa kayong lagi, sapagkat hindi
ninyo alam kung kailan darating ang
puno ng sambahayan maaaring sa
pagdilim, sa hatinggabi, sa madaling-
araw, o kayay sa umaga baka
sa kanyang biglang pagdating ay
maratnan kayong natutulog. Ang
sinasabi ko sa inyoy sinasabi ko sa
lahat: Maging handa kayo!
Ang Mabuting Balita ng Pa-
nginoon!
B Pinupuri ka namin, Pangi-
noong Hesukristo!
Homiliya
Sumasampalataya
B Sumasampalataya ako sa
Diyos Amang makapangyarihan
sa lahat, na may gawa ng langit
at lupa.
Sumasampalataya ako kay
Hesukristo, iisang Anak ng Diyos,
Panginoon nating lahat. Nagka-
tawang-tao siya lalang ng Espiritu
Santo, ipinanganak ni Santa Ma-
riang Birhen. Pinagpakasakit ni
Poncio Pilato, ipinako sa krus,
namatay, inilibing. Nanaog sa
kinaroroonan ng mga yumao.
Nang may ikatlong araw nabuhay
na mag-uli. Umakyat sa langit.
Naluluklok sa kanan ng Diyos
Amang makapangyarihan sa lahat.
Doon magmumulang paririto at
huhukom sa nangabubuhay at
nangamatay na tao.
Sumasampalataya naman
ako sa Diyos Espiritu Santo, sa
banal na Simbahang Katolika,
sa kasamahan ng mga banal, sa
kapatawaran ng mga kasalanan,
sa pagkabuhay na muli ng nanga-
matay na tao at sa buhay na walang
hanggan. Amen!
Panalangin ng Bayan
P Sa pagsisimula natin sa Ad-
biyentong ito, dumulog tayo sa
Panginoon nang buong pananalig
at pagmimithing tanggapin siya sa
ating buhay. Sama-sama tayong
manalangin:
B Halina, Panginoong Hesus, at
iligtas mo kami!
* Para sa buong pamayanang
Kristiyano: Nawa itoy maging
maningning na halimbawa ng
tapat na kahandaang sumunod sa
kalooban ng Diyos. Manalangin
tayo! B.
* Para sa Santo Papa, ating
Obispo, kaparian, at lahat ng
mga konsagradong tao: Nawa
matagpuan nila sa atin ang kasi-
yahang kanilang inaasahan habang
pinagsisikapan nilang higit tayong
mailapit sa Diyos. Manalangin
tayo! B.
* Para sa nahihirapang maglaan
ng panahon sa mga bagay na espi-
rituwal: Nawa maiayos nila ang
kanilang mga pinahahalagahan
sa pag-uukol sa Diyos ng pangu-
nahing puwang at panahon sa
kanilang buhay. Manalangin
tayo! B.
* Para sa mga may karamda-
mang wala nang lunas at malapit
nang mamatay: Nawa maihanda
sila ng Adbiyentong ito para sa
kanilang mahalagang pakikipag-
tagpo sa Dakilang Hukom. Mana-
langin tayo! B.
* Para sa mga di pa naaabot ng
liwanag ng Ebanghelyo: Nawa
matanggap nila si Hesus bilang
kanilang Tagapagligtas. Mana-
langin tayo! B.
* Para sa mga may HIV/AIDS:
Nawa ay patuloy silang umasa
kay Hesus, sa kabila ng kanilang
karamdaman, at sila nawa ay
bigyan ng pangangalagang tulad
ng kay Kristo ng mga taong nag-
mamalasakit sa kanila. Manala-
ngin tayo! B.
* Para sa mga nanganganib
magkaroon ng HIV dahilan sa
uri ng kanilang pamumuhay na
di naaayon sa turo ni Kristo:
Nawa ay mapagtanto nila na ang
mga utos ng Diyos ay hindi para
sila ay paghigpitan kundi upang
sila ay pangalagaan at bigyan ng
buhay na tunay na malaya sa mga
mapang-alipin at mapaglinlang na
kaligayahan. Manalangin tayo!B.
* Tahimik nating ipanalangin
ang ating pansariling mga kahi-
lingan. (Manahimik saglit.)
Manalangin tayo! B.
P Panginoon, ipadama mo sa
amin ang mapagpagaling na bisa
ng Iyong pananahan sa amin.
Mapaglingkuran Ka nawa namin
nang buong kagalakan sa buong
panahon ng Adbiyentong ito. Ikaw
na nabubuhay at naghahari nang
walang hanggan.
B Amen!
P Manalangin kayo. . .
B Tanggapin nawa ng Pa-
nginoon itong paghahain sa iyong
mga kamay sa kapurihan niya at
karangalan, sa ating kapakina-
bangan at sa buong Sambayanan
niyang banal.
Panalangin ukol sa mga Alay
P Ama naming Lumikha, tang-
gapin mo ang aming mga alay na
ikaw rin ang nagbigay. Magdulot
nawa ito ng gantimpalang kalig-
tasan na ngayon pa man ay amin
nang pinakikinabangan sa pama-
magitan ni Hesukristo kasama ng
Espiritu Santo magpasawalang
hanggan.
B Amen!
Prepasyo ng Adbiyento I
P Ama naming makapangya-
rihan, tunay ngang marapat na
ikaw ay aming pasalamatan sa
pamamagitan ni Hesukristo na
aming Panginoon.
Siyay isinugo mo upang
matupad ang iyong magandang
balak para sa lahat. Hindi niya
ikinahiyang mamuhay nang ma-
hirap upang mapakisamahan niya
kaming matapat. Siyay naging
hindi na iba sa amin upang mai-
tampok niya kami sa iyong piling.
Sa kanyang lantarang muling
pagdating ang pakikisama niyay
puspusang magniningning at ang
pangako niyang kapanapanabik
ay inaasahan naming lubos na
makakamit.
Kaya kaisa ng mga anghel na
nagsisiawit ng papuri sa iyo nang
walang humpay sa kalangitan,
kamiy nagbubunyi sa iyong
kadakilaan:
B Santo, santo, santo. . .
Pagbubunyi
B Aming ipinahahayag na na-
matay ang yong Anak, nabuhay
bilang Mesiyas at magbabalik sa
wakas para mahayag sa lahat.
B Ama namin . . .
P Hinihiling namin . . .
B Sapagkat iyo ang kaharian
at ang kapangyarihan at ang
kapurihan magpakailanman!
Amen!
Paanyaya sa Kapayapaan
Paghahati-hati sa Tinapay
B Kordero ng Diyos na nag-aalis
ng mga kasalanan ng sanlibutan,
Unang Linggo ng Adbiyento (B)
maawa ka sa amin. (2x)
Kordero ng Diyos na nag-aalis
ng mga kasalanan ng sanlibu-
tan, ipagkaloob mo sa amin ang
kapayapaan.
Paanyaya sa Pakikinabang
P Ito ang Kordero ng Diyos na
nag-aalis ng mga kasalanan ng
sanlibutan. Mapalad ang mga
inaanyayahan sa kanyang piging.
B Panginoon, hindi ako kara-
pat-dapat na magpatuloy sa iyo
ngunit sa isang salita mo lamang
ay gagaling na ako.
Antipona ng Pakikinabang
(Ipahahayag lamang kung walang
awiting nakahanda.)
Tunay na pauunlarin ng Poon
ang buhay natin. Ang halamang
nakatanim sa bukid natit lupaiy
magbubungat aanihin.
Panalangin Pagkapakinabang
P Ama naming mapagmahal,
ANG ADBIYENTONG ITO SA ISANG SULYAP
MGA UNANG
LINGGO PAGBASA
Pangakong kaligtasan
Unti-unting paglilinaw
Sitwasyon ng Krisis:
Una Pagpapasaklolo:
Halina, Panginoon!
Ang Diyos mismo ay
Ika-2 siyang darating upang
tayoy iligtas.
Narito ang tagapag-
palayang puspos ng
Ika-3
Banal na Espiritu.
Ang Tagapagligtas
Ika-4 ay inapo ni David.
Ang kaharian niya ay
walang hanggan.
Make this Our Gift to our
Blessed Mother:
A Million Hearts Consecrated
to Jesus through Mary
From her beloved people
of the Philippines,
Bayang sumisinta kay Maria
WORD & LIFE
PUBLICATIONS
mapakinabangan nawa namin ng masama sa buong panahon
ang aming pinagsaluhan upang sa ng Adbiyentong ito.
aming paglalakbay dito sa lupang B Amen!
papanaw aming mapanaligan ang P Nawa ihanda Niya kayong
iyong pagpapalang pangmag- lagi para sa pagsalubong sa
pakailanman sa pamamagitan ni Kanya ano mang oras nang
Hesukristo kasama ng Espiritu buong pananalig at pag-ibig.
Santo magpasawalang hanggan. B Amen!
B Amen! P Pagpalain kayo ng makapang-
yarihang Diyos: Ama, Anak,
at Espiritu Santo.
B Amen!
P Humayo kayo sa kapayapaan
upang mahalin at paglingkuran
P Sumainyo ang Panginoon.
B At sumaiyo rin! ang Panginoon sa inyong
kapwa.
P Magsiyuko kayo at ipanala- B Salamat sa Diyos!
ngin ang pagpapala ng Diyos.
(Manahimik saglit.)
Nawa, sa tulong ng Panginoon,
lagi ninyong mabatid ang pa-
ngangailangan sa Kanyang
mapagligtas na pamamalagi
sa inyong buhay.
B Amen!
P Iligtas Niya nawa kayo sa lahat
SALMONG IKALAWANG EBANGHELYO
TUGUNAN PAGBASA Pagtupad sa pangako
Reaksiyon natin Pagliligtas ng Diyos sa atin ng Diyos at ang papel
at ang ating tugon natin dito
Panginoon, tulutan mo Palalakasin kayo ng Diyos. Darating ang Diyos.
kaming dumulog sa Magpakalinis kayo. Mag-antabay at tupdin
iyo. Iligtas mo kami. ang inyong tungkulin.
Ipakita sa amin ang Lilikha ang Diyos ng bagong Darating ang Tagapagligtas.
iyong kabaitan. Ipag- langit at bagong daigdig. Ituwid ang landas para
kaloob mo sa amin ang Matagpuan nawa kayong sa kanya. (=Magsisi)
iyong kaligtasan. malinis at walang sala.
Nagagalak ang kaluluwa Magalak kayo! Simula ng katuparan:
ko sa aking Diyos. Mapagkakatiwalaan ang si Juan Bautista.
Diyos. Tumulad kay Juan Bautista
Umiwas sa anumang masama. na mababang-loob at tapat.
Ang plano ng Diyos ay para
Aawitin ko ang kabu- Ipinaglihi ni Maria ang inapo
sa lahat.
tihan ng Panginoon ni David.
Luwalhati at papuri sa
magpakailanman. Ang saloobin natiy dapat na
Kanyang nagliligtas sa atin
maging gaya ng kay Maria.
sa pamamagitan ni Kristo.
Take a Self-Retreat for 33 days on December 8, 2017,
(November 5 to December 7) Solemnity of the Immaculate
with Fr. Michael Gaitleys Conception of Mary.
33 Days to Morning Glory * Invite your family/organization/school/parish to
do it with you. For copies of the book, contact
ending with a TOTAL Word & Life (#894-5401/02) or ShopMercy.org or
(TOTUS TUUS) CONSECRATION download the ebook from Google Play Store.
Share the picture of your Consecration on
to the IMMACULATE HEART Facebook: A Million Hearts for Mary.
Like and share the page and posts
OF MARY with your friends.
Don Bosco Compound, A. Arnaiz Ave. cor. Chino Roces Ave., Makati, Metro Manila
Postal Address: P.O. Box 1820, MCPO, 1258 Makati, Metro Manila, Philippines
Tel. Nos. 894-5401; 894-5402; 892-2169 Telefax: 894-5241 Website: www.wordandlife.org
E-mail: marketing@wordandlife.org, wordandlifepublications@gmail.com FB: Word & Life Publications
Editorial Team: Fr. S. Putzu, C. Valmonte, G. Ramos, V. David, J. Domingo, D. Daguio
Illustrations: A. Sarmiento, B. Cleofe Circulation: R. Saldua