Tractor de Cadenas

D7E

Motor Motor (continuacin)

Modelo de motor Cat C9.3 ACERT Potencia neta (mxima)
Emisiones Tier 4 Final de la EPA de EE.UU./ ISO 9249 (DIN) 187kW 254hp
Fase IV de la UE/Japn de 2014 Pesos
(Tier 4 Final) Peso de funcionamiento: STD SU 26055kg
Potencia neta (nominal) Peso de funcionamiento: LGP S 28525kg
ISO9249/SAEJ1349 (DIN) 178kW 241hp
Caractersticas del D7E

Tren de potencia elctrico

El D7E est fabricado en torno a un revolucionario
sistema de transmisin elctrica que proporciona
un excelente rendimiento y eficacia de empuje.
Adems, el D7E consume mucho menos
combustible y usa menos piezas, lo que reduce
los costes de propiedad y de operacin.*

Eficiencia de fluidos/combustible
El D7E presenta una eficiencia del combustible
hasta un 30 por ciento mayor que el D7R2. El uso
eficiente del fluido de escape disel (DEF, Diesel
Exhaust Fluid), que normalmente constituye en
torno al 2 o 2,5 % del consumo de combustible,
proporciona un excelente nivel de eficiencia
en el consumo de fluidos.

Tecnologas integradas
El sistema Cat Connect garantiza el uso inteligente
de la tecnologa y servicios como Cat AccuGrade
y Product Link/VisionLink para que pueda
controlar, gestionar y mejorar las operaciones
en el lugar de trabajo.

Productividad potente
Las nuevas caractersticas, como el control de hoja
estable y el control de traccin, contribuyen a la
productividad total del D7E.

*En comparacin con el D7R2.

Contenido
Potencia y rendimiento.......................................5
Cabina del operador............................................6
Tecnologa de emisiones....................................7
Tecnologas integradas.......................................8
Equipados para el trabajo................................10
Configuraciones especiales............................11
Facilidad de servicio y servicio postventa...... 12
Seguridad............................................................14
Sostenibilidad.....................................................14
Especificaciones del Tractor ..........................15
Equipos estndar...............................................19
Equipos opcionales...........................................20
Notas....................................................................21

2
Desde el lanzamiento de la Hoja de Empuje D7E, los clientes de todo el mundo han conseguido ahorrar millones de
litros/galones de combustible disel, adems de reducir las emisiones totales. El modelo D7E cuenta con un innovador
tren de potencia disel-elctrico que le ayuda a ahorrar dinero y realizar ms trabajo con un menor uso del combustible.
La transmisin elctrica le proporciona la potencia necesaria para el empuje, adems de un funcionamiento uniforme
y gran maniobrabilidad para una gran variedad de aplicaciones. El nuevo D7E cumple las normativas de emisiones
Tier 4 Final/Fase IV/Japn de 2014 (Tier 4 final).
*En comparacin con el D7R2.
3
 1

Transmisin elctrica 2 La propulsin elctrica impulsa los mandos finales

El innovador sistema de transmisin elctrica se ha diseado
para mejorar significativamente la productividad y la eficiencia
del combustible. El D7E es hasta un 30 por ciento ms eficiente
en el consumo de combustible que el D7R2. La combinacin de
un menor consumo de combustible y una mayor productividad
permite obtener una mejora de hasta el 35 por ciento en material
movido por galn/litro de combustible. Adems, el D7E es ms
productivo y permite aumentar en un 10 por ciento la cantidad de
material movido por hora. Menos piezas mviles, menor cantidad
de combustible y fluidos e intervalos de servicio ms prolongados
ayudan a disminuir los costes de propiedad y operacin durante
toda la vida til.
El sistema electrnico avanzado controla
1 garantiza que los componentes de transmisin elctrica funcionen
lapotencia
El generador elctrico, el inversor de potencia y el mdulo de
propulsin sustituyen a algunos componentes tradicionales, como
el convertidor de par y la transmisin. Un Motor Cat C9.3 ACERT
hace girar un potente generador elctrico que convierte
eficazmente la energa mecnica en corriente CA.
La corriente del generador pasa por cables blindados especiales
y conectores homologados para aplicaciones militares y llega
hasta un inversor de estado slido. Los avanzados componentes
electrnicos envan la corriente CA al mdulo de propulsin para
controlar los motores y proporcionar corriente CC a los sistemas
auxiliares. El mdulo de propulsin, con avanzados motores
elctricos de CA, ofrece un par modulado preciso a travs de los
ejes a los mandos finales.
3 Sellado total y refrigeracin por lquido
Los componentes elctricos del tren de potencia estn
completamente sellados para que el D7E pueda funcionar de manera
segura en diversos trabajos de empuje. La refrigeracin por lquido
al mximo rendimiento en condiciones de temperatura extremas.
Nota: P roductividad, eficiencia y costes de propiedad/operacin en
comparacin con el modelo D7R2.

4
 Potencia y rendimiento
Diseado para realizar ms trabajo con menos

Potente maniobrabilidad
La direccin diferencial se combina con el accionamiento elctrico de forma que
la capacidad de maniobra del D7E es tal que puede realizar cambios de potencia
ininterrumpidos, tanto bajo carga como al girar sobre s mismo con la cadena
bloqueada. Una bomba de direccin especfica de capacidad similar a la del
modelo D8ofrece un mayor rendimiento. El sistema de transmisin elctrica
es extremadamente eficiente en lo que respecta a su capacidad de transmisin
de potencia a las ruedas, mientras que el control de velocidad infinitamente
variable implica un funcionamiento suave sin cambio de marchas.

Sistema de refrigeracin
El D7E usa un radiador de tres piezas fabricado con ncleos de barras de aluminio
para el aire de carga, la camisa de agua y el circuito independiente. El diseo
de un plano facilita la limpieza, mientras que el diseo de 6 aletas por pulgada
disminuye la posibilidad de obstrucciones. Una cubierta protectora moldeada
garantiza un flujo de aire eficiente y el ventilador utiliza hojas ligeras y duraderas
para conseguir un funcionamiento silencioso y altamente eficaz. En condiciones
ms fras, el ventilador hidrulico de actuacin proporcional a la demanda
reduce la velocidad para mantener la potencia, ahorrar combustible y disminuir
los niveles de sonido. Existe un ventilador reversible opcional disponible para
condiciones con mucha suciedad.

Control de traccin
Las nuevas caractersticas de serie reducen el resbalamiento de las cadenas para
mejorar la productividad y reducir el desgaste del tren de rodaje.

Control de hoja estable

El control de hoja estable de serie complementa la intervencin del operador para
hacer ajustes instantneos de manera automtica y lograr as unos resultados de
nivelacin excelentes con menor esfuerzo.

Modo econmico
Cuando se utiliza, el modo econmico ajusta automticamente la velocidad del motor
si la mquina no est bajo carga para ahorrar combustible, al mismo tiempo que se
mantiene la velocidad de la mquina que el operador haya seleccionado.

Sistema hidrulico con deteccin de carga

El sistema, probado en situaciones de trabajo real, detecta la carga y ajusta continuamente
la potencia hidrulica para obtener la mxima eficiencia de los implementos.

5
Cabina del operador
Comodidad y productividad

El D7E cuenta con una cabina amplia y silenciosa. El diseo de puesto central le
otorga una excelente visibilidad alrededor de la mquina para que los operadores
trabajen con mayor confianza y seguridad. Los operadores tambin disfrutarn de
una mayor comodidad con los reposabrazos ajustables manualmente y un asiento
con calefaccin/ventilacin opcional.

La pantalla integrada en el tablero de instrumentos controla el estado de la mquina en

tiempo real. Con el montaje de una pantalla para el sistema de control de nivelacin
en el tablero de instrumentos, el operador podr consultar los datos de su trabajo
de forma cmoda.

Una nueva pantalla de pendiente transversal/inclinacin principal le muestra el porcentaje

de pendiente en tiempo real durante el trabajo en pendientes.

El sistema de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado (HVAC, heating, ventilation

and air conditioning) constituye una unidad independiente y recibe alimentacin mediante
corriente elctrica procedente del convertidor de corriente auxiliar.

Mandos de direccin y de los implementos

Los controles ergonmicos son completamente ajustables y estn diseados para utilizarse
cmodamente y sin esfuerzo. Los interruptores y controles para varios sistemas estn
colocados de forma que el operador pueda alcanzarlos fcilmente.
Una funcin de recuperacin de velocidad permite a los operadores preajustar la velocidad
de movimiento de avance y retroceso. Posteriormente la mquina recupera esa velocidad
con solo pulsar un botn.
El bloqueo del implemento evita el funcionamiento no deseado de los accesorios hidrulicos.
6
Tecnologa de emisiones
Soluciones probadas integradas

La tecnologa de reduccin de emisiones del D7E est

diseada para ser trasparente, sin que sea necesaria
la actuacin del operador. La regeneracin se realiza
automticamente en segundo plano mientras trabaja.

Tecnologas de postratamiento
Caterpillar dise los modelos anteriores teniendo en cuenta
las normativas Tier 4 Final/FaseIV/Japn de 2014 (Tier 4 Final).
Para cumplir los requisitos de reduccin adicional del 80 por
ciento de las emisiones de NOx, los ingenieros de Caterpillar
han aadido la reduccin cataltica selectiva (SCR, Selective
Catalytic Reduction) a la solucin de postratamiento ya probada.

Fluido de escape disel

La reduccin cataltica selectiva utiliza fluido de escape
disel (DEF, Diesel Exhaust Fluid), que puede rellenarse
fcilmente durante el repostaje. Un medidor en el tablero
de instrumentos le muestra el nivel de fluidos. El D7E ofrece
una excelente eficiencia de fluidos y, en una gran variedad
de aplicaciones, suele utilizar DEF a una tasa del 2-2,5 %
de consumo de combustible.

Cuando apague la mquina, una bomba purgar automticamente

los conductos del DEF para evitar la congelacin. Para indicar
que la purga ha finalizado y que es seguro volver a conectar
el sistema elctrico, se utiliza un smbolo en el tablero de
instrumentos y una luz/smbolo en el centro de servicio a nivel
del suelo. Si la temperatura del motor/postratamiento es alta,
se activar automticamente una parada retardada del motor
para enfriar la mquina y purgar los conductos. Para obtener
ms informacin sobre postratamiento, consulte el manual de
funcionamiento y mantenimiento de su mquina.

7
Tecnologas integradas
Control, gestin y mejora de las operaciones en el
lugar de trabajo

El sistema Cat Connect garantiza el uso inteligente de la tecnologa

y servicios que ayudan a mejorar la eficiencia en el lugar de
trabajo. Al utilizar los datos de mquinas equipadas con esta
tecnologa, obtendr ms informacin y datos de su equipo
y operaciones que nunca.

Las tecnologas de Cat Connect ofrecen mejoras en estas reas clave:

Equipment management: aumente el tiempo de

actividad y reduzca los costes de operacin.

Productivity: controle la produccin y gestione

la eficiencia en el lugar de trabajo.

Safety: mejore la concienciacin en el lugar de trabajo

para garantizar la seguridad del personal y los equipos.

8
Las tecnologas de Cat Connect incluyen:

Tecnologas LINK
Las tecnologas LINK le conectan a su equipo de forma inalmbrica para
darle acceso a informacin esencial que necesita saber para gestionar
su empresa. Los datos del sistema LINK pueden ofrecerle informacin
importante y detallada acerca del funcionamiento de su mquina o flota,
de manera que pueda tomar decisiones oportunas basadas en los datos,
e impulsar as la eficiencia y productividad en el lugar de trabajo.

Product Link/VisionLink
Product Link est totalmente integrado en el sistema de control de la
mquina y se encarga de realizar las tareas genricas de control de los
equipos. El acceso sencillo a informacin oportuna, como la ubicacin
de las mquinas, horas, consumo de combustible, tiempo de inactividad
y cdigos de incidencia, a travs de la interfaz de usuario en lnea
VisionLink, le puede ayudar a administrar eficientemente su flota
y a reducir los costes de operacin.

Tecnologas GRADE
Las tecnologas GRADE combinan los datos de diseo digital, orientacin en
la cabina y controles automticos para mejorar la precisin de la nivelacin,
reducir la repeticin de los trabajos y disminuir los costes en aplicaciones
de movimiento de tierras, de nivelacin irregular y de acabado.

Cat AccuGrade
AccuGrade es un sistema de control de nivelacin instalado por el
distribuidor que proporciona una alta precisin mediante el uso de
tecnologa lser, GPS y UTS (Universal Total Station, estacin de seguimiento
universal) si es necesario. La opcin de preinstalacin de AccuGrade ofrece
una ubicacin ptima de instalacin, soportes y tornillera, adems de
simplificar su instalacin. Su excelente integracin mejora el rendimiento
de la mquina y del sistema para maximizar la productividad.

9
Equipados para el trabajo
Optimice su mquina

El D7E dispone de un diseo de cilindro nico de elevacin

slido. Los brazos de empuje en forma de L constituyen una
ventaja en comparacin con los diseos de apoyo diagonal al
acercar ms la hoja a la mquina. Esto le proporciona mayor
equilibrio, estabilidad, maniobrabilidad y penetracin de la hoja.

Hojas
Las hojas semiuniversales, universales, rectas y angulables
tienen un slido diseo de seccin en caja para soportar
las aplicaciones ms exigentes. La construccin de la hoja
vertedera y las cuchillas de ataque empernables endurecidas
y las cantoneras aaden resistencia y durabilidad. La opcin
de inclinacin doble est disponible en hojas S/SU/U para que
el empuje sea ms productivo. Tambin hay hojas especiales
disponibles para aplicaciones de manipulacin de residuos,
carbn y astillas.

Tren de rodaje
El tren de rodaje del D7E se ha diseado para proporcionar
un alto rendimiento en una amplia gama de aplicaciones. La
mejora de la visibilidad, especialmente lateral, es solo una
de las muchas ventajas de este sistema de tren de rodaje
altamente eficaz. Los cojinetes de las ruedas cabilla de tamao
similar al modelo D10 ofrecen mayor durabilidad. Las cargas de
impacto se dirigen mediante el bastidor de rodillos para reducir
el desgaste y la rotura de la mquina, as como el cansancio
del operador. Los componentes del tren de rodaje de servicio
pesado estn diseados para ofrecer una mayor resistencia
al desgaste en condiciones abrasivas y terrenos accidentados
o rocosos. Elija entre una configuracin estndar para obtener
versatilidad en una gran variedad de tipos de suelos o la
configuracin LGP (Low Ground Pressure, baja presin sobre el
suelo), con mayor rea de contacto de la cadena para mejorar
la estabilidad y flotacin excelente en suelos muy blandos.

Implementos traseros
Para que su hoja de adapte se adapta mejor a cada tarea,
puede equipar su D7E con un ripper de dientes mltiples,
un cabrestante, una barra de tiro o un contrapeso trasero.

Consulte a su distribuidor Cat sobre las opciones disponibles

para optimizar su mquina segn su aplicacin especfica.

10
 Configuraciones especiales
Mquinas diseadas para
aumentar el rendimiento

El D7E se usa especialmente en aplicaciones de residuos y almacenamiento debido a sus ventajas de maniobrabilidad y eficiencia
probada del combustible. Equipe su mquina de fbrica segn sus necesidades y afronte as los desafos nicos de las aplicaciones
de vertederos, carbn y astillas. La zapata de cadena y las hojas especiales le ayudan a optimizar la mquina para el trabajo.

Manipulador de Residuos D7E WH LGP

Las protecciones, barras deflectoras y juntas especiales ayudan a proteger la mquina frente a impactos y residuos en suspensin.
El mando final de servicio pesado a medida contribuye a evitar que los cables, cuerdas y residuos se acumulen en las juntas del
mando final.
Las protecciones inferiores selladas de servicio pesado protegen el motor y el sistema de tren de potencia.
El ventilador reversible y los ncleos de refrigeracin de un plano con 6 aletas por pulgada son ideales para entornos con altos
niveles de residuos. Adems, el acceso para la limpieza es muy fcil.
El mdulo de emisiones limpias aislado proporciona proteccin trmica.
Las luces estn montadas por encima y alejadas de la zona con mayor concentracin de residuos para proporcionar una proteccin
e iluminacin mximas de la zona de trabajo.
Las caractersticas especiales de gestin del aire contribuyen a suministrar aire ms limpio a la mquina y a la cabina.

D7E para almacenamiento

Las protecciones y juntas especiales ayudan a proteger la mquina de los daos y evitan la acumulacin de escombros.
El paquete de refrigeracin de un plano est diseado para aumentar la eficiencia de la refrigeracin, reducir las obstrucciones
y facilitar la limpieza. El ventilador hidrulico de actuacin proporcional a la demanda proporciona una refrigeracin eficiente,
y su funcionamiento se invierte para expulsar los escombros.
Mdulo de emisiones limpias y protecciones trmicas con aislamiento.
Las caractersticas adicionales, como el prefiltro de la turbina y el filtro montado en el techo, ayudan a proteger la mquina
y al operador en condiciones de mucha suciedad.
11
Facilidad de servicio y servicio postventa
Cuando el tiempo de funcionamiento cuenta

Facilidad de servicio
El D7E redefine la facilidad de servicio. Con un fcil acceso a los puntos de servicio
e intervalos de servicio superiores, el D7E puede reducir significativamente los costes
totales de propiedad y de operacin. Una cabina basculante permite acceder fcilmente
a los principales componentes modulares, como el generador y el mdulo de propulsin,
adems de los sistemas electrnicos e hidrulicos. El sistema de calefaccin, ventilacin
y aire acondicionado (HVAC, heating, ventilation and air conditioning) es autnomo,
lo que permite mejorar el rendimiento, aumentar los intervalos de servicio y facilitar
el mantenimiento.

Los puntos de servicio estn agrupados en el lado izquierdo de la mquina para que el
mantenimiento ordinario sea rpido y sencillo. Las mirillas a nivel del suelo permiten
ver los niveles de fluido de un vistazo. Los mandos finales modulares son de acceso y
mantenimiento sencillos. El accesorio opcional de cambio de aceite rpido puede agilizar
an ms sus tareas de mantenimiento. Para una limpieza rpida del tren de rodaje sobre
la marcha, se ha aadido un nuevo soporte de montaje de tipo pala en la parte trasera
de la mquina.

Centro de servicio a nivel del suelo

Es posible acceder al centro de servicio a nivel del suelo desde el guardabarros izquierdo
sin poner un pie en la mquina, lo que proporciona un fcil acceso a los interruptores
de desconexin de las bateras, del hormetro, de parada del motor remota y de la luz
de acceso opcional. Tambin tiene un indicador de advertencia LED que muestra que el
tren de potencia y los sistemas auxiliares estn activados. Cuando los sistemas estn
desactivados y se puede realizar un mantenimiento seguro, el indicador se apaga.

12
Cat EMSolutions (Equipment Management Solutions)
EMSolutions le permite controlar su flota con una solucin
especfica adaptada a sus necesidades de gestin de equipos.
El sistema integral de gestin de equipos, combinado con los
conocimientos y la experiencia de su distribuidor Cat, ofrece
soluciones que le ayudarn a obtener beneficios que se vern
reflejados en sus resultados finales.
Mejore la disponibilidad
Reduzca los costes de propiedad y de operacin
Optimice las tareas de mantenimiento
Maximice la vida til de su equipo
Aumente el valor de reventa

Con cinco niveles de soporte, desde el acceso remoto a datos

de su equipo hasta la gestin completa y proactiva de su flota,
EMSolutions le permite elegir el nivel de soporte que necesita.

Asistencia de la prestigiosa red de distribuidores Cat

Los expertos distribuidores Cat son conocidos internacionalmente por su inigualable
servicio de ventas y asistencia. Maximice su inversin en equipos con un contrato
de servicio postventa adaptado a las necesidades de su empresa. Aproveche
las ventajas de los programas de mantenimiento preventivo, como el servicio de
mantenimiento de cadenas, el anlisis programado de aceite (SOSSM) y los contratos
de mantenimiento garantizado. Los distribuidores Cat le ayudarn incluso a formar
a los operadores para aumentar considerablemente sus beneficios.

Si necesita reparaciones, los distribuidores Cat y nuestra inigualable red de

distribucin le proporcionarn las piezas que necesita rpidamente. En muchos
casos, el recambio adecuado es una pieza original Cat Reman. Las piezas
refabricadas le ofrecen la misma garanta y fiabilidad que las piezas nuevas por un
coste menor. La gran variedad de la oferta de piezas Reman le garantiza reparaciones
o refabricaciones rentables del motor y los componentes hidrulicos del D7E. Los
componentes de la transmisin elctrica refabricados, como el APC y el inversor,
tambin estn disponibles actualmente con opciones adicionales. Caterpillar se
esfuerza por ofrecer a sus clientes los costes de propiedad y operacin ms bajos
durante toda la vida til de su mquina.

13
Seguridad
Diseado pensando en la proteccin

La nueva escalerilla abatible ofrece un cmodo acceso para el repostaje y hacia

la parte posterior de la mquina.
El nuevo indicador del cinturn de seguridad registra un cdigo de fallo a travs
de Product Link si el operador no se lo abrocha, lo que contribuye a aumentar la
seguridad en su lugar de trabajo.
La cabina de puesto central con puertas en ngulo proporciona una excelente
visibilidad para que los operadores trabajen con mayor seguridad.
Hay una cmara de visin trasera disponible para mejorar la visibilidad por
detrs de la mquina.
El sistema de deteccin de la presencia del operador que se incluye de serie
permite dejar la mquina funcionando en vaco si el operador no est sentado,
pero bloquea el tren de potencia y los implementos delanteros para evitar
movimientos accidentales.
Los prcticos peldaos y pasamanos le ayudan a subir y bajar del tractor con
ms facilidad. Las luces de acceso se pueden encender desde un interruptor
a nivel del suelo.

Sostenibilidad
Fabricado para la nueva generacin

Cumple las normativas sobre emisiones Tier 4 Final/Fase IV/

Japn de 2014 (Tier 4 Final).
Presenta una eficiencia del combustible hasta un 30 por ciento
mayor que el D7R2. El uso eficiente del fluido de escape disel
(DEF, Diesel Exhaust Fluid) proporciona un excelente nivel de
eficiencia en el consumo de fluidos.
En los primeros cuatro aos de produccin, los clientes
usuarios del D7E ya han ahorrado ms de 13,25millones de litros
(3,5millones de galones) de combustible disel en comparacin
con el modelo D7R2. Un ahorro significativo en combustible
supone una reduccin de las emisiones y costes ms bajos.
En 2009, el D7E obtuvo el galardn Clean Air Excellence Award
de la Agencia de Proteccin Ambiental de Estados Unidos.
Los componentes principales se fabrican para poderse reutilizar,
lo que elimina residuos y ahorra dinero a los clientes, ya que
proporciona una segunda e incluso tercera vida a su hoja
de empuje.

14
 Especificaciones del Tractor de Cadenas D7E

Motor Capacidades de llenado de servicio

Modelo de motor Cat C9.3 ACERT Depsito de combustible 409L
Emisiones mundiales Tier 4 Final/Fase IV/ Depsito de DEF 17,5L
Japnde 2014 (Tier 4 Final) Sistema de refrigeracin 87L
Potencia del motor (mxima) Crter del motor 30L
SAE J1995 201kW 270hp Tren de potencia 60L
ISO14396 (DIN) 198kW 270hp Mandos finales (cada uno) 28L
Potencia neta (nominal) Mando final (cadaLGP) 34L
ISO 9249/SAEJ1349 (DIN) 178kW 241 hp Compartimento del eje de giro 7L
Potencia neta (mxima) Depsito hidrulico 76L
ISO 9249/SAEJ1349 (DIN) 187kW 254hp
Calibre 115mm Pesos
Carrera 149mm Peso de embarque 21955kg
Cilindrada 9,3L Peso de funcionamiento: STD SU 26055kg
Potencia mxima del motor a 1600rev/min, potencia neta nominal Peso de funcionamiento: LGP S 28525kg
a 1700rev/min, potencia neta mxima a 1450rev/min.
Masa de embarque: LGP 24335kg
La potencia neta anunciada es la potencia disponible al volante cuando
el motor est equipado con ventilador, filtro de aire y silenciador.
La masa de embarque incluye los lubricantes, el refrigerante,
El motor mantiene la potencia especificada hasta los 3200m. Por
la cabina ROPS/FOPS, la cadena estndar y el depsito de
encima de esta altitud, la potencia disminuye automticamente.
combustible al 10 %.
Todos los motores disel extraviales certificados Tier 4 Interim y
El peso de funcionamiento incluye la hoja, los lubricantes, el
Final, Fase IIIB y IV y de Japnde 2011 y 2014 (Tier 4 Interim y
refrigerante, el depsito de combustible lleno, la cadena estndar,
Tier 4 Final) deben utilizar solo combustible disel con contenido
la cabina ROPS/FOPS, la barra de tiro y el operador.
muy bajo en azufre (ULSD, Ultra Low Sulfur Diesel), con 15ppm
(mg/kg) de azufre o menos. Se aceptan las mezclas de biodisel
hasta B20 (20 % de mezcla por volumen) cuando se mezclan con
Controles hidrulicos: bomba
15ppm (mg/kg) de azufre o menos ULSD y cuando el biodisel Caudal de la bomba: direccin 312L/min
cumple las especificaciones ASTM D7467 (la mezcla de biodisel
Caudal de la bomba: implemento 200L/min
existente debe cumplir las especificaciones de biodisel Cat ASTM
D6751 o EN14214). Cat DEOULS o aceites que cumplen Caudal del cilindro de elevacin 200L/min
la especificacin Cat ECF-3, API CJ-4 y ACEA E9 tambin son Caudal del cilindro del ripper 200L/min
necesarios. Consulte el manual de funcionamiento y mantenimiento Tipo de bomba Pistn, caudal variable
(OMM, Operation & Maintenance Manual) para obtener ms
Caudal del cilindro de inclinacin: 93L/min
recomendaciones especficas sobre el combustible de la mquina.
caudalenparte delantera
El DEF (Diesel Exhaust Fluid, fluido de escape disel) utilizado en
sistemas Cat de reduccin cataltica selectiva (SCR, Selective Catalytic Caudal del cilindro de inclinacin: 66L/min
Reduction) debe cumplir los requisitos indicados en la norma 22241 caudalenel extremo de varilla
de la Organizacin Internacional de Normalizacin (ISO).
Controles hidrulicos: vlvula de descarga principal
Ajuste de presin: direccin 27600kPa
Velocidad nominal de la bomba de implementos 2000rev/min.
Velocidad nominal de la bomba de direccin 2500rev/min.

Controles hidrulicos: mximapresin

defuncionamiento
Hoja de empuje 27600kPa
Cilindro de inclinacin 27600kPa
Ripper (elevacin) 27600kPa
Ripper (inclinacin) 27600kPa
Direccin 41000kPa

15
Especificaciones del Tractor de Cadenas D7E

Ripper Normas
Tipo Dientes mltiples ROPS/FOPS La estructura de proteccin
Nmero de alojamientos 3 en caso de vuelcos (ROPS,
Rollover Protective Structure)
Anchura total del bastidor 2088mm
cumple los siguientes criterios:
Seccin transversal del bastidor 355mm ISO3471:2008
Espacio libre mximo elevado (bajo la punta, 588mm La estructura de proteccin
empernado en orificio inferior) contra cada de objetos
Penetracin mxima 650mm (FOPS, Falling Object
Protective Structure) cumple
Fuerza de penetracin mxima 87,4kN
los siguientes criterios: nivel II
Fuerza de palanca 234,4kN de la norma ISO3449:2005
Peso: con undiente 1650kg Frenos Los requisitos del sistema
Cada diente adicional 150kg de freno de la mquina de
ngulo de rampa 26 grados oruga cumplen los siguientes
criterios: ISO10265:2008
Separacin entre alojamientos 900mm
Cabina ANSI/SAE J1166 OCT98
Indicador de dientes 1800mm
Seccin de dientes 72mm228mm El nivel de presin acstica dinmica en los odos del operador es
de 75dB(A) cuando se usa el procedimiento "ISO6396:2008" para
medir el valor para una cabina cerrada. La medicin se realiz con
Cabrestante
el ventilador de refrigeracin del motor funcionando al 70 % de
Modelo de cabrestante PA90 su velocidad mxima. El nivel de ruido puede variar a diferentes
Peso* 1520kg velocidades del ventilador de refrigeracin del motor. La cabina
se ha instalado y mantenido correctamente. La prueba se realiz
Capacidad de aceite 12L con las puertas y ventanillas de la cabina cerradas.
Longitud de cabrestante y soporte 1115mm Podra ser necesaria proteccin para los odos al trabajar en la
Longitud de la caja del cabrestante 1110mm mquina durante perodos prolongados o en un entorno ruidoso.
Anchura de la caja del cabrestante 826mm Cuando se trabaja mucho tiempo con las puertas/ventanillas
del puesto del operador abiertas, en lugares muy ruidosos o si
Longitud del tractor aumentada: STD 1032mm la cabina no se ha mantenido correctamente, el operador de la
Longitud del tractor aumentada: LGP 1032mm mquina podra necesitar proteccin en los odos.
Dimetro del tambor 318mm El nivel de potencia acstica exterior declarado es de 110dB(A)
Anchura del tambor 226mm cuando el valor se mide de acuerdo con el nivel de potencia
acstica con los procedimientos de prueba dinmica y las
Dimetro de la brida 610mm condiciones que se especifican en la norma "ISO 6395:2008". La
Capacidad del tambor: 24mm 62m medicin se realiz al 70 % de la velocidad mxima del ventilador
Capacidad del tambor: 29mm 56m de refrigeracin del motor. El nivel de ruido puede variar a
Tamao del anillo de refuerzo 60mm65mm distintas velocidades del ventilador de refrigeracin del motor.
(D.E.longitud) La informacin sobre los niveles de vibracin en toda la estructura
se encuentra en el documento HEGQ3339 sobre reduccin de
Accionamiento del cabrestante Hidrulico
vibraciones, disponible en su distribuidor Cat local. La vibracin
Control Electrnico/Hidrulico del brazo de esta mquina es inferior a 2,5m/s2.
Masa con equipo instalado 1520kg
Longitud del cabrestante 1115mm Transmisin
Anchura total 1090mm Tipo Transmisin elctrica
Espacio libre entre hoja y crculo 218mm Voltaje de entrada nominal 320voltios
Dimetro del cable (recomendado) 25mm delcompresor de CA
Tamao del anillo de refuerzo 60mm65mm Corriente de entrada mxima 12amperios
(D.E.xLongitud) concompresor de CA
Traccin mxima del cable del tambor vaco 400,3kN Voltaje del mdulo de propulsin 480voltios
Velocidad mxima del cable del tambor vaco 21m/min ygenerador de CA
Traccin mxima del cable del tambor lleno 253,5kN La corriente nominal depende de la carga de calor/humedad en la
Velocidad mxima del cable del tambor lleno 35m/min unidad de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado.

*Peso del cabrestante bsico, disposicin de montaje, peso

del sistema hidrulico y elctrico.

16
 Especificaciones del Tractor de Cadenas D7E

Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas

7 8

1 4 6
2 5

STD LGP
1 Ancho de va 1981mm 2286mm
2 Anchura del tractor sobre muones 2880mm 3423mm
Anchura del tractor sin muones (zapatas estndar) 2591mm 3200mm
3 Altura de la mquina desde la punta de la garra
Parte superior del tubo de escape 3365mm 3365mm
Parte superior de la cabina estndar 3392mm 3392mm
Desde la zapata apoyada en el suelo 3322mm 3322mm
4 Longitud de cadena sobre el suelo 3016mm 3450mm
5 Longitud del tractor bsico 4608mm 4608mm
Con los siguientes accesorios, aadir a la longitud del tractor bsico:
Ripper (con la punta a nivel del suelo) 1391mm N/D
Ripper (con la punta completamente levantada) 1222mm N/D
Cabrestante 1032mm 1032mm
Barra de tiro 270mm 270mm
Hoja S 977mm N/D
Hoja SU 1187mm N/D
Hoja U 1425mm N/D
Hoja A Recta 1230mm 1230mm
Hoja A en ngulo de 25 964mm 964mm
6 Altura de la garra 70mm 70mm
7 Altura libre sobre el suelo 472mm 472mm
Superficie en contacto con el suelo (zapatas estndar) 3,68m2 6,31m2
Nmero de zapatas por lado 40 44
Anchura estndar de las zapatas (servicio moderado) 610mm 915mm
Presin sobre el suelo 69,5kPa 44,3kPa
Paso 215,9mm 215,9mm
Rodillos de la cadena/lateral 7 8
Nmero de rodillos superiores 2 2
8 Altura de la barra de tiro (desde la punta de la garra al centro de la horquilla) 719mm 719mm

17
Especificaciones del Tractor de Cadenas D7E

Especificaciones de la hoja de empuje

Hoja 7A
7S 7SU 7U Recta Con ngulo de 7S LGP
25
Capacidad de la hoja (SAE J1265) m3 5,16 6,86 8,34 5,15 5,89
Anchura (entre las cantoneras) mm 3904 3713 3988 4503 4120 4545
Altura mm 1363 1524 1553 1373 1373 1343
Profundidad de excavacin mm 586 586 586 711 711 644
Altura libre sobre el suelo mm 1108 1108 1108 1120 1120 1264
Inclinacin mxima mm 1045 987 1085 695 695 785
Peso* kg 3504 3832 3806 3790 3790 3970
Peso con inclinacin doble kg 3563 3891 3865 4029
*El peso incluye el montaje del cilindro, el cilindro de elevacin y las tuberas, la hoja, los brazos de empuje, los muones y las camisas del cilindro (de inclinacin).

Tren de rodaje

Tipo Tren de rodaje de servicio pesado

Configuracin STD LGP
Nmero de rodillos (cada lado) 7 8
Nmero de zapatas (cada lado) 40 44
Paso 216mm 216mm
Anchura de las zapatas 610mm 915mm
Altura de la garra (MS) 70mm 70mm
Longitud de cadena sobre el suelo (servicio pesado) 3016mm 3450mm
Ancho de va 1981mm 2286mm
Superficie en contacto con el suelo (servicio pesado) 3,68m2 6,31m2
Presin sobre el suelo (servicio pesado) ISO16754 69,5kPa 44,3kPa
Altura libre sobre el suelo 472mm 472mm

18

Equipos estndar
Los equipos estndar pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener ms informacin.
TREN DE POTENCIA
Postenfriador, aire a aire
Filtro de aire, prefiltro
Eyector de polvo tubular
Motor C9.3 ACERT
Tier 4 Final/Fase IV/Japn de 2014
(Tier4Final)
Motor certificado con postratamiento
Refrigerante de larga duracin
Direccin diferencial
Sistemas de drenaje ecolgico
(aceite del motor, refrigerante, aceite
hidrulico, depsito de combustible,
caja del tren de potencia)
Indicador de servicio para filtros de
aire electrnico
Ventilador de actuacin proporcional
a la demanda y accionamiento hidrulico
Mandos finales de reduccin doble
Generador de CA
Freno de estacionamiento
Inversor de potencia
Mdulo de propulsin, transmisin,
variable de forma continua
Prerrejilla
Radiador con ncleo de placa de barra
de aluminio
Ncleo de circuito independiente con
placa de barra de aluminio
Sistema de ayuda al arranque con ter
Transmisin variable continua
Turboalimentador con vlvula de
descarga de los gases de escape
Separador de agua, filtro de
combustible primario
Equipos estndar del D7E
TREN DE RODAJE OTROS EQUIPOS ESTNDAR
Protecciones de las guas de los extremos Manual de piezas en CD-ROM
de la cadena Cabina basculante
Cadena de servicio pesado Caps del motor perforados
(610mm servicio moderado)
Gancho para remolque delantero
Eslabn maestro
Hormetro a nivel del suelo
Rodillos y ruedas locas
lubricados permanentemente Apagado del motor a nivel del suelo
Protectores de los bajos abisagrados
Segmentos de rueda cabilla reemplazables
Proteccin de la brida transmisora final
Tensores de la cadena con resorte
tensor neumtico Cap perforado
Tren de rodaje de servicio pesado Sistema hidrulico, deteccin de carga,
elevacin e inclinacin de la hoja de empuje
SISTEMA ELCTRICO Radiador de aceite hidrulico
Convertidor de alimentacin Radiador de aceite del tren de potencia
accesorio (APC) Product Link
Alarma de marcha atrs Puertas de radiador tipo persiana
Bateras, sin mantenimiento (1000 CCA) abisagradas dobles
Convertidor de 24V a 12V, 10A Pantalla, ventilador de puerta de rejilla
Calentador de refrigerante del motor Tomas de muestras SOS
de 120V Proteccin contra vandalismo para
Bocina de advertencia de avance compartimentos de lquidos y caja
Motor de arranque de servicio pesado de bateras
CABINA DEL OPERADOR
Reposabrazos ajustable
Interruptor de funcin de
transmisinbidireccional
Preinstalacin de CB
Cabina de puesto central
de ROPS/FOPS integral
Control de velocidad variable continua
Controles piloto de
accionamiento electrohidrulico
Accionamiento mediante interruptor
de desactivacin electrnico
Soportes para pies, tablero de instrumentos
Hormetro electrnico
Aislamiento de la mquina
Espejo retrovisor
Calefaccin, ventilacin y aire
acondicionado modular montado en cabina
Sistema de control electrnico con medidor
de temperatura del refrigerante, del aceite
del tren de potencia, del aceite hidrulico
y del combustible, tacmetro, indicador
demarcha y funciones de diagnstico
Presencia del operador
Pedal de control de desplazamiento
Preinstalacin de radio de 12V
Cinturn de seguridad retrctil de 76mm
de anchura
Asiento de tela, suspensin neumtica
Botn de recuperacin de velocidad
Dial del acelerador, electrnico con
Eco Reverse
Limpiaparabrisas intermitente
19
Equipos opcionales del D7E

Equipos opcionales
Los equipos opcionales pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener ms informacin.
Tren de potencia Sistema elctrico Hojas
Mandos finales Luces Inclinacin sencilla o inclinacin sencilla
Climas fros (STD, LGP) Bsicas protegida (STD, LGP)
En forma de concha (STD, LGP) De gama alta Inclinacin doble o inclinacin doble
Motor De gama alta, luneta trasera protegida (STD, LGP)
Insonorizado, bsico Protecciones S (recta)
Proteccin trmica Protecciones, luneta trasera LGP S para vertederos
Insonorizado y con proteccin trmica Convertidor de 24V a 12V SU (semiuniversal)
Sistema de cambio rpido de aceite Conector de arranque mediante conexin U (universal)
Prefiltro con pantalla provisional A (angulable)
Grupo de combustible, calentador Luz estroboscpica de aviso Placa antidesgaste SU
Sistema de repostado rpido de combustible Placa antidesgaste y proteccin
Batera de servicio pesado Cabina del operador contra rocas SU
Fluidos para climas fros Filtro de aire de la cabina mejorado,
montado en el techo Tecnologa
Refrigerante del motor: condiciones
rticas (-51C) Asiento con calefaccin Instalacin, preinstalacin para AccuGrade
Asiento calefactado y ventilado Montaje, receptores AccuGrade (STD, LGP)
TREN DE RODAJE Ventanilla trasera corredera
Cadena Configuracin de visibilidad con Sistema hidrulico
610mm una cmara Sistema hidrulico, inclinacin doble
Servicio extremo Ventilador hidrulico reversible automtico
Cadena de buje giratorio de Protecciones Disposicin de remolque de
servicio extremo Repostado rpido de combustible implementohidrulico
Servicio moderado Luces Sistema hidrulico del ripper
Cadena de buje giratorio de Bsicas Cabrestante PA90, velocidad variable
servicio moderado De gama alta
Trapezoidal de servicio extremo Pantalla Accesorios
Trapezoidal de servicio moderado Depsito de combustible Grupo de escalerilla
660mm Depsito de combustible para residuos Estndar
Servicio extremo Parte inferior sellada Residuos
Servicio moderado Pantalla Ripper de dientes mltiples
Trapezoidal de servicio extremo Trasera Barra de tiro rgida
915mm Trasera y lateral Ripper con barra deflectora
Servicio extremo Preinstalacin para pantalla o protecciones Caja del contrapeso trasero
Trapezoidal de servicio extremo Protecciones Caja de la barra deflectora
Autolimpiable Puerta Diente adicional del ripper
Tren de rodaje (STD, LGP) Pantalla
Gua MS Media pantalla
Gua completa Brida transmisora final
Protegido
Condiciones rticas

20
Notas

21
Notas

22
Notas

23
 ASH97327 (08-2014)
Si desea ms informacin sobre los productos Cat, los servicios de nuestros distribuidores o sobre cmo solucionar
(Traduccin: 09-2014)
sus problemas profesionales, visitenuestra pgina web www.cat.com
(Norteamrica, Europa,
2014 Caterpillar ANZ y Japn)
Reservados todos los derechos

Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Las mquinas que semuestran en este catlogo pueden
incluir equipos opcionales. Consulte a su distribuidor Cat para obtener informacin sobre las opciones disponibles.

CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color "Caterpillar Yellow" ylaimagen comercial
de "Power Edge", as como la identidad corporativa y de producto utilizadas en este documento, sonmarcas
registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin.

VisionLink es una marca comercial de Trimble Navigation Limited, registrada en Estados Unidos y en otros pases.