Preparao das informaes nacionais sobre a situao de aprendizagem no Sistema de

educao de adultos em So Tom e Prncipe

1-Viso do conjunto da
situa
situao do pa
pas

Situa-se no Golfo da
guin

atravessado ao sul
pela Linha do Equador

Possui 1.001 Km2 (sendo
864 Km2 da Ilha de So
Tom e 137 Km2 da Ilha
do Prncipe, distantes 150
Km uma da outra)

Populao de 136.938
habitantes (censo 2001)

Densidade populacional:
136,8 hab/Km2 (censo
2001)

1
 APRESENTANDO O PA
PAS

O pas dividido em seis

Distritos: gua Grande
M-Zochi Cantagalo
Cau Lobata Lemb na
ilha de S. Tom e uma
Regio Autnoma do Prncipe uma democracia com regime
semi-presidencialista

Independncia: Taxa alfabetizao: 67% (1995)
12/07/1975 Taxa escolaridade: 57% (1995)

2
 APRESENTANDO O PA
PAS

A pobreza atinge ILHA DO PRNCIPE

41% da populao
activa
Sendo que 8%
vive em condies
de pobreza ILHA DE SO TOM
absoluta.
A agricultura a
base da economia
Existe uma
grande
dependncia dos
doadores
internacionais

I-A -A taxa de alfabetizao mais elevada no distrito de gua Grande com 75,1%, e menos elevada em Cau com apenas 56,0%. As taxas
brutas de alfabetizao podem ser consideradas relativamente elevadas em todos distritos.

Em todos os distritos as taxas relativas ao sexo masculino so mais elevadas, pois, verifica-se uma diferena entre os sexos de 9,5% em
detrimento do sexo feminino, que no meio rural apresenta taxas ainda muito baixas. A diferena entre os sexos maior no distrito de Cantagalo,
onde a taxa de alfabetizao masculina superior em cerca de 12% em relao feminina, enquanto que nos outros distritos, a diferena
inferior a 10% segundo os dados apresentados por terceiro recenseamento da populao e habitao em 2001 publicado por Instituto Nacional de
Estatstica.

3
 Taxa Bruta de Alfabetizao por sexo, segundo o meio de residncia e
Distrito (1991 / 2001)
Local/ Regio 1991 2001
/ Distrito Total H M Total H M
Urbano 72,4 75,7 69,3
Rural 67,1 71,8 62,2
gua Grande 81,6 41,9 39,7 75,1 77,9 72,5
M - Zchi 75 41,1 33,9 70,1 74,6 65,7
Cantagalo 67,1 38,6 28,5 64,6 70,6 58,5
Cau 61,9 36,7 25,2 56 59,9 51,7
Lemb 64,3 37,3 27 61,4 66,6 55,8
Lobata 72,8 40,9 31,9 68,4 73,2 63,4
Prncipe 74,9 40,1 33 69,3 72,3 66,1

I-B LINGUAS FALADAS

O processo de povoamento das ilhas de So Tom e Prncipe conduziu existncia de vrias lnguas, resultado de um mosaico cultural num
espao territorial bastante pequeno.

Devido ao processo histrico de povoamento das ilhas e do processo de colonizao num ambiente relativamente fechado, a lngua do
colonizador (Portugal) adquiriu, nesse contexto, um valor sociocultural particular.

Efectivamente, o portugus , alm da lngua oficial de trabalho, usada na escola, portanto utilizada nos documentos oficiais, na comunicao,
com maior nmero de utentes, sendo por isso, considerada como a lngua materna da grande parte da populao. Principalmente as populaes
citadinas e de zonas circundantes.

As lnguas locais, utilizadas em paralelo com o portugus, so apelidadas de Crioulo, por terem fortes razes na lngua portuguesa, e,
geralmente no so escritas. Dessas lnguas destacam-se o Forro, o Angolar e o Lungui.

4
II- POLITICA LEGISLATIVA E FINANCEIRA

1.1 O subsistema de Educao de Jovens e Adultos destina-se alfabetizao e educao da populao maior de 14 anos e promoo dos
valores culturais da mesma, permitindo-lhe uma progressiva participao na vida do pas.
Este subsistema de educao compreende 4 nveis sequenciais, organizados da seguinte maneira:
1 Nvel de alfabetizao;
2 Nvel de ps alfabetizao;
3 Nvel de ensino secundrio bsico;
4 Nvel do ensino pr-universitrio.

1.1a) de referir que no artigo 26., alnea i do decreto n 2/2007 dentro da estrutura orgnica do XI Governo Constitucional cria nas
estruturas, do Ministrio da Educao Cultura Juventude e Desporto, uma nova Direco designada Direco da Educao de Jovens e Adultos
(DEJA) tal como consta do dirio n 2 de 30 de Janeiro de 2007.

Esta nova Direco tinha dentre outras funes preocupar-se com todas aces ligadas educao de jovens e adultos.

1.2- Como uma instituio nova DEJA vai deparando com vrias carncias, sobretudo a financeira, embora haja uma forte preocupao do poder
politico em alocar uma verba prpria por isso as limitaes so bastante evidentes.

Mas entretanto, e paralelamente ao esforo de alocao de verbas, expedientes tm sido feitos no sentido de se encontrar uma parceria quer
interna, quer externamente como forma de propiciar que os objectivos que estiveram na base do surgimento da DEJA sejam estritamente
cumpridos. Importa por isso, destacar aqui a forte parceria com o governo brasileiro que, atravs da Agencia Brasileira de Cooperao ABC,
tem permitido impetrar uma nova dinmica de funcionamento do sector.

2. QUALIDADE DE APRENDIZAGEM DA EDUCAO DE ADULTOS

 Taxa de alfabetizao a quando da independncia era de 20%

 No perodo colonial a maioria da populao estava fora do sistema educativo
 Com a independncia houve uma campanha nacional pela erradicao do analfabetismo
 Entre 1976/80 Paulo Freire desenvolveu projecto de alfabetizao em STP na localidade de Monte Mrio
 Essa experincia permitiu a implementao do processo em todo o pas

5
  Dez anos mais tarde a taxa de alfabetizao de adultos era de 60%
 Houve no mesmo perodo um crescimento de 60% de matrculas no ensino primrio
 Depois dos anos 90 notou-se um esmorecimento da campanha de alfabetizao de adultos
 Em 2001 cerca de 43% da populao tinha menos de 20 anos de idade
 A taxa mdia de crescimento populacional era de 2% ao ano

No ano 2001, e luz da cooperao com a Agncia Brasileira de Cooperao implementa-se como uma iniciativa piloto em que se experimentou,
dez turmas, espalhadas por todos os distritos na ilha de S.Tom e na Regio Autnoma de Prncipe. Nesta altura conseguiu-se alfabetizar 250
pessoas.

Em STP a Alfabetizao Solidria (ALFASOL) tem dentre os seus objectivos a diminuio dos ndices de analfabetismo nos diversos locais do
pas.

outro grande objectivo da ALFASOL institucionalizar uma poltica nacional de alfabetizao e de educao de jovens e adultos. Saliente-se
que esta iniciativa partiu de um ajuste de cooperao entre os dois pases Brasil/S.Tom e Prncipe.
Essa experincia, considerada de positiva, permitiu a implementao e expanso de mais cem turmas no ano de 2002.
Nessa 2 fase o Programa atendeu 2.750 pessoas em todos os distritos na ilha de S.Tom e na Regio do Prncipe.

6
2.2- Participao da DEJA
De 2001 a 2008 o Programa atendeu mais de 10 mil pessoas analfabetas, das quais 7661 se inscreveram em alfabetizao e outras 2739 na
ps alfabetizao, tal como aludem os dois quadros seguintes.

Total de Alunos da Alfabetizados - Pela ALFASOL

Alunos Total
N. Distrito N. de Alunos
Ano Femini de
Fases s Turmas Masculinos
nos Alunos

2001 1 Fase 7 10 148 132 280

2007/2003 2 Fase 7 100 1669 1006 2675

2005/2006 3 Fase 7 100 1123 1025 2148

2007 /2008 4 Fase 7 100 1175 1383 2558

TOTAL GERAL 7 310 4115 3546 7661

7
 Total de Alunos que Frequentaram a Ps/Alfabetizao

Jovens e
Efectivos de
Alunos que N. de
Ano Distrito alunos/
Concluram a Turmas
Matriculados
4 classe
2003 7 604 321 17
2004 7 1141 977 53
2005 7 1135 556 46
2006 7 544 360 30
2007 7 559 253 26
2008 7 582 272 28

TOTAL GERAL
7 4565 2739 200

Importa sublinhar que ao longo deste processo conviveu-se com o seguinte perfil dos alfabetizandos:
Adolescentes de 15 a 17 anos.
Jovens: 18 a 30 anos
Adultos de 30 a 65 anos, a mais idade
Sexo Masculino e Feminino.
Trabalhadores (jardineiros, agricultores, camponeses, cambistas, pescadores, vinhateiros, palais, pedreiros, marceneiros, empregadas
domsticas, carpinteiros, mecnicos, artesos). Nesse grupo destacava-se analfabetos absolutos e poucos escolarizados.
Uma nota importante de se referir aqui o facto de 50% dos atendidos no ALFASOL encontram-se matriculados em vrias escolas
secundrias do pas, com maior predominncia dos mais jovens.

8
 de salientar que neste ano lectivo obteve-se uma matricula inicial no Ensino Secundrio de 4669 estudantes.

Dist Escolas 5 Classe 6 Classe 7 Classe 8 Classe 9 Classe 10 Classe 11 Classe Total

M F MF M F MF M F MF M F MF M F MF M F MF M F MF M F MF
Liceu 445 183 530 1158
A. G
P Gamba 45 36 68 149
P.Lum 142 188 345 333 1008
Bombom 21 15 36 34 15 49 61 34 95 52 41 93 99 107 206 267 212 479
MZ
Trindade 20 6 26 47 25 72 45 19 64 37 31 68 62 54 116 211 135 346
Guadalupe 6 2 8 21 11 32 27 16 43 35 9 44 30 22 52 119 60 179
LOB Desejada 24 46 73 67 86 296
St Amaro 16 8 24 30 16 46 57 16 73 36 28 64 46 40 86 185 108 293
LB Neves 10 1 11 16 9 25 32 16 48 22 7 29 80 33 113

Santana 33 14 47 11 5 16 21 8 29 21 24 45 33 21 54 119 72 191

R. Afonso 47 14 61
CANT
gua Iz 19 11 30 10 5 15 29 16 45
Angolares 16 7 23 12 5 17 15 9 24 11 6 17 54 27 81
CAU
P. Alegre 18 8 26 18 8 26
Prnc. Prncipe 6 9 15 14 14 28 28 11 39 14 6 20 39 32 71 15 22 37 13 21 34 129 115 244

S.T.P 165 81 362 195 105 396 286 129 901 228 152 780 309 276 1116 15 22 220 13 21 564 1211 786 4669

9
2.3 PROGRAMAS DE MONITORIZAO E AVALIAO

Para implementao das 100 turmas, tornou-se necessrio organizar recursos humanos - coordenadores distritais - que tinham como atribuio
fazer a coordenao tcnica e pedaggica nos distritos, recursos materiais e infra-estruturas (salas de aulas).

Para garantir o sucesso das diversas actividades programadas foi necessrio a realizao de encontros quinzenais com a superviso da
coordenadora geral que por sua vez permitiu aos coordenadores distritais melhorar as condies tcnico-pedaggicas de apoiar os professores no
terreno. Recorde-se que no final de cada perodo realizava-se uma avaliao para apurar o desempenho de cada um alfabetizando ao longo de
uma determinada etapa.
De uma maneira geral a Direco de Educao de Jovens e Adultos efectuou visitas de controlo e aferio de resultados.

2.4 - SITUAO DA FORMAO DOS EDUCADORES

Anualmente o Programa de alfabetizao em So Tom e Principe atende a 100 turmas com mdia de 25 alunos cada. Cada fase tem uma
durao de 12 meses. Como exemplo obteve-se no ano 2007/08 uma matrcula de 2558 alunos sendo 1175 masculino e 1383 feminino com
idades compreendidas entre 15 e 65 anos, com dois casos a destacar de 72 e 74 anos

- Foi tambm realizado concurso para a seleco de alfabetizadores e coordenadores. Efectuou-se formao contnua, primeiramente para os dez
coordenadores distritais e depois para 150 alfabetizadores, uma aco que acontece geralmente no princpio de cada ano lectivo com base nas
metodologias e os pressupostos tericos de encaminhamento prtico do trabalho de alfabetizao de adultos. O encontro quinzenal realizado
tambm serve de capacitao dos coordenadores e alfabetizadores.

3- INVESTIGAO INOVAO E PRATICA IDNEAS

3.1 Investigao no campo de aprendizagem de adultos

De referir que o pblico-alvo muito heterogneo, todavia, encontra-se alfabetizando com vontade de aprendizagem e outros com menos
vontade por razes diversas. Outros ainda abandonam a escola por razes de extrema pobreza a que esto sujeitos. A estes fenmenos alia-se o
conflito familiar (entre marido e mulher) que impede que as mulheres principalmente no assistam as aulas. Outro grupo que se pode encontrar

10
nas comunidades rurais com muitos filhos pequenos e desnutridos. Nas comunidades rurais o ndice de analfabetismo mais acentuado por falta
de informaes, problema scio-cultural e polticos impedindo assim uma boa aprendizagem consequentemente na lenta reduo do
analfabetismo.

Existem vrias situaes que testemunham os resultados positivos dessa iniciativa:

a) Mulheres/mes que, aprendendo a ler e escrever, do melhor educao aos filhos, e at chegam a subscrever os resultados dos testes dos filhos
de forma a tomar medidas correctivas caso seja necessrio.

b) Aos trabalhadores, garantiu-lhes o emprego que tinham em risco, porque concluram a escolaridade bsica obrigatria que no possuam.

c) Permitiu que muitos jovens e adultos alfabetizados no assinassem mais seus documentos com a impresso digital

d) O ALFASOL permitiu a abertura de cursos nocturnos a nvel do secundrio nas regies rurais mais distantes, como o caso de Lemb e
Cantagalo. Permitiu tambm, que muitos jovens no registados recorressem ao Registo Civil para declararem sua identidade, sobretudo, nas
regies mais desfavorecidas.

e) Proporcionou troca de experincias entre professores universitrios e os formandos de So Tom e Prncipe.

f)Registou-se alguma mudana de comportamento daqueles que foram alunos do Programa.

g) Embora sem dados estatsticos, julga-se que aumentou consideravelmente o ndice de pessoas alfabetizadas em todo o Pas.

h) Com a implementao do programa, verificou-se uma procura crescente pelo saber por parte dos jovens e adultos.

i) As vrias formaes continuadas realizadas pelas misses brasileiras, ajudou a banir o uso do mtodo tradicional no ensino de adultos.

3.2 Inovao e Exemplos de Prticas Idneas

Neste captulo aproveita-se para enaltecer algumas experincias, sobretudo, das zonas rurais, isto , dos agricultores depois de serem
alfabetizados o que lhes facilitou a no serem mais enganados. Passaram a pesar os seus produtos agrcolas e a efectuarem contas com os
compradores, etc.

11
4- ALFABETIZAO DE ADULTOS

A Alfabetizao em So Tom e Prncipe um projeto de cooperao tcnica na rea de alfabetizao de jovens e adultos, firmado entre o
governo do Brasil e de So Tom e Prncipe e executado com a contribuio da ONG brasileira Alfabetizao Solidria.

Foi efectuado um ajuste complementar ao acordo Bsico de Cooperao Cientfica e Tcnica celebrado entre o Governo de S Tom e Prncipe,
na rea de Educao, para a implementao do projecto (ALFASOL) no Pas, firmado em 30 de Julho de 2001 e emendado em 2 de Novembro
de 2003, com o objectivo de:

-Promover a educao de jovens e adultos de modo a contribuir na erradicao do analfabetismo em S.T.P;

-Por outro lado promover ampliao da autonomia pessoal e a reduo da pobreza da populao santomense a partir do domnio da leitura e
escrita da lingua portuguesa;

-Desenvolver capacidade em vrias reas profissionais, sobretudo, na gesto dos seus negcios.

-As aes abrangem todos os distritos do pas, prioritariamente nas comunidades rurais onde o ndice de analfabetismo mais elevado.

5 EXPECTATIVA AO RESPEITO DA VI CONFERNCIA DE EDUCAO DE ADULTOS

Alfabetizao Funcional.
Criao de Centros Comunitrios.
Educao de base alternativa para jovens, (EBA) menores de 18 anos.
Alargamento da ps alfabetizao at a 6 classe, como escolaridade bsica.
Alfabetizao funcional direcionado s mulheres mes de famlia analfabetas no mbito micro empresarial.
Criao de bases para a sustentabilidade das aces formativas conduzidas pela equipe nacional.
Elaborao de currculo especfico para a educao de adultos.
Elaborao de instrumentos para o ensino da lngua oficial (materiais para aluno e alfabetizador) adequados cultura e realidade
santomense.

12
S Tom, 2 de Outubro de 2008.
Os Redatores: Felisberto Viegas e Helena Bonfim

13