DK
por
BIAGIO BRUGI
DOCTOR E N D E K E C K O . P n o r E s o B DE LAS
UNIYEBSlDADEa DEPADUA Y D E PiSA
TiL'VDUCCIN D E L A C U A R T A
EDICIN I T A L L V N A POR
J A I M E SXMO B O F A R U L
L i c E N C i U30 B N D E H E C K O
MEXTO
PROLOGO D E L A P R I M E R A E D I C I O N
Puede decirse, tambin, que as el representante obra en nom- lado interno de esta relacin tiene diversos aspectos, segn la fuen-
bre ajerio, si bien este carictcr se destaca mayormente cuando, al te de que dimana la representacin. Esta puede derivar;
respecto de terceros, la calidad de representante deba ser paladina, a) de la Ley, como en todos los casos de representantes de
como inherente a la persona con la cual conciertan actos jurdi- personas jurdicas ( 14), de incapaces, ( 11), etc.;
cos. A fin de que esta calidad sea notoria no es necesario que se b) de un acto jurdico (procura) con el cual se concede la-
conozca desde el principio la persona del representado, que incluso Tcprcscntacin. Ms frecuentemente es un niandato que abarca'
puede ser dcsconocia momentneamente del mismo representan- la representacin en juicio. Precisamente eraial hablar de man-
te.' Con la representacin inmediata se elude U necesidad de con- dato que los antiguos jurisconsultos preparaban la doctrina de
ceder uiHer, como en Derecho romano, las acciones del represen- la presentacin. Pero no es acertado contraponer, como luce
tante al representado y la de otorgar contra ste las acciones que el Cdigo de comercio, cl mandato ( 65, II a) y l a comisin, pues
ostenta los terceros contra cl representante (cfr. 6 ) . El repre- esta misma, en cuanto a sus efectos internos, nace de un mandato
sentado obra y es llamado a juicio como si l mismo hubiese con- del comitente al comisionista." Adems, el mandato y la represen-
cluido los actos jurdicos con los terceros^ y jlor ello se toma en tacin no coinciden en esencia; puede concebirse, por un lado, un
cuenta su capacidad, y no la del representante, que puede ser un mandato sin representacin en sentido tcnico y con el solo fin
menor,* un quebrado, etc., y no tener, por lo tanto, capacidad de declarar la voluntad del mandante (por ejemplo, el dirigido,
jurdica plena. Es natural, por ende, que la buena fe se exija al a tomar posesin de cosa determinada), y, por otro, la representa-
representador-Hay que distinguir la representacin indirecta de cin puede derivar, ms que de un contrato de representacin, de
la representacin inmediata; la primera se da en el caso de que uno desocicdad o de locacin de obra determinada ( 6, I.e; que
un comisionista obre en nombre propio, de suerte que, cualesquiera autorice a uno o ms socios, o al criado, o "al operario, a obrar por
que sean las relaciones jurdicas entre l y el comitente, los efectos los socios restantes.o por el principal. Por lo tanto, cabe decir tam-
jurdicos del acto concluido por el comisionista operan tan slo bin que la representacin deriva de un contrato celebrado con
entre ste y los terceros, y cl comitente queda del todo extrao esta finalidad, o de clusulas de otros contratos, y aun de'la i n -
a los mismos. No hay que confundir, menos aun, con la verda- terpretacin de algunos de ellos ( 18), con mayor rarn si tiene
dera representacin aquella que se invoca como frmula para ex- a su favor presunciones de ley o cl uso. Tambin una disposicin
plicar que una persona responde de los actos ilcitos de sus depen- testamentaria y el cuasi-contrato de gestin de los negocios ajenos
dientes ( 26, 61). Por fin, la prctica del comercio ha innovado pueden ser fuente de representacin, al igual que las relaciones
una llamada "representacin comercial", que contribuye a facilitar de familia ( 80, II). Se tendrn siempre en cuenta las circuns-
los cambios, pero que, por si misma, no posee los caracteres jur- tancias de hecho;
dicos de la representacin," ni de la comisin. c) de raiificacin expresa o tcita. La expresa consiste en una
declaracin aprobatoria de actos con los cuales alguien crey obrar
Si sometemos a anlisis la representacin inmediata, veremos por nosotros, de forma que se asumen los efectos de ellos con res-
pronto que integra el lado externo y manifics:o de una relacin pecto a terceros. Tcita es aquella en la cual esta voluntad resulta
jurdica entre dos personas, una de las cuales c^ara por la otra; cl de actos decisivos. Por su eficacia, la ratificacin se parangona con
cl "mandato. Como acto jurdico ( 18) debe reunir los requisitos
^ E n 1.1 llamn'Jn d c c l i r a c i n de orilpn (rfr. .Millirolo[ Tr. di Dtr. BUJ., del mandato; presupone lgicamente que haya un acto que rati-
II. 269), c] r e p r c i e n U n l c ( c l comiiianii e lim Irinccscsy nomlira u l l c n o r i n c n l i ;
T i r c K e n U n l c d e c o m . c i i m verdadero repr. E n contra, v c n a c V i v a n t e , Jii. di Dir.
U pcrfiina por mcclln d IB CUBI cern r.] nirlu.
* D u c i r i i u irnic ( V i v i n l c , Tratl. di i'r. r.omm., ."i' ctl., I, n, 5 2 ) . E n cnnira comm.. 1921. I , p s . 14. Tratl. I. 5 ed.. n. 2B7. M e parrce conforme n . D e -
n i i . qit; ta soitiivr. r c m p r e , cJrilacic Paccliiofil, H^lem. dt Dir. civ., T u r n , I 9 1 , recho p o s i L l a r a a c "por l aola" que uao. Cfr. r l c u l o 78 d e l Prog. per il. n.
n. 229, y Riu. di Vir. comm., 1916, n. 1, p g . 27. JM rcapuesla en i d . , p g . 429; Coi. di comm. y d i c l u j I n l o r m c , p e - 2 I B . , - , ,
la m m a docLrlna en Su-ii e propr. C. d. g., pag. 405 y en ct art. 56 del 'mg. " C r . S r a f a , Del tnand. eamm. e delta eommui., C o m m . o Cod. di comm.
prclim. per n , Cad. di comm. ( M l U n , J922}. Vase i d . cl nlortnc de V v a n l e , ( M i l n , V a l l a r d ) ; d i r c r e a a I c o r a a d e l a rcprea. en N a t n l , La don. gen. delta
pB. 217. praetd., M i n , 1910. png. 34. Cree q i i B el arlfcnlo 1744 TIBIO a conlrari* prcau-
" S e g n A b e l l a , D e rappr, di comm, fDir. comm., 1919, p g . 199) no IHIIS, pone d e c l M c i n unilateral del reprejenlado de spropiarao I t i a cfecloa del negocio
rcalado por el Tcprcaenianlc.
de ordinario; v a s e su Delta IOCCK,, III, App. I V , en qiiej s o H l i c n c que lodo rc-
108 L A B E L A C I O N JURIDICA H E C H O S CONSTITUTIVOS O JURIDICOS 107
ficarj es decir, que no sea nulo por defecto-de forma u otro mo- efecta, cada vez, por quienes se sirven de l, de donde surgen
tivo ( 2 3 ) ; no puede perjudicar, en ningn caso, derechos de modificaciones tan numerosas como permite la salvaguarda de l.os
tercero. N o hay forma impuesta para U ratificacin del repre- caracteres esenciales del negocio. U n a modalidad de u n acto nO
sentado, como k hay para la validacin del acto invlido ( 23); puede estar sobrentendida en un acto, pues as llegara a cons-
pues, de acuerdo tambin con la doctrina de nuestros antiguos, tituir requisito esencial, o natural, del mismo, en cuyo caso todo
puede hacerse de cualquier manera.^ lo que puede hacerse es comprenderla en el tipo de una modalidad
( S9). Pero cuando un Derecho, como el romano, vive de tipos
fijos (por ejemplc, posee tipos de contratos, no una figura g e n -
20. E L ACTO JURDICO CONSIDERADO INOIVroUALMENTE rica de contrato), el valor de los caracteres esenciales de u n nego-
cio es mayor que en un Derecho como el italiano; en ste es m s
Si descendemos de la figura abstracta de acto jurdico al a n - fcil, por su propensin a esquemas generales, que, al degenerar
lisis de uno d? ellos en su individualidad, nos es m u y til todava ciertos caracteres -de un acto, aun sin contar con el paliativo de
la triparticin que hacen los romanistas de los requisitos o carac- la conversin, surja otro c a r c t e r , vlido igualmente, mientras
teres de los actos jurdicos considerados individualmente, no ya quepa en u n esquema general. E n la actualidad importa poco
para distinguirlos entre s, .sino para determinar el momento de saber, por ejemplo con anterioridad a la entrega de una cosa, obje-
su conclusin ( 8 b). Caracteres esenciales de un acto son aque- to de mutuo, cul es el contrato que subsiste: es u n contrato, y
llos gracias a los cuales el acto posee figura propia y se diferencia basta ( J8). E l Cdigo ha conservado, junto con los tipos tradi-
de cualquier otro (asentaJa negot); naturales, los que dimanan cionales de negocios jurdicos, algunos de sus caracteres, que,
lgicamente de la ndole del negocio en estudio (naturalia ne~ si bien tuvieron para los romanos significacin propia y verdadera,
gotU); accidentales (accdentalia ne^ot, llamados autolimitacio- hoy la han perdido. Por ejemplo, es siempre posible decir, rcs-
nes o determinaciones accesorias) son las modalidades compatibles pendiendo a nuestra conciencia jurdica, que lo que distingue el
con la sustancia del acto mismo/ Conviene recordar que esta tri- mandato del alquiler, de otra, es U gratitud ( 6 II a}? Pero en
ple distincin sugiere u n n m e r o fijo de esquemas de los actos el Cdigo italiano subsisten tantas casillas antiguas y agujeiros j u r -
jurdicos, en forma tal que, suprimiendo u n irequisito_ (por ejem- dicos al lado .de los esquemas generales, que sentimos t o d a v a ne-
plo, el precio en la venta, la gratuidad en el mandato), se aban- cesidad de discutir, por .ejemplo, si el. Banco que pone a nuestra
dona el tipo y es nulo el acto, a no ser que pueda tenrsele por dispoicii un compartimiento de su caja fuerte celebra con nos-
convertido en otro ( 23). Los manuales, al igual que las leyes, otros un contrato de depsito o de alquiler; s el suministro de
ofrecen a n algunos negocios jurdicos corrientes bajo u n cierto energa elctrica es venta o alquiler, alquiler de cosas o de obra,
tipo normal, del que sacan algunas consecuencias naturales: por etc. E n la mayoq parte de casos no se examina si consiste en u n
ejemplo, el precio de venta sera desembolsado en el acto.' S luego contrato nuevo (| jy d), sino que se busca la forma de que un
la Ley, con miras a conservar ntegramente la ndole de un acto acto jurdico, nuevo quepa en los tipos antiguos. Por otra parte,
y sus efectos (actu Ugithnm), no prohibe que se altere su tipo, es cierto tambin que cuando ste aparece tenemos ya en la Ley
a adaptacin de ste a los deseos y necesidades individuales se una frmula concisa para calificar el acto y regularlo.- C o n fre-
cuencia, hoy en TL muchos negocios jurdicos tradicionales con-
E n c i i a n l o a l i l e r v o , VK m i nota en Riu. di Dir. comm., 1905, 2, pig. 410; curren conjuntamente a la constitucin de |a figura iuris de un
e n c u o n l a a l a m u j e r . d . , 1915. 2, p a c . W ; pora el factor o azeal, NnllinI,
Proc. pie-, 191! B r u n e l i i , S c r f i u r , , 1. T u r i n , 1915, p g . 223. E n Studi c. d. g., negocio mixto; sin forzar la combinacin podemos adscribirle va-
p ( . 405, ei proyecto do ley h a b l a , c o a r n i n , de l a " r e l a c i n de que d e r i v a " , lor propio, darle u n nombre nuevo, o dcjarli> con el nombre ge-
que debe tenerse presente.
nrico de contrato o encuadrarlo en algn tipo nuevo en uso
^ Q u i e n crea que cata t r i p a r t i c i n ea u n a n o r e d a d , recuerde que e i de nuea>
troi n n l l i u o i I n l r p r c l e t y d e e l s D r e s ( c f r . m a n u e v o i ensayot Per la slorla della (cc).
Clurisp., p i g . S I ) . L a A c t a U o r e n l i n a d i j o : " N u e t t r a J u i i i p u r . tiene l u f i l o i ,
examinando loa J u r i c o n s u l t o a , e a p e c i t l m e n i s en cuanto a c o n t i a t o a , s e g n icn,
t\t loo, su naturaleza y aua a c c l d e n t e t " . H a r m o i a a d e l n l c i o n e i de l o t tres c o n .
ceptus. Setect, Ratae Jor. decis, thet. ex Ubi. I. P. Ombroi, V I H , D e c . 24, n . 2 : 3 Lo que cvlia que el encargado del leglitro determine de que' 'negaolo as
C f r . 5 . Rotas rom. Jee. rae. ix . B. Compagna tleet.. X I X , 1 D e c 34, n . 4 , Uaia oon criterio de afinidad con un acto aomelida a impuesta.