Anda di halaman 1dari 34

Short Instructions | Kurzanleitung

IPS Style Ceram



Content | Inhalt

3 Framework Preparation | Gerstvorbereitung

4 Opaquer Firing | Opaquerbrand

6 Ceramic Layering | Keramikschichtung

IPS Style Ceram


Standard layering technique | Standard-Schichttechnik
Individual layering technique | Individuelle-Schichttechnik
Gingiva
Veneers
IPS Style Ceram One
One-layer technique | Einschichttechnik

26 IPS Ivocolor Shade + Essence


Stain Firing | Malfarbenbrand

27 IPS Ivocolor Glaze Glaze Firing | Glanzbrand


Variant 1 | Variante 1
Variant 2 | Variante 2

30 General Information | Allgemeine Informationen

32 Firing Parameters | Brennparameter

2
Framework Preparation | Gerstvorbereitung
Below is an example of a standard framework preparation: The instructions of Das dargestellte Beispiel ist eine Standard Gerstvorbereitung: Unbedingt
the alloy manufacturer must be observed. Legierungsherstellerangaben beachten.

Important: the framework must always be designed in such a way that it Wichtig: Das Gerst muss immer keramikuntersttzend gestaltet sein.
supports the ceramic.

Framework finishing | Gerstbearbeitung Blasting | Abstrahlen Al2O3 50100 m Cleaning | Reinigen

After the Oxide firing | Nach dem Oxidbrand

3
Opaquer Firing | Opaquerbrand
1st Opaquer firing (wash firing) | 1. Opaquerbrand (Wash)

IPS Style Powder Opaquer +


IPS Powder Oqaquer Liquid

Cleaning | Reinigen First opaquer layer | Erste Opaquerschicht Apply thinly | Dnn auftragen

After the 1st Opaquer firing | Nach dem 1. Opaquerbrand

4
2nd Opaquer firing | 2. Opaquerbrand

IPS Style Powder Opaquer + Optional: IPS Style Intensive Powder Opaquer +
IPS Powder Oqaquer Liquid Optional IPS Powder Oqaquer Liquid
Apply in an even, covering layer |
Spray-on technique | Spray-On-Technik Characterization | Charakterisierung
Gleichmssig, deckend auftragen

After the 2nd Opaquer firing | Nach dem 2. Opaquerbrand

5
Ceramic Layering | Keramikschichtung
IPS Style Ceram Standard layering technique | Standard-Schichttechnik

Standard layering diagram | Standard-Schichtschema

Ideal space requirement | Idealer Platzbedarf Low space requirement | Geringer Platzbedarf

Incisal Incisal
Deep Dentin

Dentin Dentin

Opaquer Opaquer

Metal framework Metal framework


Metallgerst Metallgerst

Layer thickness | Schichtstrken


Ideal space requirement | Ideale Schichtstrke Low space requirement | Geringe Schichtstrke
Metal framework | Metallgerst 0.30.5 mm 0.30.5 mm
Opaquer 0.1 mm 0.1 mm
cervical 0.3 mm
Deep Dentin
incisal 0.1 mm
cervical 1.0 mm 0.5 mm
Dentin
incisal 0.6 mm 0.3 mm
cervical
Incisal
incisal 0.4 mm 0.4 mm
6
IPS Style Ceram Standard layering technique | Standard-Schichttechnik

Deep Dentin Dentin Incisal

After the 1st Dentin/Incisal firing | Nach dem 1. Dentin-/Incisal-Brand

Before firing, separate the entire interdental area down to the opaquer. | Vor der Brandfhrung unbedingt eine feine, saubere, zirkulre Separation im Interdentalbereich bis auf den Opaquer durchfhren.
7
IPS Style Ceram Standard layering technique | Standard-Schichttechnik

After the 2nd Dentin/Incisal firing | Finishing the ceramic veneer |


Supplement shrinkage | Schrumpfung ergnzen
Nach dem 2. Dentin-/Incisal-Brand Ausarbeiten der Keramikverblendung

Optional

Pre-polishing | Vorpolieren

8
IPS Style Ceram Standard layering technique | Standard-Schichttechnik

Finished restoration before glaze firing | Ausgearbeitete Restauration vor dem Glanzbrand

Finished restoration before glaze firing | Ausgearbeitete Restauration vor dem Glanzbrand

Stain and Glaze firing ...


Malfarben- und Glanzbrand ...

on page | ab Seite 26

9
IPS Style Ceram Individual layering technique | Individuelle Schichttechnik

Exemple individual layering diagram | Beispiel individuelles Schichtschema

Incisal Edge
Opal Effekt

Mamelon
Incisal
Deep Dentin
Intensive Opaquer

Inter Incisal

Dentin

Opaquer

Cervical Transpa
Metal framework
Metallgerst
Margin

10
IPS Style Ceram Individual layering technique | Individuelle Schichttechnik

After the 1st Margin firing |


1st Margin application | 1. Margin-Applikation Supplement gap | Spalt ergnzen
Nach dem 1. Margin-Brand

After the 2nd Margin firing | Nach dem 2. Margin-Brand

11
IPS Style Ceram Individual layering technique | Individuelle Schichttechnik

Deep Dentin Dentin Mamelon, Opal Effect

Inter Incisal, Cervical Transpa Incisal Occlusal Dentin

After the 1st Dentin/Incisal firing |


Dentin Incisal
Nach dem 1. Dentin-/Incisal-Brand

12 For better representation, certain materials were shaded with pigments that fire without leaving residue. | Zur besseren Darstellung wurden einige Massen mit ausbrennbaren Farben eingefrbt.
Before firing, separate the entire interdental area down to the opaquer. | Vor der Brandfhrung unbedingt eine feine, saubere, zirkulre Separation im Interdentalbereich bis auf den Opaquer durchfhren.
IPS Style Ceram Individual layering technique | Individuelle Schichttechnik

Before the 2nd Dentin/Incisal firing |


Supplement shrinkage | Schrumpfung ergnzen Incisal Edge
Vor dem 2. Dentin-/Incisal-Brand

After the 2nd Dentin/Incisal firing | Nach dem 2. Dentin-/Incisal-Brand

13
IPS Style Ceram Individual layering technique | Individuelle Schichttechnik

Optional
Finishing the ceramic veneer |
Pre-polishing | Vorpolieren Gold dust | Goldpulver
Ausarbeiten der Keramikverblendung

Presentation of the surface texture | Darstellung der Oberflchenstruktur

14
IPS Style Ceram Individual layering technique | Individuelle Schichttechnik

Finished restoration before glaze firing | Ausgearbeitete Restauration vor dem Glanzbrand

Finished restoration before glaze firing | Ausgearbeitete Restauration vor dem Glanzbrand

Stain and Glaze firing ...


Malfarben- und Glanzbrand ...

on page | ab Seite 26

15
IPS Style Ceram Gingiva

Example gingiva layering diagram | Beispiel Gingiva-Schichtschema

Gingiva (BG34 + Dentin)

Basic Gingiva (BG34)


Basic Gingiva (BG34)

Intensive Gingiva (IG2)

Gingiva (G5)
Intensive Gingiva (IG3)
Opaquer (Pink)

Gingiva (G5) Metal framework


Metallgerst

16
IPS Style Ceram Gingiva

Opaquer (Pink) Gingiva (G5) Basic Gingiva (BG34)

After the 1st Dentin/Incisal firing | Nach dem 1. Dentin-/Incisal-Brand

Before firing, separate the entire interdental area down to the opaquer. | Vor der Brandfhrung unbedingt eine feine, saubere, zirkulre Separation im Interdentalbereich bis auf den Opaquer durchfhren.
17
11
IPS Style Ceram Gingiva

Supplement shrinkage | Schrumpf ergnzen Basic Gingiva (BG34+Dentin) Intensive Gingiva (IG2)

After the 2nd Dentin/Incisal firing |


Intensive Gingiva (IG3, G5) Basic Gingiva (BG34)
Nach dem 2. Dentin-/Incisal-Brand

For better representation, certain materials were shaded with pigments that fire without leaving residue.
Zur besseren Darstellung wurden einige Massen mit ausbrennbaren Farben eingefrbt.

18
IPS Style Ceram Gingiva

Optional
Finishing the ceramic veneer | Finishing the ceramic veneer |
Pre-polishing | Vorpolieren
Ausarbeiten der Keramikverblendung Ausarbeiten der Keramikverblendung

Finished restoration before glaze firing | Ausgearbeitete Restauration vor dem Glanzbrand

Stain and Glaze firing ...


Malfarben- und Glanzbrand ...

on page | ab Seite 26

19
IPS Style Ceram Veneers

Example Veneer layering diagram | Beispiel Veneer-Schichtschema

Incisal Edge
Opal Effekt

Mamelon

Incisal Deep Dentin, Dentin, Incisal


or | oder Transpa

Inter Incisal

Dentin

Cervical Transpa

Dentin +
e.g. | z.B. Occlusal Dentin

20
IPS Style Ceram Veneers
Important: Before each application of a ceramic material, the refractory dies must be stored in water for approx. 510 minutes, depending on the size.
Wichtig: Vor jedem Keramikauftrag mssen die feuerfesten Stmpfe je nach Grsse ca. 510 Minuten gewssert werden.

Wash application: | Wash Auftrag: After the Veneer Wash firing |


Refractory dies | Feuerfeste Stmpfe
Deep Dentin, Dentin, Incisal or | oder Transpa Nach dem Veneer Washbrand

After the Veneer Cervical firing | Dentin, Mamelon, Opal Effect, Inter Incisal,
Dentin + e.g. | z.B. Occlusal Dentin
Nach dem Veneer Zervikalbrand Special Incisal

After the Veneer Dentin/Impulse firing | After the Veneer Incisal firing |
Incisal, Incisal Edge
Nach dem Veneer Dentin-/Impulsbrand Nach dem Veneer Incisalbrand

For better representation, certain materials were shaded with pigments that fire without leaving residue. | Zur besseren Darstellung wurden einige Massen mit ausbrennbaren Farben eingefrbt. 21
IPS Style Ceram Veneers

Veneer Stain and Glaze firing (see page 26) |


After finishing | Nach dem Ausarbeiten Polishing beads | Glanzstrahlmittel 1 bar (30 psi)
Veneer Malfarben- und Glanzbrand (siehe Seite 26)

Finished Veneer restoration | Fertige Veneer-Restauration

22
IPS Style Ceram Veneers

Finished Veneer restoration | Fertige Veneer-Restauration

23
IPS Style Ceram One One-layer technique | Einschichttechnik

One-layer diagram | One-Schichtschema

Ceram One

Opaquer

Metal framework
Metallgerst

24
IPS Style Ceram One One-layer technique | Einschichttechnik

Full-contour design on the opaquerized framework |


After the 1st One firing | Nach dem 1. One-Brand Supplement shrinkage | Schrumpf ergnzen
Opaquisiertes Gerst vollanatomisch aufschichten

After the 2nd One firing and after finishing | Nach dem 2. One-Brand und nach dem Ausarbeiten

Stain and Glaze firing ...


Malfarben- und Glanzbrand ...

on page | ab Seite 26

Before firing, separate the entire interdental area down to the opaquer. | Vor der Brandfhrung unbedingt eine feine, saubere, zirkulre Separation im Interdentalbereich bis auf den Opaquer durchfhren.
25
IPS Ivocolor Shade + Essence
Stain firing | Malfarbenbrand

IPS Ivocolor Shade IPS Ivocolor Essence IPS Ivocolor Essence

Shade adjustment | Farbanpassung Characterization | Charakterisierung Characterization | Charakterisierung

Before the Stain firing | Vor dem Malfarbenbrand

26
IPS Ivocolor Glaze Glaze firing | Glanzbrand

Variant 1 for a high lustre Variant 2 for a true-to-nature, silky-mat lustre


Variante 1 fr hochglnzende Restaurationen Variante 2 fr natrlich seidenmatt glnzende Restaurationen

Apply a generous layer of Glaze material | Apply a thin layer of Glaze material |
Eine satte Schicht Glasurmasse auftragen Eine dnne Schicht Glasurmasse auftragen

After the Glaze firing with Glaze material | After the Glaze firing with little Glaze material |
Nach dem Glanzbrand mit Glasurmasse Nach dem Glanzbrand mit wenig Glasurmasse

27
IPS Style Ceram
Standard layering technique |
Standard-Schichttechnik

IPS Style Ceram Veneers

IPS Style Ceram


Individual layering technique |
Individuelle Schichttechnik

28
IPS Style Ceram Gingiva

IPS Style Ceram One


One-layer technique |
Einschichttechnik

29
General Information
Properties
IPS Style Ceram and IPS Style Ceram One are classified as Type I , Class 1 dental ceramics. They feature a flexural strength of 50 MPa and a chemical solubility of <100 g/cm2.
The adhesive bond of the metal-ceramic system is >25 MPa.

Material CTE 2x (25500 C) [10-6/K] CTE 4x (25500 C) [10-6/K] CTE (25500 C) [10-6/K] TG [C]
IPS Style Ceram Powder Opaquer 870 13.5 0.5 13.7 0.5 13.6 0.5 540 20
IPS Style Ceram Margin 12.8 0.5 13.1 0.5 13.0 0.5 580 20
IPS Style Ceram Veneering Materials 1) 12.0 0.5 12.4 0.5 12.2 0.5 525 20
IPS Style Ceram Opal Effect 12.0 0.5 12.4 0.5 12.2 0.5 510 20
IPS Style Ceram One Veneering Materials 12.0 0.5 12.4 0.5 12.2 0.5 525 20
IPS Style Ceram Add-On Margin 2) 12.7 0.5 13.3 0.5 13.0 0.5 480 20
IPS Style Ceram Add-On Dentin / Schneide / BL 2) 13.0 0.5 13.6 0.5 13.3 0.5 475 20
IPS Style Ceram Add-On 690C 2) 12.0 0.5 12.4 0.5 12.2 0.5 455 20
CTE 2x: Coefficient of thermal expansion after 2 firing cycles; CTE 4x: Coefficient of thermal expansion after 4 firing cycles; CTE : Mean value of CTE 2x and CTE 4x; TG: Glass transition temperature
1)
Deep Dentin, Dentin, Schneide, Transpa, Impulse, Gingiva
2)
For IPS Style Ceram Add-On the expansion values apply to a temperature interval of 25 to 400 C.

Indications Important processing restrictions


Conventional multi-layer veneering ceramic for the most popular dental alloys Exceeding or falling short of the required layer thicknesses (min. 0.8 max. 1.7 mm)
(including electroplating) in the CTE range of 13.815.2 x 10-6/K (25500C) Failure to observe the layer thickness ratio between the framework and layering
(IPS Style Ceram) ceramics
Single-layer veneering ceramic for the most popular dental alloys (including Mixing / processing with other dental ceramics
electroplating) in the CTE range of 13.815.2 x 10-6/K (25500C) (IPS Style Ceram Veneering of dental alloys not within the stipulated CTE range
One) Failure to observe the necessary connector dimensions and minimum framework
Veneers on refractory die material (only IPS Style Ceram) thicknesses
Characterization with IPS Ivocolor Shade and Essence stains
Glazing with IPS Ivocolor Glaze Side effects
If a patient is known to be allergic to any of the ingredients, IPS Style Ceram and
Contraindications IPS Style Ceram One restorations must not be used.
Bruxismus
Veneering of titanium and zirconium oxide frameworks Warnings
All uses not explicitly listed as indications Do not inhale ceramic grinding dust during finishing use exhaust air discharge and
dust masks.
30 Observe the Safety Data Sheet (MSDS).
Allgemeine Informationen
Eigenschaften
IPS Style Ceram und IPS Style Ceram One sind klassifiziert als Dentalkeramiken des Typs I und der Klasse 1. Sie weisen eine Biegefestigkeit von 50 MPa und
eine chemische Lslichkeit von <100 g/cm2 auf. Der Haftverbund des Metallkeramiksystems ist >25 MPa.

Masse WAK 2x (25500 C) [10-6/K] WAK 4x (25500 C) [10-6/K] WAK (25500 C) [10-6/K] TG [C]
IPS Style Ceram Powder Opaquer 870 13,5 0,5 13,7 0,5 13,6 0,5 540 20
IPS Style Ceram Margin 12,8 0,5 13,1 0,5 13,0 0,5 580 20
IPS Style Ceram Verblendmassen1) 12,0 0,5 12,4 0,5 12,2 0,5 525 20
IPS Style Ceram Opal Effect 12,0 0,5 12,4 0,5 12,2 0,5 510 20
IPS Style Ceram One Verblendmassen 12,0 0,5 12,4 0,5 12,2 0,5 525 20
IPS Style Ceram Add-On Margin 2) 12,7 0,5 13,3 0,5 13,0 0,5 480 20
IPS Style Ceram Add-On Dentin / Schneide / BL 2) 13,0 0,5 13,6 0,5 13,3 0,5 475 20
IPS Style Ceram Add-On 690C 2) 12,0 0,5 12,4 0,5 12,2 0,5 455 20
WAK 2x: Wrmeausdehnungskoeffizient nach 2 Brnden, WAK 4x: Wrmeausdehnungskoeffizient nach 4 Brnden, WAK : Mittelwert aus WAK 2x und WAK 4x; TG: Glastransformationsstemperatur
1)
Deep Dentin, Dentin, Schneide, Transpa, Impulse, Gingiva
2)
Fr IPS Style Ceram Add-On sind die Ausdehnungswerte fr ein Temperaturintervall von 25 bis 400 C angegeben.

Indikationen Wichtige Verarbeitungseinschrnkungen


Klassische Mehrschicht-Verblendkeramik fr die gngigsten Dental-Legierungen Unter-/berschreitung der notwendigen Verblendschichtstrken (min. 0,8 max. 1,7mm)
(einschliesslich Galvano) im WAK-Bereich von 13,815,2 x 10-6/K (25500C) Nicht Einhalten des Schichtstrken-Verhltnisses zwischen Gerst und Schichtkeramik
(IPS Style Ceram) Mischen / Verarbeiten mit anderen Dentalkeramiken
Einschicht Verblendkeramik fr die gngigsten Dental-Legierungen (einschliesslich Verblenden von Dental-Legierungen ausserhalb der WAK-Angaben
Galvano) im WAK-Bereich von 13,815,2 x 10-6/K (25500C) (IPS Style Ceram One) Unterschreitung der notwendigen Verbinder- und Gerstmindeststrken
Veneers auf feuerfestem Stumpfmaterial (nur IPS Style Ceram)
Charakterisierung mit IPS Ivocolor Shade und Essence-Malfarben Nebenwirkung
Glasieren mit IPS Ivocolor Glaze Bei bekannter Allergie auf einen der Inhaltsstoffe muss auf eine Verwendung von
IPS Style Ceram- und IPS Style Ceram One-Restaurationen verzichtet werden.
Kontraindikationen
Bruxismus Warnhinweise
Verblenden von Titan- und Zirkoniumoxid-Gersten Keramikstaub whrend der Ausarbeitung nicht einatmen Absauganlage und
Alle weiteren Anwendungen, die nicht als Indikationen aufgefhrt sind. Staubmaske verwenden.
Sicherheitsdatenblatt (MSDS) beachten.

31
Firing Parameters | Brennparameter
Firing temperature | Stand-by temperature Closing time Heating rate Holding time Vacuum on Vacuum off
IPS Style Ceram Brenntemperatur Bereitschaftstemperatur Schliesszeit Heizrate Haltezeit Vakuum an Vakuum aus
T [C/F] B [C/F] S [min] t [C/F/min] H [min] V1 [C/F] V2 [C/F]
1st/2nd Opaquer firing 870 *
870/1598 403/757 4:00 100/180 1:00 450/842 869/1596
1./2. Opaquer-Brand 870 *
1st/2nd Margin firing
1./2. Margin-Brand 840/1544 403/757 6:00 60/108 1:30 450/842 839/1542

1st Dentin/Incisal firing / One firing


790/1454 403/757 6:00 60/108 1:00 450/842 789/1452
1. Dentin-/Incisal-Brand / One-Brand
2nd Dentin/Incisal firing / One firing
780/1436 403/757 6:00 60/108 1:00 450/842 779/1434
2. Dentin-/Incisal-Brand / One-Brand
Stain firing ***
750/1382 403/757 6:00 60/108 1:00 450/842 749/1380
Malfarbenbrand ***
Glaze firing / Add-On with glaze firing
750/1382 403/757 6:00 60/108 1:00 450/842 749/1380
Glanzbrand / Add-On mit Glanzbrand
Add-On after glaze firing
690/1274 403/757 6:00 60/108 1:00 450/842 689/1272
Add-On nach Glanzbrand

IPS Style Ceram Veneers fabricated on refractory dies | hergestellt auf feuerfesten Stmpfen
Veneer Wash firing
810/1490 403/757 8:00 50/90 1:00 450/842 809/1488
Veneer Washbrand
Veneer Cervical firing
810/1490 403/757 8:00 50/90 1:00 450/842 799/1470
Veneer Zervikalbrand
Veneer Dentin/Impulse firing
800/1472 403/757 8:00 50/90 1:00 450/842 799/1470
Veneer Dentin-/Impulsebrand
Veneer Incisal firing
800/1472 403/757 8:00 50/90 1:00 450/842 799/1470
Veneer Incisalbrand
Veneer Stain and Glaze firing
750/1382 403/757 8:00 50/90 1:001:30 450/842 749/1380
Veneer Malfarben- und Glanzbrand

32
Firing Parameters | Brennparameter
Important information Wichtige Informationen
These firing parameters are approximate values and refer to the Programat Diese Brennangaben sind Richtwerte und gelten fr Programat Brennfen von
furnaces from Ivoclar Vivadent. Ivoclar Vivadent.
If furnaces of other manufacturers are used, the firing parameters may have to Bei der Verwendung von Brennfen anderer Hersteller, mssen die
be adjusted. Brennparameter ggf. angepasst werden.

Notes Hinweise
* The Stain firing is used to fixate IPS Ivocolor Shade / Essence and is * Der Malfarbenbrand dient zum fixieren von IPS Ivocolor Shade/Essence und ist
particularly recommended for comprehensive characterizations (e.g. single-layer besonders bei umfangreichen Charakterisierungen zu empfehlen (z.B.
technique). Einschichttechnik).
If additional Dentin / Incisal / One firings are required, they are conducted in Sind weitere Dentin-/Incisal-Brnde / One-Brnde notwendig, werden diese mit
conjunction with the 2nd Dentin-/Incisal / One firing. dem 2. Dentin-/Incisal-Brand / One-Brand durchgefhrt.
For very large restorations, we recommend slightly prolonging the predrying time Bei sehr grossen Restaurationen wird empfohlen die Vortrocknungszeit
(closing time S). (Schliesszeit S) etwas zu verlngern.
If ceramic layers of more than 1.5 mm are applied, long-term cooling may be Werden Keramikschichtstrken grsser 1,5 mm appliziert, kann eine
favourable on base metal alloys and alloys with a high CTE. Langzeitkhlung auf NEM Legierungen sowie Legierungen mit einem hohen
WAK vorteilhaft sein.

Firing Parameters please fold out the page


Brennparameter bitte Seite ausklappen

IPS St
Instru yle Ce

ctions
for Us ram
e

For detailed information see Instructions for use IPS Style Ceram |
Fr detaillierte Informationen siehe Gebrauchsinformation IPS Style Ceram
33 www.ivoclarvivadent.com
1
Ivoclar Vivadent worldwide

damages resulting from failure to observe the Instructions or the stipulated area of application. The user is responsible for testing the products for their suitability and use for any
Ivoclar Vivadent AG Ivoclar Vivadent Marketing Ltd. Ivoclar Vivadent Marketing Ltd. Ivoclar Vivadent BV Ivoclar Vivadent S.L.U.

purpose not explicitly stated in the Instructions. Descriptions and data c onstitute no warranty of attributes and are not binding. These regulations also apply if the materials are

Verwendung oder nicht sachgemsser Verarbeitung ergeben, bernimmt der Hersteller keine Haftung. Darber hinaus ist der Verwender v erpflichtet, das Material eigenverant-
These materials have been developed solely for use in dentistry. Processing should be carried out strictly according to the Instructions for Use. Liability cannot be accepted for

wortlich vor dessen Einsatz auf Eignung und Verwendungsmglichkeit fr die vorgesehenen Zwecke zu prfen, zumal wenn diese Zwecke nicht in der Gebrauchsinformation
Bendererstrasse 2 Calle 134 No. 7-B-83, Of. 520 The Icon De Fruittuinen 32 Carretera de Fuencarral n24
9494 Schaan Bogot Horizon Broadway BSD 2132 NZ Hoofddorp Portal 1 Planta Baja

Dieses Material wurde fr den Einsatz im Dentalbereich entwickelt und muss gemss Gebrauchsinformation verarbeitet werden. Fr Schden, die sich aus anderweitiger
Liechtenstein Colombia Block M5 No. 1 Netherlands 28108-Alcobendas (Madrid)
Tel. +423 235 35 35 Tel. +57 1 627 3399 Kecamatan Cisauk Kelurahan Sampora Tel. +31 23 529 3791 Spain
Fax +423 235 33 60 Fax +57 1 633 1663 15345 Tangerang Selatan Banten Fax +31 23 555 4504 Tel. +34 91 375 78 20
www.ivoclarvivadent.com www.ivoclarvivadent.co Indonesia www.ivoclarvivadent.com Fax +34 91 375 78 38
Tel. +62 21 3003 2932 www.ivoclarvivadent.es
Ivoclar Vivadent Pty. Ltd. Ivoclar Vivadent SAS Fax +62 21 3003 2934 Ivoclar Vivadent Ltd.
1 5 Overseas Drive B.P. 118 www.ivoclarvivadent.com 12 Omega St, Rosedale Ivoclar Vivadent AB
P.O. Box 367 F-74410 Saint-Jorioz PO Box 303011 North Harbour Dalvgen 14
Noble Park, Vic. 3174 France Ivoclar Vivadent s.r.l. Auckland 0751 S-169 56 Solna

aufgefhrt sind. Dies gilt auch, wenn die Materialien mit Produkten von Mitbewerbern gemischt oder zusammen verarbeitet werden.
Australia Tel. +33 4 50 88 64 00 Via Isonzo 67/69 New Zealand Sweden
Tel. +61 3 9795 9599 Fax +33 4 50 68 91 52 40033 Casalecchio di Reno (BO) Tel. +64 9 914 9999 Tel. +46 8 514 939 30
Fax +61 3 9795 9645 www.ivoclarvivadent.fr Italy Fax +64 9 914 9990 Fax +46 8 514 939 40
www.ivoclarvivadent.com.au Tel. +39 051 6113555 www.ivoclarvivadent.co.nz www.ivoclarvivadent.se
Ivoclar Vivadent GmbH Fax +39 051 6113565
Ivoclar Vivadent GmbH Dr. Adolf-Schneider-Str. 2 www.ivoclarvivadent.it Ivoclar Vivadent Polska Sp. z o.o. Ivoclar Vivadent Liaison Office
Tech Gate Vienna D-73479 Ellwangen, Jagst ul. Jana Pawla II 78 : Tesvikiye Mahallesi
Donau-City-Strasse 1 Germany Ivoclar Vivadent K.K. 00-175 Warszawa Sakayik Sokak
1220 Wien Tel. +49 7961 889 0 1-28-24-4F Hongo Poland Nisantas Plaza No:38/2
Austria Fax +49 7961 6326 Bunkyo-ku Tel. +48 22 635 5496 Kat:5 Daire:24
Tel. +43 1 263 191 10 www.ivoclarvivadent.de Tokyo 113-0033 Fax +48 22 635 5469 34021 Sisli Istanbul
Fax: +43 1 263 191 111 Japan www.ivoclarvivadent.pl Turkey
www.ivoclarvivadent.at Wieland Dental + Technik Tel. +81 3 6903 3535 Tel. +90 212 343 0802
GmbH & Co. KG Fax +81 3 5844 3657 Ivoclar Vivadent LLC Fax +90 212 343 0842
Ivoclar Vivadent Ltda. Lindenstrasse 2 www.ivoclarvivadent.jp Prospekt Andropova 18 korp. 6/ www.ivoclarvivadent.com
Alameda Caiaps, 723 75175 Pforzheim office 10-06
Centro Empresarial Tambor Germany Ivoclar Vivadent Ltd. 115432 Moscow Ivoclar Vivadent Limited
CEP 06460-110 Barueri SP Tel. +49 7231 3705 0 12F W-Tower Russia Compass Building
Brazil Fax +49 7231 3579 59 54 Seocho-daero 77-gil, Seocho-gu Tel. +7 499 418 0300 Feldspar Close
Tel. +55 11 2424 7400 www.wieland-dental.com Seoul, 06611 Fax +7 499 418 0310 Warrens Business Park
Fax +55 11 3466 0840 Republic of Korea www.ivoclarvivadent.ru Enderby
www.ivoclarvivadent.com.br Ivoclar Vivadent Marketing (India) Tel. +82 2 536 0714 Leicester LE19 4SD

used in conjunction with products of other manufacturers.


Pvt. Ltd. Fax +82 2 596 0155 Ivoclar Vivadent Marketing Ltd. United Kingdom
Ivoclar Vivadent Inc. 503/504 Raheja Plaza www.ivoclarvivadent.co.kr Qlaya Main St. Tel. +44 116 284 7880
1-6600 Dixie Road 15 B Shah Industrial Estate Siricon Building No.14, 2nd Floor Fax +44 116 284 7881
Mississauga, Ontario Veera Desai Road, Andheri (West) Ivoclar Vivadent S.A. de C.V. Office No. 204 www.ivoclarvivadent.co.uk
L5T 2Y2 Mumbai, 400 053 Calzada de Tlalpan 564, P.O. Box 300146
Canada India Col Moderna, Del Benito Jurez Riyadh 11372 Ivoclar Vivadent, Inc.
Tel. +1 905 670 8499 Tel. +91 22 2673 0302 03810 Mxico, D.F. Saudi Arabia 175 Pineview Drive
Fax +1 905 670 3102 Fax +91 22 2673 0301 Mxico Tel. +966 11 293 8345 Amherst, N.Y. 14228
www.ivoclarvivadent.us www.ivoclarvivadent.in Tel. +52 (55) 50 62 10 00 Fax +966 11 293 8344 USA
Fax +52 (55) 50 62 10 29 www.ivoclarvivadent.com Tel. +1 800 533 6825
Ivoclar Vivadent Shanghai www.ivoclarvivadent.com.mx Fax +1 716 691 2285
Trading Co., Ltd. www.ivoclarvivadent.us
2/F Building 1, 881 Wuding Road,
Jing An District
200040 Shanghai
China
Tel. +86 21 6032 1657
Fax +86 21 6176 0968
www.ivoclarvivadent.com

Manufacturer:
Ivoclar Vivadent AG, 9494 Schaan/Liechtenstein
Date information prepared: 2017-02, Rev. 1
Rx ONLY
For dental use only! www.ivoclarvivadent.com 680763/d/e
see instructions