Chiller Condensao a gua

com Controlador Lgico

Programvel

R22 R407C
RCU5005SZM RCU5020SZM
RCU6005SZM RCU6020SZM
RCU10004SZM RCU10020SZM
RCU11004SZM RCU11020SZM
RCU12004SZM RCU12020SZM
RCU15004SZM RCU15020SZM
RCU16004SZM RCU16020SZM
RCU17004SZM RCU17020SZM
RCU18004SZM RCU18020SZM
RCU20004SZM RCU20020SZM
RCU21004SZM RCU21020SZM
RCU22004SZM RCU22020SZM
RCU23004SZM RCU23020SZM
RCU24004SZM RCU24020SZM

ISO 9001:2000 Catlogo Tcnico

NDICE

1. CODIFICAO...................................................................................................................................................................03
2. CONTROLE DE CAPACIDADE LINEAR............................................................................................................................04
2.1. Princpio de Operao ...................................................................................................................................................04
2.2. Construo do Compressor ...........................................................................................................................................05
2.3. Melhoria na preciso do controle de temperatura da gua ..............................................................................................06
2.4. Baixa vibrao ...............................................................................................................................................................06
2.5. Economia de Energia.....................................................................................................................................................06
3. ESPECIFICAES TCNICAS GERAIS...........................................................................................................................07
3.1. RCU-SZM (R22/60Hz)...................................................................................................................................................07
3.2. RCU-SZM (R22/50Hz)...................................................................................................................................................08
3.3. RCU-SZM (R407C/60Hz) ..............................................................................................................................................09
3.4. RCU-SZM (R407C/50Hz) ..............................................................................................................................................10
4. DETALHES TCNICOS......................................................................................................................................................11
4.1. Condensador.................................................................................................................................................................11
4.2. Resfriador......................................................................................................................................................................11
4.3. Compressor...................................................................................................................................................................12
5. CONEXO COM A REDE ELTRICA.................................................................................................................................13
5.1. Suprimento de Energia ..................................................................................................................................................13
5.1.1. Material para Conexo Eltrica ................................................................................................................................13
5.1.1.1. Tpica Curva de Atuao de um Disjuntor Termomagntico ................................................................................14
5.1.1.2. Procedimento para Instalao do Circuito de Fora ...........................................................................................14
6. CONTROLE DE CAPACIDADE LINEAR............................................................................................................................15
6.1. Princpio de Operao ...................................................................................................................................................15
7. COMUNICAO COM SUPERVISRIOS.........................................................................................................................17
7.1. Sistema de Automao Predial (Configurao Tipo).......................................................................................................17
7.2. Supervisrio HITACHI....................................................................................................................................................18
8. CURVA DE CAPACIDADE DE RESFRIAMENTO...............................................................................................................19
8.1. RCU5005SZM ...............................................................................................................................................................20
8.2. RCU6005SZM ...............................................................................................................................................................21
8.3. RCU10004SZM .............................................................................................................................................................22
8.4. RCU11004SZM .............................................................................................................................................................23
8.5. RCU12004SZM .............................................................................................................................................................24
8.6. RCU15004SZM .............................................................................................................................................................25
8.7. RCU16004SZM .............................................................................................................................................................26
8.8. RCU17004SZM .............................................................................................................................................................27
8.9. RCU18004SZM .............................................................................................................................................................28
8.10. RCU20004SZM ...........................................................................................................................................................29
8.11. RCU21004SZM ...........................................................................................................................................................30
8.12. RCU22004SZM ...........................................................................................................................................................31
8.13. RCU23004SZM ...........................................................................................................................................................32
8.14. RCU24004SZM ...........................................................................................................................................................33
8.15. RCU5020SZM .............................................................................................................................................................34
8.16. RCU6020SZM .............................................................................................................................................................35
8.17. RCU10020SZM ...........................................................................................................................................................36
8.18. RCU11020SZM ...........................................................................................................................................................37
8.19. RCU12020SZM ...........................................................................................................................................................38
8.20. RCU15020SZM ...........................................................................................................................................................39
8.21. RCU16020SZM ...........................................................................................................................................................40
8.22. RCU17020SZM ...........................................................................................................................................................41
8.23. RCU18020SZM ...........................................................................................................................................................42
8.24. RCU20020SZM ...........................................................................................................................................................43
8.25. RCU21020SZM ...........................................................................................................................................................44
8.26. RCU22020SZM ...........................................................................................................................................................45
8.27. RCU23020SZM ...........................................................................................................................................................46
8.28. RCU24020SZM ...........................................................................................................................................................47
9. DIMENSES DO RESFRIADOR ........................................................................................................................................48
9.1. RCU5005SZM e RCU6005SZM / RCU5020SZM e RCU6020SZM ................................................................................48
9.2. RCU10004SZM a RCU12004SZM / RCU10020SZM a RCU12020SZM ........................................................................49
9.3. RCU15004SZM a RCU18004SZM / RCU15020SZM a RCU18020SZM ........................................................................50
9.4. RCU20004SZM a RCU24004SZM / RCU20050SZM a RCU24050SZM ........................................................................51
10. CICLO DE REFRIGERAO ...........................................................................................................................................52
10.1. RCU5005SZM a RCU24004SZM / RCU5020SZM a RCU24020SZM ..........................................................................52
11. ESQUEMAS ELTRICOS ................................................................................................................................................53
11.1. RCU5005SZM e RCU6005SZM / RCU5020SZM e RCU6020SZM ..............................................................................53
11.2. RCU10004SZM a RCU12004SZM / RCU10020SZM a RCU12020SZM ......................................................................54
11.3. RCU15004SZM a RCU18004SZM / RCU15020SZM a RCU18020SZM ......................................................................55
11.4. RCU20004SZM a RCU24004SZM / RCU20020SZM a RCU24020SZM ......................................................................56
12. FUNDAO .....................................................................................................................................................................57
12.1. RCU5005SZM a RCU24004SZM / RCU20020SZM a RCU24020SZM ........................................................................57
12.1.1. Detalhe da Fundao..........................................................................................................................................57
13. TABELAS .........................................................................................................................................................................58
13.1. Tabela de Presso Manomtrica x Temperatura R22....................................................................................................58
13.2. Tabela de Presso Manomtrica x Temperatura R407C ...............................................................................................59
13.3. Tabela de Converso de Unidades...............................................................................................................................60
14. OPCIONAIS......................................................................................................................................................................61

2
1. CODIFICAO

RCU 060 05 Z X 2 6 XPX P

Chiller Acessrios
P = Padro
Capacidade Nominal
050 = 50TR Cdigo interno
060 = 60TR
100 = 100TR
110 = 110TR
5 = 50Hz
120 = 120TR
6 = R-407C
150 = 150TR
160 = 160TR
170 = 170TR
180 = 180TR Alimentao
200 = 200TR 2 = 220V
210 = 210TR 3 = 380V
220 = 220TR 4 = 440V
230 = 230TR
240 = 240TR Condensao a gua

Refrigerante
05 = R22
20 = R407C
Tipo de Compressor
(Z) = Parafuso

3
2. CONTROLE DE CAPACIDADE LINEAR

2.1. PRINCPIO DE OPERAO

O controle de capacidade do compressor linear, realizado por um microprocessador dedicado que

atua sobre uma vlvula deslizante do compressor, monitorando as temperaturas de entrada e sada da gua
atravs de termistores.

Temperatura de sada de gua gelada

Temperatura de entrada de gua gelada

TEAG (incio) = TSAG

U1
Tset + T3 + T4
RELIGA (TEAG = TSAG)
T4 U2
Tset + T3
T2

T3 N1
S1
Tset

T1
D1

Tset - T1

DESLIGA TEMPO

Legenda:

TEAG = Temperatura de entrada da gua

TSAG = Temperatura de sada da gua
T1 = Faixa de temperatura de desligamento
T2 = Faixa de temperatura de religamento
U1 = Condio de carregamento rpido
S1 = Faixa de temperatura que o Chiller continua desligado
N1 = Estgio fixo (zona neutra com vlvula deslizante parada)
(TEAG) set = Temperatura de entrada de gua no instante de parada do compressor
Tset = Ajuste de temperatura de sada de gua (set point)
T3 = Faixa de Zona Neutra
T4 = Faixa de carregamento 02
U2 = Condio de carregamento lento
D1 = Condio de descarregamento

4
 A) O microprocessador monitora a temperatura de saida de agua gelada no resfriador (TSAG) a
intervalos de tempos pre-estabelecidos. Ao ligarmos o Chiller a temperatura estara na faixa U1 com
TEAG=TSAG (condicao inicial) e o compressor com capacidade minima. Para se levar a TSAG para Tset
point, o compressor e "carregado" rapidamente.
B) Ao se atingir a faixa U2, ele diminui a velocidade, passando para o carregamento lento.
C) Estando na faixa N1 a valvula deslizante permanece parada.
D) Quando TSAG chega na faixa D1, o compressor comeca a ser "descarregado" lentamente. Se o
TSAG chegar ao limite minimo da faixa D1, o compressor e desligado e o microprocessador passa a
monitorar TEAG, armazenando o valor da TEAG, no momento do desligamento (TEAG set).
E) Quando a TEAG sofre um acrescimo de T2 (padrao = 2?C) em relacao ao TEAG set, o
compressor e religado e carregado lentamente, reiniciando-se novamente o ciclo na zona U2.

OBS 1: A temperatura de saida considerada para controle e a media das temperaturas de saida de cada
resfriador, sempre que o Chiller possuir mais de um compressor.
OBS 2: O sensor de temperatura de retorno esta instalado na entrada de agua do resfriador no. 1 para
qualquer modelo.
OBS 3: O microprocessador podera a qualquer momento, mudar de faixa de operacao para cima ou
para baixo, dependendo da variacao da carga termica.

2.2. CONSTRUO DO COMPRESSOR

5
2.3. MELHORIA NA PRECISO DO CONTROLE DE TEMPERATURA DA GUA

Perfil de Demanda Tcnica Como funciona o Controle de Capacidade

Controle de Capacidade Linear significa menor

custo operacional.
Devido ao Controle Linear aproximar-se melhor ao
perfil da carga, obtemos uma economia de energia
significativa no perodo de um ano.

2.4. BAIXA VIBRAO

Os compressores parafuso Hitachi, por serem um

conjunto nico, possuem baixssimo nvel de vibrao e
rudo, caractersticas que otimizam a instalao do
equipamento pois no h propagao de vibraes para
instalao, veja ao lado grfico comparativo de vibrao
entre compressor parafuso e recproco.

2.5. ECONOMIA DE ENERGIA

Com o sistema de controle de capacidade

contnuo possvel obter uma reduo entre 15 e 20% no
consumo energtico comparado com os sistemas
controlados por step em cargas parciais devido a:
A capacidade de resfriamento fornecida pelo
equipamento igual a requerida pelo sistema;
O controle de capacidade linear mais eficiente
em cargas parciais;
A freqncia de entrada e sada em operao do
equipamento devido a variaes na carga trmica
minimizada.

6
 Item Unid. RCU05005SZM RCU06005SZM RCU10004SZM RCU11004SZM RCU12004SZM RCU15004SZM RCU16004SZM RCU17004SZM RCU18004SZM RCU20004SZM RCU21004SZM RCU22004SZM RCU23004SZM RCU24004SZM
Capacidade Nominal (60 Hz) kcal/h 150.000 180.000 301.000 330.000 360.000 450.000 480.000 510.200 540.000 600.300 630.300 660.300 690.000 720.000
Acabamento Externo - Pintura com Resina Azul Pastel (5.BG6/2)
Largura mm 2525
Dimenses Profundidade mm 835 1068 1692 2050
Altura mm 1746 1870
Tipo - Semi Hermtico - Parafuso HITACHI
2x 5005SC-Z 3x5005SC-Z
Qt/Modelo - 5005SC-Z 6005SC-Z 2x 5005SC-Z 2x 6005SC-Z 3x 5005SC-Z 3x 6005SC-Z 4x 5005SC-Z 4x 6005SC-Z
6005SC-Z 6005SC-Z 2x 6005SC-Z 6005SC-Z 2x 6005SC-Z 3x 6005SC-Z
Potncia kW 37 45 2x 37 37 + 45 2x 45 3x 37 2x 37 + 45 37 + 2x 45 3x 45 4x 37 3x 37 + 45 2 x 37 + 2x 45 37 + 3x 45 4x 45
2

Compressor
N de polos -
Aquecedor de leo kW 0,15 (por Compressor)
Shell & Tube
2xC5004 + C5004 + 3xC5004 + 2xC5004 + C5004 +
Modelo - C5005 C6005 2x C5004 C5004 + C6004 2x 6004 3xC5004 3xC6004 4xC5004 4xC6004
3.1. RCU-SZM (R22 / 60Hz)

C6004 2xC6004 C6004 2xC6004 3xC6004

Vazo de Agua m3/h 34,3 41,6 68,4 75,9 83,1 102,9 110,2 117,5 124,8 137,2 144,5 151,8 159,1 166,4

Condensador
Perda de carga mca 2,9 3,2 2,9 3,2 2,9 3,2 2,9 3,2
Tipo - Shell & Tube
2xR5005 + R5005 + 3xR5005 + 2xR5005 + R5005 +
Modelo - R5005 R6005 2x R5005 R5005 + R6005 2xR6005 3xR5005 3xR6005 4xR6005 4xR6005
R6005 2xR6005 R6005 2xR6005 3xR6005
Vazo de gua m/h 27,3 32,7 ed 60,00 65,45 81,82 87,27 92,76 98,18 109,15 114,60 120,05 125,45 130,91

Resfriador
Perda de carga mca 4,7 7,6 4,7 7,6 4,7 7,6 4,7 7,6
Disp. Controle de Refrigerao - Vlvula de Expanso Termosttica
Nmero de Ciclos - 1 2 3 4
Tipo - R-22
Refrigerante
Carga kg 1X34 2x34 3X34 4X34
25 a 100 12.5 a 100 8.5 a 100 6 a 100
3. ESPECIFICAES TCNICAS GERAIS

Dispositivo Anti-Vibrao - Borracha Anti-Vibrao sob o Equipamento

7
Isolamento Trmico - Poliestireno Revestido com PVC
Controle de Capacidade - Controlador Lgico Programvel com Controle Linear de Capacidade
Controle Comando - IHM com LCD 2 linhas x 20 Caracteres
de Operao Lmpada de Piloto - Verde Acesa = Operao / Verde Piscando = Falha
Leitura de Presso - Transmissor de alta e baixa presso
Termostato Interno C Desliga 105,0 / Liga 90,0
Termostato Descarga C Desliga 130,0 / Liga 90,0
Ponto de
Plug Fusvel C 70 a 77
Atuao dos
Proteo anti-congelamento C Desliga 2,5 - Liga 50
Dispositivos de
Controle da Alta kgf/cmG Desliga 21.0 - Liga 17,5
Segurana
Presso Baixa kgf/cmG Controle 4.0 - Desliga 3.0
Vlvula de Segurana kgf/cmG 24
Dados Eltricos V 220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440
Consumo Nominal kW 43,3 51,8 86,6 95,1 103,6 129,9 138,4 146,9 155,4 173,2 181,7 190,2 198,7 207,2
Corrente Nominal A 126 72 63 149 86 74 251 145 126 274 158 137 297 172 149 377 217 188 400 231 200 423 244 211 446 257 223 502 290 251 525 303 263 548 317 274 571 330 286 594 343 297
Corrente de Partida A 293 170 148 357 222 181 364 211 184 428 263 217 438 271 222 457 265 230 521 317 263 531 325 269 546 335 276 583 337 293 647 389 326 657 398 332 672 408 339 695 421 351
Caractersticas
Fator de Potncia % 90,5 91,5 90,5 91,0 91,5 90,5 90,9 91,2 91,5 90,5 90,8 91,0 91,3 91,5
Eltricas
Mxima Corrente Operao A 202 117 101 251 145 126 404 233 202 453 262 227 502 290 251 606 350 303 655 378 328 704 406 352 753 435 377 808 466 404 857 495 429 906 523 453 955 551 478 1004 580 502
Fonte de Fora - 220V / 380V / 440V/ 60 Hz - Trifsico
Energia Comando - 220 V / 60 Hz - Monofsico
Entrada de gua 1x RC 3" 2 x RC 3" 3 x RC 3" 4 x RC 3"
Condensador ISO 7/1
Sada de gua 1 x RC 3" 2 x RC 3" 3 x RC 3" 4 x RC 3"
Conexes Entrada de gua Flange com Dimetro Interno de 116 mm 2 Flanges com Dimetro Interno de 116 mm 3 Flanges com Dimetro Interno de 116 mm 4 Flanges com Dimetro Interno de 116 mm
Resfriador -
Sada de gua Flange com Dimetro Interno de 116 mm 2 Flanges com Dimetro Interno de 116 mm 3 Flanges com Dimetro Interno de 116 mm 4 Flanges com Dimetro Interno de 116 mm
Peso Lquido / Operao kg 1110 / 1199 1140 / 1224 2170/ 2348 2200 / 2311 2230 / 2398 3265 / 3532 3300 / 3562 3340 / 3597 3375 / 3627 4340 / 4696 4370 / 4711 4400 / 4746 4430 / 4771 4460 / 4796
 Especificaes Tcnicas Gerais R-22 50Hz
Item Unid. RCU05005SZM RCU06005SZM RCU10004SZM RCU11004SZM RCU12004SZM RCU15004SZM RCU16004SZM RCU17004SZM RCU18004SZM RCU20004SZM RCU21004SZM RCU22004SZM RCU23004SZM RCU24004SZM
Capacidade Nominal (50 Hz) kcal/h 125.125 150.000 250.250 275.125 300.000 375.375 400.250 425.125 450.000 500.500 525.375 550.250 575.125 600.000
Acabamento Externo - Pintura com Resina Azul Pastel (5.BG6/2)
Largura mm 2525
Dimenses Profundidade mm 835 1068 1692 2050
Altura mm 1746 1870
Tipo - Semi Hermtico - Parafuso HITACHI
3x5005SC-Z
Qt/Modelo - 5005SC-Z 6005SC-Z 2x 5005SC-Z 2x 6005SC-Z 3x 5005SC-Z 3x 6005SC-Z 4x 6005SC-Z
6005SC-Z 6005SC-Z 2x 6005SC-Z 6005SC-Z 2x 6005SC-Z 3x 6005SC-Z
Potncia kW 37 45 2x 37 37 + 45 2x 45 3x 37 2x 37 + 45 37 + 2x 45 3x 45 4x 37 3x 37 + 45 2 x 37 + 2x 45 37 + 3x 45 4x 45
N de polos - 2

Compressor
Aquecedor de leo kW 0,15 (por Compressor)

Modelo - C5005 C6005 2x C5004 C5004 + C6004 2x 6004 3xC5004 3xC6004 4xC5004 4xC6004
3.2. RCU-SZM (R22 / 50Hz)

C6004 2xC6004 C6004 2xC6004 3xC6004

Vazo de Agua m3/h 34,3 41,6 68,4 75,9 83,1 102,9 110,2 117,5 124,8 137,2 144,5 151,8 159,1 166,4

Condensador
Perda de carga mca 2,9 3,2 2,9 3,2 2,9 3,2 2,9 3,2
Tipo - Shell & Tube
2xR5005 + R5005 + 3xR5005 + 2xR5005 + R5005 +
Modelo - R5005 R6005 2x R5005 R5005+ R6005 2xR6005 3xR5005 3xR6005 4xR6005 4xR6005
R6005 2xR6005 R6005 2xR6005 3xR6005
Vazo de gua m/h 27,3 32,7 ed 50,02 54,55 68,25 72,77 77,30 81,82 91,00 95,52 100,05 104,57 109,09

Resfriador
Perda de carga mca 4,7 7,6 4,7 7,6 4,7 7,6 4,7 7,6
Disp. Controle de Refrigerao - Vlvula de Expanso Termosttica
Nmero de Ciclos - 1 2 3 4
Tipo - R-22
Refrigerante
Carga kg 1X34 2x34 4X34
Faixa de controle de capacidade % 25 a 100 12,5 a 100 8,5 a 100 6 a 100

8
Dispositivo Anti-Vibrao - Borracha Anti-Vibrao sob o Equipamento
Isolamento Trmico - Poliestireno Revestido com PVC
Controle de Capacidade - Transmissor de temperatura na entrada e sada de gua
Controle Comando - IHM com LCD 2 linhas x 20 Caracteres
de Operao Lmpada de Piloto - Power = Verde / Operation = Vermelha / Alarm = Amarela
Leitura de Presso - Transmissor de alta e baixa presso
Termostato Interno C Desliga 105,0 / Liga 90,0
Termostato Descarga C Desliga 130,0 / Liga 90,0
Ponto de
Plug Fusvel C 70 a 77
Atuao dos
Proteo anti-congelamento C Desliga 2,5 - Liga 5,0
Dispositivos de
Controle da Alta kgf/cmG Desliga 21.0 - Liga 17,5
Segurana
Presso Baixa kgf/cmG Controle 4.0 - Desliga 3.0
Vlvula de Segurana kgf/cmG 24
Dados Eltricos V 220 380 220 380 220 380 220 380 220 380 220 380 220 380 220 380 220 380 220 380 220 380 220 380 220 380 220 380
Consumo Nominal kW 36,1 43,2 72,2 79,3 86,3 108,3 115,3 122,4 129,5 144,3 151,4 158,5 165,6 172,7
Corrente Nominal A 107 62 127 73 214 124 234 135 254 146 322 186 341 197 361 208 381 220 429 248 449 259 468 270 488 282 507 293
Corrente de Partida A 254 148 351 178 315 183 412 213 420 220 394 229 491 259 500 266 513 275 502 291 599 321 607 328 620 337 639 348
Caractersticas
Fator de Potncia % 88,3 89,3 88,3 88,8 89,3 88,3 88,7 89,0 89,3 88,3 88,6 88,8 89,1 89,3
Eltricas
Mxima Corrente Operao A 173 100 213 123 346 200 386 223 426 246 519 300 559 323 599 346 639 369 692 400 732 423 772 446 812 469 852 492
Fonte de Fora - 220V / 380V / 50 Hz - Trifsico
Energia Comando - 220 V / 50 Hz - Monofsico
Entrada de gua 1x RC 3" 2 x RC 3" 3 x RC 3" 4 x RC 3"
Condensador ISO 7/1
Sada de gua 1 x RC 3" 2 x RC 3" 3 x RC 3" 4 x RC 3"
Conexes Entrada de gua Flange com Dimetro Interno de 116 mm 2 Flanges com Dimetro Interno de 116 mm 3 Flanges com Dimetro Interno de 116 mm 4 Flanges com Dimetro Interno de 116 mm
Resfriador -
Sada de gua Flange com Dimetro Interno de 116 mm 2 Flanges com Dimetro Interno de 116 mm 3 Flanges com Dimetro Interno de 116 mm 4 Flanges com Dimetro Interno de 116 mm
Peso Lquido / Operao kg 1110 / 1199 1140 / 1224 2170 / 2348 2200 / 2311 2230 / 2398 3265 / 3532 3300 / 3562 3340 / 3597 3375 / 3627 4340 / 4696 4370 / 4711 4400 / 4746 4430 / 4771 4460 / 4796
 Item Unid. RCU05005SZM RCU06005SZM RCU10004SZM RCU11004SZM RCU12004SZM RCU15004SZM RCU16004SZM RCU17004SZM RCU18004SZM RCU20004SZM RCU21004SZM RCU22004SZM RCU23004SZM RCU24004SZM
Capacidade Nominal (60 Hz) kcal/h 138.000 165.600 276.920 303.600 331.200 414.000 441.600 469.384 496.800 552.276 579.876 607.476 634.800 662.400
Acabamento Externo - Pintura com Resina Azul Pastel (5.BG6/2)
Largura mm 2525
Dimenses Profundidade mm 835 1068 1692 2050
Altura mm 1746 1870
Tipo - Semi Hermtico - Parafuso HITACHI
2x 5005SC-Z 3x5005SC-Z
Qt/Modelo - 5005SC-Z 6005SC-Z 2x 5005SC-Z 2x 6005SC-Z 3x 5005SC-Z 3x 6005SC-Z 4x 5005SC-Z 4x 6005SC-Z
6005SC-Z 6005SC-Z 2x 6005SC-Z 6005SC-Z 2x 6005SC-Z 3x 6005SC-Z
Potncia kW 37 45 2x 37 37 + 45 2x 45 3x 37 2x 37 + 45 37 + 2x 45 3x 45 4x 37 3x 37 + 45 2 x 37 + 2x 45 37 + 3x 45 4x 45
N de polos - 2

Compressor
Aquecedor de leo kW 0,15 (por Compressor)
Tipo - Shell & Tube

Modelo - C5005 C6005 2x C5004 C5004 + C6004 2x 6004 3xC5004 3xC6004 4xC5004 4xC6004
C6004 2xC6004 C6004 2xC6004 3xC6004
3
Vazo de Agua 31.6 38.2 62.9 69.8 76.8 94.7 101,5 108.1 114.7 126.4 132.1 139.7 146.3 152.6
3.3. RCU-SZM (R407C / 60Hz)

Condensador
Perda de carga mca 2.3 2.8 2.3 2.8 2.3 2,8 2.3 2.8
Tipo - Shell & Tube
2xR5005 + R5005 + 3xR5005 + 2xR5005 + R5005 +
Modelo - R5005 R6005 2x R5005 R5005 + R6005 2xR6005 3xR5005 3xR6005 4xR6005 4xR6005
R6005 2xR6005 R6005 2xR6005 3xR6005
Vazo de gua m/h 25.1 30.1 50.3 55.2 60.2 75.3 80.3 85.3 90.3 100.4 105.4 110.5 115.4 120.4

Resfriador
Perda de carga mca 4.1 6.4 4.1 6.4 4.1 6.4 4.1 6.4
Disp. Controle de Refrigerao - Vlvula de Expanso Termosttica
Nmero de Ciclos - 1 2 3 4
Tipo - R-407C
Refrigerante
Carga kg 1X30 2x30 3X30 4X30
25 a 100 12.5 a 100 8.5 a 100 6 a 100

9
Dispositivo Anti-Vibrao - Borracha Anti-Vibrao sob o Equipamento
Isolamento Trmico - Poliestireno Revestido com PVC
Controle de Capacidade - Controlador Lgico Programvel com Controle Linear de Capacidade
Controle Comando - IHM com LCD 2 linhas x 20 Caracteres
de Operao Lmpada de Piloto - Verde Acesa = Operao / Verde Piscando = Falha
Leitura de Presso - Transmissor de alta e baixa presso
Termostato Interno C Desliga 105,0 / Liga 90,0
Termostato Descarga C Desliga 130,0 / Liga 90,0
Ponto de
Plug Fusvel C 70 a 77
Atuao dos
Proteo anti-congelamento C Desliga 2,5 - Liga 5,0
Dispositivos
Controle da Alta kgf/cmG Desliga 21.0 - Liga 17,5
de Segurana
Presso Baixa kgf/cmG Controle 4.0 - Desliga 3.0
Vlvula de Segurana kgf/cmG 24
Dados Eltricos V 220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440
Consumo Nominal kW 45,5 54,4 91 99,9 108,8 136,5 145,4 154,3 163,2 182 190,9 199,8 208,7 217,6
Corrente Nominal A 132 76 66 157 90 78 265 153 132 289 167 144 313 181 157 397 229 199 421 243 211 446 257 223 470 271 235 529 306 265 554 320 277 578 334 289 602 348 301 626 362 313
Corrente de Partida A 293 170 148 357 222 181 368 213 186 432 265 219 443 274 224 466 270 235 530 322 268 541 331 274 556 341 281 599 346 301 663 398 334 673 407 340 689 418 348 713 432 360
Caractersticas
Eltricas Fator de Potncia % 90,5 91,5 90,2 90,7 91,2 90,2 90,6 90,9 91,2 90,2 90,5 90,7 91,0 91,2
Mxima Corrente Operao A 202 117 101 251 145 126 404 233 202 453 262 227 502 290 251 606 350 303 655 378 328 704 406 352 753 435 377 808 466 404 857 495 429 906 523 453 955 551 478 1004 580 502
Fonte de Fora - 220V / 380V / 440V/ 60 Hz - Trifsico
Energia Comando - 220 V / 60 Hz - Monofsico
Entrada de gua 1x RC 3" 2 x RC 3" 3 x RC 3" 4 x RC 3"
Condensador ISO 7/1
Sada de gua 1 x RC 3" 2 x RC 3" 3 x RC 3" 4 x RC 3"
Conexes Entrada de gua Flange com Dimetro Interno de 116 mm 2 Flanges com Dimetro Interno de 116 mm 3 Flanges com Dimetro Interno de 116 mm 4 Flanges com Dimetro Interno de 116 mm
Resfriador -
Sada de gua Flange com Dimetro Interno de 116 mm 2 Flanges com Dimetro Interno de 116 mm 3 Flanges com Dimetro Interno de 116 mm 4 Flanges com Dimetro Interno de 116 mm
Peso Lquido/Operao kg 1102 / 1191 1132 / 1216 2162/ 2340 2192 / 2303 2222 / 2390 3243 / 3520 3288 / 3550 3328 / 3585 3363 / 3615 4324 / 4680 4354 / 4695 4384 / 4730 4414 / 4755 4444 / 4780
 Item Unid. RCU05005SZM RCU06005SZM RCU10004SZM RCU11004SZM RCU12004SZM RCU15004SZM RCU16004SZM RCU17004SZM RCU18004SZM RCU20004SZM RCU21004SZM RCU22004SZM RCU23004SZM RCU24004SZM
Capacidade Nominal (50 Hz) kcal/h 115.115 138.000 230.230 253.115 276.000 345.345 368.230 391.115 414.000 460.460 483.345 506.230 529.115 552.000
Acabamento Externo - Pintura com Resina Azul Pastel (5.BG6/2)
Largura mm 2525
Dimenses Profundidade mm 835 1068 1692 2050
Altura mm 1746 1870
Tipo - Semi Hermtico - Parafuso HITACHI

Qt/Modelo - 5005SC-Z 6005SC-Z 2x 5005SC-Z 2x 6005SC-Z 3x 5005SC-Z 3x 6005SC-Z 4x 6005SC-Z

6005SC-Z 6005SC-Z 2x 6005SC-Z 6005SC-Z 2x 6005SC-Z 3x 6005SC-Z
Potncia kW 37 45 2x 37 37 + 45 2x 45 3x 37 2x 37 + 45 37 + 2x 45 3x 45 4x 37 3x 37 + 45 2 x 37 + 2x 45 37 + 3x 45 4x 45
N de polos - 2

Compressor
Aquecedor de leo kW 0,15 (por Compressor)
Tipo - Shell & Tube
Modelo - C5005 C6005 2x C5004 C5004 + C6004 2x 6004 3xC5004 3xC6004 4xC5004 4xC6004
C6004 2xC6004 C6004 2xC6004 3xC6004
Vazo de Agua 34,3 41,6 68,4 75,9 83,1 102,9 110,2 117,5 124,8 137,2 144,5 151,8 159,1 166,4

Condensador
Perda de carga mca 2,9 3,2 2,9 3,2 2,9 3,2 2,9 3,2
3.4. RCU-SZM (R407C / 50Hz)

Tipo - Shell & Tube

2xR5005 + R5005 + 3xR5005 + 2xR5005 + R5005 +
Modelo - R5005 R6005 2x R5005 R5005+ R6005 2xR6005 3xR5005 3xR6005 4xR6005 4xR6005
R6005 2xR6005 R6005 2xR6005 3xR6005
Vazo de gua m/h 27,3 32,7 ed 46,02 50,18 62,79 66,95 71,11 75,27 83,72 87,88 92,04 96,20 100,36

Resfriador
Perda de carga mca 4,7 7,6 4,7 7,6 4,7 7,6 4,7 7,6
Disp. Controle de Refrigerao - Vlvula de Expanso Termosttica
Nmero de Ciclos - 1 2 3 4
Tipo - R-407C
Refrigerante
Carga kg 1X30 2x30 4X30
Faixa de controle de capacidade % 25 a 100 12,5 a 100 8,5 a 100 6 a 100
Dispositivo Anti-Vibrao - Borracha Anti-Vibrao sob o Equipamento

10
Isolamento Trmico - Poliestireno Revestido com PVC
Controle de Capacidade - Transmissor de temperatura na entrada e sada de gua
Controle Comando - IHM com LCD 2 linhas x 20 Caracteres
de Operao Lmpada de Piloto - Power = Verde / Operation = Vermelha / Alarm = Amarela
Leitura de Presso - Transmissor de alta e baixa presso
Termostato Interno C Desliga 105,0 / Liga 90,0
Termostato Descarga C Desliga 130,0 / Liga 90,0
Ponto de
Plug Fusvel C 70 a 77
Atuao dos
Proteo anti-congelamento C Desliga 2,5 - Liga 5,0
Dispositivos
Controle da Alta kgf/cmG Desliga 21.0 - Liga 17,5
de Segurana
Presso Baixa kgf/cmG Controle 4.0 - Desliga 3.0
Vlvula de Segurana kgf/cmG 24
Dados Eltricos V 220 380 220 380 220 380 220 380 220 380 220 380 220 380 220 380 220 380 220 380 220 380 220 380 220 380 220 380
Consumo Nominal kW 37,9 45,3 75,8 83,3 90,7 113,8 121,2 128,6 136,0 151,7 159,1 166,5 173,9 181,3
Corrente Nominal A 113 65 134 77 226 131 247 142 267 154 339 196 360 208 380 220 401 232 452 261 473 273 493 285 514 297 535 309
Corrente de Partida A 254 148 351 178 318 185 415 215 424 222 402 233 499 263 508 271 521 280 515 299 612 329 621 336 634 345 655 357
Caractersticas
Eltricas Fator de Potncia % 90,5 91,5 88,0 88,5 89,0 88,0 88,4 88,7 89,0 88,0 88,3 88,5 88,8 89,0
Mxima Corrente Operao A 173 100 213 123 346 200 386 223 426 246 519 300 559 323 599 346 639 369 808 466 857 495 906 523 955 551 1004 580
Fonte de Fora - 220V / 380V / 50 Hz - Trifsico
Energia Comando - 220 V / 50 Hz - Monofsico
Entrada de gua 1x RC 3" 2 x RC 3" 3 x RC 3" 4 x RC 3"
Condensador ISO 7/1
Sada de gua 1 x RC 3" 2 x RC 3" 3 x RC 3" 4 x RC 3"
Conexes Entrada de gua Flange com Dimetro Interno de 116 mm 2 Flanges com Dimetro Interno de 116 mm 3 Flanges com Dimetro Interno de 116 mm 4 Flanges com Dimetro Interno de 116 mm
Resfriador -
Sada de gua Flange com Dimetro Interno de 116 mm 2 Flanges com Dimetro Interno de 116 mm 3 Flanges com Dimetro Interno de 116 mm 4 Flanges com Dimetro Interno de 116 mm
Peso Lquido/Operao kg 1002 / 1191 1132 / 1216 2162 / 2340 2192 / 2303 2222 / 2390 3243 / 3520 3288 / 3550 3328 / 3585 3363 / 3615 4324 / 4680 4354 / 4695 4384 / 4730 4414 / 4755 4444 / 4780
4. DETALHES TCNICOS

4.1. CONDENSADOR

tens Unidade C5005/C5004 C6005/C6004

Tipo Shell & Tube
Dimetro Externo mm 273
Carcaa Espessura mm 6,35
Comprimento mm 2105
Dimetro Interno mm 14,3

Tubo Aletado Dimetro Externo mm 18,3

Externamente Espessura Mnima mm 0,8
Nmero de Tubos 54 64
Espessura do Espelho mm 30
Nmero de Passes 2
rea de Transferncia de Calor m2 19,6 23,2
Volume de gua nos Tubos m3 0,0253 0,0286
2
Presso Mxima de Servio do Circuito de gua kgf/cm 5

4.2. RESFRIADOR

tens Unidade R5005 R6005

Tipo Shell & Tube

Dimetro Externo mm 250,7
Seco
para Espessura mm 3,35
gua
Comprimento mm 2136
Carcaa
Seco Dimetro Externo mm 273
para Espessura mm 6,35
Refrigerante Comprimento mm 66 / 115
Dimetro Interno mm 14,3

Tubo Aletado Dimetro Externo mm 15,88

Internamente Espessura mnima mm 0,8
Nmero de Tubos 114 134
Espessura das Tampas Laterais mm 22
Espessura do Espelho mm 12
Nmero de Passes 2
2
rea de Transferncia de Calor m 11,37 13,37
3
Volume de gua nos Tubos m 0,052 0,043
Presso Mxima de Servio do Circuito de gua kgf/cm2 10,5

11
4.3. COMPRESSOR
60Hz
tens Unidade 5005SC-Z 6005SC-Z
Tipo Semi-hermtico
Rotao rpm 3.470
Deslocamento (R22) m3 / h 204,2 251,5
Controle de Capacidade Linear % 25 ~100 25 ~100
kgf/cm2 28,0
Descarga
Teste de Presso kPa 2.850
2
Pneumtica kgf/cm 13,0
Suco
kPa 1.380
Tipo Gaiola - trifsico
Partida Estrela - tringulo
Motor
Plos 2
Classe de Isolao E
Tipo SW22OHT
leo Carga (Total) L 6

12
5. CONEXO COM A REDE ELTRICA

5.1. SUPRIMENTO DE ENERGIA

1- A queda de tenso admissvel, causado pelo efeito do comprimento dos cabos de alimentao, no
dever ser superior a 2%. Caso a queda de tenso ultrapasse este valor, devero ser utilizados cabos de maior
seco.
2- A tenso durante a partida dever ser maior que 85% da tenso nominal. Caso o valor seja inferior o
compressor no entrar em operao tendendo a ser desligado por sobrecarga de corrente ou o disjuntor de
alimentao ser desarmado. necessrio rever a capacidade do transformador de alimentao do sistema.
3- Para mltiplos compressores o suprimento de energia, transformador, deve fornecer potncia
suficiente para que os compressores que partirem por ltimo no o faam com tenso abaixo dos 15% da nominal
pois neste caso pode acontecer:
- Aumento do escorregamento, queda na rotao do motor;
- Insuficincia de torque na partida;
- Reduo na lubrificao dos mancais;
- Alta corrente na transio de Estrela para Tringulo com conseqente desligamento por sobrecarga;
- Desgaste prematuro dos contatos das contatoras de potncia;
- Desgaste prematuro dos rolamentos.
4- O besbalanceamento entre as fases no pode ser superior a 3% da tenso nominal.
5- A tenso de trabalho pode variar em 10% da tenso nominal.

Tenses fora da faixa podem causar os mesmos danos porm no sendo perceptvel ao longo do tempo,
alm de provocar a atuao das protees prematuramente devido a:
- Aumento da corrente de operao;
- Aquecimento da bobina do estator;
- Aumento nas presses de operao.

Para realizar a conexo eltrica necessrio observar os seguintes requisitos:

Os fusveis devero ser dimensionados para suportar uma corrente mxima de 225% da corrente
nominal do Chiller;
Suprimento de energia eltrica trifsica compatvel com o equipamento (alimentao fora);
Suprimento de energia eltrica monofsica compatvel com o equipamento (alimentao comando);
Material eltrico previamente selecionado.

5.1.1. Material para Conexo Eltrica

O material para realizao desta ligao no fornecido pela HITACHI, ficando os mesmos aos cuidados
do instalador ou cliente. O material bsico necessrio para a instalao consiste em:

Para a alimentao do comando dever ser utilizado disjuntor de 10A;

Conferir os componentes eltricos selecionados, disjuntores, fusveis, cabos, condutes, conexes, etc
que devem estar de acordo com os dados mostrados na tabela de dados eltricos ou conforme legislao do local
de instalao;
Para a alimentao do comando dever ser utilizado disjuntor de 10A;
Para a alimentao dos compressores e ventiladores devero ser utilizados disjuntores para painis de
distribuio de potncia, conforme segue:

1- Para dimensionar os disjuntores, devem ser levadas em considerao os seguintes itens:

Capacidade de interrupo limite Icu (obtida junto ao projeto eltrico da obra);
Capacidade de interrupo em servio Ics (% de Icu); dar preferncia para disjuntores com 100% de
capacidade de interrupo de Icu;
Calibre do disjuntor em funo da proteo trmica e magntica.
Estes dados podem ser verificados na etiqueta de identificao dos disjuntores.

13
 2- Para se definir o calibre do disjuntor, utilizar o valor da mxima corrente de operao por ciclo, indicada
na tabela de dados eltricos.
Para que no ocorra o desligamento durante a partida necessrio que os padres mnimos
representados no grfico a seguir sejam atendidos; o trmico do disjuntor dever ser regulado para uma corrente
10% acima da mxima corrente de operao ou, se for do tipo fixo no ultrapassar este valor e suportar, na partida,
a corrente de ajuste do trmico por um tempo no inferior a 10 segundos e o magntico do disjuntor dever
suportar um pico de corrente mnimo de 3x a corrente de partida do ciclo.

3- Outras informaes, consultar SMACPAPER N 73/200 da SMACNA.

5.1.1.1. Tpica Curva de Atuao de um Disjuntor Termomagntico

5.1.1.2. Procedimento para instalao do circuito de fora

Confirmar se a alimentao do Chiller no est vindo de fontes utilizadas para outros fins que possam
estar ligadas no momento de instalao ou serem interrompidas para manuteno do Chiller.
1- Instalar o quadro de fora principal em local de fcil acesso e protegido contra intempries.
2- Instalar os condutes que interligam o quadro de fora ao quadro do Chiller.
3- Conduzir os cabos de fora, independentes por ciclo, at o Chiller.
4- Conect-los firmemente (s) rgua(s), identificadas como TBF de cada ciclo. O cabo de aterramento do
Chiller tambm dever ser instalado nesse momento.
5- Conectar os cabos de alimentao ao quadro de fora principal.

Considerar que o disjuntor de comando deve estar disponvel para ser ligado com o Chiller parado devido
necessidade de aquecimento do leo do crter dos compressores.

14
 FORA COMANDO
220 V / 380 V / 3 / 50 Hz 220 V /1 / 50 Hz
220 V / 380 V / 440 V /3 / 60 Hz 220 V /1 / 60 Hz

EQUIPAMENTO

M N
R S T C2

R S T C1

NOTA: Para todos os equipamentos, o borne para alimentao de fora independente por ciclo.

6. CONTROLE DE CAPACIDADE LINEAR

O Controle de Capacidade Linear tem por finalidade controlar a TSR de maneira que esta flutue dentro de uma faixa
pr-ajustada de temperatura que varia de 0,5C a 2C (Standard 1 C) possibilitando, assim, um melhor
aproveitamento da carga produzida pelo Chiller com um menor consumo de energia.

6.1. PRINCPIO DE OPERAO:

A) Ligar:
O equipamento somente pode ser ligado aps o mesmo ter recebido o sinal de bomba acionada.
- Se o equipamento estiver em operao remota, s possvel fazer a monitorao atravs da IHM.
- Caso o equipamento estiver em programao horria, tambm no possvel ligar o mesmo; somente o tem-
porizador do programador que liga o sistema.
- Quando o alarme for geral o equipamento no pode ser ligado, mas se o alarme for individual para equipamen-
tos com mais de um ciclo, o ciclo sem alarmes entra em operao normalmente.

15
B) Controle:

Temperatura de sada da gua gelada

Temperatura de entrada da gua gelada
TSR
TER
LEGENDA:
U1
Tos + T3 + T4 TER Temperatura de entrada da gua no resfriador
TSR Temperatura de sada da gua do resfriador
ON
T4
Tis Temperatura de entrada de gua no resfriador no
U2 instante de parada dos compressores pelo
Tos + T3 S1 controle de capacidade
T2 Tos Ajuste de temperatura de sada da gua do
resfriador (set point)
Tis T1 Faixa de temperatura de desligamento
T3 T2 Faixa de temperatura de religamento
N1
T3 Faixa de zona neutra
T4 Faixa de carregamento lento
Tos U1 Condio de carregamento rpido
U2 Condio de carregamento lento
T1 N1 Estado frio (zona neutra)
D1
D1 Condio de descarregamento
Tos-T1 S1 Equipamento parado

3 minutos aps receber o pulso liga, o 1 compressor entra em operao com 25% de sua capacidade. Se o
equipamento possuir 2 ou mais ciclos estes entraro em funcionamento sempre que o ltimo compressor atingir
100% de sua capacidade, sendo que sempre ser ligado primeiro o ciclo com menos horas de operao.
- Com a temperatura de sada de gua gelada alta, o sistema de controle est na zona U1, zona de carrega-
mento rpido. Nesta zona as vlvulas solenides de carregamento recebem pulsos longos em intervalos de tempo
a fim de carregar os compressores rapidamente.
- Com a queda de temperatura, o sistema de controle entra na zona U2, zona de carregamento lento. Nesta
zona as vlvulas solenides de carregamento recebem pulsos curtos nos mesmos intervalos de tempo que o
anterior a fim de carregar os compressores lentamente.
- Com a queda de temperatura, o sistema de controle entra na zona N1, zona neutra. Nesta zona feita
somente a monitorao da temperatura de sada de gua gelada analisando a tendncia de aumento ou
diminuio da mesma.
- Com a queda de temperatura, o sistema de controle entra na zona D1, zona de descarregamento. Nesta zona,
as vlvulas solenides de descarregamento recebem pulsos iguais aos da zona U1 a fim de ajustar a carga
trmica fornecida pelo equipamento do sistema.
- Caso a temperatura continue em queda, o equipamento desligado pelo sistema de controle que, no momento
da parada deste, registra a temperatura de entrada de gua resfriar mantendo o equipamento parado S1,
soma esta um certo valor que, quando atingido, o equipamento volta a operar automaticamente com a
temperatura de sada de gua gelada j dentro da zona de carregamento lento U2 e, desta maneira, se auto
ajustar com a carga trmica requerida pelo sistema.
Os equipamentos saem de fbrica com valores pr-ajustados conforme abaixo podendo estes serem
modificados no momento do start up ou por solicitao do cliente junto Assistncia Tcnica Hitachi.
OBS.: Para os modelos com dois ou mais compressores so carregados e descarregados individualmente
durante o controle de capacidade.

Tempo de carregamento rpido ______________________________ 12 seg.

Tempo de carregamento lento _______________________________02 seg.
Ciclo de carregamento _____________________________________60 seg.
Ajuste de carregamento lento ________________________________2C
Ajuste de carregamento de zona neutra ________________________2 C
Ajuste de desligamento pelo controle de capacidade ______________1C
Ajuste de religamento pelo controle de capacidade _______________ 2C

16
7. COMUNICAO COM SUPERVISRIOS

No caso de comunicao a um gerenciador central (central predial, ou sistema de automao

predial), esta poder efetuar as seguintes intervenes no Chiller (item opcional):

Para controle
- Ligar / Desligar;
- Controle de demanda externo (4 a 20mA);
- Ajustar set point da gua gelada (temperatura de sada) (4 a 20mA);
Monitorao:
- Temperatura de entrada de gua gelada no barrilete;
- Temperatura de sada de gua gelada no barrilete;
- Presso de alta no compressor;
- Presso de baixa no compressor;
- Demanda equivalente (valor aproximado);
- Horas de funcionamento do compressor;
- Indicao de alarme geral por ciclo;
- Status de operao do compressor.
Sistema de comunicao com supervisrios:
- Protocolo de comunicao: MODBUS-RTU;
- Outros sob consulta.

7.1. SISTEMA DE AUTOMAO PREDIAL (CONFIGURAO TIPO)

SISTEMA DE
GERENCIAMENTO
PREDIAL

MODBUS-RTU / OUTROS

ENERGIA
AR
ELTRICA / INCNDIO SEGURANA ELEVADORES
CONDICIONADO
ILUMINAO

CHILLER

PACKAGE

FAN COIL
MODBUS-RTU /
OUTROS

17
7.2. SUPERVISRIO HITACHI

H possibilidade de fornecimento de um sistema supervisrio, somente para Chillers, onde um

programa de monitorao instalado direto em um PC com a mesma configurao de leitura e controle
indicada anteriormente. Estas informaes tambm pode ser compartilhadas com um gerenciador central.

SISTEMA
SUPERVISRIO
(PC)

MODBUS-RTU / OUTROS

CABO SINAL

CHILLER 1 CHILLER 2 CHILLER 3 CHILLER 4

18