SOW-CLB-6530-G-18-001 - Rev0 PDF

PLAN DE ABANDONO DE TANQUES DE Preparado por:
ALMACENAMIENTO DE ACEITE USADO EN

CHINA LINDA (MAQUI MAQUI) CLB TECNO L G I C A S. A. C.
-- Revisin 0 - - 18.Nov.2010
MINERA YANACOCHA S.R.L.
PROYECTO N EST-B1011
PROYECTO YANACOCHA 2010
AFE N 0716UF026
PLAN DE ABANDONO
DE TANQUES DE ACEITE USADO
EN CHINALINDA (MAQUI MAQUI)
-- Revisin 0 - - 18.Nov.2010 --
ALCANCE DE TRABAJO
SOW-CLB-6530-G-18-001
GENERAL
Preparado por:
CLB Tecno Lgica S.A.C.

Aprobado por:
Jefe Disciplina Vctor Alfredo Chang Mendoza

Gerente de Proyecto Rosa Hermelinda Aquino Portal
Cliente Minera Yanacocha S.R.L. - YANACOCHA
Rev. Por Emitido para Fecha Revisado Aprobado

B VACHM Revisin del cliente 16-11-10 R. Aquino
0 VACHM Ejecucin de Obra 18-11-10 R. Aquino
Comentarios:
-- Revisin 0 - - 18.Nov.2010
NDICE
Pg.
NDICE 1
1. GENERALES 4
1.1 Introduccin 4
1.2 Ubicacin del proyecto 4
1.3 Breve descripcin del proyecto 5
1.4 Condiciones ambientales 6
2. ALCANCE DE LOS TRABAJOS INCLUIDOS 6

2.1 Generalidades 6
2.2 Plan de control de calidad 10
2.3 Primera etapa. Vaciado de borra, lavado de tanques de aceite usado,
lavado de geomembranas. 10
2.3.1 Movilizacin y desmovilizacin de equipos 10
2.3.2 Construccin de acceso provisional 11
2.3.3 Vaciado de la borra y lavado de tanques de aceite 12
2.3.4 Lavado de tanques de eternit 12
2.3.5 Lavado de geomembranas 13
2.3.6 Limpieza de tuberas 13
2.4 Segunda etapa. Desmontaje, deshuese y transporte de instalaciones
electromecnicas 14
2.4.1 Transporte de tanques de eternit 14
2.4.2 Desmontaje de tuberas, vlvulas, escaleras y otros accesorios 15
2.4.3 Corte (deshuese) del tanque de aceite de 30,000 galones 15
2.4.4 Desmontaje de tanque de aceite de 10,000 galones 16
2.4.5 Desmontaje y transporte de geomembranas 16
2.4.6 Desmontaje de cerco perimetral y desmontaje de postes metlicos. 17
2.4.7 Desmontaje de las instalaciones elctricas y lnea de acometida 18
2.4.8 Deshuese de tuberas, vlvulas, bridas y otros accesorios 18
2.4.9 Remocin y transporte de tanque de 10,000 galones 19
2.4.10 Apilado, remocin y transporte de residuos metlicos provenientes
del deshuese 19
2.5 Tercera etapa. Demolicin de estructuras de concreto y cemento, remocin
de residuos 20
2.5.1 Demolicin de estructuras de concreto que se encuentran en el rea
de los tanques 20
2.5.2 Demolicin de estructuras de concreto y/o cemento (muros,
cimentaciones, otros) que se encuentran en la plataforma y en otros
lugares 21
-- Revisin 0 - - 18.Nov.2010
2.5.3 Remocin de tierras en la zona de ubicacin de los tanques 21

2.5.4 Remocin de residuos de concreto y/o cemento 22
2.6 Cuarta Etapa. Transporte de residuos slidos de concreto y cemento,
limpieza de la zona 22
2.6.1 Transporte de tierras en la zona de ubicacin de los tanques de
almacenamiento de aceite 23
2.6.2 Transporte de residuos de concreto y/o cemento 23
2.6.3 Movimiento de tierras zonas laterales de las instalaciones para el
reacondicionamiento de la zona 24
2.6.4 Limpieza final de la zona con rastrillo, carretilla y lampa 24
3. TRABAJO NO INCLUIDO 25
4. CDIGOS, REGULACIONES, ESTNDARES 26
5. CAMBIOS 27
6. ADJUNTOS 27
EXHIBIT 2 28
-- Revisin 0 - - 18.Nov.2010
EXHIBIT 1
PLAN DE ABANDONO DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO
DE ACEITE USADO EN CHINA LINDA (MAQUI MAQUI)
1.0. GENERALES
1.1 Introduccin
El proyecto considera el desarrollo del Plan de Abandono que es: El conjunto de

acciones para abandonar un rea o instalacin, corregir cualquier condicin
adversa ambiental e implementar el reacondicionamiento que fuera necesario para
volver el rea a su estado natural o dejarla en condiciones apropiadas para un
nuevo uso. Incluye medidas a adoptarse para evitar efectos adversos al Ambiente
por efecto de los residuos slidos, lquidos o gaseosos que puedan existir o que
puedan aflorar con posterioridad1.
Dentro de las acciones y medidas, son consideradas las actividades de

desmovilizacin, restauracin, descontaminacin, propuesta de revegetacin y
forestacin de las reas intervenidas por el proyecto. La desmovilizacin se refiere
a las acciones para lograr con xito el cese de las operaciones; incluye las
actividades de desmontaje, retiro de equipos y materiales, demolicin de
estructuras de operacin, entre otras acciones de remocin de materiales.
Estas actividades buscan devolver dichas reas a una condicin lo ms parecida

o mejor si fuese posible- a su condicin original. El Plan de Abandono contiene las
principales medidas que se debern considerar para el abandono de los tanques
de aceite usado; instalaciones electromecnicas y civiles. De acuerdo al
Reglamento de Actividades de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos.
1.2 Ubicacin del proyecto
La mina Yanacocha se ubica aproximadamente a 900 km distante de Lima por va

terrestre y a casi 600 km en lnea recta; las operaciones mineras se encuentran
ubicadas aproximadamente a 20 km en lnea recta de Cajamarca y a 45 km
1
Artculo 4 del Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos (D. Supremo N 015-2006-EM).
-- Revisin 0 - - 18.Nov.2010
siguiendo la carretera Cajamarca Bambamarca, a una altitud cercana a 4,100

msnm.
El presente proyecto est ubicado en la zona de Maqui Maqui, al oeste de la mina.

El acceso es por la va de servicio hacia Maqui Maqui.
En la antigua zona de talleres de mantenimiento en Maqui Maqui existen 02

tanques (01 de 30,000 Gl y 01 de 10,000 Gl), los cuales fueron utilizados para el
almacenamiento temporal de aceite usado hasta el ao 2004.
Esta instalacin actualmente se encuentra en desuso y se ubica dentro de la zona

de expansin del Depsito de Desmonte Sur de Maqui Maqui, por lo que se hace
necesario desmantelar dicha facilidad.
La ejecucin del desmantelamiento de los tanques ha sido incluida dentro del Plan
de Minado p10c Maqui Maqui, como trabajos preliminares para la ampliacin del
Depsito de Desmonte Maqui Maqui Sur; especficamente en dicha rea se
construir el sistema de drenaje perimetral de dicho depsito.
1.3 Breve descripcin del proyecto
El Abandono de los tanques de aceite usado se iniciar con la remocin y traslado

de equipos menores de las instalaciones no sometidas a contaminacin alguna;
seguidamente se proceder al vaciado de la borra, lavado y limpieza de los
tanques de 30,000 galones y de 10,000 galones y finalmente al desmontaje de los
equipos electromecnicos, de acuerdo a los cronogramas particulares por reas.
El tanque de aceite usado de 10,000 galones ser limpiado, lavado y transportado

hacia la plataforma ubicada en el km 45.
Todas las dems instalaciones, incluyendo el desmantelamiento de elementos no

estructurales, de acabado y arquitecturales, de coberturas en general y cercos de
seguridad; sern cortadas (deshuesadas), transportados y almacenados hasta su
disposicin final en el almacn de chatarra y de residuos de Yanacocha, ubicado
en el km 39.
-- Revisin 0 - - 18.Nov.2010
Luego, se continuar con la demolicin de los estructuras en concreto armado y

albailera usando martillo hidrulico, se realizar la remocin de residuos con
ayuda de maquinaria para movimiento de tierras y finalmente estos residuos de
cemento, concreto y albailera sern transportados al depsito de desmonte de
Maqui Maqui.
1.4 Condiciones ambientales
Esta instalacin se ubica en la Zona de Vida pramo muy hmedo Subalpino

Tropical.
De acuerdo a su Capacidad de uso mayor las Tierras son catalogadas como de

proteccin. Por el uso potencial los suelos son considerados como Tierras
marginales para agricultura; el drenaje de sus suelos va de Bueno a Excesivo, la
predisposicin a la erosin de los suelos es Severa. El material parental de suelos
es de Rocas volcnicas. La pendiente predominante en la zona es moderadamente
empinada mientras que la profundidad efectiva de los suelos es muy superficial. Su
reaccin es muy fuertemente cida, siendo su textura Media y el Uso actual de la
tierra es de Extraccin minera / Pastos naturales.
2.0. ALCANCE DE LOS TRABAJOS INCLUIDOS
2.1 Generalidades
El alcance de trabajo incluye, pero no se limita, a todos los trabajos de oficina,

campo y gabinete requeridos en este documento, proporcionando todos los
servicios tcnicos y profesionales, gerencia, supervisin, control de calidad,
topografa, mano de obra, equipos, herramientas, consumibles y materiales
necesarios, a excepcin de los indicados explcitamente en la seccin 3 de este
documento, para efectuar el proyecto. Todos los trabajos sern realizados de
acuerdo a los documentos, planos y especificaciones adjuntos al presente alcance
de trabajo y al contrato establecido con YANACOCHA.
-- Revisin 0 - - 18.Nov.2010
El CONTRATISTA deber verificar la informacin contenida en el Alcance de

Trabajo (SOW, QPS, planos, procedimientos) y es responsable por cualquier error
u omisin en los mismos que no haya sido notificada con anticipacin.
El CONTRATISTA deber hacer los arreglos y previsiones para proveer todos los
materiales que no se hayan indicado como suministrados por YANACOCHA. El
CONTRATISTA suministrar todos los soportes de equipos mecnicos y lneas de
tuberas, los consumibles y otros menores necesarios para la ejecucin.
La recepcin, carga, transporte y descarga desde los almacenes de YANACOCHA

hasta la zona de trabajo, ser completa responsabilidad del CONTRATISTA. Al
finalizar los trabajos, todo suministro de YANACOCHA restante ser devuelto por el
CONTRATISTA a los almacenes de YANACOCHA.
La zona de los trabajos deber mantenerse permanentemente limpia, para lo cual

debern programarse el retiro de escombros y/o material sobrante de una manera
ptima.
El CONTRATISTA deber proteger los trabajos, estructuras y/o instalaciones

existentes (como canales de drenaje, enrocados, edificios y cualquier otra
instalacin existente) mientras se desarrollan los trabajos.
El CONTRATISTA deber notificar a YANACOCHA, acerca de cualquier instalacin

subterrnea no mostrada en los planos que se encuentren durante el desarrollo de
los trabajos. La reubicacin de las instalaciones subterrneas requiere de la
aprobacin de YANACOCHA previamente a la ejecucin de los trabajos. Cualquier
dao ser responsabilidad del CONTRATISTA y deber ser reparado a satisfaccin
de YANACOCHA.
Todos los contratistas que trabajan en las instalaciones de Yanacocha estn

obligados a cumplir todos los requerimientos del Programa de Prevencin de
Prdidas de Yanacocha (PP-P-14). Manual de respuesta a emergencias,
documento ERP-07-01, Plan Contraincendios; Manual de prevencin de prdidas
- Investigacin de accidentes / incidentes; documento PP-P- 09-01 y Manual de
prevencin de prdidas - Respuesta a Emergencias; documento PP-P- 10-01.
-- Revisin 0 - - 18.Nov.2010
A continuacin se describe otros aspectos importantes a ser considerados por el

contratista.
El contratista presentar la Gestin del Cambio y Evaluacin de Riesgo segn
lo detallado en los Procedimientos PP-P-15.01 y PP-P-02.01 del Manual de
Prevencin de Prdidas de Yanacocha vigente.
Adicionalmente el contratista deber informar de manera apropiada y
comprensiva a sus trabajadores sobre la duracin y naturaleza del contrato.
Los contratistas nombrarn Jefes o coordinador de Prevencin de Prdidas en
cumplimiento con lo establecido en la legislacin vigente aplicable. Estos
actuarn como contacto del contratista. Se notificar por escrito a Yanacocha,
adjuntando una copia del curriculum vitae.
El departamento de Prevencin de Prdidas auditar el desempeo en SSO
de los contratistas.
El contratista mantendr todos los registros que requiera Yanacocha a travs
del Plan de Prevencin de Prdidas, as como aquellos registros que exige la
legislacin peruana vigente.
El personal de Prevencin de Prdidas, Yanacocha auditar peridicamente
los registros que el contratista est obligada a mantener con el fin de asegurar
el cumplimiento respectivo.
El contratista debe facilitar las inspecciones en el emplazamiento (in situ).
Todas las infracciones a las Polticas y Programas de Yanacocha por parte del
contratista ameritarn ser investigados, reportados y sancionados de ser el
caso.
Para evitar que se produzca un accidente durante la ejecucin del Plan de

Abandono se debern tener presente las siguientes recomendaciones:
El personal encargado de ejecutar el Plan de Abandono deber estar

entrenado para este tipo de trabajo.
El personal deber estar equipado con todos los elementos de proteccin
personal (EPP) que sean necesarios.
Los equipos y herramientas utilizados debern ser los adecuados, sobre todo
que no produzcan chispas.
Contar con un explosmetro para monitorear que no exista mezclas
inflamables en el rea de trabajo.
-- Revisin 0 - - 18.Nov.2010
Contar con un equipo porttil para medir la concentracin de hidrocarburos

totales en el agua.
Contar con un extintor en el rea de trabajo y personal entrenado para su uso.
Tener actualizado el directorio telefnico para solicitar ayuda si fuera
necesario y un equipo operativo de radio.
Se requiere la presencia de permanente de un supervisor entrenado en

operaciones y procedimientos de seguridad de acuerdo a las Normas Tcnicas y
Ambientales de Yanacocha. Los equipos de proteccin personal (EPP), sern
empleados en forma obligatoria, stos se muestran en la figura N 1 y se indican en
la lista que se presenta lneas abajo.
Figura N 1. Equipos de proteccin personal
Lentes de seguridad
Protectores de los odos
Mscaras respiratorias con filtros
Mscaras antipolvo, antigas, otros
Guantes
Ropa de proteccin
-- Revisin 0 - - 18.Nov.2010
Calzado de seguridad
El tipo de EPP necesario depender del riesgo, de cmo puede afectar al

organismo humano la exposicin y de durante cunto tiempo se estar expuesto al
factor de riesgo.
2.2 Plan de control de calidad
Es responsabilidad del CONTRATISTA el implementar un completo Plan de Control

de calidad en planta y terreno con el propsito de garantizar el cumplimiento de
todos los parmetros de calidad establecidos en los documentos contractuales.
Este Plan de Control de Calidad ser presentado para aprobacin de
YANACOCHA y ser necesaria su aprobacin antes de que el CONTRATISTA
inicie cualquier trabajo permanente.
En los tems del N 2.2 al 2.5 se describen los alcances de trabajo especficos para
cada actividad del abandono de los tanques de aceite usado en Maqui Maqui.
2.3 Primera etapa. Vaciado de borra, lavado de tanques de aceite usado y

lavado de geomembranas (tem N 01.00, en el documento QPS-CLB 6530-
G-18-001).
2.3.1 Movilizacin y desmovilizacin de equipos (tem N 01.01, en el

documento QPS-CLB 6530-G-18-001).
Se consideran los costos de movilizacin al sitio del proyecto de: equipos,

herramientas, materiales y personal necesario para la realizacin de los
trabajos de vaciado de la borra, lavado de tanques, corte (deshuese de las
instalaciones mecnicas) y remocin de estructuras de concreto armado
El CONTRATISTA ser responsable de la integridad de los equipos,

elementos y materiales necesarios para la movilizacin de equipos, materiales
y personal, considerando seguros y dems costos administrativos.
-- Revisin 0 - - 18.Nov.2010
El CONTRATISTA debe transportar los equipos y materiales segn los

estndares de seguridad y segn reglamento interno de Yanacocha, para el
trnsito en las diferentes reas. Los equipos, materiales y personal a
considerar deben ser los necesarios y suficientes para la completa realizacin
de los trabajos.
Base de medicin: Global (Glb)
Base de pago: El pago ser de las cantidades ejecutadas y aprobadas por

YANACOCHA por el precio unitario pactado en el contrato, conforme a lo
establecido en esta seccin, los procedimientos del plan de abandono y las
instrucciones del Supervisor de YANACOCHA.
2.3.2 Construccin de acceso provisional (tem N 01.02, en el documento

QPS-CLB 6530-G-18-001)
Para facilitar el acceso del personal, equipos y vehculos a la zona de trabajo

se realizar un afirmado provisional que unir la va Maqui Maqui China
Linda con la zona de trabajo, para lo cual se remover la tierra que impide el
paso mediante maquinaria para movimiento de tierras.
Esta partida tambin incluir la implementacin de una alcantarilla temporal de

24 de dimetro con tubera CPT en la cuneta existente.
EL CONTRATISTA, deber verificar las cantidades indicadas en los metrados

del presente alcance, en caso fuese menor el metrado, deber cotizar los
materiales faltantes e informar a Yanacocha. De esta manera, el
CONTRATISTA deber suministrar todos los materiales necesarios para
completar las instalaciones de manera correcta.
Base de medicin: En metros cuadrados (m2)

-- Revisin 0 - - 18.Nov.2010

2.3.3 Vaciado de la borra y lavado de tanques de aceite (tem N 01.03, en

el documento QPS-CLB 6530-G-18-001)
Mediante una electro-bomba se extraer la borra y se depositar en

recipientes cilndricos para ser tratada de acuerdo a ley, mediante una
empresa prestadora de servicios de residuos slidos (EPS-RS) de acuerdo al
procedimiento ambiental - manejo de residuos peligrosos de Yanacocha
(CODIGO: ENV-ENV PR-060).
Para el lavado, el agua ser transportada por camiones cisterna de 3,000

galones de capacidad, sta se depositar en los tanques de eternit a travs de
una bomba, se mezclar con detergente al 5% de alto poder desengrasante y
biodegradable -por ejemplo Grasoftal- mediante una hidrolavadora y se
bombear a los tanques para realizar el lavado y eliminar las aguas residuales
se contratar un camin de 5,000 galones de capacidad, de una EPS,
registrada en DIGESA, que colecte las aguas residuales y se encargue de su
eliminacin hacia la planta de Talleres Yanacocha, previa coordinacin con el
rea de Mantenimiento.
Detalles mayores acerca del procedimiento se indican en el Anexo 5 del

documento Plan de Abandono elaborado por CLB.

2.3.4 Lavado de tanques de eternit (tem N 01.04, en el documento QPS-

CLB 6530-G-18-001)
-- Revisin 0 - - 18.Nov.2010
El proceso de lavado de los tanques de eternit, se realizar con agua corriente

de forma manual, el agua residual ser vertida al entorno, porque no contiene
contaminantes. El CONTRATISTA deber verificar la ubicacin de la
electrobomba, la cual viene ensamblada con el motor en una sola unidad.

2.3.5 Lavado de geomembranas (tem N 01.05, en el documento QPS-CLB

6530-G-18-001)
Las geomembranas sern lavadas con agua y detergente a presin

provenientes de una electrobomba la cual puede ser eliminada en un camin
cisterna de una EPS, autorizada por DIGESA hacia la planta de Talleres
Yanacocha, previa coordinacin con el rea de Mantenimiento.


2.3.6 Limpieza de tuberas (tem N 01.06, en el documento QPS-CLB 6530-

G-18-001)
De acuerdo a RE-AMEC-000-G-18-701-R2, it 5.9.2Las tuberas de dimetro

menor a 3 no se deben de reutilizar ya que en su mayora son de acero al
-- Revisin 0 - - 18.Nov.2010
carbono y stas por los aos de uso ya no estarn aptas para re-usar por la
corrosin interna, ms bien es posible que se pueda vender como chatarra.
Las dems tuberas se limpiarn con agua y detergente al 5% de alto poder
desengrasante y biodegradable, p.ej. Grasoftal, mediante una hidrolavadora.
Mayor detalle acerca del procedimiento se indica en el Anexo 5 del documento

Plan de Abandono elaborado por CLB.

2.4 Segunda etapa. Desmontaje, deshuese y transporte de instalaciones

electromecnicas (tem N 02.00, en el documento QPS-CLB 6530-G-18-
001)
2.4.1 Transporte de tanques de eternit (tem N 02.01, en el documento

QPS-CLB 6530-G-18-001)
Los tanques de eternit sern llevados hasta el acceso provisional, luego sern
subidos con ayuda de un montacarga, hacia un camin plataforma, de la
misma forma sern descargados en el almacn de residuos slidos km 39.
El CONTRATISTA deber transportar los equipos y materiales segn los

estndares de seguridad y segn reglamento interno del Cliente, para el
trnsito en las diferentes reas.
Los equipos, materiales y personal a considerar deben ser los necesarios y

suficientes para la completa realizacin de los trabajos.

-- Revisin 0 - - 18.Nov.2010

2.4.2 Desmontaje de tuberas, vlvulas, escaleras y otros accesorios

(tem N 02.02, en el documento QPS-CLB 6530-G-18-001)
Se usar oxicorte para el desmontaje de tuberas, vlvulas y accesorios;

tambin para desmontar las escaleras y pasamanos de los tanques.
Al realizar un corte con soplete, es indispensable que las tuberas estn

desgasificadas; todas las tuberas, vlvulas, bridas y conexiones sern
desarmadas y/o deshuesadas segn sea el caso.

El CONTRATISTA deber verificar los niveles y estndares de seguridad para

ejecutar este trabajo.

2.4.3 Corte (deshuese) del tanque de aceite de 30,000 galones (tem N

02.03, en el documento QPS-CLB 6530-G-18-001)
El tanque ser cortado usando oxicorte en la posicin en la que se encuentra,

se cortara en forma transversal a la forma como est dispuesto el tanque de
30,000 galones en la instalacin, realizando nueve cortes, a una distancia de
1.60 m cada uno; obtenindose diez partes, de forma cilndrica, de las
-- Revisin 0 - - 18.Nov.2010
dimensiones siguientes: Longitud de 1.60 m y dimetro de 3.20 m. se

realizarn 09 cortes, que permitan obtener diez (10) partes.
La zona de los trabajos deber mantenerse permanentemente limpia, para lo
cual debern programarse el retiro de escombros y/o material sobrante de una
manera ptima.
Mayores aspectos a tener en cuenta acerca del procedimiento, se indican en

el Anexo 5 del documento Plan de Abandono elaborado por CLB.

2.4.4 Desmontaje de tanque de aceite de 10,000 galones (tem N 02.04, en

El tanque ser desmontado y transportado hacia las instalaciones del km 45,

para ser reusado posteriormente, el proceso de desmontaje desde la zona de
trabajo del tanque de 10,000 galones, ser completa responsabilidad del
CONTRATISTA.

2.4.5 Desmontaje y transporte de geomembranas (tem N 02.05, en el

documento QPS-CLB 6530-G-18-001)
-- Revisin 0 - - 18.Nov.2010
El desmontaje de las geomembranas ser realizado de forma manual, primero

se cortar en secciones cuadradas de 3.00 m x 2.00 m; luego se envolvern
en rollos y con ayuda del cargador frontal, se empujarn hasta llevarlos a su
posicin temporal para ser transportadas hacia el almacn del km 39.
Mayores detalles importantes a tener en cuenta durante este procedimiento,

se indican en el Anexo 5 del documento Plan de Abandono elaborado por
CLB.

2.4.6 Desmontaje de cerco perimetral y desmontaje de postes metlicos.

El desmontaje del cerco perimetral se realizar retirando la malla metlica,

tambin se desmontarn los postes metlicos, despus de retirar el concreto
de su base, con un martillo neumtico.
La zona de los trabajos deber mantenerse permanentemente limpia, para lo

cual debern programarse el retiro de escombros y/o material sobrante de una
manera ptima.
El CONTRATISTA debe realizar las maniobras con todos los equipos y

materiales segn los estndares de seguridad y segn reglamento interno del
Cliente.

-- Revisin 0 - - 18.Nov.2010

2.4.7 Desmontaje de las instalaciones elctricas y lnea de acometida

El desmontaje se realizar de la instalacin del pozo a tierra y otras

instalaciones elctricas inoperativas que existieran en el lugar, previo retiro del
concreto y/o cemento de su base, con un martillo neumtico

2.4.8 Deshuese de tuberas, vlvulas, bridas y otros accesorios (tem N

Las tuberas, sern lavadas y luego cortadas usando oxicorte de tal manera
que permitan su transporte manual; asimismo, se cortarn las instalaciones
mecnicas como escaleras, pasamanos y otros.

Cliente.
Detalles importantes a tener en cuenta acerca de este procedimiento, se

indican en el Anexo 5 del documento Plan de Abandono elaborado por CLB.

-- Revisin 0 - - 18.Nov.2010

2.4.9 Remocin y transporte de tanque de 10,000 galones (tem N 02.09,

en el documento QPS-CLB 6530-G-18-001)
Una gra pluma levantar el tanque y lo colocara en el camin plataforma,

para luego ser transportado. El tanque se ubicar en el almacn usando la
gra y los cables de acero, segn el procedimiento sealado en Equipos de
izaje y gras, cdigo PP-P-47.01.

Cliente.
Mayores importantes referidos al procedimiento de trabajo y los cuidados a

tener, se indican en el Anexo 5 del documento Plan de Abandono elaborado
por CLB.

2.4.10Apilado, remocin y transporte de residuos metlicos provenientes

del deshuese (tem N 02.10 en documento QPS-CLB 6530-G-18-001)
El apilado y la remocin de los residuos metlicos sern realizados con ayuda

de un cargador frontal y en forma manual. Sern trasladados hacia el almacn
central de residuos slidos del km 39.

Cliente.
-- Revisin 0 - - 18.Nov.2010


2.5 Tercera etapa. Demolicin de estructuras de concreto y cemento,

remocin de residuos (tem N 03.00, en el documento QPS-CLB 6530-G-
18-001)
2.5.1 Demolicin de estructuras de concreto que se encuentran en el rea

de los tanques losas de cemento- (tem N 03.01, en el documento
QPS-CLB 6530-G-18-001)
La demolicin de esta zona se realiza con martillo neumtico y herramientas

manuales. Este trabajo incluye todas las actividades para la demolicin de
estructuras asociadas al soporte de los tanques de aceite. El CONTRATISTA
deber tomar las precauciones adecuadas para ejecutar el trabajo con los
estndares de seguridad requeridos por el cliente.
La eliminacin se realizar en el depsito de desmonte de Maqui Maqui

ubicado a una distancia aproximada de 2.5 km.
Base de medicin: En metros cbicos (m3)

-- Revisin 0 - - 18.Nov.2010
2.5.2 Demolicin de estructuras de concreto y/o cemento (muros,

cimientos, otros) que se encuentran en la plataforma y en otros
lugares (tem N 03.02, en el documento QPS-CLB 6530-G-18-001)
La demolicin de esta zona se realiza con martillo neumtico y herramientas

manuales. Este trabajo incluye todas las actividades para el demolicin de
estructuras de concreto que estn asociadas (en el entorno) de los tanques de
combustible (escaleras, mutros, otros). El CONTRATISTA deber tomar las
precauciones adecuadas para ejecutar el trabajo con los estndares de
seguridad requeridos por el cliente.


2.5.3 Remocin de tierras en la zona de ubicacin de los tanques (tem N

Se considerar el retiro y eliminacin de material excedente y limpieza general

de la zona de trabajo de todo material residual propio del uso.
Se emplear la maquinaria adecuada para efectuar los trabajos de remocin

de escombros y material excedente. La eliminacin se realizar en el depsito
de desmonte de Maqui Maqui ubicado a una distancia aproximada de 2.5 km.
El CONTRATISTA deber tomar las precauciones adecuadas para ejecutar el

trabajo con los estndares de seguridad requeridos por el cliente.

-- Revisin 0 - - 18.Nov.2010

2.5.4 Remocin de residuos de concreto y/o cemento (tem N 03.04, en el

documento QPS-CLB 6530-G-18-001)
Se considerar el retiro y eliminacin de residuos slidos de concreto y/o

cemento de la zona de trabajo, se retirara el fierro en su estructura.
Para la remocin de residuos slidos se emplear la maquinaria adecuada

para efectuar los trabajos de remocin de escombros y material excedente.


2.6 Cuarta etapa. Transporte de residuos slidos de concreto y cemento,

limpieza de la zona (tem N 04.00, en el documento QPS-CLB 6530-G-18-
001)
2.6.1 Transporte de tierras en la zona de ubicacin de los tanques de

almacenamiento de aceite (tem N 04.01, en el documento QPS-CLB
6530-G-18-001)
-- Revisin 0 - - 18.Nov.2010
Se considerar el retiro y la eliminacin de material excedente y limpieza

general de la zona de trabajo de todo material residual propio de los trabajos
en la zona de ubicacin de los tanques de almacenamiento de aceite usado.
La eliminacin ser hacia un depsito designado por la Supervisin de
YANACOCHA encargada del proyecto. El mantenimiento del depsito ser a
costo del CONTRATISTA, garantizando todas las medidas preventivas para
un adecuado funcionamiento y drenaje superficial.El CONTRATISTA deber
tomar las precauciones adecuadas para ejecutar el trabajo con los estndares
de seguridad requeridos por el cliente.


de escombros y material excedente.

2.6.2 Transporte de residuos de concreto y/o cemento (tem N 04.02, en

Se considerar el retiro y eliminacin de residuos de concreto y/o cemento de

la zona de trabajo. La eliminacin ser hacia un depsito designado por la
Supervisin de MYSRL encargada del proyecto. El mantenimiento del depsito
ser a costo del CONTRATISTA, garantizando todas las medidas preventivas
para un adecuado funcionamiento y drenaje superficial.El CONTRATISTA
deber tomar las precauciones adecuadas para ejecutar el trabajo con los
estndares de seguridad requeridos por el cliente.
-- Revisin 0 - - 18.Nov.2010

Se emplearn la maquinaria adecuada para efectuar los trabajos de remocin

de escombros y material excedente.

2.6.3 Movimiento de tierras zonas laterales de las instalaciones para el

reacondicionamiento de la zona (tem N 04.03, en el documento
QPS-CLB 6530-G-18-001)

de tierra en las zonas laterales: de las instalaciones de los tanques de eternit y
de los tanques de aceite.

2.6.4 Limpieza final de la zona con rastrillo, carretilla y lampa (tem N

Esta actividad se realizar con personal de piso y se emplearn herramientas

de uso manual como: rastrillo, carretilla y lampa.
Base de medicin: En metros cbicos (m2).

-- Revisin 0 - - 18.Nov.2010

3.0. TRABAJO NO INCLUIDO
No se considera la conformacin y restauracin de zonas disturbadas.
No ser necesario efectuar limpieza o descontaminacin de hidrocarburos en suelo al

llevar a cabo el Abandono de las instalaciones de Tanques para aceite usado en
Chinalinda Maqui Maqui, debido a los resultados obtenidos en la evaluacin efectuada
de los suelos.
No se incluye transporte de materiales o estructuras desmontadas fuera de las

instalaciones de Yanacocha.
4.0. CDIGOS, REGULACIONES, ESTNDARES
A menos que se especifique lo contrario, todas las labores a efectuarse durante los
trabajos de Abandono, debern ajustarse a lo indicado en los procedimientos internos de
Yanacocha que se mencionan a continuacin:
Manual de respuesta a emergencias, documento ERP-07-01, Plan Contraincendios.

Manual de prevencin de prdidas - Investigacin de accidentes / incidentes;
documento PP-P- 09-01.
Manual de prevencin prdidas - Respuesta a emergencias; docum. PP-P- 10-01.
Manual de procedimientos Manejo de trapos impregnados con aceite, u otros
derivados de petrleo, documento MA-PA-014.
Manual de procedimientos - Manejo de derrames, documento MA-PA-001.
Manual de procedimientos - Manejo de chatarra, documento MA-PA-032
Manual de procedimientos - Manejo de cilindros y contenedores vacos, documento
MA-PA-037
-- Revisin 0 - - 18.Nov.2010
Manual de procedimientos - Manejo de cilindros y contenedores vacos, documento

MA-PA-037.
Manual de prevencin prdidas - Equipo de izaje y gras; documento PP-P-47-01.
Manual de procedimientos - Manejo de residuos no peligrosos, documento ENV-
ENV PR-055.
Manual de procedimientos - Incidentes Ambientales, documento ENV-ENV PR-033.
Manual de procedimientos - Manejo de residuos peligrosos, documento ENV-ENV
PR-060.
Manual de procedimientos - Manejo suelo impregnado-hidrocarburos o sustancias
qumicas, documento MA-PA-021.
Manual de procedimientos - Manejo de Productos Qumicos, documento MA-PA-
023.
Procedimiento PP_P 52.01 o para TORMENTAS ELCTRICAS del Manual de
Prevencin de Prdidas.
Programa de Prevencin de Prdidas de Yanacocha (PP-P-14).
Gestin del Cambio y Evaluacin de Riesgo segn lo detallado en los
Procedimientos PP-P-15.01 y PP-P-02.01 del Manual de Prevencin de Prdidas.
Procedimiento PP-P-40.02 para trabajos en Espacios Confinados, del Manual de
Prevencin de Prdidas.
Adems se debern cumplir con las regulaciones peruanas vigentes que se indican a
continuacin:
D.S. N 015-2006-EM. Reglamento para la Proteccin Ambiental en las actividades

de Hidrocarburos.
D.S. N 032-2004-EM (18/08/2004). Reglamento de las Actividades de Exploracin y
Explotacin de Hidrocarburos.
D.S. 42-F Reglamento de Seguridad Industrial.
D.S. 24-94-EM Reglamento de proteccin ambiental de las actividades mineras.
D.S. 046-2001-EM Reglamento de Seguridad e Higiene Minera.
D.S. N 043-2007-EM; Aprueban Reglamento de Seguridad para las Actividades de
Hidrocarburos y modifican diversas disposiciones; en lo relativo a la "Preparacin y
contenido del Plan de Contingencia" y "Preparacin y contenido de los Estudios de
Riesgos" (Arts. 19 y 20 del CAPTULO V. RESPONSABILIDADES Y
-- Revisin 0 - - 18.Nov.2010
OBLIGACIONES) y lo aplicable del Reglamento de Seguridad para las Actividades

de Hidrocarburos y el TUPA del Min. de Energa y Minas.
R.M. 161-2007-EM Reglamento de Seguridad en la Actividad Elctrica.
D.S. 009-2005-TR Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo,
D.S. 007-2007-TR Modifican D.Supremo 009-2005-TR.
R.M. N 148 Reglamento de Constitucin y Funcionamiento del Comit y
Designacin de Funciones del Supervisor de Seguridad y Salud en el Trabajo y otros
documentos conexos.
D.S. N 057-2005-PCM, Reglamento de la Ley General de Residuos Slidos y Art.
37 del Decreto Legislativo N 1065, que modifica la Ley N 27314, Ley General de
Residuos Slidos.
D.S. N 085-2003-PCM, Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad
Ambiental para Ruido.
D.S. N 047-2001-MTC del Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Establece
los lmites mximos permisibles de emisiones contaminantes para vehculos
automotores.
Ley N 29237 (Ley que Crea el Sistema Nacional de Inspecciones Vehiculares) y su
Reglamento (D.S. N 020-2008-MTC).
Reglamento de Transporte de Materiales y Residuos Peligrosos (D.S. N 021- 2008-
MTC).
5.0. CAMBIOS
Ante cualquier cambio al alcance de trabajo descrito, que constituya un cambio en el

precio o en el cronograma establecido en el contrato asociado a este alcance de trabajo,
el CONTRATISTA deber notificar a YANACOCHA de este cambio dentro de cinco das
desde la recepcin del documento oficial que ordena dicho cambio.
Cualquier trabajo nuevo o adicional asociado con este alcance de trabajo aprobado, no
deber proceder a menos haya un contrato aprobado, una orden de trabajo contra tal
contrato y/o un CSI (Contract Site Instruction), debidamente firmado y aprobado por el
Gerente de rea.
6.0. ADJUNTOS
Lista de documentos y planos, en EXHIBIT 2.
-- Revisin 0 - - 18.Nov.2010
EXHIBIT 2
LISTA DE DOCUMENTOS Y DE PLANOS
LEYENDA
DOC, DOCX Documentos word SOW N SOW-CLB-6530-G-18-0011
XLS Doumentos excel REVISIN 0
DWG Planos ELABORADO R. Aquino
FECHA 23-11-10
Leyenda Cdigo de Documento Rev. Fecha Descripcin
LISTA DE DOCUMENTOS GENERALES

ALCANCE DE TRABAJO DEL PLAN DE
SOW CLB-6530-G-18-001 B 22-11-10 ABANDONO DE TANQUES DE ACEITE USADO
EN CHINALINDA (MAQUI MAQUI)
CLBa_cart PlanAb MqMq3 0 19-11-10 CARTULA DEL PLAN DE ABANDONO

DOC
PLAN DE ABANDONO DE TANQUES DE
DOC CLBaa_PlAbTkAcUs_MqMq 0 20-11-10 ACEITE USADO EN CHINALINDA (MAQUI
MAQUI)
DOC CLBAnx n1 VistFoto rev0 0 18-11-10 VISTAS FOTOGRFICAS
DOCX CLBAnx n2 MapsTem rev0 0 18-11-10 MAPAS TEMTICOS (Trece mapas)
INFORME DE ENSAYO N 1010288 PARA

DOCX CLBAnx n4 InfsEnsLab rev0 0 18-11-10 MUESTRAS DE SUELO
TRATAMIENTOS A: TANQUES METLICOS
DOCX CLBAnx n5-Trat+Proto rev0 0 18-11-10 PARA ACEITE USADO, GEOMEMBRANAS Y
TUBERAS
CLBAnx n6 a_QPS CostPlAb COSTOS POR ETAPA DEL PLAN DE

XLS 0 19-11-10 ABANDONO EN FORMATO QPS
x etapas
CLBAnx n6 b_CostPlAb DETALLE DE COSTOS UNITARIOS DEL PLAN

XLS 0 19-11-10 DE ABANDONO
unitarios
DOC CLBAnx n7 ProfPartic rev0 0 18-11-10 PROFESIONALES PARTICIPANTES
DOC CLBAnx n8 Bibl Princ rev0 0 18-11-10 BIBLIOGRAFA PRINCIPAL CONSULTADA
DOC CLBSeparad Anexos 0 18-11-10 SEPARADORES DE ANEXOS
LISTA DE PLANOS
DWG CLBAnx n3 a - CLB-6530-G-18- 19-11-10 PLANO DE UBICACIN DE PUNTOS DE

001 rev0 0 MUESTREO DE SUELO
DWG CLBAnx n3 b - CLB-6530-G-18- 19-11-10 PLANO DE UBICACIN DE LAS ACTIVIDADES

002 rev0 0 DEL PROYECTO

SOW-CLB-6530-G-18-001 - Rev0 PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

SOW-CLB-6530-G-18-001 - Rev0 PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

PLAN DE ABANDONO DE TANQUES DE Preparado por:

ALMACENAMIENTO DE ACEITE USADO EN

MINERA YANACOCHA S.R.L.

PROYECTO YANACOCHA 2010

CLB Tecno Lgica S.A.C.

Jefe Disciplina Vctor Alfredo Chang Mendoza

Rev. Por Emitido para Fecha Revisado Aprobado

2. ALCANCE DE LOS TRABAJOS INCLUIDOS 6

2.5.3 Remocin de tierras en la zona de ubicacin de los tanques 21

4. CDIGOS, REGULACIONES, ESTNDARES 26

El proyecto considera el desarrollo del Plan de Abandono que es: El conjunto de

Dentro de las acciones y medidas, son consideradas las actividades de

Estas actividades buscan devolver dichas reas a una condicin lo ms parecida

1.2 Ubicacin del proyecto

La mina Yanacocha se ubica aproximadamente a 900 km distante de Lima por va

siguiendo la carretera Cajamarca Bambamarca, a una altitud cercana a 4,100

El presente proyecto est ubicado en la zona de Maqui Maqui, al oeste de la mina.

En la antigua zona de talleres de mantenimiento en Maqui Maqui existen 02

Esta instalacin actualmente se encuentra en desuso y se ubica dentro de la zona

1.3 Breve descripcin del proyecto

El Abandono de los tanques de aceite usado se iniciar con la remocin y traslado

El tanque de aceite usado de 10,000 galones ser limpiado, lavado y transportado

Todas las dems instalaciones, incluyendo el desmantelamiento de elementos no

Luego, se continuar con la demolicin de los estructuras en concreto armado y

1.4 Condiciones ambientales

Esta instalacin se ubica en la Zona de Vida pramo muy hmedo Subalpino

De acuerdo a su Capacidad de uso mayor las Tierras son catalogadas como de

2.0. ALCANCE DE LOS TRABAJOS INCLUIDOS

El alcance de trabajo incluye, pero no se limita, a todos los trabajos de oficina,

El CONTRATISTA deber verificar la informacin contenida en el Alcance de

La recepcin, carga, transporte y descarga desde los almacenes de YANACOCHA

La zona de los trabajos deber mantenerse permanentemente limpia, para lo cual

El CONTRATISTA deber proteger los trabajos, estructuras y/o instalaciones

El CONTRATISTA deber notificar a YANACOCHA, acerca de cualquier instalacin

Todos los contratistas que trabajan en las instalaciones de Yanacocha estn

A continuacin se describe otros aspectos importantes a ser considerados por el

Para evitar que se produzca un accidente durante la ejecucin del Plan de

El personal encargado de ejecutar el Plan de Abandono deber estar

Contar con un equipo porttil para medir la concentracin de hidrocarburos

Se requiere la presencia de permanente de un supervisor entrenado en

Figura N 1. Equipos de proteccin personal

El tipo de EPP necesario depender del riesgo, de cmo puede afectar al

2.2 Plan de control de calidad

Es responsabilidad del CONTRATISTA el implementar un completo Plan de Control

2.3 Primera etapa. Vaciado de borra, lavado de tanques de aceite usado y

2.3.1 Movilizacin y desmovilizacin de equipos (tem N 01.01, en el

Se consideran los costos de movilizacin al sitio del proyecto de: equipos,

El CONTRATISTA ser responsable de la integridad de los equipos,

El CONTRATISTA debe transportar los equipos y materiales segn los

Base de medicin: Global (Glb)

Base de pago: El pago ser de las cantidades ejecutadas y aprobadas por

2.3.2 Construccin de acceso provisional (tem N 01.02, en el documento

Para facilitar el acceso del personal, equipos y vehculos a la zona de trabajo

Esta partida tambin incluir la implementacin de una alcantarilla temporal de

EL CONTRATISTA, deber verificar las cantidades indicadas en los metrados

Base de medicin: En metros cuadrados (m2)

Base de pago: El pago ser de las cantidades ejecutadas y aprobadas por

establecido en esta seccin, los procedimientos del plan de abandono y las

2.3.3 Vaciado de la borra y lavado de tanques de aceite (tem N 01.03, en

Mediante una electro-bomba se extraer la borra y se depositar en

Para el lavado, el agua ser transportada por camiones cisterna de 3,000

Detalles mayores acerca del procedimiento se indican en el Anexo 5 del

Base de medicin: Global (Glb)