Motortyp

Motordatenblatt Engine model D0834LFL02

Engine Data Sheet Abgasstatus
Exhaust gas norm
Euro 3

Zylinderzahl / Anordnung / Ventile pro Zylinder 4 / Reihe stehend / 2

1
Cylinders / Arrangement / Valves per cylinder 4 / in-line vertical / 2
Nenn-Leistung nach ISO 1585; 89/491 EWG kW / PS
2 103 / 140
Rated output to ISO 1585; 89/491 EEC kW / hp
Nenn-Drehzahl
3 min-1 2400
Rated speed
Max. Drehmoment nach ISO 1585; 89/491 EWG / bei Drehzahl
4 Nm/min -1 540 / 1400
Max. torque to ISO 1585; 89/491 EEC / at speed
minimale untere Leerlaufdrehzahl
5 min-1 800
Minimum lower idling speed
maximale obere Leerlaufdrehzahl ohne Last
6 min-1 2650
Maximum upper idling speed without load
Abregelbeginn (unter Last)
7 min-1 2430
Start of breakway (under load)
Nenn-Einspritzmenge (Motor-Qe)
8 mm/H 96
Rated injection quantity (engine Qe)
minimaler spezifischer Kraftstoffverbrauch
9 g/kWh 200
Minimum specific fuel consumption
10 Hub / Stroke mm 125
11 Bohrung / Bore mm 108
Hubvolumen
12 l 4,58
Displacement
Verdichtungsverhltnis
13 18 : 1
Compression ratio
mittlerer effektiver Druck bei max. Drehmoment
14 bar 14,9
Mean effective pressure at max. torque
Drehmomentanstieg
15 % 31
Torque increase
Zndfolge
16 1-3-4-2
Firing sequence
Motorgewicht trocken (gem Einbauzeichnung, Blatt 1)
17 kg 445
Engine weight, dry (as per installation drawing, sheet 1)
Nummer der Einbauzeichnung
18 51.00504-7
Number of installation drawing
Nr. des Leistungsdiagramms
19 51.99433-8423
Number of performance chart

maximaler Luftdurchsatz (nur Motor, ohne Luftpresser)

20 kg/h 650
Maximum air throughput (engine only, without compressor)
maximal zulssiger Ansaugunterdruck
21 mbar 60
Maximum permissible intake vacuum
maximaler Ladedruck vor Ladeluftkhler (LLK)
22 bar 1,5
Maximum boost pressure upstream of intercooler
maximal zulssiger Druckverlust im LLK
23 mbar 80
Maximum permissible pressure loss in intercooler
24 maximale LL-Temp. vor / nach LLK (bei 25 oC Umgebungstemp.) C 165 / 40
Maximum charge air temperature up / downstream of intercooler
25 LL-Khlkonstante (bei 25oC Umgebungstemperatur) K 15
Charge air cooling constant (at 25C ambient temperature)
abzufhrende Wrmemenge im LLK
26 kW 22
Heat to be dissipated in intercooler

Bearbeitet / Author 17.10.2002 Rustler nd-Nr. / Mod. no. 51509540 Index

Gesehen / Approved 17.10.2002 Elsner Zeichn.-Nr. / Drawing no. d
Blatt 1 v. 3
Freigegeben / Cleared 17.10.2002 Rustler 51.99433-2423 Sheet 1 of 3
 Motortyp
Motordatenblatt Engine model D0834LFL02
Engine Data Sheet Abgasstatus
Exhaust gas norm
Euro 3

minimal erforderl. Khlmittelumlaufmenge bei Nenn-Drehzahl

27 l/min 156
Min. required coolant circulation quantity at rated speed
abzufhrende Wrmemenge im Khlmittelkhler
28 kW 45
Heat to be dissipated in radiator
maximal zulssige Khlmitteltemperatur, dauernd / kurzfristig
29 C 90 / 105
Maximum permissible coolant temp., continuously / briefly
Thermostat-ffnungstemperatur
30 C 83
Thermostat opening temperature
Warnschaltpunkt Khlmittel-Temperatursensor
31 C 106+3
Warning switching point of coolant temperature sensor
Khlsystem-berdruck
32 bar 1,5 max.
Cooling system overpressure
bersetzung Khlmittelpumpe
33 1 : 1,41
Ratio of coolant pump

im Abgas abgefhrte Wrmemenge bei Nenn-Leistung

34 kW 82
Heat quantity dissipated in exhaust gas at rated output
maximale Abgastemperatur vor / nach ATL
35 C 700 / 600
Maximum exhaust gas temp. up / downstream of turbocharger
Abgasmassenstrom im Leerlauf
36 kg/h 110
Exhaust gas mass flow rate at idling speed
maximaler Abgasmassenstrom
37 kg/h 670
Maximum exhaust gas mass flow rate
maximal zulssiger Abgasgegendruck bei Nennleistung
38 mbar 60
Maximum permissible exhaust-gas back pressure at rated output
maximal zulssige Drehzahl bei Motorbremsbetrieb
39 min-1 3000
Maximum permissible speed with engine brake in operation
maximal mgliche Dauerbremsleistung /
Max. permissible continuous brake output::
40 ohne Motorbremse / without engine brake kW 40
mit Motorbremse, ohne EVB / with engine brake, without EVB kW 80
mit Motorbremse, mit EVB / with engine brake, with EVB kW 110

Einspritzsystem Einspritzpumpe mit EDC

41
Injection system Injection pump with EDC
Einspritzpumpen-Typ / Hochdruckpumpe (bei CR)
42 VP44
Injection pump model / High-pressure pump (for CR)
Steuergert fr EDC / Softwarestufe
43 MS6.4
EDC control unit / Software stage
Frderbeginn
44 5+-0,5 nach/past OT
Start of delivery
Dsenberstand
45 mm 3,2
Nozzle protrusion
zul. Kraftstoffdruck nach Grobfilter/Handpumpe b. Abregeldrehzah
46 bar -0,5 - -0,1 (relativ)
Perm. fuel press. after coarse filter/primer at breakaway speed
zulssiger Kraftstoffdruck im Rcklauf bei Abregeldrehzahl
47 bar 0 - 0,4 (relativ)
Permissible fuel pressure in return line at breakaway speed
maximal zulssige Kraftstofftemperatur
48 C 70
Maximum permissible fuel temperature
Frderpumpendurchsatz bei Nenn-Drehzahl des Motors
49 l/h 320
Supply pump delivery at rated engine speed

nd-Nr. / Mod. no. 51509540 Index

Zeichn.-Nr. / Drawing no. d
Blatt 2 v. 3
51.99433-2423 Sheet 2 of 3
 Motortyp
Motordatenblatt Engine model D0834LFL02
Engine Data Sheet Abgasstatus
Exhaust gas norm
Euro 3

Luftpresser-Frdervolumen / Motorumdrehung bei Gegendruck // bar 12

Compressor delivery / engine revolution with back pressure:
50 1-Zylinder / 1-cylinder 238cm cm/U/rev 140

Luftpresser-bersetzung / Compressor ratio:

1-Zylinder / 1-cylinder 1 : 1,19
51

Leistungsabnahme / Power take-off:

schwungradseitig / at flywheel end 51.99431-8730
52
gegenschwungradseitig / at non-flywheel end 51.99431-8636

Kaltstart ohne Flammstartanlage mglich bis

C -20
Cold starting without flame start system possible down to
53
Kaltstart mit Flammstartanlage mglich bis
C -32
Cold starting with flame start system possible down to
maximal zulssige Motor-Einbauneigung, lngs (b.Stand.-lw.)
54 3,5
Max. installed engine axial inclination (standard oil pan)
maximal zulssige Motor-Einbauneigung, quer (b. Stand.-lw.)
55 0
Max. installed engine transverse inclination (standard oil pan)
max. zul. Schrglage, lngs / quer (Einbauneigg. bercksichtigt)
56 Max. permissible oblique position, axial / transverse 31 / 22
(inclination when installed considered)
lfllmenge, ohne / mit lfilter (Standard-lwanne)
Oil filling quantity, without / with oil filter (standard oil pan) l --
roter Messstab / red dipstick
57
lfllmenge, ohne / mit lfilter (Standard-lwanne)
Oil filling quantity, without / with oil filter (standard oil pan) l --
grner Messstab / green dipstick
Warnschaltdruck ldruckgeber
58 bar 0,25+0,15
Warning switching pressure of oil pressure pickup
Starter
59 kW / V 4 / 24
Starter motor
bersetzung Generator
60 1 : 3,65
Alternator ratio
Kraftstoffschema
61 51.12000-8019
Fuel diagram

Hinweis: Diese Technischen Daten sind reine Prfstandswerte.

Einflsse durch Einbau- und Einsatzbedingungen sind nicht bercksichtigt.
Note: These technical data are purely test-bed values.
Influence of conditions of installation and operation is not taken into account .

nd-Nr. / Mod. no. 51509540 Index

Zeichn.-Nr. / Drawing no. d
Blatt 3 v. 3
51.99433-2423 Sheet 3 of 3