Manual del usuario del mdulo VTO

V3.1.0

1
 ndice de contenidos

ndice de contenidos ................................................................................................... 2

1 Visin general del producto ........................................................................... 5

1.1 Lista de modelos ............................................................................................... 5

1.2 Estructura ......................................................................................................... 6

1.2.1 Mdulo de la cmara .............................................................................. 6

1.2.2 Mdulo de tres botones .......................................................................... 8

1.2.3 Mdulo de teclado ................................................................................ 10

1.2.4 Mdulo con lector de tarjeta ................................................................. 11

2 Instalacin ................................................................................................... 12

2.1 Conexin de los cables ................................................................................... 12

2.1.1 Conexin IP. Modo 1 ............................................................................ 12

2.1.2 Conexin IP. Modo 2 ............................................................................ 12

2.1.3 Cierre de control elctrico..................................................................... 13

2.1.4 Cierre electromagntico ....................................................................... 14

2.2 Instalacin del VTO2000A-C .......................................................................... 15

2.2.1 Instalacin directa................................................................................. 15

2.2.2 Empotrado en la pared ......................................................................... 17

2.2.3 Procedimiento de instalacin................................................................ 17

2.3 Instalacin del VTO2000A .............................................................................. 19

2.3.1 Instalacin directa................................................................................. 19

2.3.2 Empotrado en la pared ......................................................................... 20

2.4 Cierre de puerta elctrico y cierre de puerta magntico ................................. 22

2.4.1 Cierre de puerta elctrico ..................................................................... 22

2.4.2 Cierre de puerta magntico .................................................................. 23

2.4.3 Extensin de control de acceso............................................................ 23

3 Configuracin de la web .............................................................................. 25

3.1 Acceso ............................................................................................................ 25

3.2 Configuracin del sistema .............................................................................. 25

2
 3.2.1 Configuracin local ............................................................................... 25

3.2.2 Configuracin LAN ............................................................................... 31

3.2.3 Administrador de interiores................................................................... 33

3.2.4 Configuracin de la red ........................................................................ 36

3.2.5 Aparato de vdeo .................................................................................. 40

3.2.6 Aparato de audio .................................................................................. 42

3.2.7 Administracin de usuarios .................................................................. 42

3.2.8 Informacin de la IPC ........................................................................... 43

3.2.9 Configuracin UPnP ............................................................................. 43

3.3 Bsqueda de informacin ............................................................................... 44

3.3.1 Historial de llamadas ............................................................................ 44

3.3.2 Grabacin de alarma ............................................................................ 44

3.3.3 Grabacin de desbloqueo .................................................................... 44

3.4 Estadsticas de estado .................................................................................... 45

3.4.1 Estado del VTH .................................................................................... 45

3.5 Cierre de sesin.............................................................................................. 45

4 Preguntas frecuentes .................................................................................. 47

Apndice 1 Especificaciones tcnicas ...................................................................... 48

Apndice 2 Especificaciones de los accesorios........................................................ 50

Apndice 2.1 Especificaciones de los cables ........................................................... 50

Apndice 2.2 Especificaciones de la lnea de extensin de la alimentacin elctrica

.................................................................................................................................. 50

Apndice 2.3 Caja para empotrar en la pared .......................................................... 50

3
Advertencias y precauciones de seguridad importantes
Lea detenidamente las siguientes advertencias y pautas de seguridad antes de usar el
producto para evitar daos y prdidas.
Nota:
No exponga el dispositivo a ambientes con holln, vapor o polvo. De lo contrario
podra incendiarse o provocar una descarga elctrica.
No instale el dispositivo en lugares expuestos a los rayos del sol o en ambientes con
altas temperaturas. El aumento de temperatura en el dispositivo podra causar un
incendio.
No exponga el dispositivo a ambientes hmedos. De lo contrario podra incendiarse.
Debe instalar el dispositivo sobre una superficie slida y horizontal para garantizar la
seguridad bajo pesos y terremotos. De lo contrario, el dispositivo podra caer o
voltear.
No coloque el dispositivo sobre una alfombra o colcha.
No tape ranuras de ventilacin del dispositivo, ni bloquee la ventilacin alrededor del
mismo. De lo contrario, subir la temperatura en su interior y podra incendiarse.
No coloque ningn objeto encima del dispositivo.
No desmonte el dispositivo sin las instrucciones de un profesional.

Advertencia:
Maneje correctamente la batera para evitar incendios, explosiones y otros peligros.
Sustituya la batera usada por otra batera del mismo tipo.
No use una lnea elctrica diferente a la especificada. sela correctamente. De lo
contrario podra provocar un incendio o una descarga elctrica.

Anuncio especial
Este manual es nicamente de referencia.
Todos los diseos y el software aqu incluidos estn sujetos a cambios sin aviso
previo por escrito.
Todas las marcas comerciales y marcas registradas mencionadas son propiedad de
sus respectivos propietarios.
En caso de duda o controversia, consulte nuestra explicacin final.
Visite nuestra pgina Web para obtener ms informacin.

4
1 Visin general del producto

1.1 Lista de modelos

El mdulo VTO incluye cuatro mdulos independientes. El nombre y la funcin de los

mdulos, as como los requisitos de equipamiento, se encuentran en la Tabla 11.
Nm. Modelo Nombre del Funcin Requisito de
mdulo equipamiento
VTO2000A-C Mdulo de Conversacin de Obligatorio, 1
1
la cmara audio, etc.
VTO2000A-B Mdulo de Pulse el botn para Opcional, mximo
2 tres botones llamar al residente de 8
correspondiente
VTO2000A-K Mdulo de Introduzca la Opcional, 1
3 teclado contrasea para abrir
la puerta
VTO2000A-R Mdulo con Pase la tarjeta para Opcional, 1
4 lector de abrir la puerta
tarjeta

Tabla 11

5
1.2 Estructura

1.2.1 Mdulo de la cmara

1.2.1.1 Panel frontal

Figura 11

Nm. Nombre del Nota

componente
1 Lista de usuarios Muestra el usuario, etc.
Llama al residente correspondiente o a la Central
2 Botn de llamada
MGT.
3 Micrfono Entrada de sonido.
Monitoriza el rea fuera de la puerta, con ngulo
4 Cmara
ajustable.
Cuando la luz ambiental no tiene la intensidad
Luz de suficiente y est realizando una monitorizacin
5
compensacin VTO o respondiendo a una llamada, la luz de
compensacin se encender automticamente.
6 Altavoz Salida de sonido.

6
1.2.1.2 Panel trasero

Figura 12
Nm. Nombre del Nota
componente
ngulo de cmara
1 Ajusta el ngulo de la cmara.
ajustable
Cuando alguien fuerce el mdulo VTO
Proteccin
2 separndolo de la pared, se activar la alarma y
anti-vandalismo
se informar al centro de administracin.
Conecte el cable RJ45 (cabezal transparente) a
3 Puerto de red
travs del convertidor.
Conctelo a la cerradura, al sensor de la puerta,
4 Puerto de usuario
al botn de apertura, etc.
5 Puerto en cascada Para conectar otros mdulos.

7
1.2.2 Mdulo de tres botones

1.2.2.1 Panel frontal

Figura 13

Nm. Nombre del Nota

componente
1 Lista de usuarios Muestra el nombre de usuario, etc.
2 Botn de llamada Llamar a VTH.

8
1.2.2.2 Panel trasero

Figura 14
Nm. Nombre del Nota
componente
Puerto de entrada
1
en cascada
Para conectar otros mdulos.
Puerto de salida
2
en cascada

9
1.2.3 Mdulo de teclado

Figura 15

Nm. Funcin
1 Llamar al centro de administracin.
Introducir la contrasea con las teclas numricas.
2
Ejemplo de contrasea: #+Contrasea+#.
3 Llamar.

Nota:
Los paneles traseros del mdulo del teclado y del mdulo de tres botones son
idnticos.

10
1.2.4 Mdulo con lector de tarjeta

Figura 16
Nm. Nombre del Nota
componente
rea de paso de
1 Slo ser vlido si la tarjeta pasa por esta rea.
la tarjeta
Cuando un cuerpo se aproxime a menos de 1
metro de este dispositivo, detectar la
Sensor de aproximacin y se encender automticamente la
2
proximidad luz de fondo de la lista de usuarios o la
retroiluminacin del teclado. Cuando el cuerpo se
va, se apagan estas luces.

Nota:
Los paneles traseros del mdulo con lector de tarjetas y del mdulo de tres
botones son idnticos.

11
2 Instalacin

Hay dos mtodos para instalar el mdulo VTO: directo y empotrado en la pared. En la
instalacin directa el VTO queda en superficie sobre la pared, mientras que en la
instalacin empotrada el VTO queda dentro de un orificio realizado en la pared. Este
captulo muestra ambos mtodos de instalacin y las conexiones del dispositivo.

2.1 Conexin de los cables

2.1.1 Conexin IP. Modo 1

Este modo es para VTO2000A/VTH1550CH/VTH1560B

El VTH tiene un VTH maestro y hasta tres VTH de extensin. Vea la Figura 21.

Cat. 5e

Cat. 5e

Cat. 5e

Router Cat. 5e

Cat. 5e

Figura 21

2.1.2 Conexin IP. Modo 2

Este modo es para VTO2000A-2/VTH1550CH-2

El VTH tiene dos tipos: Un VTH maestro y hasta tres VTH de extensin. Vea la Figura 22.

12
 2 cables 2 cables 2 cables

2 cables

Cat. 5e

Controlador de 2 cables Router

Figura 22

Los nombres de los puertos y sus funciones como muestra la Figura 23.

Figura 23
Nm. Nombre del Nota
Puerto
1 Puerto de red Conecte el cable RJ45 (cabezal transparente) a travs del
convertidor.
2 Puerto de Alimentacin, conectar a la cerradura, al sensor de la puerta
usuario y al botn de apertura.
3 Puerto en
Para conectar otros mdulos. (Solo VTO2000A-C)
cascada

2.1.3 Cierre de control elctrico

Cuando conecte el VTO a un cierre de control elctrico, es necesario conectar el terminal

positivo del cierre de control elctrico al terminal NA del VTO (puerto de usuario 10) y el
terminal negativo al terminal COM del VTO (puerto de usuario 12).
Cuando conecte el VTO al botn de apertura, un terminal del botn de apertura se
conecta al botn de apertura del VTO (puerto de usuario 7) y el otro terminal se conecta a
la de toma de tierra del VTO (puerto de usuario 9). Vea la Figura 24.

13
 Alimentacin

Cierre de
Alimentacin Botn de apertura control
elctrico

Figura 24

2.1.4 Cierre electromagntico

Cuando conecte el VTO a un cierre electromagntico, es necesario conectar el terminal

positivo del cierre electromagntico al terminal NC del VTO (puerto de usuario 11) y el
terminal negativo al terminal COM del VTO (puerto de usuario 12).
Cuando conecte el VTO al sensor de la puerta en el cierre electromagntico, un terminal
del sensor de la puerta se conecta a la retroalimentacin del VTO (puerto de usuario 8) y
el otro terminal a la toma de tierra del VTO (puerto de usuario 9). Vea la Figura 25.

Alimentacin

Alimentacin Retroalimentacin Cierre

Figura 25

14
 2.2 Instalacin del VTO2000A-C
Los dispositivos VTO2000A-C y VTO2000A-2 usan el mismo mtodo de instalacin.

2.2.1 Instalacin directa

Nombre del componente Ilustracin Cantidad

Tornillo de cabezal Allen (hexagonal)
4
avellanado, extremo plano M4x40
Tornillo cabezal en estrella avellanado,
4 en cada mdulo
extremo plano M36
Tornillo cabezal en estrella avellanado,
6
extremo autorroscante ST318

Taco de expansin blanco de 6 30 mm 6

Paso 1. Instalar la carcasa sobre la pared. Apriete los tornillos (tornillo cabezal en estrella
avellanado, extremo autorroscante ST318), y la carcasa quedar sujeta.
Paso 2. Alinee el dispositivo sobre el panel frontal con la posicin del agujero. Apriete los
tornillos (tornillo cabezal en estrella avellanado, extremo plano M36), y el
mdulo quedar sujeto al panel frontal.
Paso 3. Fije el panel frontal alinendolo con la posicin de los agujeros, apriete los
tornillos (tornillo de cabezal Allen (hexagonal) avellanado, extremo plano M4x40)
y el panel frontal quedar sujeto a la carcasa.
Paso 4. Escriba el nmero de habitacin o el nombre del residente sobre la tarjeta
proporcionada. Coloque la cubierta de la tarjeta.
Nota:
La tarjeta y la cubierta de la tarjeta se incluyen de fbrica.
El mdulo VTO viene en dos paquetes, uno de 2 mdulos y otro de 3 mdulos.
La figura toma 3 mdulos como ejemplo.
Puede dar alimentacin al dispositivo solamente despus de conectar
correctamente todos los mdulos, de lo contrario los mdulos conectados
despus de encender el dispositivo no funcionarn.

15
 pared

carcasa
mdulo
Panel frontal

tornillo M4 40 tornillo M3 6 tornillo ST3 18

Figura 26

Figura 27
16
 2.2.2 Empotrado en la pared

Nombre del componente Ilustracin Cantidad

Tornillo de cabezal Allen (hexagonal)
4
avellanado, extremo plano M4x40
Tornillo cabezal en estrella avellanado,
4 en cada mdulo
extremo plano M36

2.2.3 Procedimiento de instalacin

Paso 1. Haga un agujero en la pared. El mdulo VTO tiene especificaciones para un

mdulo individual, 2 mdulos y 3 mdulos. La dimensiones del agujero para un
mdulo nico son 115 x 115 x 57 (mm); para 2 mdulos son 237 x 125 x 50 (mm)
y para 3 mdulos son 349 x 125 x 50 (mm).
Paso 2. Introduzca la carcasa en la pared hasta que su borde enrase con la pared.
Paso 3. Alinee el dispositivo sobre el panel frontal con la posicin del agujero. Apriete los
tornillos (tornillo cabezal en estrella avellanado, extremo plano M36), y el
mdulo quedar sujeto al panel frontal.
Paso 4. Fije el panel frontal alinendolo con la posicin de los agujeros, apriete los
tornillos (tornillo de cabezal Allen (hexagonal) avellanado, extremo plano M4x40)
y el panel frontal quedar sujeto a la carcasa.
Paso 5. Escriba el nmero de habitacin o el nombre del residente sobre la tarjeta
proporcionada. Coloque la cubierta de la tarjeta.

Nota:
La tarjeta y la cubierta de la tarjeta se incluyen de fbrica.
El mdulo VTO viene en dos paquetes, uno de 2 mdulos y otro de 3 mdulos.
La figura usa 3 mdulos como ejemplo.
Puede dar alimentacin al dispositivo solamente despus de conectar
correctamente todos los mdulos, de lo contrario los mdulos conectados
despus de encender el dispositivo no funcionarn.

17
 Dimensiones del agujero en la pared:
Un mdulo: 115 x 115 x 57 mm
2 mdulos: 237 x 125 x 50 mm
3 mdulos: 349 x 125 x 50 mm

carcasa
mdulo
Panel frontal

tornillo M3 6
tornillo M4 40

Figura 28

Figura 29
18
2.3 Instalacin del VTO2000A

2.3.1 Instalacin directa

1) Instale el soporte metlico dentro de la ranura de la pared. Apriete los 4 tornillos de

fijacin (ST4.225) para fijar el soporte sobre la pared.
Nombre del componente Icono Nm.
Tonillos de cabezal en estrella avellanado,
4
autorroscantes y de acero inoxidable ST4.225
Perno de expansin de plstico FEC5-30 4

2) Alinee el dispositivo sobre el soporte haciendo coincidir los agujeros para los tornillos.
Apriete los tornillos (tornillo de cabezal en estrella avellanado de terminal mecanizado
plano M38, blanco galvanizado) y el dispositivo quedar sujeto al soporte metlico.
19
 Nombre del componente Icono Nm.
Tornillo de cabezal en estrella avellanado de terminal
4
mecanizado plano M38, blanco galvanizado
Tornillo de cabezal Allen (hexagonal interno) de terminal
4
mecanizado plano M36, blanco galvanizado
Consejos:
Puede usar tanto tornillos M3x6 como M3x8.

2.3.2 Empotrado en la pared

1) Haga un agujero sobre la pared con unas dimensiones de 117 x 128 x 80 (mm).

20
2) Introduzca el soporte metlico en la pared hasta que sus cuatro puntas enrasen con
la pared.

3) Alinee el dispositivo sobre el soporte haciendo coincidir los agujeros para los tornillos.
Apriete los tornillos (tornillo de cabezal en estrella avellanado de terminal mecanizado
plano M38 --- blanco galvanizado) y el dispositivo quedar sujeto al soporte metlico.

21
 Nombre del componente Icono Nm.
Tornillo de cabezal en estrella avellanado de terminal
4
mecanizado plano M38, blanco galvanizado
Tornillo de cabezal Allen (hexagonal interno) de terminal
4
mecanizado plano M36, blanco galvanizado

Consejos:
Puede usar tanto tornillos M3x6 como M3x8.

2.4 Cierre de puerta elctrico y cierre de puerta magntico

2.4.1 Cierre de puerta elctrico

Cuando conecte el VTO a un cierre de puerta elctrico, conecte el terminal positivo del
cierre de puerta elctrico al terminal NA del VTO, y el terminal negativo del cierre de
puerta elctrico al terminal pblico.
Cuando lo conecte al botn de encendido, conecte un terminal del botn de encendido a
uno de los terminales del botn de encendido del VTO y, a continuacin, conecte el otro
terminal del botn de encendido a la toma de tierra del VTO. Vea la Figura 210.

22
 Alimentacin

Cierre elctrico Botn de apertura

Figura 210

2.4.2 Cierre de puerta magntico

Cuando conecte el VTO a un cierre de puerta magntico, conecte el terminal positivo del
cierre de puerta magntico al terminal NC de VTO y el terminal negativo del cierre de
puerta magntico al terminal pblico.
Cuando lo conecte a la retroalimentacin del cierre de puerta magntico, conecte un
terminal de la retroalimentacin a uno de los terminales de retroalimentacin del VTO y, a
continuacin, conecte el otro terminal de la retroalimentacin a la toma de tierra del VTO.

Alimentacin

Retroalimentacin
Sensor de la puerta magntica

Figura 211

2.4.3 Extensin de control de acceso

Si necesita abrir dos puertas, utilice el mdulo DEE1010 para la extensin. Puede ver la
funcin de los cables del mdulo de extensin de control de acceso en la Tabla 21 y la
Figura 212.

23
Funcin de los cables del mdulo de extensin de control de acceso
Grupo Color Funcin Color Funcin
Respuesta del
Cable A de Negro TIERRA Marrn
sensor de la puerta
4 pines
Naranja Entrada de alarma Amarillo Botn de apertura
Cable de Gris NC Azul Puerto pblico
3 pines (Control
Prpura NA
del cierre)
Estacin de la
Neutro de la
Ecolgico puerta, 485+ en Negro
alimentacin
Cable B de cascada
4 pines Estacin de la
Blanco puerta, 485- en Rojo +12 V
cascada
Lector de tarjeta
Rosa
Cable de 485+
2 pines Amarillo Lector de tarjeta
verde 485-

Tabla 21

Sensor de alarma
(Reserva)

Negro - Tierra
Naranja - Entrada de alarma
Marrn - Respuesta del sensor de la puerta
Amarillo - Botn de apertura

Gris - NC
Prpura - NA
Mdulo de extensin de
control de acceso Azul - COM
DEE1010A

Ecolgico - Estacin de la puerta 485+

Blanco - Estacin de la puerta 485-
Negro - Neutro de alimentacin
Rojo - +12 VCC
Rosa
- Lector de tarjeta 485+
Amarillo verde
- Lector de tarjeta 485-

ADAPTADOR 12 VCC PULSADOR

Cierre electromagntico

Figura 212

24
3 Configuracin de la web

Este captulo presenta la interfaz web del mdulo VTO y sus parmetros, y cmo
configurarlos rpidamente.

3.1 Acceso

En Internet Explorer, introduzca la direccin IP del VTO. A continuacin, escriba el

nombre de usuario y la contrasea y haga clic en Iniciar sesin.

3.2 Configuracin del sistema

3.2.1 Configuracin local

3.2.1.1 Configuracin local

En la interfaz de configuracin local, puede ver el modelo del VTO, la informacin de la

versin, etc. Vea la Figura 31.

Figura 31

25
Parmetro Nota
Sensor Establezca el umbral de la luz de compensacin.
Tipo de dispositivo Muestra el tipo de dispositivo, solo para el dispositivo para villa.
Fecha de reinicio Se reinicia automticamente el VTO en el da y la hora establecidos.
Versin Muestra la versin del software.
Regla del dial N/d
Idioma Compatible con 8 idiomas
Predeterminado Solo recupera los parmetros predeterminados en la pgina de
configuracin local.

3.2.1.2 Administrador A&C

Figura 32

Parmetro Nota
Nmero de la Tipo de cerradura, Local o Extensin
cerradura
Intervalo de respuesta El intervalo entre la apertura actual y la siguiente,
de desbloqueo medido en segundos.
Periodo de desbloqueo Periodo en el que la puerta permanece desbloqueada
para su apertura, medido en segundos.
Hora comprobacin del Cuando use solamente el sensor de la puerta,
sensor de la puerta marque la opcin Comprobar la seal del sensor de
26
 Hora comprobacin del la puerta antes de cerrar y establezca el Tiempo de
sensor de la puerta comprobacin del sensor de la puerta para activarla.
Cuando la puerta permanezca abierta ms tiempo del
establecido para la comprobacin del sensor de la
puerta, activar la alarma.
Tipo contrasea Seleccione el tipo de apertura con contrasea para
desbloqueo usar una contrasea uniforme u otro tipo de
Contrasea nueva contrasea. Y establezca una nueva contrasea de
Confirmar la nueva apertura.
contrasea de apertura
Nueva contrasea de Cuando el usuario est siendo obligado a abrir la
amenaza puerta por otra persona, podr introducir la
Confirmar la nueva contrasea de amenaza para abrirla, y el dispositivo
contrasea de enviar la informacin de la alarma a la plataforma de
amenaza administracin.
Captura automtica Activar: captura automticamente 2 instantneas al
pasar la tarjeta y las guarda en el servidor FTP o en
la tarjeta SD.
Cargar la grabacin de Activar: sube la informacin de apertura al centro
desbloqueo MGT.
Expedir tarjeta Solo agregando el mdulo de tarjeta en la
distribucin de la fachada podr ver este mdulo.
Haga clic sobre la opcin y a continuacin pase la
tarjeta por el mdulo R.
Predeterminado Recuperar solamente los valores predeterminados
de la pgina del administrador A&C.

3.2.1.3 Control de sonido

El dispositivo tiene diferentes tipos de sonidos y podr habilitarlos o inhabilitarlos.

Figura 33
27
3.2.1.4 Administrador de conversacin

Captura automtica: Cuando hay una llamada, captura 2 instantneas y las sube al
servidor FTP o las guarda en la tarjeta SD.
Dejar mensaje: Enva un mensaje (mensaje/vdeo) al servidor VTO o lo guarda en la
tarjeta SD.
Cargar grabacin de charla: Sube la grabacin de una conversacin al centro GMT.

Figura 34
Cuando el VTO llama a un VTH y nadie responde, el usuario puede dejar un mensaje
(voz/vdeo) conforme a las indicaciones por voz recibidas. Los datos se almacenan en el
servidor FTP o en la tarjeta SD. El usuario puede leer/ver el mensaje en la tarjeta SD del VTH.
Nota:
La funcin de dejar un mensaje solo estar activada cuando en la configuracin del
VTH, la opcin de tiempo de mensaje no sea cero.

Dejar un mensaje almacenado en la tarjeta SD

El VTH es compatible con una tarjeta SD, de modo que el usuario puede dejar un
mensaje en la tarjeta SD del VTH.
Paso 1: En la pgina web del VTO, seleccione Configuracin del
sistema>Configuracin local>Conversacin y marque la opcin cargar mensaje
salida.
Paso 2: Compruebe que el VTH tiene tarjeta SD.
Con la configuracin terminada, cuando el VTO llame al VTY y no responda nadie.
Cuando termine el tono de llamada, el sistema le preguntar si desea dejar un
mensaje. Pulse el botn de llamada del mdulo de la cmara para empezar. El
mensaje se almacenar en la tarjeta SD.
Dejar un mensaje almacenado en el servidor FTP.
Si el VTH carece de compatibilidad con tarjeta SD pero est conectado al servidor
FTP, el usuario puede dejar un mensaje en dicho servidor.

28
 Paso 1: En la pgina web del VTO, seleccione Configuracin del
sistema>Configuracin local>Conversacin y marque la opcin cargar grabacin
charla.
Paso 2: Seleccione Configuracin del sistema>Configuracin local y marque la
posicin de almacenamiento FTP.
Paso 3: Establezca el servidor FTP.
Con la configuracin terminada, cuando el VTO llame al VTY y no responda nadie.
Cuando termine el tono de llamada, el sistema le preguntar si desea dejar un mensaje.
Pulse el botn de llamada del mdulo de la cmara para empezar. Los mensajes se
almacenarn en el FTP.

3.2.1.5 Hora del sistema

Aqu podr configurar el formato del da, el formato de la hora y establecer el da y la hora
del sistema. Tambin podr hacer clic sobre Sincronizar PC para sincronizar la hora del
sistema con la hora del PC.

Figura 35

3.2.1.6 Distribucin de fachada

Conforme a la distribucin real, seleccione el mdulo y el botn de configuracin en el

mdulo de la cmara o en el mdulo de tres botones, para llamar al nmero de habitacin
correspondiente.

29
 Figura 36

3.2.1.7 Administrador de configuracin

Administrador de configuracin para recuperar la configuracin predeterminada, exportar

la configuracin e importar la configuracin, hacer una copia de seguridad y para
recuperar la copia de seguridad.

Figura 37
Todo predeterminado
En la pgina web del VTO, seleccione Configuracin del sistema>Configuracin
local>Administrador de configuracin y haga clic sobre el botn Predeterminado
para recuperar toda la informacin predeterminada.
Copia de seguridad y Recuperar
Efecte una copia de seguridad de la informacin del VTO, as cuando se
pierdan/daen los datos, el usuario puede recuperar el sistema desde la copia de
seguridad.

30
 Copia de seguridad
En la pgina web del VTO seleccione Configuracin del sistema>Configuracin
local>Administrador de configuracin, marque la opcin Informacin VTH y haga
clic sobre Copia de seguridad.
Recuperar
En la pgina web seleccione Configuracin del dispositivo>Configuracin
local>Administracin de configuracin, marque la opcin Informacin VTH y
haga clic sobre Recuperar copia de seguridad.
El dispositivo se reiniciar despus de recuperar los datos.
Introducir/Exportar configuracin
Al exportar la configuracin se incluye la configuracin local, configuracin LAN,
configuracin de red, configuracin de vdeo, etc. en el archivo con la extensin
*.backup guardado en la unidad de almacenamiento local.
Importe la configuracin localmente o en el VTO, importando el archivo *.backup
para recuperar la informacin.
Importar
En la pgina web del VTO seleccione Configuracin del sistema>Configuracin
local>Administrador de configuracin, haga clic sobre Importar configuracin
para seleccionar el archivo a importar, y haga clic sobre Aceptar.
Exportacin
En la pgina web del VTO WEB Configuracin del sistema>Configuracin
local>Administrador de configuracin, haga clic sobre Exportar configuracin
para seleccionar la ruta de almacenamiento y haga clic en Aceptar.

3.2.2 Configuracin LAN

Establezca el nmero del VTO local, conecte con el centro MGT, etc.

Figura 38

31
 Seleccione Configuracin del sistema>Configuracin local y establezca el nmero de
nmero de edificio, el nmero de unidades del edificio, etc. Vea la Figura 39 y haga clic
sobre Aceptar cuando haya terminado.
Tendr que reiniciar el dispositivo para que la configuracin surja efecto.

Figura 39

Parmetro Nota
Nm. edificio Si conecta el VTO con la plataforma VTMS, este nmero debe
Nm. unidades del edificio coincidir con la configuracin del cliente VTMS.

Nm. VTO
ndice de extensin mx. Cantidad de extensiones permitidas.
Llamada de grupo Con la casilla marcada, el VTO puede llamar a todos los VTHS en
la misma sala.

CENTRO MGT
Seleccione Configuracin del sistema>Configuracin LAN, establezca la direccin IP del
centro MGT, el nmero de puerto MGT, etc. Vea la Figura 310.
Cuando termine la configuracin tendr que reiniciar el VTO para que dicha configuracin
tenga efecto.

Figura 310

32
Parmetro Nota
Direccin IP del centro MGT Cuando termine la configuracin, regstrese en el centro
Registrarse en el centro MGT MGT.

Nm del puerto MGT

Tiempo de llamada VTS Si el VTO trabaja con el mdulo del teclado, el usuario podr
Llamar VTS o no
llamar directamente al centro MGT pulsando en el
teclado sin necesidad de ninguna configuracin.
Si el VTO no selecciona el mdulo del teclado, marque la
opcin Llamar VTS o no y durante el tiempo configurado
para llamar al centro MGT, pulse el botn Llamar al centro
MGT del mdulo de la cmara.
Sin respuesta transferir al centro Si no hay respuesta del VTH, la llamada se transferir al
MGT centro MGT.

3.2.3 Administrador de interiores

La pgina del administrador de interiores permite al usuario agregar, modificar y eliminar VTH.

Figura 311
Paso 1: Agregar VTH. Seleccione Configuracin del sistema>Administrador interiores,
establezca la informacin del VTH en el cuadro Aadir y haga clic sobre Aceptar. Vea la
Figura 312.

33
 Figura 312
Nota:
Los parmetros con * son campos obligatorios.
Se puede agregar hasta 1000 VTH.

Paso 2: Establecer el nmero de habitacin correspondiente del mdulo de tres botones.

1) Seleccione Configuracin del sistema>Configuracin local>Distribucin de
la fachada. Seleccione el mdulo de acuerdo a la distribucin del VTO. Vea
la Figura 313.

Figura 313

2) Haga clic sobre el cuadro del nmero de la habitacin en el mdulo de la

cmara o en el mdulo de tres botones, seleccione el nmero de la
habitacin y haga clic en Aceptar. Vea la Figura 314.

34
 Figura 314

3.2.3.1 Exportar configuracin

El usuario puede exportar la informacin de configuracin del dispositivo, de la tarjeta y

de la contrasea a su PC.

Figura 315

3.2.3.2 Importar configuracin

El usuario puede importar la informacin de configuracin desde su PC.

3.2.3.3 Expedir tarjeta

Cuando aada un mdulo con lector de tarjeta en la distribucin de la fachada, podr

establecer la informacin de la tarjeta en la tarjeta expedida. Incluyendo el nmero de la
habitacin y el nmero de la tarjeta.

35
 Figura 316

Haga clic sobre y le aparecern los detalles de la informacin de la tarjeta

como en la Figura 317.

Figura 317

Parmetro Nota
ID tarjeta ID de la tarjeta expedida
Nm. tarjeta Nmero de la tarjeta expedida
NombreUsuario Nombre del usuario de la tarjeta expedida
Tarjeta principal Seleccione la tarjeta como tarjeta principal, o no.
PrdidaInforme Cuando el usuario perdi la tarjeta, cambie el estado
de la tarjeta a
Modificar Modificar los parmetros de la tarjeta expedida
Eliminar Eliminar la informacin de la tarjeta expedida

3.2.4 Configuracin de la red

3.2.4.1 Configuracin de la red

Aqu podr establecer la direccin IP, la mscara subred y el portal de acceso

predeterminado del VTO.
Despus de modificar la direccin IP, la pgina web se reiniciar y entrar en la pgina
web de la nueva direccin IP.
Antes de usar el VTO, tendr que modificar la direccin IP del VTO a la direccin IP
designada.

36
Paso 1. Conectar el VTO a la red elctrica.
Unos 60 segundos despus de conectar el VTO a la red elctrica arrancar
automticamente y entrar en modo de trabajo. El indicador de rea de la placa
del nombre se iluminar en blanco.
Paso 2. Establezca la direccin IP del PC para que est en el mismo segmento que la
direccin IP del VTO, mediante la conexin de la direccin del cable Ethernet
para conectar el dispositivo al PC.
Paso 3. En el PC, ejecute el comando PING sobre la IP del VTO para comprobar la red.
Si la red est normal, contine con el paso 4. Si la red no est normal,
compruebe la conexin del cable, la configuracin de la direccin IP y la
alimentacin del dispositivo.
Paso 4. Iniciar sesin en la interfaz de la web del VTO y modificar la direccin IP.
1. En el campo de direccin del Internet Explorer, introduzca la direccin IP del
VTO y el sistema le mostrar la interfaz de inicio de sesin.
2. Introduzca el nombre de usuario, la contrasea y haga clic sobre Iniciar
sesin. Vea la Figura 318.
Nota:
El nombre de usuario y contrasea predeterminados son admin y admin. Despus de
iniciar sesin por primera vez, modifique su contrasea de inicio de sesin.

Figura 318

3. Seleccione Configuracin del sistema>Red, establezca la direccin IP, la

mscara subred y el portal de acceso predeterminado del VTO. Haga clic
sobre Aceptar. Vea la Figura 319.

37
 Figura 319

3.2.4.2 FTP

Con respecto al servidor FTP, puede almacenar informacin de los datos en este servidor.
Seleccione Configuracin del sistema>Configuracin de red>FTP, introduzca la direccin
IP, el puerto, el nombre de usuario y la contrasea del servidor FTP y haga clic sobre
Aceptar.

Figura 320

3.2.4.3 Puerto

En esta pgina el usuario puede los puertos TCP, UDP. web y RTSP.

38
 Figura 321

3.2.4.4 DDNS

En esta pgina el usuario puede establecer la informacin del DDNS.

Figura 322

3.2.4.5 P2P (solo para el VTO2000A)

Utilice la funcin P2P para ver en directo en el DMSS. Solo el dispositivo VTO2000A es
compatible con la funcin P2P. Vea la Figura 323.

39
 Figura 323

3.2.5 Aparato de vdeo

En la interfaz de Aparato de vdeo puede establecer los efectos de imagen y el volumen.

Vea la Figura 324.

40
 Figura 324

Parmetro Nota
Formato de vdeo Establece el formato de la captura de vdeo. Las
opciones son: WVGA, D1.
La resolucin del WVGA es 800 480 y la resolucin
del D1 es 704 576.
Vel. fotogramas Establece el estndar NTSC en 30 y el estndar PAL
en 25.
Tasa de bits Establece la tasa de bits en 256 Kbps, 512 Kbps,
1 Mbps, 2 Mbps o 3 Mbps
Brillo Ajusta el vdeo de monitorizacin.
Contraste
Matiz
Saturacin
GananciaAuto Lmite de ganancia del parmetro bsico de vdeo.
Modo Escena Selecciona el modo: automtico, soleado, noche, etc.
Modo Da/Noche Modo de color.
Modo contraluz Contraluz para ambientes especiales.
Espejo La imagen se presenta como en un espejo.
Voltear Muestra la imagen volteada.
Predeterminado Recupera los parmetros de vdeo y el volumen
predeterminados.
Abrir puerta Abre la puerta a travs de la web.

41
3.2.6 Aparato de audio

Puede entrar en Configuracin del sistema>Aparato de audio para configurar el audio.

Paso 1. Seleccionar Configuracin del sistema>Aparato de audio.
Paso 2. Haga clic sobre la pestaa de configuracin y ajuste los parmetros del audio.
Vea la Figura 325.

Figura 325

3.2.7 Administracin de usuarios

Solo cuando haya iniciado la sesin como administrador podr agregar, modificar,
eliminar y ver la informacin de los usuarios en la interfaz de gestin de usuarios.
Agregar usuario
En la interfaz de administracin de usuarios, haga clic sobre Aadir usuario. Complete la
informacin del usuario.

Modificar usuario

En la interfaz de administracin de usuarios, haga clic sobre , y el sistema mostrar la

interfaz emergente para modificar usuario. Marque la opcin Cambiar contrasea y
cambie la contrasea y las observaciones.

Eliminar usuario

En la interfaz de administracin de usuarios, haga clic sobre para eliminar el usuario.

42
 Figura 326

3.2.8 Informacin de la IPC

En la pgina de informacin de las IPC del VTO, el usuario puede agregar hasta 24 IPC, y
sincronizarlas con VTH, de manera que no ser necesario volver a agregar estas IPC en
el VTH.

Haga clic sobre en la pgina de la IPC y el sistema mostrar un cuadro emergente

de modificacin para que modifique aqu la informacin.

Figura 327

3.2.9 Configuracin UPnP

En la pgina de configuracin del UPnP del VTO, el usuario puede activar o desactivar el
UPnP, modificar, agregar y eliminar diferentes puertos del servidor.

Haga clic sobre en la pgina UPnP, donde el usuario puede modificar la informacin.

Haga clic sobre para eliminar el servidor.

43
 Figura 328

3.3 Bsqueda de informacin

3.3.1 Historial de llamadas

Aqu podr ver el historial del VTO en la interfaz del historial de llamadas. Se pueden
almacenar hasta 1024 elementos.

Figura 329

3.3.2 Grabacin de alarma

Se puede buscar una grabacin de una alarma VTO en la interfaz de grabaciones de

alarma con un almacenamiento de hasta 1024 elementos.

Figura 330

3.3.3 Grabacin de desbloqueo

Grabaciones de desbloqueos que incluyen la hora de desbloqueo, el mtodo de

desbloqueo (tarjeta/contrasea/VTH/botn), informacin de la unidad VTO y las notas. Es
compatible con 1000 grabaciones.
44
Si el usuario pasa la tarjeta para desbloquear, la informacin del nm. de la tarjeta se
grabar en un anota. Si el VTH desbloquea la puerta de modo remoto, la informacin del
VTH se grabar en una nota.

Figura 331

3.4 Estadsticas de estado

3.4.1 Estado del VTH

Aqu podr ver el estado de conexin del VTH.

Estado
Fuera de lnea: El VTO y el VTH no estn conectados, y no podr llamar, monitorizar,
conversar, etc.
En lnea: El VTO y el VTH estn conectados y podr llamar, monitorizar, conversar, etc.
Monitorizar
Unmon: VTH no est monitorizando.
Onmom: VTH est monitorizando.

Figura 332

3.5 Cierre de sesin

Aqu podr reiniciar el dispositivo o cerrar sesin.

Haga clic sobre Cerrar sesin para cerrar sesin en el sistema y regresar a la pgina de
inicio de sesin.

45
Figura 333

Figura 334

46
4 Preguntas frecuentes

1. P: Pulso el botn de llamar y el indicador se ilumina, pero el VTO no inicia la llamada.

R: Compruebe su proceso de funcionamiento.
2. P: Cmo acabar una llamada cuando estoy llamando?
R: Pulse el botn en el VTO y oir un sonido procedente del dispositivo.
3. P: El dispositivo no arranca y no se oye ningn sonido ni se ve ninguna luz.
R: Compruebe si est bien conectada la alimentacin.
4. P: Mi llamada no sale.
R: Es un error de conexin a la red. Compruebe los cables del dispositivo y sus
extensiones.
5. P: El volumen es demasiado bajo.
R: Ajuste el volumen del VTO y del VTH.
6. P: El dispositivo no puede arrancar.
R: Compruebe el VTO y su alimentacin.
7. P: El VTH no tiene salida de vdeo o el vdeo es de mala calidad.
R: En la pgina web del VTO cambie el formato de vdeo a MVGA, evite colocar el
VTO en un entorno de poca iluminacin ni que le incida directamente la luz del sol.
8. P: El VTO no puede desbloquear la puerta.
R: Compruebe el cableado del mdulo de control de acceso del VTO, compruebe el
cierre de control elctrico (si la conexin de los cables no es correcta, la tensin de
salida debe ser cero o muy baja).
9. P: Tengo otros problemas distintos a los anteriores.
R: Contacte con el personal tcnico para obtener ayuda.

47
Apndice 1 Especificaciones tcnicas

Modelo VTO2000A-C
Procesador principal Microcontrolador integrado
Sistema
Sistema Operativo SO Linux integrado
Estndar de
H.264
compresin de video
Vdeo
Entrada/Sensor Cmara HD CMOS megapxel
Visin nocturna Soporte
Entrada Micrfono omnidireccional
Salida Altavoz integrado
Audio
Compatibilidad con comunicacin
Conversar
bidireccional
Entrada Entrada de tecla nica
Modo de Comprobacin de
funcionamiento estado de bloqueo Compatible (opcional)
de puerta
Material Acero inoxidable
Estructura e instalacin
Instalacin Directa, empotrada
Nivel de proteccin IK07
Impermeable IP54
Proteccin
Proteccin
Soporte
anti-vandalismo
Adaptacin automtica de 10 M/100
Ethernet
Mbps
Protocolo de red TCP/IP
Red
Impermeable IP54
Proteccin
Soporte
anti-vandalismo
Alimentacin 12 - 24 VCC 10%
Modo de espera 1 W, en
Consumo
funcionamiento 10 W
Temperatura de
-40 C - +70 C
General funcionamiento
Humedad relativa 10%~95% de humedad relativa (RH)
Dimensiones (largo 110,7 mm 118,1 mm 42,3 mm
ancho alto) (incluida la cubierta de la lente)
Peso 0,36 kg

48
Modelo VTO2000A-B VTO2000A-K VTO2000A-R
Sensor de proximidad No soportado No soportado Soporte
En espera 0,1 En espera 0,3 W;
En espera 0,1 W;
W; en en funcionamiento
Consumo en funcionamiento
funcionamiento 0,3 W
0,45 W
0,45 W
Temperatura
de -40 C - +70 C -40 C - +70 C -40 C - +70 C
funcionamiento
General
10%~95% de 10%~95% de 10%~95% de
Humedad
humedad relativa humedad relativa humedad relativa
relativa
(RH) (RH) (RH)
Dimensiones
110 mm 120 mm 110 mm 120 110 mm 120 mm
(largo ancho
24,9 mm mm 29 mm 24,9 mm
alto)
Peso 0,27 kg 0,32 kg 0,27 kg

49
 Apndice 2 Especificaciones de los accesorios

Apndice 2.1 Especificaciones de los cables

Si llamamos a la longitud de los cables entre el VTO y el VTH LN, las especificaciones
razonables del cable son:
Especificaciones del cable 0 < LN 50 m 50 < LN 100 m
UTP Cat5e/Cat6: 10 ohm/100 m Opcional Opcional
UTP Cat5e/Cat6: 18,8 ohm/100 m Opcional No opcional

Nota:
No permita que LN sobrepase los 100 m.

Apndice 2.2 Especificaciones de la lnea de extensin de la

alimentacin elctrica

Si llamamos a la longitud de los cables entre el VTO y el adaptador elctrico LC, las
especificaciones razonables de la lnea de extensin son:
Especificaciones de la lnea de extensin 0 < LC 30 m 30 < LC 100 m
20AWG Opcional No opcional
18AWG Opcional Opcional
17AWG Opcional Opcional

Nota:
Antes de conectar la lnea de extensin a la red elctrica, asegrese de que los extremos
positivo y negativo estn correctamente cableados.

Apndice 2.3 Caja para empotrar en la pared

Modelo de VTO Dimensiones de la caja para empotrar mdulos

Mdulo VTO de mdulo nico 115 x 115 x 57
Mdulo VTO de dos mdulos 237 x 125 x 50
Mdulo VTO de tres mdulos 349 x 125 x 50

50
Nota:

Este manual es nicamente de referencia. Puede encontrar pequeas

diferencias en la interfaz de usuario.
Todos los diseos y el software aqu incluidos estn sujetos a cambios sin
aviso previo por escrito.
Todas las marcas comerciales y marcas registradas mencionadas son
propiedad de sus respectivos propietarios.
En caso de duda o controversia, consulte nuestra explicacin final.
Visite nuestra pgina web o contacte con nuestros tcnicos del servicio local
para ms informacin.

51