Manual Materiales Peligrosos, Evacuación e Incendios

CURSO DE MATERIALES PELIGROSOS Y RESPUESTA A
INCIDENTES
Nombre y Apellidos:
INCIDENTE POR MATERIALES PELIGROSOS
Los Materiales Peligrosos (Mat-Pel) o (HAZardousMATerials HAZ-MAT, siglas en ingls) son

actualmente un tema de fundamental inters para quienes estn interesados en la seguridad
de vidas y bienes.
A diferencia de lo que ocurra hasta hace algn tiempo, estos materiales son producidos,
transportados, almacenados, trasvasados, expendidos y utilizados no slo en las grandes
industrias, sino tambin en pequeas empresas, en el comercio e incluso en el mbito
domstico.
El aumento masivo de los materiales considerados peligrosos, ha incrementado el riesgo de

escapes y fugas, aumentado cuando son expuestos a las llamas, al calor o a las
combinaciones entre ellos.
Un estudio reciente tabul unas 63.000 sustancias o materiales diferentes, en uso, que podran
ser considerados peligrosos y que a su vez son conocidas por unos 180.000 nombres
diferentes.
Diversas investigaciones informan que las fugas, derrames y escapes ms frecuentes son de
combustibles. Los ms habitualmente involucrados son gasolina y petrleo. Esta informacin es
fcil de comprender dado los volmenes y la frecuencia de transporte de estos materiales.
Siglas de Instituciones normativas:
EnvironmentProtectionAgency (Agencia de Proteccin Ambiental)
NationalFireProtectionAsotiation (Asociacin Nacional de Proteccin contra

Incendios)
OccupationalSafety and HealthAdministration (Administracin de Salud y

Seguridad Ocupacional)
Organizacin Mundial de la Salud
Departamento de (Of) Transporte de los Estados Unidos de Amrica
Normatividad Nacional
Ley Nro.28611: Ley General del Ambiente, 15 de octubre del 2005.

Ley Nro.28256. Ley que regula el transporte de materiales peligrosos y residuos
peligrosos y su reglamento D.S 021-2008-MTC
Ley que establece la obligacin de elaborar y presentar planes de contingencia (Ley
28551)
1
Ing. Joe Luis Portugal Zavalaga
Ley Nro. 27314, Ley General de Residuos Slidos (Reglamento Decreto Supremo N
057-2004-PCM), 21 de Julio del 2000. Siendo reemplazada por Ley de Gestin Integral
de Residuos Slidos segn Decreto Legislativo 1278 del 23 de diciembre 2010.
Ley de regulacin del uso de fuentes de radiacin ionizante (ley 28028).
Ley de control de insumos qumicos y productos fiscalizados (ley 28305).
Reglamento de control de explosivos de uso civil (DS 019-71-IN)
Reglamento de seguridad para transporte de hidrocarburos (D.S 043-2007-EM)
Ley Nro. 29380 Superintendencia de transporte terrestre de Personas Cargas y
Mercancas (SUTRAN); resolucin de superintendencia N002-2011-SUTRAN/02.
Smbolos pictricos para manipuleo de mercancas peligrosas (NTP 399.015-2001)
Norma:
NFPA 472 :
...
NFPA 473 : .
...
Materiales Peligrosos
Existen otros trminos como sustancias peligrosas, qumicos txicos, qumicos peligrosos,
mercancas peligrosas, y residuos peligrosos.
Definicin del Departamento de Transporte de EE.UU. Seccin 171.8 - 1975 - DOT, CFR Ttulo
49 parte 100 a 199 (49 CFR 100-199).
En esta definicin el trmino materiales peligrosos se refiere a los materiales que son
transportados.
Materiales Peligrosos (Mat-Pel)
Mercanca Peligrosa:
Plan de contingencia: Instrumento de gestin, cuya finalidad, es evitar o reducir los posibles
daos a la vida humana, salud, patrimonio y al ambiente; conformado por un conjunto de
procedimientos especficos preestablecidos de tipo operativo, destinados a la coordinacin,
alerta, movilizacin y respuesta ante una probable situacin de emergencia, derivada de la
2
ocurrencia de un fenmeno natural o por accin del hombre y que se puede manifestar en una
instalacin, edificacin y recinto de todo tipo, en cualquier ubicacin y durante el desarrollo de
una actividad u operacin, incluido el transporte.
Dnde encontramos materiales peligrosos?.Ejemplos:
Supermercados: ..
Equipos de refrigeracin: ..
Estacin de gasolina:..
Establecimientos agrcolas:..
Ferreteras:.
Residencias: .
Establecimientos militares: ...
Incidente con Materiales Peligrosos
A fin de manejar una terminologa inequvoca, es conveniente acordar la definicin de

Incidente:
Incidente es el suceso o sucesos relacionados con el trabajo en el cual ocurre o podra haber
ocurrido un dao, o deterioro de la salud (sin tener en cuenta la gravedad), o una fatalidad.
Nota 1: Un accidente es un incidente que ha dado lugar a un dao, deterioro de la salud o

una fatalidad.
Nota 2: Se puede hacer referencia a un incidente donde no se ha producido un dao,
deterioro de la salud o una fatalidad como cuasi accidente.
Nota 3: Una situacin de emergencia es un tipo particular de incidente
Segn las OHSAS 18001:2007
Ejemplo:
3
Residuo Solido
Un residuo slido, es toda sustancia u objeto que, una vez generado por la actividad humana,
no se considera til o se tiene la intencin u obligacin de deshacerse de l
Direccin General de calidad Ambiental- MINAN
Se clasifican por su peligrosidad:
Residuos No peligrosos, aquellos que al manipularse no representan riesgos a

la salud y al ambiente.
Residuos Peligrosos, aquellos que por sus caractersticas intrnsecas

representan riesgos a la salud y al ambiente
Color relacionado a su contenido de residuos(NTP 900.058-2005):
Color amarillo:....
Color verde:....
Color azul:...
Color blanco:.
Color marrn:.
Color Rojo: .
Color negro:...
Incidentes Relevantes:
4
ANTECEDENTES
Las principales diez sustancias qumicas derramadas
- cido Sulfrico - cido Clorhdrico

- Cloro - Amoniaco
- Hidrxido de Sodio - Gasolina
- Propano - Lquidos combustibles
- Lquidos inflamables - Gas Natural
Las estadsticas de incidentes con Materiales Peligrosos indican, que el primer lugar lo ocupan la
gasolina, el petrleo, el gas licuado y el gas natural.
25% en el Transporte
75% en el resto del proceso
Niveles de Capacitacin para la Respuesta a Incidentes por Materiales

Peligrosos (basado en la NFPA)
De acuerdo a los requerimientos de capacitacin, responsabilidad y funciones a desempear
en este curso, se establecen cinco niveles de capacitacin:
1 Nivel: Advertencia (Comunicacin de riesgos y peligros)
er
2 Nivel: Operaciones defensivas (primera respuesta)

3 Nivel: Tcnico en Materiales Peligrosos (respuesta tcnica)
er
4 Nivel: Especialista en Materiales Peligrosos

5 Nivel: Comandante de Incidente por Materiales Peligrosos (administracin de
emergencias)
1er Nivel: Advertencia

Corresponde a personal de servicios de primera respuesta que siendo testigos del escape,
derrame o fuga de una sustancia peligrosa pueden iniciar una secuencia de acciones iniciales e
informar y pedir ayuda a los organismos correspondientes porque han sido capacitados para
hacerlo.
La capacitacin y el entrenamiento en el Nivel de Advertencia habilitan al personal de primera
respuesta para:
Indicar la presencia de Mat-Pel en un incidente por reconocerlo y, si es posible, identificarlo.
Informar cuales son los riesgos que presenta el material reconocido o identificado, y las
consecuencias potenciales asociadas.
Iniciar las acciones de primera respuesta en el Nivel Advertencia, de acuerdo al Plan de
Emergencia Local, incluyendo la seguridad y control del lugar y utilizando la Gua de Respuesta
en Caso de Emergencia.
5
Solicitar recursos adicionales, realizando las notificaciones a los centros de
comunicaciones.
2 Nivel: Operaciones Defensivas

Corresponde a personal de servicios de primera respuesta que, adems de tener los
conocimientos y habilidades del Nivel Advertencia, estn capacitados para contenerla
liberacin desde una distancia segura, sin entrar en contacto, evitando su esparcimiento para
prevenir exposiciones.
Su funcin primordial es proteger tanto a las personas que se encuentran en las cercanas
como al medio ambiente.
Se considera que este nivel, es el primer paso en el control de un incidente por materiales
peligrosos.
er
3 Nivel: Tcnico en Materiales Peligrosos
Corresponde a personal de servicios de primera respuesta con la capacidad de intervenir en los
incidentes para detener la liberacin de Mat-Pel.
Su trabajo es totalmente ofensivo. Este Nivel est en capacidad de acercarse a la fuga, el
derrame o el escape en un esfuerzo por eliminar el problema. Su capacitacin incluye el uso de
los trajes protectores especiales, y de aparatos de mediciones y de deteccin de
contaminantes.
Esta categora corresponde al personal de equipos de control de incidentes con materiales
peligrosos.
4 Nivel: Especialista en Materiales Peligrosos

El Especialista en materiales peligrosos tiene las mismas habilidades que el Tcnico y puede
realizar los mismos trabajos. Adems, posee un conocimiento mucho msprofundo de las
sustancias involucradas por su formacin en qumica y procesos qumicos.
Estas personas se desempean como lderes u oficiales representativos de equipos de
materiales peligrosos tanto en servicios pblicos como en industrias.
El especialista acta como enlace con los niveles de autoridades gubernamentales.
5 Nivel: Comandante de Incidente por Materiales Peligrosos

Los comandantes de incidentes son aquellos que asumen el mando en la escena de
unincidente por materiales peligrosos por encima del primer respondedor.
Poseen la capacitacin en comando de incidentes y la experiencia en operaciones que los
habilita para planificar y conducir las acciones especficas de control.
Son, generalmente, Jefes de Bomberos, Oficiales de Polica y Gerentes de Seguridad de
Plantas Industriales.
Responsabilidades de Nivel de Advertencia
Mantener la distancia de aproximacin e intentar detectar la presencia de material

peligroso.
Reconocer e Identificar
Comunicar y solicitar ayuda
6
Establecer el control de la escena
Iniciar acciones de proteccin
Transferir el mando
RECONOCIMIENTO E IDENTIFICACIN DE MATERIALES PELIGROSOS
Reconocimiento: Consiste en concluir la posible o segura existencia de un

Material Peligroso por la observacin de elementos presentes en la escena
pero sin poder obtener su nombre. (Generalidades, mas no se algo
especfico).
Identificacin: accin mediante la cual se logra determinar el nombre del

material peligroso. (Se exactamente que es, Ejemplo DNI)
RECONOCIMIENTO
Para el reconocimiento de un producto durante un incidente disponemos de algunas
herramientas tales como:
Naturaleza del lugar del incidente.

Aspecto del contenedor.
Sealticas: Diamante (NFPA), placas DOT, etiquetas y marcas corporativas.
Caractersticas detectables por los sentidos
Naturaleza del lugar del incidente

Se debe analizar si se trata de plantas qumicas, expendios de todo tipo de combustibles o de
plaguicidas, ferreteras, drogueras, las cuales por su naturaleza son susceptibles de contar en
su proceso productivo o de servicios con la presencia de materiales peligrosos
Forma y caractersticas del contenedor del material

Tambin es vlido detectar de la presencia de materiales peligrosos por medio de la
apreciacin de la forma, colores y diseos de los contenedores, pudiendo ser estos fijos para
almacenamiento o de transporte, as mismo tambin se puede sacar informacin por su
ubicacin y uso. A pesar de que esta informacin no es del todo confiable pero podra ayudar a
reconocer u orientar el tipo de material ya que generalmente los contenedores de productos
cumplen ciertas normas de diseo segn el tipo de material que se va a almacenar.
Nombre y marcas corporativas

Otro aspecto que nos puede dar informacin es a travs del nombre comercial del
producto,ascomo de su ingrediente activo, a fin de conocer de algn modo de qu tipo de
material se est tratando.
Otros Ejemplos: (Empresa Que transporta?)
7
.
.......
..
Placas DOT
Las placas son seales de carcter informativo, basadas

en la clasificacin de materiales peligrosos segn la
Organizacin de las Naciones Unidas(ONU), quien emite
algunas recomendaciones al respecto.
Si bien es un cuadrado apoyado en uno de sus vrtices, a

veces se le denomina genricamente rombo. Todas
tienen un smbolo, uno o dos colores, un nmero (se ver
luego la excepcin) y algunas tienen texto.
El reconocimiento puede hacerse por:

1. Colores de las placas:
Naranja: explosivo Rojo: inflamable
Verde: gas comprimido Blanco: txico/infeccioso
Amarillo: oxidante Azul: prohibicin de usar agua
2. Nmero de la Placa
La placa lleva un nmero en el vrtice inferior que indica la clase de riesgo coincidiendo con el
color (excepto en el azul que representa una advertencia para la respuesta). En el caso de la
placa DOT, si el material es transportado a granel, se ubica en el centro el nmero ONU
haciendo posible la identificacin.
El Sistema de Clasificacin Internacional (ICS) de la ONU, ha establecido una clasificacin de

los materiales peligrosos en 9 clases de riesgo, de acuerdo a su riesgo primario:
Tipo clase 1: explosivos Tipo clase 6: materiales txicos y sustancias
Tipo clase 2: gases infecciosas
Tipo clase 3: lquidos inflamables Tipo clase 7: materiales radioactivos
Tipo clase 4: slidos inflamables Tipo clase 8: materiales corrosivos
Tipo clase 5: oxidantes y perxidos Tipo clase 9: materiales peligrosos
orgnicos miscelneo
8
SISTEMA DE CLASIFICACIN DE RIESGO
1. Explosivos
1.1 Sustancias con riesgo de explosin
1.2 Sustancias con riesgo de proyeccin
1.3 Sustancia con riesgo de incendio
1.4 Sustancia que no presentan riesgo
1.5 Sustancias muy estables
1.6 Sustancias estables.
2. Gases
2.1 Gases Inflamables ( Propano, Acetileno, hidrogeno, metano)
2.2 Gases No Inflamables (Oxigeno, Argn, Nitrgeno)
2.3 Gases Venenosos (Cloro, Amonaco, Monxido de carbono)
3. Lquidos Inflamables
3.1 Con Temperaturas de < 18C
3.2 Con Temperaturas entre 18C y 23C
3.3 Con Temperaturas entre 23C y 61C
4. Solidos Inflamables
4.1 Slidos inflamables.(Parafina slida, naftalina)
4.2 Sust. con riesgos de combustin espontnea.(carbn vegetal y
mineral, fsforo blanco y rojo)
4.3 Sust. con agua desprendimiento de gases inflamables. (Carburo de
sodio, hidruro de sodio, Hidruro de litio)
5. Oxidantes
5.1 Sustancias Oxidantes (comburentes)
5.2 Perxidos Orgnicos (Perxido de ter, de hidrgeno,demetil-etil-cetona)
6. Venenosas
6.1 Sustancias Venenosa (Malathion, aldrn, bromuro de metilo, fosfina,
acrilonitilo)
6.2 Sustancias Infecciosas (Virus, bacterias, toxinas, hongos)
7 Radiactivas
Sustancias Radiactivas (Uranio, cobalto, plutonio, torio)
8. Corrosivas
Sustancias Corrosivas (cido sulfrico, clorhdrico, perclrico, yodo, bromo,
hidrxido de sodio)
9. Miscelaneas, sustancias peligrosas varias

Sustancias Peligrosas Varias ( Imanes, Sillas elctricas, computadoras personales, Microorganismos )
EX GA LI SOL OXI VE RA CO M
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1
1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2
1.3 2.3 3.3 4.3
1.4
1.5
1.6
9
3. Placa y Panel MERCOSUR
Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay adoptaron lo desarrollado por la Comunidad Econmica

Europea (CEE.) con el nombre de EuropeanAgreementConcerningthe International Carriage of
DangerousGoodsby Road conocido con las siglas ADR y aprobado en 1957 en Suiza. La
simbologa debe corresponder con las recomendaciones para el Transporte de Mercancas
Peligrosas de las Naciones Unidas y poseer la documentacin exigida en el Acuerdo Sectorial
MERCOSUR. Estas recomendaciones corresponden a dos tipos de seales:
placa rombo de la clase de riesgo (similar al DOT) y los rombos de riesgo secundario
(sin nmero en el ngulo inferior), y .
panel de seguridad, rectngulo de color naranja, con el nmero ONU de 4 dgitos de la
sustancia o producto en la parte inferior y la codificacin de riesgo en la superior.
Aqu puede verse cul es el riesgo primario indicado por la placa con el nmero 3 (inflamable) y
cul es el riesgo secundario txico mediante la placa blanca sin el nmero de riesgo.
El panel de seguridad se ver en Identificacin pues lleva el nmero ONU.
10
4. Diamante NFPA
Este sistema provee informacin bsica para el personal de combate de incendios,

emergencias y otros, permitindoles decidir con facilidad si se debe evacuar el rea o
comenzar los procedimientos de control de emergencias.
"Este sistema tambin debe proporcionar informacin para ayudar a escoger las tcticas de
combate de incendios y procedimientos de emergencia.Las condiciones locales pueden influir
en la evaluacin de los riesgos; por lo tanto, la discusin ser en trminos generales".
Esta norma debe aplicarse a las instalaciones industriales, comerciales e institucionales que
manufacturen procesen, usen o almacenen materiales peligrosos. Esta norma no debe
aplicarse al transporte o uso por el pblico general y no intenta ocuparse de lo siguiente:
(1) Exposicin ocupacional

(2) Agentes explosivos y de voladura incluyendo los material explosivo comercial como lo
define laNFPA 495 "Cdigo de materiales explosivos"
(3) Qumicos cuyo nico riesgo es el riesgo de enfermedad crnica
(4) Teratgenos, mutagnos, oncgenos, agentes etiolgicos y otros riesgos similares.
11
Toxicidad: .
Inflamabilidad: ..
3
Riesgo de Explosin: .
3 30 Peligros especiales:
Medidas a adoptar: .
..
Toxicidad: .
Inflamabilidad: ..
O Riesgo de Explosin: .
Peligros especiales:
3 1 Medidas a adoptar: .
..
ALK
Toxicidad: .
Inflamabilidad: ..
4 Riesgo de Explosin: .
Peligros especiales:
0 0 Medidas a adoptar: .
..
Toxicidad: .
Inflamabilidad: ..
O
Riesgo de Explosin: .
4 2 Peligros especiales:
Medidas a adoptar: .
W ..
Toxicidad: .
Inflamabilidad: .
O Riesgo de Explosin:
4 2 Peligros especiales: .
Medidas a adoptar:
..
12
Etiquetas: Sistema HMIS
El sistema HMIS son las siglas en ingls de Sistema de Identificacin de Materiales Peligrosos
(HazardousMaterialsIdentificationSystem).
Este sistema fue desarrollado en 1976 por una asociacin de fabricantes llamada
NationalPaint&CoatingsAssociation.
Esta organizacin sin nimo de lucro dise esta etiqueta para informar a los trabajadores
sobre los peligros de las sustancias qumicas y sobre los equipos de proteccin con los que se
deban manejar. En el ao 2001 la Asociacin elabor un sistema mejorado denominado HMIS
III.
El sistema HMIS III utiliza colores, nmeros, letras y smbolos

para informar de los riesgos.
Define:
Peligros para la Salud en la franja de color azul de

la etiqueta.
Peligro de incendio (inflamabilidad) del producto
en la franja de color rojo.
Peligros fsicos en la franja de color naranja.
El peligro de cada uno de estos grupos se valora con una

escala numrica entre 0 y 4. Siendo el 0 correspondiente a la
valoracin de menor riesgo y el 4 a la del mayor.
Adicionalmente presenta un rea blanca donde se indican los Equipos de proteccin

necesarios.
13
Etiquetado de productos
SGA (Sistema Globalmente Armonizado de Clasificacin y etiquetado de

Productos Qumicos)
Acrnimos:
GHS: Global HarmonizedSystem
SGA: Sistema Globalmente Armonizado
SAM: Sistema Armonizado Mundial
CLP: Clasificacin y etiquetado de productos qumicos
El Sistema Globalmente Armonizado (SGA) de clasificacin y

etiquetado de productos qumicos es una iniciativa mundial para
promover criterios uniformes para la clasificacin de los productos
qumicos de acuerdo con su estado de salud, riesgos fsicos y
ambientales. Utiliza pictogramas, indicaciones de peligro, y la seal
palabras "peligro" y "Advertencia" para comunicar informacin sobre
los peligros en las etiquetas y fichas de datos de seguridad de una
manera lgica y comprensiva. El principal objetivo del SGA es una
mejor proteccin de la salud humana y el medio ambiente, proporcionando a los usuarios
qumicos y manipuladores con informacin mejorada y consistente sobre los peligros qumicos.
Por qu aparece SGA?
Necesidad de un sistema armonizado de clasificacin de peligros y un sistema de

etiquetado de sustancias y preparados fcilmente entendibles en todo el mundo, incluyendo
las fichas de seguridad (FDS) y las etiquetas.
El SGA es un sistema de comunicacin de riesgos elaborado para generar la armonizacin
internacional de los productos qumicos.
Facilitar el comercio mundial ya que las propiedades de peligrosidad sern evaluadas e
identificadas apropiadamente sobre una misma base a nivel mundial.
Existan sustancias clasificadas con diferencias significativas o sin clasificacin

(diferencias entre naciones). Ensayos innecesarios.
Las diferencias y las incomprensiones obstaculizan el comercio y no garantizan la
seguridad de los productos qumicos.
Las etiquetas y las FDS (ficha de datos de seguridad) de una misma sustancia, no
siempre coinciden.
14
En el documento del SGA, conocido informalmente como el Libro Prpura, se presentan las
disposiciones del SGA en cuatro partes y con una serie de anexos. Este documento es la base
del SGA en todo el mundo. Est siendo desarrollado por el Subcomit de Expertos en el
Sistema Mundialmente Armonizado.
Clasificacin de Sustancias y mezclas peligrosas y especificacin de las clases de

peligro: Se definen ms de 30 clases de peligro (frente a 9 en el transporte) distribuidas en tres
tipos de peligros.
Se definen ms de 30 clases de peligro(frente a 9 en el transporte) distribuidas en tres

tipos de peligros.
Peligros Fsicos: 16 clases diferentes (ej. Explosivos, gases inflamables,)

Peligros para la salud: 12 clases diferentes (toxicidad aguda, carcinogenicidad, toxicidad
para la reproduccin)
Peligros para el medio ambiente: 2 clases peligro para el medio ambiente acutico y 1
clase para peligros para la capa de ozono.
15
Ejemplo de Etiquetado
16
Informacional adicional en:
http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/implementation_e.html
http://www2.unitar.org/cwm/publications/cw/ghs/GHS_Companion_Guide_final_June20
10_SPA.pdf
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/danger/publi/ghs/ghs_rev04/Spanish/ST-SG-
AC10-30-Rev4sp.pdf
17
01. Ejemplo de etiqueta SGA para un envase exterior (bidn de 55 galones/200 litros)
02. Ejemplo de etiquetados
Uso de los sentidos
Apelar a los sentidos es otra herramienta para reconocer el material involucrado en un

incidente, pudiendo utilizarse la visin de un derrame, o la deteccin de los colores de humos
o vapores. Sin embargo no se recomienda realizar la percepcin por los dems sentidos
pues significara una prctica peligrosa ya que se podra inhalar o ingerir alguna sustancia
peligrosa y nociva, resultando en una intoxicacin o contaminacin con consecuencias graves
o letales para el afectado.
IDENTIFICACIN
Maneras de Identificar
Nmero ONU
Nombre de la sustancia o producto marcado en el contenedor
Documentos de transporte o embarque
Hoja de Seguridad (MSDS)
18
A. El nmero de la ONU
La Organizacin de las Naciones Unidas, con base en los riesgos, elabor una lista de los
nombres con los que deben ser transportados los materiales peligrosos, asignndoles un
nmero. Los nmeros van desde el 1001 al 9500. Desde el 9000 son para uso exclusivamente
en USA.
Varias seales muestran el Nmero ONU:
1. Placa DOT: lo incluye cuando se trata de un material peligroso transportado a Granel
2. Panel de seguridad (CEE-MERCOSUR)
El panel de seguridad ofrece valiosa informacin al primer respondedor.

En este ejemplo, la codificacin en la parte inferior del rectngulo indica el nmero ONU.
En la superior del rectngulo se lee: 4 que corresponde a slidos inflamables; la
X que indica prohibicin de usar agua por el riesgo de generar 2 (gases) que son 3
(inflamables).
El significado de los nmeros puede verse en la tabla siguiente:
19
B. Nombre de la sustancia o producto indicado en el contenedor
Muchas veces durante la atencin de un incidente se puede detectar que en el depsito,

tanque o recipiente involucrado se encuentra rotulado el nombre especifico del producto, lo
cual facilita la identificacin del mismo.
C. Los documentos de transporte
Esto se basa en que todo transporte de Materiales Peligrosos, por cualquier medio, se ejecuta
con el respaldo de un documento, llmese factura, gua de remisin, manifiesto de la carga u
alguno otro, donde se especifica el detalle del material que se est transportando.
Los documentos de transporte dan informacin sobre los contenidos de la carga.
Pueden darle indicacin de la posible presencia de materiales peligrosos por medio de una
variedad de datos requeridos. Los primeros respondedores deben buscar la siguiente
informacin en los documentos de transporte, basados en los documentos a solicitar la
SUTRAN:
Resolucin Directoral de la Direccin General de Transporte Terrestre. Tiene una vigencia de 5

aos.
La Gua del Remitente y Transportista. Describe el material peligroso transportado.
La Hoja Resumen de Seguridad. Detalla los riesgos, tambin brinda informacin sobre la
manipulacin, uso, almacenaje y disposicin de los materiales peligrosos. Asimismo, describe
los equipos de seguridad a usar para el traslado de los materiales peligrosos.
Certificado de Inspeccin Tcnica Vehicular. Para el transporte de materiales peligrosos. Para
vehculos con 2 aos de antigedad.
Licencia de Conducir. De acuerdo a la categora del vehculo que se conduce.
SOAT vigente.
Pliza de Seguro. Debe tener vigencia anual, cobertura nacional de daos personales,
materiales y remediacin ambiental.
D. Las hojas de seguridad (MSDS) o Ficha de datos de seguridad (FDS)
La Hoja de Seguridad de un producto no se considera dentro del

grupo de los documentos de transporte, ya que este se refiere en
detalle al producto que se transporta, tal es as que pueden
resultar vitales para los que prestan el auxilio correspondiente, ya
que mediante la informacin que posee permite identificar el
material peligroso transportado o almacenado. Por tanto este
documento est diseado para suministrar informacin a todo tipo
de personal sobre los procedimientos correctos para manejar con
una determinada sustancia, en caso de emergencia.
Basado en el SGA la informacin que puede ser encontrada en la MSDS o FDS consta de 16
tems:
1. Identificacin del producto

2. Identificacin del peligro o peligros
3. Composicin/informacin sobre los componentes
4. Primeros auxilios
5. Medidas de lucha contra incendios
20
6. Medidas que deben tomarse en caso de vertido accidental
7. Manipulacin y almacenamiento
8. Controles de exposicin/proteccin personal
9. Propiedades fsicas y qumicas
10. Estabilidad y reactividad
11. Informacin toxicolgica
12. Informacin ecotoxicolgica
13. Informacin relativa a la eliminacin de los productos
14. Informacin relativa al transporte
15. Informacin sobre la reglamentacin
16. Otras informaciones
En EE.UU. y en muchos pases latinoamericanos se usa el formato sugerido por la norma

tcnica ANSI Z400.1, el cual consta de 16 secciones organizadas en los siguientes bloques de
informacin:
1. Bloque de identificacin
2. Bloque de Emergencias
3. Bloque de Manejo y precauciones
4. Bloque Complementario
La estructura de las hojas de seguridad segn la norma ANSI Z400.1 se desarrolla a

continuacin:
Seccin 1.
Identificacin de la sustancia. Nombre, sinnimos, direccin y nmero de telfono de la
empresa que fabrica el producto y la fecha en la que fue preparada la MSDS. En esta seccin
puede ser ms til la forma de comunicarse con el Centro de Informacin que maneja las hojas
de seguridad y puede brindar apoyo en caso de emergencia.
Seccin 2.
Composicin/Informacin de ingredientes. Componentes peligrosos del producto,
incluyendo composicin porcentual de las mezclas, por sus nombres cientficos y comunes y
sus nmeros de identificacin internacionales (como el nmero CAS, Nmero de Naciones
Unidas, etc.). El fabricante puede elegir no publicar algunos ingredientes que son secreto de
frmula.
Seccin 3.
Identificacin del peligro.Peligros de fuego, explosin, entre otros. Las posibles
consecuencias de un contacto con el producto, vas de ingreso al organismo, la duracin de
contacto que podra afectarle la salud, y cules son los rganos que podran verse afectados
por el producto.
Seccin 4.
Medidas de primeros auxilios. Medidas bsicas de estabilizacin a emplear ante inhalacin,
absorcin, ingestin o contacto con el producto hasta que se tenga acceso a la atencin
mdica. Seccin a utilizar solo por personal capacitado.
Seccin 5.
Medidas en caso de incendio. Informa acerca de las posibilidades de que la sustancia se
incendie y bajo qu circunstancias; hace alusin a puntos de inflamacin (temperatura a la cual
la sustancia desprende vapores creando atmsferas inflamables), lmites de inflamabilidad,
reacciones que podran causar incendio o explosin, sistemas adecuados de extincin de
incendios. Solo para personal capacitado.
21
Seccin 6.
Medidas para actuar ante vertidos accidentales. Procedimientos gua de limpieza y
absorcin de derrames. Solo para personal capacitado.
Seccin 7.
Almacenamiento y manejo. Tipo de envase. Condiciones seguras de almacenamiento y
manejo.
Seccin 8.
Controles de exposicin y proteccin personal. Prcticas de trabajo e higiene tales como
lavarse las manos despus de trabajar con el producto. Controles de ingeniera. Indica la
necesidad o no de usar equipo de proteccin.Incluye los lmites de exposicin permisibles
(TLV, STEEL, IDLH).
Seccin 9.
Propiedades fsicas y qumicas. Aspecto y olor, estado fsico, presin de vapor, punto de
ebullicin, punto de fusin, punto de congelacin, punto de inflamacin, densidad del vapor,
solubilidad, valor de pH, gravedad especfica o densidad, etc. La interpretacin adecuada de
ellas puede aportar informacin fundamental para planes preventivos
Seccin 10.
Estabilidad y reactividad. Condiciones a evitar, incompatibilidades y reacciones peligrosas.
Incluye productos de descomposicin. Conocer este aspecto es muy til para almacenar
correctamente varios productos eliminando riesgos.
Seccin 11.
Informacin toxicolgica. Explica cules son los efectos a corto o largo plazo que pueden
esperarse si la sustancia ingresa al organismo.
Seccin 12.
Informacin ecolgica. Degradacin biolgica, y WKG (grado de contaminacin sobre el
agua). Efectos del producto sobre peces y plantas o por cunto tiempo el producto sigue siendo
peligroso una vez en contacto con el medio ambiente.
Seccin 13.
Informacin sobre desechos. Cada pas, ciudad y localidad, debe tener una reglamentacin
acerca del manejo adecuado de su medio ambiente. Por tanto, esta seccin se refiere
generalmente a la necesidad de consultar la legislacin antes de realizar cualquier
procedimiento de tratamiento o disposicin final.
Seccin 14.
Informacin sobre transporte. Regulacin Internacional sobre el transporte del producto.
Describe la forma en que debe empacarse y rotularse. Informa acerca del nmero de
identificacin designado por la Organizacin de las Naciones Unidas, el cual incluso puede
reemplazar al nombre de la sustancia; indica las vas de transporte permitido (area, terrestre y
martima).
Seccin 15.
Informacin reglamentaria. Normas Internacionales para etiquetado de contenedores e
informacin que debe acompaar a cada producto qumico al momento de ser despachado.
22
Seccin 16.
Informacin adicional. Cualquier otro tipo de informacin sobre el producto que podra ser til,
informacin sobre cambios en la MSDS.
Terminologa:
NIOSH: El Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacional, es la agencia

federal encargada de hacer investigaciones y recomendaciones para la prevencin de
enfermedades y lesiones relacionadas con el trabajo.
ACGIH Siglas en ingls para American Conference of Governmental Industrial

Hygienists, una organizacin de personal profesional en agencias de gobierno o instituciones
educativas involucradas en programas de seguridad y salud ocupacional. La ACGIH
establece los lmites de exposicin ocupacionales recomendados para sustancias qumicas y
agentes fsicos.
Numero RCTES:Efectos txicos de sustancias Qumicas,El nmero RTECS puede

servir para investigar informacin toxicolgica adicional de una sustancia qumica especfica.
CAS: Sociedad Americana de Qumica. CAS resume e indexa literatura qumica de todo el
mundo en ChemicalAbstracts. Los CAS Numbers se usan para identificar qumicos o
mezclas especficas.
IDLH (Concentraciones inmediatamente peligrosas para la vida y la salud): definida por

NIOSH. Se define como aquella que supone un riesgo de exposicin al contaminante en el
aire tal, que la exposicin podra causar la muerte o efectos inmediatos o, con el tiempo,
adversos para la salud.
.....
.....
.....
.....
REL: Lmites de exposicin recomendados por NIOSH.
PEL: Lmite de exposicin permisible. Es la cantidad mxima o concentracin de un producto

qumico a la que un trabajador puede estar expuesto segn las normas de la OSHA
(Administracin de seguridad y salud ocupacional).
Los PEL's pueden definirse de dos formas diferentes como ha sido discutido en la regulacin
OSHA de contaminantes del aire:
- Valores techo: Este lmite de exposicin no debe ser excedido en ningn momento. A
veces se denota con la letra C (del ingls "ceiling", que significa "techo").
- Medias ponderadas de 8 horas (TWA): Son un valor medio de exposicin durante un

turno de 8 horas. Los niveles TWA son normalmente ms bajos que los valores techo. De
esta forma, un trabajador puede estar expuesto a un nivel ms alto que el TWA durante
parte del da (pero ms bajo que el valor techo) siempre y cuando la exposicin sea a
valores por debajo del TWA durante el resto del da. (No deber ser superada en ningn
turno de 8 horas para semanas laborales de 40 horas)
23
STEL o ST:Lmite de exposicin a corto plazo. El STEL de una sustancia es definido por la
ACGIH como la concentracin de dicha sustancia a la cual los trabajadores pueden estar
expuestos continuamente durante un corto periodo de tiempo sin sufrir de:
1. Irritacin
2. Dao crnico o irreversible a los tejidos
3. Narcosis de suficiente gravedad como para elevar la posibilidad de daos accidentales,
dificultar el auto-rescate o reducir materialmente la eficiencia en el trabajo.
TLV: Valor lmite umbral. Son valores gua (no estndares) preparados por la ACGIH
para ayudar a los higienistas industriales a tomar decisiones relacionadas con niveles seguros
de exposicin a diferentes peligros que se encuentran en el lugar de trabajo.
Un TLV refleja el nivel de exposicin que el trabajador tpico puede experimentar sin un riesgo
razonable de enfermedad o dao. Los TLVs no son estimaciones cuantitativas del riesgo a
distintos niveles de exposicin o por diferentes rutas de exposicin.
Punto de ebullicin: es la temperatura a la cual una sustancia puede cambiar de estado

fsico, pasando de lquido a gas.
Punto de fusin: Es la temperatura a la cual la materia pasa de estado slido a estado

lquido.
Punto de inflamacin: Es la temperatura a la cual un lquido o un slido emite vapores que

pueden formar una mezcla inflamable con el aire.
Lmite superior explosivo o lmite superior de inflamabilidad: de un vapor o gas; la

concentracin ms alta (porcentaje ms alto de una sustancia en el aire) que producir una
rfaga de fuego cuando una fuente de ignicin (calor, arco o flama) est presente.
Exposicin aguda: Exposicin a una sustancia una vez o un corto periodo de tiempo.
Carcingenico: Una sustancia o agente capaz de causar o producir cncer en

mamferos, incluyendo humanos.
Mutgenico: Sustancia o agente capaz de alterar el material gentico de una clula

viviente.
Teratgenico:Una sustancia o agente al cual si una mujer embarazada es expuesta,

puede resultar en malformaciones en el feto.
LC50 Concentracin de un material en aire que matar el 50% de un grupo de animales

de laboratorio con una sola exposicin (usualmente 1 a 4 horas). La LC 50 se expresa como
partes de un material por milln de partes de aire, por volumen (ppm) para gases y vapores, o
1
como microgramos de material por metro cbico de aire (mg/ m ) para polvos y neblinas, as
como tambin para gases y vapores.
QU DEBE HACER USTED CON LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD?

La hoja de datos de seguridad (MSDS) de una sustancia es una fuente de informacin
extremadamente til para prevenir riesgos laborales, accidentes y posibles enfermedades.
Siendo una de las mejores herramientas para el personal de respuesta a emergencias.
24
Siempre que vaya a trabajar con una sustancia qumica, recomendamos que lea
anticipadamente su MSDS o haga que la lean sus colaboradores. Puede llegar a ahorrarse
muchos problemas simplemente con esta accin.
NIVELES Y EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL
Cualquier persona envuelta en incidentes con Materiales Peligrosos debe estar protegida
contra los peligros inmediatos y potenciales. El equipo de proteccin personal apropiado es
determinado por la situacin y riesgo de acuerdo a los niveles que se describen a continuacin:
Niveles de proteccin qumica segn la norma de EPA (EnvironmentalProtection

Agency)
La norma establece cuatro niveles denominados con las letras A, B, C y D. Esto significa que
van desde la mxima proteccin para piel, ojos y vas respiratorias que es el tipo A, hasta la
mnima, cuando no exista riesgo conocido en la atmsfera, que equivale al tipo D.
A MAYOR RIESGO
Nivel A Nivel B Nivel C Nivel D
MAYOR PROTECCIN
25
La confeccin de esta ropa de proteccin cumple normas (NFPA, OSHA, ISO ,EPA , etc.), por
las particularidades del trabajo y las condiciones del incidente.
Deben ser de alta resistencia qumica, durables, flexibles, resistentes a la temperatura, con
capacidad de ser descontaminado, diseo, tamao y color adecuados.
Hay tablas para escoger la proteccin correspondiente a cada caso.
LIMITACIONES EN EL USO DE LOS TRAJES
a) Trastornos ocasionados por el calor: Tales como: erupciones, calambres, estrs calrico e
insolacin.
b) Disminucin de la agilidad: A veces al usar algunos de los equipos se pierde el sentido del
equilibrio.
c) Disminucin de la visin: Los trajes de proteccin y respiradores con mscara completa
tienen un campo de visin ms reducido.
d) Disminucin de la capacidad auditiva: Los capuchones, respiradores y protectores auditivos
disminuyen la capacidad auditiva.
e) Interferencia de la comunicacin oral: La comunicacin se vuelve ms difcil o casi
imposible. En algunos casos es necesario radios especiales.
f) Claustrofobia. Algunos pueden sufrir al usar los trajes.
NIVELES DE PROTECCION
NIVEL A (Proteccin contra Gases o Vapores)

1. El nivel ms alto de proteccin respiratoria disponible.
2. Traje qumico completamente encapsulado con aparato respiratorio.
3. El riesgo qumico tpico tendr una alta presin de vapor y toxicidad mediante la absorcin
cutnea, o ser cancergeno (causa cancer)
4. Condiciones de trabajo que tienen un alto potencial (probabilidad) de exposicin a
concentraciones muy altas de salpicaduras qumicas, inmersin o exposicin a vapores
qumicos.
5. Situaciones en las que puedan estar envueltas sustancias o combinaciones qumicas
desconocidas (HAZMAT, o Materiales Nocivos).
NIVEL B (Proteccin contra Salpicaduras Lquidas)

1. Se requiere el mismo nivel de proteccin respiratoria que en el Nivel A, pero un grado menor
de proteccin cutnea que para el Nivel A.
2. El Nivel B de proteccin permite la exposicin de ciertas reas de la piel del usuario.
Anteriormente, las vestimentas de proteccin del Nivel B incluan un conjunto de una o dos
piezas con el equipo de respiracin autnoma SCBA en el exterior de la prenda. Los
guantes y botas que se usaban separadamente iban sellados o sellados con cinta en las
zonas de unin para minimizar la penetracin de las sustancias qumicas. La tendencia
actual es usar prendas encapsuladas que no son hermticas al vapor, como las
vestimentas del Nivel B.
3. Sustancias qumicas de las que se sabe con seguridad que NO son vapores o gases
txicos que se absorben por la piel y no son cancergenas ( causan cncer).
4. Situaciones en las que puede darse una exposicin a bajas concentraciones de la sustancia
qumica (por debajo de los lmites de exposicin establecidos).
26
NIVEL C (Proteccin contra Partculas o Salpicaduras Liqudas)
1. El mismo nivel de proteccin cutnea que en el Nivel B, pero se requiere un menor nivel de
proteccin respiratoria (es decir, respiradores de purificacin del aire).
2. Trajes contra salpicaduras de una o dos piezas con un respirador de bombona.
3. Las sustancias qumicas no son nocivas por absorcin cutnea y estn mucho ms abajo de
los lmites de exposicin establecidos.
NIVEL D (Proteccin contra productos no nocivos)

1. No se requiere proteccin respiratoria y slo se precisa escasa proteccin cutnea.
2. Se usan overoles y equipo de seguridad general (p.e., zapatos, guantes, lentes de
seguridad y casco).
3. El ambiente de trabajo no ofrece posibilidades de contacto con sustancias qumicas nocivas.
(Los trabajadores no esperan tener contacto con las sustancias qumicas.)
NOTA: Los lmites PEL, REL, etc. son los Lmites de Exposicin Recomendados o Permitidos,
y han sido establecidos por organizaciones del gobierno norteamericano tales como el NIOSH y
la OSHA.
La Agencia de Proteccin Medioambiental (EPA) de los Estados Unidos ha publicado una lista
de pautas para estos diferentes niveles de proteccin. Dichas pautas estn enumeradas en las
pginas siguientes.
A continuacin se ofrece una lista de las pautas de EPA.
1. Equipamientos recomendados para cada nivel de proteccin

2. Tipo de proteccin que se ofrece
3. Cuando se debe usar cierto nivel de proteccin
4. Los criterios lmites - hechos que deben de ser considerados
SELECCIN DE EQUIPOS DE PROTECCIN PARA QUIMICOS
EPI como: Cualquier dispositivo, medio o equipo que vaya a llevar o del que vaya a disponer
una persona para que le proteja de uno o varios riesgos que puedan amenazar su seguridad o
su salud, as como cualquier complemento o accesorio destinado a tal fin.
As, se habla entonces de ropa de proteccin, reutilizable o desechable, cuando se refiere a la

ropa que sustituye o cubre la ropa personal, y que est diseada para proporcionar proteccin
contra uno o ms peligros (los equipos vienen etiquetados con una serie de pictogramas y
leyendas que muestran frente a qu y en qu medida protegen).
A la hora de elegir la ropa de proteccin, hay que categorizar el riesgo, no slo en funcin del
diseo, sino en funcin de la composicin y del ndice de proteccin (en funcin del tiempo
de paso), dependiendo del material, de su estado fsico y del compuesto a evaluar.
27
Guantes de proteccin
Los guantes de proteccin son cualquier elemento de proteccin que cubra la mano, as como
el brazo, de un modo total o parcial, contra los posibles daos que pueden existir como
consecuencia de la absorcin drmica de sustancias peligrosas, qumicas, radiactivas o no,
infecciosas, as como contra las quemaduras qumicas.
Es importante resaltar que la proteccin conseguida est en funcin de su composicin, ya que

se puede conseguir mayor proteccin uniendo dos materiales. Para alcanzar el objetivo
deseado hay que realizar una eleccin adecuada, lo ms polivalente y completa posible, de los
guantes. A la hora de elegir el modelo adecuado de guante, es fundamental observar las
28
leyendas impresas (categora y marcado CE), los pictogramas, as como las claves impresas
en los guantes.
Por otro lado, para aumentar la confortabilidad del usuario en algunos equipos de proteccin
individual (EPI militar o el EPI tipo A americano), se incluye un doble guante, uno interno de
algodn y otro externo de un polmero especfico, como puede ser el butilo.
Materiales de confeccin
Las ropas de proteccin contra productos qumicos tambin se clasifican de acuerdo con el
material usado en su confeccin. Los materiales se pueden agrupar en dos categoras:
elastmeros y no elastmeros.
Elastmeros: son materiales polimricos (como plsticos), que una vez que estiran regresan a
su forma original. La mayora de los materiales de proteccin pertenecen a esta categora e
incluyen: cloruro de polivinilo (PVC), neopreno, caucho nitrlico, alcohol polivinlico (PVA), viton,
tefln, caucho butlico, entre otros. Los elastmeros se pueden o no colocar en capas sobre un
material semejante a la tela.
No elastmeros: son materiales que no son elsticos. Esta clase incluye el tyvek y otros
materiales.
Materiales de proteccin
Existe una gran variedad de materiales de proteccin. La siguiente relacin presenta los
materiales ms comunes utilizados en las ropas de proteccin divididos en elastmetros y no
elastmetros.
Los trminos "bueno para" y "malo para" representan datos para la tasa de permeabilidad y
tiempo de penetracin a travs de la ropa. Por lo general, son estos los que se recomiendan.
Sin embargo, existen muchas excepciones dentro de cada clase de sustancias qumicas.
29
Elastmetros
Caucho butlico (bases y muchos compuestos orgnicos)

Polietileno clorado (hidrocarburos alifticos, cidos y bases, alcoholes y fenoles
abrasin y ozono)
Neopreno (bases y cidos diluidos, perxidos, combustibles y aceites, hidrocarburos
alifticos, alcoholes, glicoles, fenoles, abrasin y resistencia a cortes.)
Caucho nitrlico (fenoles, bifenilospoliclorados, aceites y combustibles, alcoholes,
aminas, bases, perxidos, abrasin y resistencia a cortes.)
Observacin: mientras mayor sea la concentracin de acrilonitrilo, mejor ser la
resistencia qumica, a pesar del aumento de la rigidez del material.
Poliuretano (bases, alcoholes, hidrocarburos alifticos, abrasin, bajas temperaturas)
Alcohol polivinlico (PVA) (casi todos los compuestos orgnicos, ozono.)
Cloruro de polivinilo (PVC) (cidos y bases algunos compuestos orgnicos aminas y
perxidos)
Mezclas de materiales: Los fabricantes de ropas de proteccin desarrollaron una
tcnica que consiste en colocar diferentes tejidos en capas a fin de mejorar la
resistencia qumica. De este modo, se disea una ropa con varias capas. Algunos
ejemplos de ropas totalmente encapsuladas confeccionadas en capas son viton/caucho
butlico (Trelling), viton/neopreno (Vautex MSA y Drger) y caucho butlico/neopreno
(Betex MSA).
No elastmeros
Tyvek (fibras de polietileno no entrelazadas) (material particulado seco y de bajo

peso)
Observacin: se usa como proteccin contra material particulado txico, pero no

protege contra sustancias qumicas. Se usa sobre otra ropa de proteccin para prevenir
la contaminacin de tems no descartables.
Polietileno (revestido con tyvek): cidos y bases, alcoholes, fenoles, aldehdos,

descontaminacin, bajo peso.
Observacin: provee proteccin qumica limitada contra lquidos concentrados y

vapores. til contra las bajas concentraciones y para actividades que no presentan
riesgo de salpicaduras. Tambin se puede usar sobre la ropa de proteccin para evitar
la contaminacin de tems no descartables.
Saranex (tyvek limitado) (cidos y bases, aminas, algunos compuestos orgnicos,

PCB, descontaminacin, bajo peso, durabilidad
Observacin: provee mejor resistencia qumica que el polietileno revestido con tyvek.
Se usa para prevenir la contaminacin de ropas no descartables.
30
Criterios para la eleccin y uso de ropas de proteccin
Tipo Material Proteccin contra Restriccin Grado de

proteccin
Conjunto TYVEK Materiales o locales No es resistente a Medio
descartable infectados productos Qumicos
Ropa contra Nomex Altas temperaturas No se puede usar Medio
incendios durante incendios para fuego
Ropa contra Amianto Entrar en reas con Poca movilidad Mximo
incendios aluminizado llamas y altas desgaste del usuario
temperaturas
Capa PVC Humedad y algunos Poco resistente Bajo
materiales
particulados No se debe usar con
productos qumicos
Conjunto de PVC Salpicaduras de Baja resistencia Medio
calzado, cidos, bases y qumica de acuerdo
chaqueta y solventes con el tejido sin
capucha confinamiento
Overol hermtico PVC Salpicaduras y Perodo prolongado Alto
con capucha vapores cidos, de exposicin a
bases y solventes productos cidos y
alcalinos
Traje PVC o BUTIL Atmsfera - Mximo
encapsulado reforzado con altamente saturada
poliamida y viton de gases y vapores
KEVLAN Atmsfera saturada - Mximo
aluminizado con gases, vapores
y alta temperatura
Observacin:
Todos los trajes de proteccin presentados "nunca" se debern usar en
contacto directo sobre la piel.
Marcado de ropa de proteccin.
Aparte del obligatorio marcado "CE" conforme a lo dispuesto en norma UNE - EN 340, esta
norma europea especifica los requisitos generales de ergonoma, envejecimiento, designacin
de tallas y marcado de la ropa de proteccin y para la informacin suministrada por el
fabricante:
EN 510: Proteccin contra

EN 340 Exigencias generales.
piezas mviles

EN 343: Proteccin contra mal
descargas
tiempo
electrostticas
EN 342: Proteccin contra el EN 531: Proteccin contra

fro calor y fuego
31
EN 471: Alta Visibilidad
riesgos qumicos.
EN 1073: Radiaciones
ionizantes y
motosierra
contaminacin radiactiva
EXPLOSIONES PRODUCIDAS POR CONDICIONES ESPECIALES DE

FUEGO EN TANQUES O CAMIONES TANQUE
BLEVE Y BOIL OVER

1. Bleve(BoilingLiquidExpanding Vapor Explosion = Explosin por expansin
de vapor de un lquido en ebullicin).
Es la rotura sbita de un recipiente en dos o ms piezas, cuando el lquido contenido se

encuentra muy por encima de su punto de ebullicin a la presin atmosfrica normal.
Los sucesos que llevan a un BLEVE son los siguientes:

a. Un recipiente intacto lleno de un lquido o gas licuado (inflamable o no), se calienta por
accin de llamas que inciden sobre su superficie.
b. El lquido se calienta por encima de su punto de ebullicin a presin normal, pero no hierve
por encontrarse confinado a presin superior a la normal.
c. La llamas producen un debilitamiento de la pared del tanque, que no puede soportar ms la
presin interior y se rompe.
d. La presin del contenido cae rpidamente a la presin normal atmosfrica, con lo cual parte
del lquido hierve y se vaporiza casi instantneamente.
e. La energa expansiva producida por este relmpago dispersa rpidamente el resto del
lquido, la mayor parte como pulverizado y arroja las partes rotas del tanque, convirtindolas en
misiles. Se produce una onda de choque. Si la mezcla de vapor y aire producida es inflamable,
se enciende inmediatamente, resultando en una masa de llamas que se desparrama sobre el
suelo y luego sube como una bola de fuego.
Los recipientes tales como camiones tanque tienen vlvula de seguridad, sin embargo,
en el caso descripto, no son proteccin suficiente, si el contenido se sobrecalienta.
La cantidad de lquido que hierve instantneamente es de aproximadamente 10 % para
inflamables, 25 % para gases criognicos y 50 % para gases no criognicos.
Existe, en el caso de BLEVE con inflamables, riesgo de radiacin trmica.
El relmpago explosivo de un recipiente grande puede arrojar al suelo a un hombre
dentro de los 75 metros y romper vidrios a varios kms
El BLEVE puede prevenirse limitando el aumento de presin, limitando la temperatura o
controlando el impacto.
La reduccin de la presin, cuando se usa como la nica medida, debe ser a la presin
atmosfrica antes que el recipiente falle.
La prevencin ms segura es el enfriamiento del tanque con agua, ya que en la
superficie del tanque, la pelcula de agua evitar que el metal se caliente por encima de
100 C (punto de ebullicin del agua).
Se debe calcular la disponibilidad de agua para evitar quedarse sin agua antes de
lograr la disminucin de temperatura. Si el agua no alcanza, lo mejor es evacuar a una
distancia adecuada ya que se producir la explosin
32
2. Boilover (ebullicin violenta)
Incremento sbito de la intensidad de un incendio de un material combustible en un tanque

abierto, despus de un perodo prolongado de fuego en la superficie del lquido.
El boilover ocurre cuando los residuos superficiales quemados se ponen ms densos que el
lquido y se hunden debajo de la superficie formando una capa caliente que progresa hacia
abajo con mayor rapidez que la disminucin del nivel del combustible.
Cuando esta capa, denominada onda caliente, alcanza el agua o la emulsin agua-lquido
combustible en el fondo del tanque, produce un recalentamiento seguido por ebullicin
explosiva que hace desbordar al combustible.
El boilover se produce con aceites, petrleo, fuel-oil, etc. que contienen componentes de un
amplio intervalo de puntos de ebullicin.
Las causas de un boilover son:

. Incendio en un tanque abierto
. Una capa de agua en el fondo del tanque
. Desarrollo en el tanque de una onda caliente producida por la naturaleza del producto
almacenado. El fuego en la superficie del tanque produce el hundimiento de los productos con
mayor punto de ebullicin formando una capa espesa caliente.
Medidas de precaucin:
. No intentar apagar el incendio si no se cuenta con suficiente espuma para alcanzar una
extincin total.
. No tener cerca del tanque ms que el personal estrictamente imprescindible.
. Definir la altura de la onda caliente mojando las paredes del tanque con agua debajo del
nivel del lquido. Si el agua se evapora completamente, indica que la onda est descendiendo.
El lugar donde el agua no se evapora indica el fondo de la capa.
. Evacuar al pblico a una distancia no menor de 750 metros.
33
SEALES
1. MANO EN LA GARGANTA
No puedo respirar.
No hay aire.
2. SUJETAR O SUJETARSE POR LA CINTURA:
Abandonar el rea.
3. MANOS SOBRE LA CABEZA:
Necesito ayuda.
4. PULGAR HACIA ARRIBA:
Ok. Entendido.
5. PULGAR HACIA ABAJO:
No. Negativo.
PROTECCIN RESPIRATORIA
Su salud depende de que usted respire aire

puro; pero en un ambiente industrial puede
haber riesgos para el sistema respiratorio. Estos
riesgos son a veces imperceptibles y pueden
afectar la salud si uno se expone a ellos sin
proteccin. El programa de proteccin
respiratoria de su empresa tiene por objeto
ayudarlo a proteger su salud y mantenerlo
respirando sin correr riesgos en el trabajo.
El aire
El aire puro tiene varios elementos: 21% es oxgeno (O2), 78% es nitrgeno (N2) y 1% es una
combinacin de varios otros gases.
Usted respira unos seis litros de aire cada minuto. Si trabaja o hace ejercicio moderado, puede
respirar el doble de eso.
TIPOS DE CONTAMINANTES
34
El respirador:
Cuya finalidad es proteger contra uno o varios contaminantes que hay en el lugar de
trabajo.Se debe conocer el uso y limitaciones de cada respirador.
Mascarilla
Respirador
Respiradores medio rostro con filtro

Respiradores cara completa
35
MANEJO Y CONTROL DE UN INCIDENTE CON MATERIALES PELIGROSOS
El manejo de un incidente por materiales peligrosos se inicia desde el momento en que se

recibe la informacin del incidente. La informacin correcta y oportuna, garantiza la seguridad
de los primeros respondedores.
Al recibirse un llamado de incidente por materiales peligrosos se debe recabar los datos
siguientes:
Lugar del incidente
Vctimas; nmero y condicin
Hay fuego o hubo explosin?
Hora del incidente
Tipo de vehculo, contenedor o empaque. Describa cualquier marca o seal que tenga.
Hay marcas que indican qu tipo de material pudiera ser ? (si lee algn nombre
deletree)
Se ha derramado algo?
Se observa humo o nube de vapor?
Se indicar en qu lugar pudiera encontrarse la Unidad de Primera Respuesta que se
dirige al lugar con la persona que report el incidente.
Velocidad y direccin del viento, humedad atmosfrica y temperatura.
ACCIONES INICIALES AL LLEGAR A LA ESCENA
El primer respondedor es quien responde primero ante la liberacin cierta o potencial de un

material peligroso y llega a la escena para proteger vidas, bienes y ambiente.
Si en el lugar del incidente se encuentra quien debe dar la alarma y est capacitado en el nivel
de este Curso, aplicar sus habilidades para reconocimiento e identificacin de Materiales
Peligrosos.
La capacitacin recibida le permitir:
Alejarse 100 a 150 metros del lugar, con el viento a sus espaldas, si sospecha un
Explosivo se alejar 300 metros.
Informar el Nmero ONU o el nombre (deletrearlo) de la sustancia o producto si figura en
el contenedor o seal que el mismo lleve o por tener acceso a documentos de transporte o
embarque o a la hoja de seguridad (MSDS).
Describir formas de los contenedores e instalaciones, seales (placas, panel de seguridad,
diamante NFPA), colores, nombres y marcas corporativas, advertencias, prohibiciones).
Observar cualquier circunstancia inusual que pueda indicar la presencia de Materiales

Peligrosos:
Hay contenedores daados?

Hay contenido liberado? Se ha incendiado?
Se oye algn silbido o ronroneo u otro tipo de ruido?
Se ha quejado alguien de percibir olor raro?
Cules son las condiciones climatolgicas en el lugar (viento, temperatura, etc.)?
36
Hay alguna otra persona en la escena que tenga ms informacin o conocimiento de lo
que est ocurriendo?
Se debe pensar siempre en lo peor. Se trata de un incidente por Mat-Pel y es indispensable

esperar y disponer de la mayor y mejor informacin disponible a fin de preparar la respuesta.
Fases del Incidente

Las acciones de respuesta a un incidente se ejecutan en cuatro fases que se superponen.
El Primer Respondedor slo se ver envuelto en aquellas actividades de tipo defensivo en

cualquiera de las fases.
Fase de Notificacin
Fase de Respuesta
Fase de Recuperacin
Fase de Restauracin
Acciones Iniciales
A. Tomar las medidas necesarias para velar por la seguridad del personal de primera
respuesta. (Nadie puede entrar al rea contaminada).
B. Hacer la aproximacin al lugar:
A favor del viento (con el viento soplndole en la espalda)
Desde un rea ms elevada, y aguas arriba
C. Obtener la mayor y mejor informacin del incidente (direccin y velocidad del viento,
reconocimiento o identificacin del material, nmero de vctimas, sntomas y signos en
vctimas)
D. Notificar de inmediato a las autoridades, instituciones y grupos especializados competentes
E. Establecer de inmediato un permetro inicial de seguridad con base en la evaluacin
realizada.
F. Evite el movimiento de personas contra el viento o aguas abajo, si sospecha liberacin de
txicos.
G. Continuar evaluando la situacin y hacer los cambios que sean necesarios
Funciones Especficas que un Primer Respondedor puede Desempear

en un Incidente por Materiales Peligrosos
Luego de las acciones iniciales y cuando los equipos tcnicos se estn encargando de
las operaciones, los miembros de grupos de primera respuesta pueden desempear
varios trabajos.
1. Control de Acceso al rea

El acceso a la escena de un incidente Mat-Pel debe ser controlado lo ms pronto
posible, para impedir que las personas puedan contaminarse con el producto.
37
Utilizando la informacin de la Gua de Emergencia y su propia experiencia en
atencin de otros incidentes, establecer un permetro de seguridad para la
operacin, demarcado con cintas, conos, barreras, etc.
El acceso debe ser estrictamente controlado.

Una vez que el permetro haya sido establecido, los tcnicos o especialistas definirn
las posibles reas de trabajo, se denominarn Zona Caliente, Zona Tibia
y Zona Fra
Descontaminacin
Distintos organismos presentan definiciones de descontaminacin. La Administracin

de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) la define como la remocin de sustancias
peligrosas de un empleado y del equipo en cantidad suficiente que no sea daino para
su salud.
38
La Asociacin Nacional de Proteccin contra el Fuego (NFPA) la define como El
proceso qumico o fsico para reducir o prevenir la propagacin de la contaminacin
de personas y/o equipos.
Para los fines de este curso se utiliza la siguiente definicin:
La descontaminacin involucra dos fases especficas:
Descontaminacin Inicial o Primaria (Gruesa): el proceso de remocin de la

mayor parte de los contaminantes encontrados sobre objetos o personas.
Descontaminacin Secundaria: la remocin del total del contaminante residual
(que qued de la primaria)
Antes del proceso de descontaminacin secundaria, alguna contaminacin todava

est presente.
Resumen
PROCEDIMIENTO MATPEL
Conjunto de acciones de uno o ms equipos especializados para controlar Incidente
Materiales peligrosos (MATPEL)
ETAPAS DE UN INCIDENTE
1. Llegada del equipo especializado
2. Dimensionamiento especializado
3. Aislar y asegurar permetro
4. Establecer puesto de mando (Fin De Nivel I)
5. Establecer zonas y equipos
6. Contencin, control, remocin y disposicin final.
7. Dar la zona por segura
39
ZONAS DE UN PROCEDIMIENTO MATPEL
ZONA CALIENTE
Estn los materiales peligrosos que provocan problema.
Aislamiento mnimo de 50 metros.
Demarcar claramente, asegurar.
Dejar corredor de acceso y salida (CRC).
Acceso restringido a Equipo Principal.
Lo que salga de sta zona debe descontaminarse.
ZONA TIBIA
En sta se establece Corredor de Reduccin de la Contaminacin.
Trnsito de Equipo Principal y trabajo de Equipo de Descontaminacin.
Zona libre de influencia de Materiales Peligrosos claramente sealada y
demarcada.
Entre zonas caliente y fra.
ZONA FRIA
Puesto de mando.
Puesto de equipamiento.
Puesto de des-equipamiento.
Puesto de revisin y atencin mdica.
Puesto de logstica.
Puesto de descanso y recuperacin.
Acceso restringido a componentes de equipos especializados con funcin
especfica y otros autorizados.
Ubicada entre zonas tibia y de otras fuerzas.
Dimensin tal que permita establecer puesto con holgura.
Claramente demarcada.
LO QUE SE DEBE HACER

Paso 1
LLEGAR AL LUGAR: Confirmar la existencia de un alarma
Paso 2
MANTENER LA CALMA: Pensar antes de actuar, evale los riesgos.
Paso 3
UBICAR A SU PERSONAL Y MATERIAL A FAVOR DEL VIENTO: En zonas altas y mantener
vas de escape despejadas para el material mayor.
Paso 4
EQUIPAR COMPLETAMENTE A SU PERSONAL: Incluyendo equipo autnomo
Paso 5
EVITAR QUE SU PERSONAL INGRESE A ZONAS CONTAMINADAS: no tome contacto con
personas o materiales que provengan de dichas zonas
Paso 6
OBSERVAR VER MIRAR. Cualquier circunstancia inusual (usando sus sentidos), que indiquen
la presencia de materiales peligrosos.
Paso 7
DETERMINAR LA SUSTANCIA INVOLUCRADA
40
Paso 8
SOLICITAR AYUDA ESPECIALIZADA:
LO QUE NO SE DEBE HACER
Paso 1
NO DEBE INGRESAR A ZONAS CONTAMINADAS ni tomar contacto con personas o
materiales que provengan de dichas zonas.
Paso 2
NO DEBE USAR AGUA u otro elemento, si antes no identifica, sin margen de error, el producto
y sin conocer sus caractersticas y Reacciones.
Paso 3
NO DEBE TRATAR DE CONTROLAR la emergencia sin ayuda especializada.
Ejemplos de KIT para derrames de MATPEL
41
Fuentes Bibliogrficas
Student Perfomance Manual to Accompany Handling Haz-Mat Transportation

Emergencies. DOT, U.S.A.
Recognizing and Identifying Haz-Mat. National Fire Academy USA.
Lo esencial en el combate de incendios. 2 Ed. IFSTA. EE.UU.
Proteccin contra incendios. Edicin 1990. MAPFRE Espaa.
Materiales Peligrosos, Primera Respuesta. Bomberos de Miraflores, Per.
Programa Capacitacin de Accidentes Qumicos Nivel I. 1996, CIQUIME, Argentina.
Gua de Respuesta de Emergencias para Incidentes con Materiales Peligrosos. Edicin
1966. DOT, U.S.A.
Fuego I. Curso Normalizado Versin 1990. Academia Nacional de Bomberos Chile.
Reconocimiento e Identificacin de Materiales Peligrosos. Curso Normalizado 1996,
Academia Nacional de Bomberos Chile.
Manejo de Materiales Peligrosos en Accidentes de Transporte. Versin 1991, Academia
Nacional de Bomberos, Chile.
Hazardous Materials for First Responder. First Edition, IFSTA, USA.
Hazardous Materials: Managing the Incident. Gregory G. Noll, Michael Hildegrand, James
Yvorra, IFSTA, USA
Primera Respuesta a Incidentes con Materiales Peligrosos. USAID. Rev 2002
Programa de Entrenamiento en el uso de la USO DE LA

GUIA GRE 1
Identificacin y reconocimiento
42
Llenar basado en lo observado:
Nombre del Material Nro. ONU Nro. Gua Es un material RIT?
Pregunta Respuesta
Qu tipo de Material Peligroso es?
A que riesgos me puedo enfrentar
Qu Ropa Protectora debemos utilizar?
Qu haramos en caso de incendio?
Riesgo de reactividad (si o no, si es sique medidas

se deben adoptar)?-reacciona con otras sustancias-
Qu haramos en caso de derrame?
Una trabajador le ha cado a la piel la sustancia ( en

el caso de acido) o la persona ha respirado el gas (
en el caso de gases), lo han sacado a una zona
segura cual es el procedimiento a seguir y primeros
auxilios a darle
USO DE LA
Programa de Entrenamiento en el uso de la GUIA GRE 2
43
Identificacin y reconocimiento
Nombre del Material Nro. ONU Nro. Gua Es un material RIT?
Pregunta Respuesta
Qu tipo de Material Peligroso es?
A que riesgos me puedo enfrentar
Qu Ropa Protectora debemos utilizar?
Qu haramos en caso de incendio?
Riesgo de reactividad (si o no, si es sique medidas

se deben adoptar)?-reacciona con otras sustancias-
Qu haramos en caso de derrame?
Una trabajador le ha cado a la piel la sustancia ( en

el caso de acido) o la persona ha respirado el gas (
en el caso de gases), lo han sacado a una zona
segura cual es el procedimiento a seguir y primeros
auxilios a darle
44
Programa de Entrenamiento en el uso de la USO DE FICHA
DE DATOS DE
Identificacin y reconocimiento SEGURIDAD 1
Nombre del Material Nro. Nro. CAS Nombre del fabricante

ONU
Pregunta Respuesta
Qu riesgos me puedo exponer?
Aspecto y olor en condiciones normales:
Vas de ingreso a nuestro cuerpo:
Condiciones de manejo y almacenamiento:
Qu Equipo proteccin debemos utilizar?
Riesgo de reactividad (si o no, si es sique

medidas se deben adoptar)? -reacciona con
otras sustancias-
Qu hacer en caso de derrame - en caso

de lquido- o fuga en caso de gas-?
Una trabajador le ha cado a la piel la

sustancia o la persona ha respirado el gas,
lo han sacado a una zona segura cual es el
procedimiento a seguir y primeros auxilios
a darle
45
Programa de Entrenamiento en el uso de la USO DE FICHA
DE DATOS DE
Identificacin y reconocimiento SEGURIDAD 2
Nombre del Material Nro. Nro. CAS Nombre del fabricante

ONU
Pregunta Respuesta
Qu riesgos me puedo exponer?
Aspecto y olor en condiciones normales:
Vas de ingreso a nuestro cuerpo:
Condiciones de manejo y almacenamiento:
Qu Equipo proteccin debemos utilizar?
Riesgo de reactividad (si o no, si es sique

medidas se deben adoptar)? -reacciona con
otras sustancias-
Qu hacer en caso de derrame - en caso

de lquido- o fuga en caso de gas-?
Una trabajador le ha cado a la piel la

sustancia o la persona ha respirado el gas,
lo han sacado a una zona segura cual es el
procedimiento a seguir y primeros auxilios
a darle
46
Programa de Entrenamiento en el uso de la
www.ciquime.org.ar
Gua de Respuesta a Emergencia
ESCENARIO
Ardi un depsito de pinturas
( Argentina )Bahia Blanca.- Un incendio
afect esta madrugada, alrededor de las 3,
un depsito de pinturas de la firma Sherwin
Williams ubicado en Avenida Coln 1792.
Segn la informacin de Defensa Civil de la

Municipalidad las prdidas en el inmueble
fueron totales. Como consecuencia de las
llamas y el intenso calor se derrumb el
techo y el frente del galpn.
Ahora, se investigan las causas del siniestro

que moviliz en total a cuatro dotaciones de
bomberos compuestas por 35 hombres,
tanto Bomberos de la Polica de la Provincia como Bomberos Voluntarios de la localidad de
Ingeniero White.
Fuente: www.bahiadigital.com.ar
Nombre del Material Nro. Nro. Gua Es un material

ONU RIT?
Pregunta Respuesta
Qu tipo de Material
Peligroso es?
(Vea el ttulo de la Gua Naranja)
Peligros Potenciales:
(Indicar slo el peligro ms importante:
A LA SALUD o INCENDIO o
EXPLOSION)
Qu Ropa Protectora
debemos utilizar?
En caso de Incendio, Cunto

debemos aislar?
Para incendios grandes, Qu

agentes de extincin debemos
usar?
47
MANEJO DE LA GUIA DE BOLSILLO NIOSH SOBRE RIESGOS
QUMICOSUSO DE LA GUIA DE BOLSILLO NIOSH
1. Sulfuro de Hidrogeno/2. Metil Acrilato (250 ppm)/ 3. Fibra de vidrio (250 mg/m3) / 4. Mercurio
metlico/ 5. Carbn mineral/ 6. Cianuro de Hidrogeno/ 7. Benceno / 8. Cianuro de Potasio
Sustancia: FORMULA: N CAS: IDLH: Sinnimos:
DOT: Lmites de exposicin:
Descripcin fsica:
Recomendaciones del respirador:
Incompatibilidades:
Vas de exposicin:
Primeros auxilios:

Descripcin fsica:
Incompatibilidades:
Vas de exposicin:
Primeros auxilios:
48
Descripcin fsica:
Incompatibilidades:
Vas de exposicin:
Primeros auxilios:

Descripcin fsica:
Incompatibilidades:
Vas de exposicin:
Primeros auxilios:
49
EVACUACIN Y PLAN DE CONTIGENCIAS
Evacuacin: procedimiento mediante el cual una brigada lleva a un grupo de personas

(poblacin) de una zona de riesgo a una de menor riesgo.
Brigada: grupo de personas encargadas de una funcin especfica en caso de catstrofe,

accidente o riesgo y que tienen una capacitacin y plan determinado para ese momento.
La prevencin, es la mejor manera de evitar o disminuir los efectos adversos que los
desastres provocan en la sociedad. Dentro de las acciones preventivas principales, los
simulacros de evacuacin de inmuebles constituyen un recurso bsico para el adiestramiento
adecuado de los grupos especializados y de quienes ocupan un inmueble ya sea en forma
permanente o temporal, como poblacin fija o flotante, por ello contribuye a mejorar la
preparacin de la poblacin en su conjunto.
El simulacro de evacuacin es la representacin y ejecucin de respuestas de proteccin,

que realiza un grupo de personas ante la presencia de una situacin de emergencia ficticia. En
l se simulan diferentes escenarios, lo ms apegados a la realidad, con el fin de observar,
probar y preparar una respuesta eficaz ante posibles situaciones de desastre. El detectar fallas
y deficiencias en su planeacin y ejecucin, permite mejorar el Plan de Emergencia.
Tipos de Simulacros
En general se pueden distinguir los siguientes tipos:
Por su funcin: de gabinete y de campo
Por su programacin: con previo aviso y sin previo aviso
Por su alcance: parciales o totales. Se recomienda que cada simulacro de campo siempre
sea precedido por un ejercicio de gabinete.
Simulacro de Gabinete
Comprende la realizacin de una reunin de coordinacin en
una mesa de trabajo con los integrantes de la Unidad Interna de
Proteccin Civil, con el propsito de establecer el objetivo,
hiptesis, diseo delescenario y ensayar las funciones de cada
uno de los integrantes de la Unidadconforme a los
procedimientos del Plan deEmergencia, culminando el ejercicio
conuna evaluacin.
Simulacro de campo
Comprende el despliegue de los recursos humanos y materiales existentes en el inmueble,
y en su caso de los apoyos externos para la ejecucin prctica de las acciones establecidas
en el ejercicio de gabinete, llevando a cabo al trmino del simulacro una reunin de
evaluacin
Las caractersticas bsicas de los simulacros son:
Representar una situacin de emergencia predeterminada, la cual est relacionada con

los riesgos detectados.
Permiten comprobar la capacidad de respuesta que se tiene ante una situacin de
emergencia.
50
Evaluar las respuestas en cuanto a tiempos, recursos,
oportunidad y operacin de planes y procedimientos.
Utilizar variables artificiales que permiten construir parte de la
realidad, para inducir a los participantes en la emergencia ficticia y
familiarizarlos con la situacin.
Otra caracterstica importante de los simulacros es que permite probar la

funcionalidad de los equipos necesarios para la emergencia, entre ellos:
Alarmas
Extintores
Herramientas
Seales y Avisos
Para el desarrollo del simulacro de evacuacin es imprescindible disear o planear un

escenario, esto es un conjunto de hiptesis acerca de las posibles consecuencias o daos
generados en el inmueble y que tiene que ver con:
Ubicacin del inmueble
Hora del evento
Magnitud del fenmeno
Tipo de fenmeno(s) perturbador (es)
Condiciones fsicas del inmueble
Caractersticas de operacin en el inmueble
Se deben considerar adems los elementos cercanos al
inmueble que puedan significarle una amenaza.
Cuando se deben realizar los simulacros:
Efectuar simulacros de emergencia por lo menos 1 vez cada trimestre, con el fin de
familiarizar a los trabajadores en las operaciones de respuesta a emergencias y activar
los sistemas de alarmas por lo menos 4 veces cada ao. (D.S 024-2016-EM).
Directivas del ministerio de educacin indica que cada ao, los estudiantes deben
realizar no menos de seis simulacros.
En el RESOLUCIN MINISTERIAL N 095-2017-PCM Aprueban ejecucin de
simulacros y simulaciones en los aos 2017 y 2018 que es de carcter obligatorio en
todas las instancias del Gobierno Nacional, los Gobiernos Regionales y Locales, en el
marco de sus competencias, y compromete la participacin activa de todas las
instituciones e instancias del sector privado.
En el ao 2017:
a. Simulacros:
1. Simulacro Nacional por sismo seguido de Tsunami (litoral), Simulacro
Nacional por sismo seguido de Fenmenos de Geodinmica Externa
(interior del pas), Diurno, Mircoles 31/05/17 -10:00 hrs.
2. Simulacro Multipeligro en el interior del pas, Martes 11/07/17 -15:00
hrs.
3. Simulacro Nacional por sismo seguido de Tsunami (litoral), Simulacro
Nacional por sismo seguido de Fenmenos de Geodinmica Externa
(interior del pas), Nocturno, Viernes 13/10/17 -20:00 hrs.
4. Simulacro Nacional de sismo seguido de tsunami (litoral), Viernes
03/11/17 a 15:00 hrs.
51
PLAN DE EVACUACIN:
El plan de evacuacin busca establecer las condiciones, que le permita a los ocupantes y
usuarios de las organizaciones, protegerse en caso de que un siniestro o amenaza colectiva
ponga en peligro su integridad, mediante acciones rpidas, coordinadas y confiables,
tendientes a desplazarse hacia lugares de menor riesgo. Para ello es necesario:
Establecer un procedimiento normalizado de evacuacin para los ocupantes y usuarios
de las instalaciones.
Generar entre los ocupantes un ambiente de confianza hacia el proceso de evacuacin.
Optimizar el uso de los recursos de emergencia disponibles en las instalaciones.
Minimizar el tiempo de reaccin de los ocupantes ante una emergencia.
Aumentar el tiempo disponible, mediante la deteccin temprana del siniestro, control
eficaz del siniestro, limitacin de los materiales que puedan generar el riesgo.
Disminuir el tiempo necesario, mediante sistemas de notificacin adecuados,control
del nmero mximo de personas en la edificacin.
Hacer que los factores de interferencia, incidan lo menor posible en el tiempode
salida.
Entrenamiento mediante capacitacin y simulacros de evacuacin.
a) Proceso de Evacuacin
El proceso de evacuacin se lleva a cabo a travs de cuatro fases, las cualestienen una
duracin cuya sumatoria determinar el tiempo total de salida.
El tiempo de reaccin est representado por las tres primeras fases (Deteccin,Alarma,
Preparacin), donde no se presenta disminucin en el nmero depersonas en la edificacin.
Slo en la ltima o cuarta fase (Salida), empieza adisminuir el nmero de personas en la
edificacin.
El tiempo necesario es la duracin entre el momento en que se genera la alarmay la salida de

la ltima persona de la edificacin.
SALIDA
52
b) Clculo terico del tiempo de Salida
Existen diversas formas de calcular los tiempos de salida en un proceso de evacuacin. Lo

importante es tener uno, que con las prcticas reales de evacuacin nos ir estableciendo su
precisin.
Este clculo se puede realizar mediante la frmula desarrollada por K. Togawa:
c) Ruta Principal
La ruta principal, corresponde a la va de salida ms viable para las diferentesreas, es decir,
es aquella donde se recorrern las distancias ms cortas.
d) Ruta Alterna
Teniendo en cuenta, que en el evento de un siniestro que conlleve a una evacuacin, la salida
principal podra obstruirse por las caractersticas del mismo, se debe contar al menos con otra
opcin de salida, evaluada de la misma formaque la ruta principal.
e) Punto de reunin final

Una vez se ha salido de la edificacin, es necesario que todos los ocupantes serenan en un
lugar determinado, para verificar que todos hayan salido y establecer las novedades. En el
punto de reunin final se establecer, si se puede o no retornar a las labores.
f) Sealizacin
En la Norma se determina el uso de cuatro colores de seguridad,que denotan:
En el esquema siguiente se muestra la estructura deseable de la Unidad Interna, en donde se

destacan los cuatro tipos de brigadas bsicas que se requieren:
53
PLAN DE CONTINGENCIA Y PARA CASOS DE EMERGENCIA
Plan: Programa, detalle de las cosas que hay que hacer para la ejecucin de un
proyecto.
Contingencia: Posibilidad de que una cosa suceda o no suceda.
Emergencia: accin y efecto de emerger.
Plan de Contingencia: Componente del plan para emergencias y desastres que contiene
los procedimientos para la pronta respuesta en caso de presentarse un evento especfico.
Plan de emergencia:Definicin de polticas, organizacin y mtodos, que indican la manera
de enfrentar una situacin de emergencia o desastre, en lo general y en lo particular, en sus
distintas fases.
Cul es la diferencia entre Plan deRespuesta y Plan de Contingencia?
Dependiendo de cada sector o institucin se pueden encontrar diferentes enfoques, nfasis y

definiciones. Sin embargo existe unconsenso amplio en que el Plan de Respuesta o
emergencia es la herramientaque define el marco general de actuacin de la institucin en un
mbito geogrfico y temporal determinado mientras que el Plande Contingencia es una
herramienta creada para un evento o fenmenoespecfico (ej. Huracanes,Terremotos, Sequa)
y suele estar vinculado a un Escenario previamentedefinido. El Plan de Respuesta o
emergencia, al ser un marco msamplio, puede incorporar un nmero determinado de Planes
54
deContingencia dependiendo de la cantidad de eventos, la magnitudde estos y la complejidad
del contexto geogrfico, sin embargose aconseja tener un nmero reducido de Planes de
Contingenciay solamente cuando est bien identificada su necesidad y valoragregado.
Componentes de un plan de emergencias:
Datos Generales de la Empresa

Planos de la Empresa
Evaluacin y Anlisis de Riesgos
Croquis sealando Rutas de Evacuacin, salidas de Emergencia y puntos de reunin.
Croquis sealando la distribucin de Equipo Contra Incendio y sus Inspecciones.
Numero de telfonos para emergencia.
Manual de Primeros Auxilios.
Brigadas existentes en la Empresa.
Programa de Capacitacin a todo el personal.
Programa de Simulacros
Programa y Bitcora de Mantenimiento a Maquinara y Equipo.
Ubicacin de equipo de Primeros Auxilios.
Manuales y Procedimientos de actuacin por tipo de riesgo.
Sistemas de Alarma (sistema de alarma audible y visible, lmparas de emergencia
detectores de incendio, etc.).
Manuales y Procedimientos para Evacuacin.
Restablecimiento.
Contenido de un plan de preparacin y respuesta a Emergencias(D.S. 024-2016-EM):
Introduccin
Alcance
Objetivos
Evaluacin de riesgos e identificacin de reas y actividades criticas
Niveles de emergencias para desarrollo del plan
Organizacin de la respuestas a los niveles de emergencias
Comunicaciones internas y externas, incluyendo a comunidades y autoridades
competentes.
Protocolos de respuesta a emergencias
Entrenamiento y simulacros
Mejora continua
Anexos:
- Definiciones
- Telfonos de emergencia y directorio de contactos
- Comunicacin de emergencia por niveles
- Equipamiento de Emergencias
- Hojas de datos de seguridad (HMDS)
- Protocolos de Respuesta a emergencias por reas
Mayor informacin en:

http://www.indeci.gob.pe/listado.php?itemC=NzY=&item=MTg4
55
EL PLAN FAMILIAR DE EMERGENCIAS
I. RECONOCIMIENTO DEL SITIO EN QUE VIVE SU FAMILIA
1. Datos Familiares
Provincia
Distrito
Nmero de miembros en su familia
Nios
Jvenes
Adultos
Adulto mayor
*ingrese el nmero de miembros de su familia por categora
2. Caractersticas de la vivienda: Describa su vivienda
Antigedad
Material
Nmero de habitaciones
Nmero de pisos
Tiene instalaciones de gas?
Otras caractersticas
3. Caractersticas de la zona: Conteste las siguientes preguntas
Qu peligros existen en
nuestra comunidad y
dnde estn ubicados?
A qu peligros estamos
expuestos?
Qu recursos existen en
nuestro barrio o
comunidad que pueden ser
tiles ante la ocurrencia de
una emergencia?
56
Qu tipo de
organizaciones existen en
nuestro barrio o
comunidad que pueden
sernos tiles? Por ejemplo,
Comisara, Compaa de
Bomberos, Cruz Roja,
Centro Mdico, entre
otros.
Nuestro distrito, barrio o

comunidad tiene un Plan
de Emergencia?
Cules son los lugares

seguros en caso de ocurrir
una emergenciao un
desastre?
Cules son las rutas de

evacuacin sealadas por
las autoridades?
II. LA ESTRATEGIA DE ACCION
Complete el cuadro con las vulnerabilidades identificadas dentro de su vivienda
VULNERABILIDAD (Descripcin) ESTRATEGIA DE ACCION (Como reducir el

riesgo)
57
III. EL COMBO DE LA SUPERVIVENCIA
Liste que otros elementos deberan ser incluidos en su Mochila de Emergencia en la

categora DIVERSOS, de acuerdo a la conformacin de su familia: Considerar los
factores de edad, estado de salud, otro. Haga un comentario
Se preparara dos mochila de viajes que no se utilice y se dividir en forma proporcional

para que sea para 3 personas.
ELEMENTO ELEMENTO
Liste que otros elementos deberan ser incluidos en su Caja de Reserva en la categora
DIVERSOS, de acuerdo a la conformacin de su familia: Considerar los factores de edad,
estado de salud, otro. Haga un comentario
ELEMENTO ELEMENTO
58
IV. LA EVACUACION
Describa cual sera el procedimiento de evacuacin de su domicilio en caso de ocurrencia

de un sismo. Utilice un formato libremente.
59
SISTEMA COMANDO DE INCIDENTES
Definicin:Es la combinacin de instalaciones, equipamiento, personal, protocolos,

procedimientos y comunicaciones, operando en una estructura organizacional comn, con la
responsabilidad de administrar los recursos asignados para lograr, efectivamente los objetivos
pertinentes a un evento, incidente u operativo.
El sistema de comando de incidentes o sistema de manejo de incidentes (ICS o IMS en ingles)

es un sistema de trabajo ideado para el manejo y control de emergencias (fuego, HazMat,
rescates o desastres naturales). Es un sistema que se puede aplicar a cualquier tamao de
incidente y puede expandirse o contraerse si la situacin crece o decrece. Bsicamente, el
sistema de comando de incidentes (SCI) es un conjunto de reglas y/o procedimientos que
definen relaciones y responsabilidades entre las partes que conforman el SCI.
El SCI se tiene 14principios:
Terminologacomn: todos hablan el mismo idioma.

Establecer y transferir el mando: El mando debe ser claramente establecido desde el
inicio de un incidente, evento u operativo. Posteriormente se trasfiere a alguien superior.
Cadena de mando y Unidad de mando: La cadena de mando se refiere a la lnea
jerrquica de autoridad establecida en la estructura organizacional del incidente. La Unidad
de mando significa que cada individuo responde e informa a una sola persona designada.
Comando Unificado: Se establece cuando varias instituciones con competencia tcnica,
legal y jurisdiccional confluyen en la atencin del mismo incidente. Toman acuerdos
conjuntos, establecen objetivos y estrategias comunes. Ninguna institucin pierde su
autoridad, responsabilidad y obligacin de rendir cuentas.
Manejo por objetivos: Se establecen los objetivos operacionales desarrollando las
estrategias y tcticas del incidente, asignando recursos, basados en los procedimientos y
protocolos. Estos objetivos deben ser especficos, medibles, alcanzables en funcin del
tiempo y orientadas en funcin del incidente.
Plan de accin: este plan establece los objetivos y metas a cumplir as como las
actividades tcticas y de soporte para cumplirlas.
Organizacin modular: el tamao y complejidad determina las funciones a establecer (el
SCI crece si la emergencia crece)
Alcance del control: es el control sobre personas, unidades, grupos o divisiones, mnimo
3 y mximo 7 para mxima eficiencia y control. Lo ptimo 5 personas.
Instalaciones: Las instalaciones que se establecen usualmente son: Puesto de Comando
(PC)donde estar el CI, rea de Espera (E), rea de Concentracin de Vctimas (ACV),
Base (B), Campamento (C), Helibase (H) y Helipunto (H1).
Recursos y su manejo: establece los recursos necesarios, su uso y seguridad.
Comunicacin integrada: se establece un plan de comunicaciones (el uso de una o varias
frecuencias, uso de cdigos, etc.)
Manejo de la informacin e inteligencia: La recopilacin, anlisis y el intercambio de la
informacin e inteligencia es un componente importante en el SCI.
Responsabilidad: Es esencial hacer la rendicin de cuentas efectiva ante nuestros
superiores durante un incidente y autoridades correspondientes en los niveles
institucionales.
Despacho y despliegue: Los recursos deben responder solo cuando se le solicita o
cuando son despachados por una autoridad competente. Los recursos no solicitados deben
abstenerse de iniciar un desplazamiento por su cuenta para evitar el caos, agravar
problemas de rendicin de cuentas y por su propia seguridad.
60
Como usar el SCI.
Funciona solo si el que la utiliza entiende y la aplica correctamente. Se debe implementar en

cada emergencia o evento, grande o pequea, ya sea un pequeo incendio de pasto, un
incendio en edificio de altura o una emergencia mdica. Para la emergencia que sea, el SCI
dicta que debe existir uno (1) y solo un comandante del incidente.
El personal que est a cargo evaluara la situacin contestando las siguientes preguntas:
Qu ha ocurrido?
Cul es el estado de la emergencia (fase inicial, desarrollada, fase final)?
Hay personas heridas o atrapadas?
Se puede controlar con los recursos disponibles (o en camino)?
La emergencia (tipo) cae dentro de los conocimientos y entrenamientos del CI y del
personal.
Si existe un peligro inmediato de la vida de los afectados, en un primer momento, todos los
recursos se utilizaran para el rescate y salvamento si fuera posible. Si esto no fuera el caso, el
CI debe establecer un PC en el cual permanecer por el resto del incidente a no ser que por
razones de fuerza mayor deba ingresar al lugar de la emergencia o el PC deba ser
reposicionado. Una vez establecido el PC, el CI comenzara a formular el plan de accin. Este
plan debe seguir las siguientes prioridades:
1. Velar por la seguridad del personal.

2. Rescate y/o evacuacin de personas en peligro
3. Eliminar el peligro (contener el fuego en la habitacin de origen y extinguirlo, por ejemplo)
4. Conducir un control de prdidas y daos (asegurar y proteger los bienes de las personas
que viven en pisos inferiores al piso afectado por el fuego en un incendio de altura, por
ejemplo)
5. Limpieza y proteccin del medio ambiente
Las personas que trabajan en un incidente deben de seguir los siguientes pasos:
1. Informar a su base de su arribo a la escena

2. Asumir el mando y establecer el Puesto de Comando (PC)
3. Evaluar la situacin
4. Establecer su permetro de seguridad
5. Establecer sus objetivos
6. Determinar las estrategias
7. Determinar la necesidad de recursos y posibles instalaciones
8. Preparar la informacin para transferir el mando
61
PREVENCIN DE INCENDIOS
FUEGO
Hace 500 000 aos, nuestros antepasados humanos habitaban una tierra inhspita plagada de
calamidades naturales, entre las que el fuego era la ms terrible y frecuente.
Cuando el rayo la centella aparecan en el cielo en forma de resplandor fugitivo, arrasando con
su destello brillantes extensiones de grandes rboles, el hombre hua como los otros animales
y se acurrucaba atemorizado en el fondo de su caverna. Tiempo despus, en curiosidad
observ el fulgor extrao y atrayente que quedaba sobre la tierra y lo llev a su caverna,
conservndolo con ramas cadas de los rboles.
Este hallazgo fue considerado despus, el primero y ms grande descubrimiento de la historia

de la humanidad.
DEFINICION DEL FUEGO
Es una reacciona qumica que se define como la rpida oxidacin de un

material combustible y se caracteriza por llevar energa en forma de luz y
calor.
Lo que en realidad produce fuego son los vapores que desprenden los materiales
combustibles, al mezclarse en ciertas proporciones con el oxgeno del aire y al ser calentada
dicha mezclaa una temperatura determinada.
DEFINICION DE INCENDIO
Es el fuego fuera de control de magnitud no deseada
Causas de Incendios en el Per
La principal medida para prevenir cualquier incendio es controlar adecuadamente las fuentes
de calor.
1. ELCTRICAS
Cortocircuitos debido a cables gastados, enchufes rotos, etc.

Lneas recargadas, que se recalientan por excesivos aparatos elctricos conectados y/o por
gran cantidad de derivaciones en las lneas, sin tomar en cuenta la capacidad elctrica
instalada.
Mal mantenimiento de los equipos elctricos.
2. CIGARRILLOS Y FSFOROS
El fumar en el lugar de trabajo ha sido causa de gran cantidad de incendios.
En toda planta industrial debe estar PROHIBIDO FUMAR, en todos sus ambientes.
La sealizacin es muy importante. No crea que "NO FUMAR" esta sobreentendido.
Muchas personas fuman porque no hay un "cartelito" que lo prohba.
El tener una sealizacin adecuada, sirve de arma para que quienes no fuman puedan
hacer respetar esta norma.
62
3. LQUIDOS INFLAMABLES/COMBUSTIBLES.
El manejo inadecuado y el desconocimiento de algunas propiedades importantes de ellos,

son causa de muchos incendios.
Los productos inflamables, bajo ciertas condiciones tiene un alto poder explosivo. Muchas
veces son almacenados en cualquier recipiente y en cualquier lugar, por un gran descuido
en su uso.
Las gasolinas y los solventes ligeros se vaporizan a cualquier temperatura ambiente, y sus
vapores se inflaman fcilmente. Los vapores livianos viajan a cualquier lugar; si llegan a
tener contacto con alguna fuente de ignicin, pueden inflamarse explosionar.
Otros lquidos como insecticidas, diluyentes, etc., representan el mismo riesgo de no tener
cuidado en su uso y almacenamiento.
4. FALTA DE ORDEN Y ASEO.
Otra causa de incendios en el trabajo, es la acumulacin de desperdicios industriales, y la

colocacin de los trapos de limpieza impregnados con aceites, hidrocarburos, grasas, en
cualquier parte.
Los casos tpicos son:
Dejar trapos con aceites, hidrocarburos, grasas en cualquier lugar, y no en un recipiente

metlico cerrado y con tapa.
Permitir que los desperdicios industriales, malezas, etc., se acumulen en el rea de trabajo.
Permitir el desorden y la falta de aseo en el rea de trabajo.
5. FRICCIN
Las partes mviles de las maquinas, producen calor por friccin roce. Cuando no se controla
la lubricacin, el calor generado llega a producir incendios. El calor generado por cojinetes,
correas y herramientas de fuerza para esmerilado, perforacin, lijado, as como las partes de
las mquinas fuera de alineamiento, son causas de incendios.
6. CHISPAS MECNICAS
Las chispas que se producen cuando se golpean materiales ferrosos con otros materiales, son
partculas muy pequeas de metal que se calientan hasta la incandescencia debido al impacto
y la friccin. Estas chispas generalmente, llevan suficiente calor para iniciar un incendio.
7. SUPERFICIES CALIENTES
El calor que se escapa de los tubos de vapor y de agua a alta temperatura, tubos de humo,
hornos, calderas, procesos en calor, etc., son causa comn de incendios industriales. La
temperatura a la cual una superficie puede convertirse en fuente de ignicin, vara segn la
naturaleza de los productos combustibles.
8. LLAMAS ABIERTAS.
Las llamas abiertas son fuente constante de ignicin, y una amenaza para la seguridad de la
industria. Esta causa de incendios se asocia principalmente con los equipos industriales que
producen calor, y los quemadores porttiles, siendo especialmente peligrosos stos ltimos,
porque se llevan de un lugar a otro y no tienen posicin fija. Adems se debe considerar el
psimo manejo y mantenimiento que les dan los operadores a estos equipos.
63
9. CHISPAS DE COMBUSTIN.
En muchas industrias todava se permite que las chispas de la combustin y rescoldos que
provienen de fuegos de residuos incinerados, hornos de fundicin, y chimeneas que escapen al
aire libre. Algunas de estas chispas incendian la hierba seca, acumulaciones de basura,
cobertizos o depsitos de materiales en los patios, techos combustibles sus estructuras.
10. CORTE Y SOLDADURA.
El 90% de los incendios causados por corte y soldadura, provienen de las partculas escorias
de materiales derretidos, y no de los arcos elctricos o llamas abiertas durante un proceso de
soldadura. Estas partculas derretidas escorias, frecuentemente caen sin ser notados en
grietas, huecos, juntas, hendiduras, pasos de tuberas, y entre los pisos y divisiones, iniciando
incendios fuera de la vista de las personas. Por lo general, el incendio comienza horas despus
de que la gente se ha retirado.
11. ELECTRICIDAD ESTTICA
Muchas operaciones industriales generan electricidad esttica. Cuando no existen conexiones

a tierra, y la humedad relativa del aire es baja, (inferior a 40%), sta se descarga en forma de
chispas, que al contacto con vapores gases inflamables, u otros materiales combustibles,
generan un incendio, una explosin. El trasiego de un lquido inflamable a recipientes que no
tienen conexin a tierra, es sumamente peligroso, puesto que en cualquier momento se puede
generar un incendio explosin.
TEORIA DEL FUEGO
A) Tringulo del Fuego:
Por muchos aos, una figura de 3 lados, conocida como Tringulo del Fuego ha
sido muy adecuado para explicar, la teora que seala que el oxgeno, calor y
combustible en adecuadas proporciones producen fuego, el cual no puede existir si
es que falta algunos de los elementos.
64
B) Tetraedro del Fuego
Teora desarrollada por el Sr. W. M. Hassler que se ha estado usando para explicar en
una forma ms completa la combustin y su extincin; dado que algunos combustibles
arden en atmsferas carentes de oxgeno. Por ejemplo:Calcio, aluminio y nitrgeno.
Donde se reconoci el carcter procesal de la combustin al descubrirse la existencia de
una reaccin en cadena.
COMPONENTES DEL FUEGO
Agente reductor (Combustible)
El combustible se define como cualquier slido, lquido o gas, que puede ser oxidado.
El trmino de agente reductor se refiere a la capacidad del combustible de reducir un
agente oxidante. La oxidacin es el trmino usado para representar una reaccin qumica
que combina un agente reductor con oxgeno
Agente oxidante(Oxgeno)
En la mayora de los casos el agente oxidante ser el oxgeno que se encuentra en el

aire, sin embargo el uso del trmino agente oxidante ayuda a explicar cmo algunos
compuestos, como el nitrato de sodio y el clorato de potasio, que liberan su propio oxgeno
durante el proceso de combustin, pueden arder en un ambiente sin oxgeno.
Si existieran solamente vapores inflamables, no es posible producir fuego, igualmente si la

mezcla es rica en oxgeno, no habr suficientes vapores combustibles para que arda la mezcla.
Temperatura (Calor).
Es la calidad de energa en forma de calor, necesaria para iniciar y mantener la

combustin, lo que desencadena un incremento en la actividad molecular de la estructura
qumica de una sustancia
Reaccin Qumica en Cadena.
Los principios de esta an no se conocen totalmente. Para entender los principios de una
reaccin qumica en cadena, primeramente debemos saber que la parte de la combustin
que produce llamas es el resultado de la separacin de vapores de la fuente
combustible, que reconoce la existencia de una zona de interfase de llama, en la que
paso a paso son descompuestas, luego de la destilacin inicial, partculas de
combustible, algunas de las cuales arden, mientras se recombinan y descomponen
sucesivamente.
65
CLASIFICACION DE FUEGOS (basado NFPA 10)
Los Fuegos se clasifican segn el material que se quema:
CLASE A: Slidos combustibles ordinarios
Es el producido por la combustin de sustancias

slidas, como la madera, la ropa, el papel, tela, gran
nmero de plsticos, forman fuegos incandescentes y
dejan brasas como Residuo, pudiendo volver a
encenderse nuevamente, en su mayora (excepto
Algunos materiales como el plstico) emiten humo
blanco (combustin completa).
CLASE B: Lquidos y gases combustibles
Implican lquidos y gases inflamables y combustibles

como la gasolina, el aceite La laca, la pintura, los
alcoholes, producen altas temperaturas y humo color
Negro intenso, por ser una combustin incompleta, no
dejan residuo.
CLASE C: Equipos elctricos Energizados

Es el fuego producido en equipos y sistemas de
circuitos elctricos energizados, esto con efectiva
presencia de electricidad.
Fuegos que se originan por corrientes elctricas e
involucran equipos elctricos energizados
Los fuegos clase C deben ser identificados por un
crculo que contenga la letra C en blanco sobre fondo
azul.
CLASE D: Metales Combustibles Especiales
Es el fuego producido por metales combustibles, tales

como magnesio, titanio, circonio y sus aleaciones;
sodio, litio, potasio metlico y otros; que alcanzan
temperatura muy elevadas (2700 a 3000 C).
Los fuegos clases D deben ser identificados por una

estrella de cinco puntas que contenga la letra D en
blanco sobre fondo amarillo.
66
CLASE K: Aceites Vegetales y Animales
Es el fuego producido en aparatos de cocina que

involucren un medio combustible usado para cocinar
(aceites y grasas de origen animal o vegetal).
TRANSFERENCIA DE CALOR
Debido a que el calor es energa desordenada, nunca es constante, pero es continuamente
transferido de objetos de una temperatura ms all a aquellos que tienen una temperatura ms
baja, siendo por estos 3 mtodos:
CONDUCCIN
Transferencia de calor por contacto directo

entre 2 cuerpos o por medio de un
conductor de calor. La cantidad de calor
que ser transferido y su proporcin de
velocidad de transferencia por este medio
depende de la conductividad del material a
travs del cual el calor est pasando.
Por contacto directo, los cuerpos fros absorben el

calor de otros con ms temperatura
CONVECCION
Conveccin es el proceso por el que la

energa trmica se transfiere mediante
el movimiento masivo real de un fluido
calentado.
El fluido calentado se eleva y luego se

sustituye por fluido ms fro, lo que
produce corrientes de conveccin.
La geometra de las superficies
calentadas (pared, techo, suelo) afecta
significativamente la conveccin.
67
Los lquidos y gases sobrecalentados se aligeran expandindose y tienden a ir hacia arriba
RADIACIN
Energa que se desplaza a travs del espacio
por medio de ondas electromagnticas, la
que al tropezar con un cuerpo es absorbido,
reflejado o transmitido. Atraviesa cuerpos
traslucidos. El calor radiado es una de las
principales fuentes de la propagacin de
fuego, y su importancia demanda un ataque
defensivo en las partes donde la exposicin
a la radiacin es Significante.
Es la transferencia de energa, por medio de rayos y

ondas de calor. Su intensidad depende del rea del
emisor, temperatura, distancia a los receptores y las
caractersticas de estos
RECORDAR
68
EXTINCION DE INCENDIOS
De acuerdo a la Teora del Tetraedro del Fuego, existen cuatro mtodos para la extincin de
los incendios. Estos son:
ENFRIAMIENTO
Uno de los mtodos ms comunes de extincin es

el enfriamiento mediante agua, este proceso
depende de la reduccin de la temperatura en un
combustible hasta un punto en el que no produzca
suficiente vapor para arder.
Para extinguir un incendio mediante la reduccin de

temperatura, se debe aplicar suficiente agua al
combustible que arde para absorber el calor
generado por la combustin.
SEPARACION
La fuente de combustible puede suprimirse

deteniendo el flujo del combustible Lquido o
gaseoso, o suprimiendo el combustible slido en el
camino del Incendio.
SOFOCACION
Es disminuir el % del O2 en el ambiente, esto se

puede lograr diluyendo, reduciendo o desplazando el
O2 del amiente.
INHIBICIN
Como consecuencia de la separacin de vapores de

la fuente combustible, estos se descomponen en la
zona de interfase de llama produciendo radicales
libres, algunas de las cuales arden, mientras que
otros se recombinan y descomponen sucesivamente,
en este momento los agentes extintores producen la
inhibicin y/o rupturas de las reacciones en cadena
impidiendo su propagacin.
69
EXTINCIN DE INCENDIOS UTILIZADOS
EXTINTORES PORTTILES
Definicin: Es el recipiente que contiene al agente extinguidor que es expulsado por una
presin interna o externa. (Agente expulsor). SOLO SE UTILIZA EN CONATOS.
Clasificacin por su Capacidad:

Porttiles 1-20 Kilogramos
Mviles >20 Kilogramos
Es un aparato que contiene un agente extintor que puede proyectarse y dirigirse sobre un
fuego por la accin de una presin interna. Esta presin puede producirse por una compresin
previa permanente o mediante la liberacin de un gas auxiliar.
Los extintores porttiles son los concebidos para llevarse y utilizarse a mano y que, en
condiciones de funcionamiento, tienen una masa inferior o igual a 20 kg.
Desde el punto de vista cuantitativo, la carga de los aparatos a base de agua se expresa en
volumen (litros) y la de los restantes aparatos en masa (kilogramos).
El tiempo de funcionamiento es el perodo durante el cual, y sin que haya interrupcin alguna,
tiene lugar la proyeccin del agente extintor, sin tener en cuenta la emisin de gas propulsor.
70
Clasificacin segn su estado fsico:
Slidos: Es polvo Qumico Seco (P.Q.S.). Fosfato Mono amnico. Conocido tambin
como A B C.
Lquidos: Puede ser agua, agua ligera.
Espumas: Qumicas: agua + concentrado,
Mecnicas: agua + aire + concentrado.
Gases: CO2
EXTINTORES DE POLVO QUIMICO

SECO (PQS) ABC
Los extintores ABC, utilizan un PQS,

especialmente fluidizado y siliconizado
de fosfato Monoamnico (color
amarillo) o Bicarbonato de Sodio (color
blanco).
EXTINTORES DE ANHIDRIDO CARBNICO

(CO2)
Los equipos que utilizan CO2, ejercen su poder de

extincin por el efecto de SOFOCACION que
producen al diluir el oxgeno.
EXTINTORES DE AGUA PRESURIZADA

DESIONIZADA (H2O)
Estos extintores controlan un incendio por

ENFRIAMIENTO y son utilizados en fuegos clase
A y C, ya que no conducen la energa elctrica.
PARTES QUE COMPONEN UN EXTINTOR

Cilindro
Cintilla o Marchamo
Vlvula
Manerales
Vstago
Etiquetas
Manguera o boquilla
Agente extinguidor
Tubo expulsor
Agente expulsor
Manmetro
Seguro
71
PARTES A REVISAR:
Que no existan obstculos 1 m. a la redonda del equipo. (cajas, macetas, archiveros,
etc.)
Observar como esta sujetado el equipo a la pared.
Revisar que el manmetro marque presin.
Que la manguera y la boquilla que no estn tapadas.
Verificar que el polvo no est petrificado.
Leer las etiquetas.
COMO USARLO
1. Revisar que est en condicin de uso.

Que la boquilla no est tapado
Manguera no reseca
Manmetro completo
2. Descolgarlo.
Fijarse antes de una emergencia y usar un extintor en qu
tipo de dispositivo est colgado
3. Colocarse con el viento a favor.
Que el viento pegue en la espalda
Que el polvo o producto no se venga a nosotros
4. Quitar el seguro.
Solo girar
5. Hacer un disparo de prueba.
Antes de usarlo y entrar al fuego
6. Acercarse lo necesario.
7. Aplicacin
Disparar el contenido a la base del fuego.
Segn el caso, hacer un barrido.
Retirarse sin darle la espalda.
Todo extintor vaco o inservible, se debe dejar acostado para que los dems sepan
que esta descargado y cual est cargado.
72
Para la aplicacin emplear el T.A.P.E
T Tire del precinto o seguro de seguridad

A Apunte a la base del fuego con la boquilla de la manguera
P Presione la manija para que descargue el agente extintor
E Esprcelo en forma abanico
PLAN DE ACCIN PARA DE CASO DE INCENDIOS
Qu hacer en caso de incendio?

No abras las regaderas del bao u otras llaves de agua tratando de refrescarte, las altas
temperaturas que se producen en un incendio, harn entre otras cosas que el agua se vaporice
rpidamente desplazando el oxgeno.
73
1. Abre una ventana que d a la calle y hazte notar, en pisos superiores puedes colocar en la
ventana una sbana blanca que es una seal internacional de socorro, tambin puedes gritar
2. No regreses al interior del inmueble por ningn objeto
Proteccin personal en caso de incendios.
Cuando se ha declarado un incendio, es necesario ante todo salvar la vida y para lograrlo,
mucho ayudar el contar con un Plan de accin, en el que se contemple la evacuacin total de
un inmueble, este plan debe ser prctico, confiable, coordinado y supervisado por personal
especializado.
Cuando se ha declarado un incendio, no todas las personas alcanzan a salir antes de que la
temperatura ambiental se eleve en pocos minutos de 40 a 60C, en un ambiente con
temperaturas de 60C, se han observado una serie de reacciones en los seres humanos, tales
como la elevacin de la frecuencia respiratoria hasta 30 o 40 veces por minuto, la frecuencia
respiratoria normal de una persona adulta es de 20 veces por minuto, debido principalmente a
la disminucin del oxgeno en el rea de incendio: del estrs causado por la situacin en que
se encuentra la vctima, mismo que provoca taquicardia y de las quemaduras causadas en las
vas respiratorias por la inhalacin de aire extremadamente caliente, causando lesiones que
van desde la afona hasta la muerte, adems la exposicin al calor durante un incendios hace
que se presente el pnico en las personas atrapadas orillndolas a precipitarse o lanzarse al
vaco.
El humo generado por el incendio incita al pnico, irrita los ojos y reduce la visibilidad o la anula
por completo, logrando desorientar en la mayora de los casos a los ocupantes del inmueble,
impidiendo localizar los corredores o puertas de salida.
Durante un incendio, los gases matan, el humo inmoviliza y el calor existente causa fatiga, los
incendios son bsicamente iguales desde el punto de vista qumico, pero su evolucin vara de
un evento a otro, por lo que hay que tener en cuenta que:
Los incendios ocurren con mucha mayor frecuencia de lo que uno cree.
Probabilsticamente todos estamos expuestos a vernos involucrados en un incendio y,
Cuando un incendio crece, es difcil de controlar
Cmo actuar en caso de incendio.

Guarda la calma
Evala la situacin, trata de ver que se quema, en qu cantidad, el sitio donde est el
fuego y si ste puede propagarse.
Da la voz de alarma, primero a los bomberos y posteriormente a las personas ms
cercanas
Trata de controlar la situacin retirando a las personas a un lugar seguro o utilizando un
extintor
Si el incendio tiende a propagarse evaca el rea
Baja por las escaleras de emergencia, no utilices los elevadores.
Si no puedes bajar, intenta subir hasta la azotea; deja abierta la puerta de acceso a la
misma para que el humo no se acumule en el cubo de las escaleras
No te encierres en baos o closets, ni te metas debajo de mesas, escritorio, cama etc.,
ya que el humo y el calor invadirn toda el rea
Si est totalmente oscuro sigue una pared y no te separes de ella.
74
Si quedas atrapado en una oficina, departamento o cuarto has lo siguiente:
Cierra la puerta
Tapa cualquier entrada de humo utilizando toallas, cortinas o pedazos de alfombra de
preferencia hmedos o mojados
Comuncate de ser posible por telfono al conmutador del edificio y seala tu posicin
Comuncate de ser posible al cuerpo de bomberos o con cualquier servicio de
emergencia e indcales tu posicin
En caso de estar atrapado.

Debes si te es posible recostarte o permanecer lo ms cerca al piso como sea posible
para as evitar la inhalacin de gases txicos, evitar el calor y aprovechar la mejor
visibilidad.
Tpate con un trapo o pauelo de preferencia hmedo la nariz y la boca arrastrndote
por el piso.
Localiza la ruta de evacuacin o trata de entrar a una oficina o cuarto que tenga
ventanas que den a la calle.
Si te encuentras lesionado, guarda la calma, de ser posible y si sabes cmo hacerlo,
aplcate los primeros auxilios, grita pidiendo ayuda, arrstrate tratando de alcanzar la
ruta de evacuacin y no te alejes de la misma, esto facilitar tu localizacin ya que
durante un incendio, los bomberos siguen esa misma ruta pero en sentido contrario por
lo que existen mayores posibilidades de encontrarte.
Cmo auxiliar a una vctima de las llamas.

Evita que la vctima corra, si hace esto, se avivarn las llamas
Asegrate de que las manos de la vctima cubran su cara
Antes de tocar a la vctima es importante verificar si est en contacto con algn tipo de
energa elctrica.
Pon a la vctima en el piso y cbrela con una manta, cortina, toalla o chamarra para
sofocar las llamas Si no tienes con qu envolver a la vctima debes hacerla rodar sobre
el piso hasta que el fuego se apague.
Personas intoxicadas o lesionadas.

Guarda la calma ya que con tu actitud ayudars a la vctima
No hagas comentarios sobre la situacin real de las lesiones de la vctima o respecto al
incendio
Pide ayuda e indica su situacin
No abandones a la persona lesionada
Durante un incendio, cuando ocurre una lesin grave, un mtodo para mover a la
vctima hacia un lugar seguro es limitando sus movimientos, arrastrndola por medio
de sus ropas o utilizando sbanas, cobijas, cortinas o pedazos de alfombra
Recordatorios.
Lo ms importante en cualquier tipo de emergencia es salvar la vida
Solicita inmediatamente los servicios de emergencia como es el del cuerpo de
bomberos
Nunca vayas solo a combatir un incendio
En caso de incendio por ningn motivo, debers permanecer en un lugar en donde
haya humo o gases venenosos, sal de inmediato
La capacitacin y la prctica en simulacros de evacuacin en caso de incendios, es la
medida preventiva ms efectiva para el control de este tipo de eventualidades
Si tienes dudas en cuanto al control de una emergencia o no sabes qu hacer al
respecto, retrate del lugar.
75
NOTAS
76

Manual Materiales Peligrosos, Evacuación e Incendios

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual Materiales Peligrosos, Evacuación e Incendios

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

CURSO DE MATERIALES PELIGROSOS Y RESPUESTA A

INCIDENTE POR MATERIALES PELIGROSOS

Los Materiales Peligrosos (Mat-Pel) o (HAZardousMATerials HAZ-MAT, siglas en ingls) son

El aumento masivo de los materiales considerados peligrosos, ha incrementado el riesgo de

Siglas de Instituciones normativas:

EnvironmentProtectionAgency (Agencia de Proteccin Ambiental)

NationalFireProtectionAsotiation (Asociacin Nacional de Proteccin contra

OccupationalSafety and HealthAdministration (Administracin de Salud y

Organizacin Mundial de la Salud

Departamento de (Of) Transporte de los Estados Unidos de Amrica

Ley Nro.28611: Ley General del Ambiente, 15 de octubre del 2005.

Materiales Peligrosos (Mat-Pel)

Dnde encontramos materiales peligrosos?.Ejemplos:

Establecimientos militares: ...

Incidente con Materiales Peligrosos

A fin de manejar una terminologa inequvoca, es conveniente acordar la definicin de

Nota 1: Un accidente es un incidente que ha dado lugar a un dao, deterioro de la salud o

Se clasifican por su peligrosidad:

Residuos No peligrosos, aquellos que al manipularse no representan riesgos a

Residuos Peligrosos, aquellos que por sus caractersticas intrnsecas

Color relacionado a su contenido de residuos(NTP 900.058-2005):

- cido Sulfrico - cido Clorhdrico

Niveles de Capacitacin para la Respuesta a Incidentes por Materiales

2 Nivel: Operaciones defensivas (primera respuesta)

4 Nivel: Especialista en Materiales Peligrosos

1er Nivel: Advertencia

2 Nivel: Operaciones Defensivas

4 Nivel: Especialista en Materiales Peligrosos

5 Nivel: Comandante de Incidente por Materiales Peligrosos

Responsabilidades de Nivel de Advertencia

Mantener la distancia de aproximacin e intentar detectar la presencia de material

RECONOCIMIENTO E IDENTIFICACIN DE MATERIALES PELIGROSOS

Reconocimiento: Consiste en concluir la posible o segura existencia de un

Identificacin: accin mediante la cual se logra determinar el nombre del

Naturaleza del lugar del incidente.

Naturaleza del lugar del incidente

Forma y caractersticas del contenedor del material

Nombre y marcas corporativas

Otros Ejemplos: (Empresa Que transporta?)

Las placas son seales de carcter informativo, basadas

Si bien es un cuadrado apoyado en uno de sus vrtices, a

El reconocimiento puede hacerse por:

El Sistema de Clasificacin Internacional (ICS) de la ONU, ha establecido una clasificacin de

9. Miscelaneas, sustancias peligrosas varias

Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay adoptaron lo desarrollado por la Comunidad Econmica

Este sistema provee informacin bsica para el personal de combate de incendios,

(1) Exposicin ocupacional

El sistema HMIS III utiliza colores, nmeros, letras y smbolos

Peligros para la Salud en la franja de color azul de

El peligro de cada uno de estos grupos se valora con una

Adicionalmente presenta un rea blanca donde se indican los Equipos de proteccin

SGA (Sistema Globalmente Armonizado de Clasificacin y etiquetado de

El Sistema Globalmente Armonizado (SGA) de clasificacin y

Por qu aparece SGA?

Necesidad de un sistema armonizado de clasificacin de peligros y un sistema de

Existan sustancias clasificadas con diferencias significativas o sin clasificacin

Clasificacin de Sustancias y mezclas peligrosas y especificacin de las clases de

Se definen ms de 30 clases de peligro(frente a 9 en el transporte) distribuidas en tres

Peligros Fsicos: 16 clases diferentes (ej. Explosivos, gases inflamables,)

02. Ejemplo de etiquetados

Uso de los sentidos

Apelar a los sentidos es otra herramienta para reconocer el material involucrado en un

Varias seales muestran el Nmero ONU:

1. Placa DOT: lo incluye cuando se trata de un material peligroso transportado a Granel