UFRGS

FACULDADE DE CINCIAS ECONMICAS

BIBLIOTECA GLDIS WIEBBELLING DO AMARAL

CITAES DE DOCUMENTOS E SUAS RESPECTIVAS REFERNCIAS

1 APRESENTAO

Esta orientao visa apresentar recomendaes sobre citaes e referncias de documentos.

2 RECOMENDAES

Ao consultar um documento e copiar trechos para serem citados no texto de trabalho

acadmico (trabalho de concluso de graduao, dissertao de mestrado, tese de doutorado), de
artigos, de trabalho para ser apresentado em evento, etc. recomendamos observar os seguintes
pontos quanto elaborao de referncias e citaes:

2.1 Anotao dos elementos descritivos do documento

a) primeiramente, anotar autor e ttulo;

b) em seguida, anotar os elementos descritivos do documento, conforme o tipo de
documento abaixo:
- artigo de peridico: ttulo do peridico, cidade de publicao do peridico, volume,
nmero do fascculo, ano, nmero das pginas inicial e final do artigo;
- trabalho apresentado em um evento e publicado em anais: nome do evento, nmero
do evento, local e ano de realizao do evento, local de publicao dos anais, editor
institucional dos anais, ano de publicao dos anais, nmero das pginas inicial e final
do trabalho;
- captulo de livro: autor(es) ou editor(es) ou compilador(es) ou organizador(es), ttulo
do livro, cidade de publicao do livro, editora, ano de publicao, nmero das
pginas inicial e final do captulo, ttulo da srie e nmero;
- texto na Internet (que no apresente caractersticas de livro, de artigo de peridico, de
trabalho apresentado em um evento e publicado em anais, de captulo de livro, de
 tese ou dissertao): autor pessoal ou institucional, ttulo do texto ou da pgina, ano
do texto ou da pgina, endereo da pgina;
c) por fim, acrescentar o tipo de suporte, para o caso de documentos eletrnicos:
- em CDs: 1 CD. Endereo no CD (diretrio);
- na Internet: Disponvel em: endereo da pgina onde se encontra o documento;
Acesso em: dia ms abreviado ano, em que a pgina foi acessada.

2.2 Elaborao das referncias

Antes de colocar no texto a indicao de autoria de um trecho citado, importante elaborar

sua referncia para determinar a entrada que ser usada junto citao. Alguns exemplos de
referncias podem ser encontrados no APNDICE.
Recomenda-se apresentar os prenomes dos autores de forma padronizada na lista de
referncias: todos por extenso ou todos abreviados. A letra inicial das palavras que compem os
ttulos tambm deve ser padronizada: ou todas em maisculas ou todas em minsculas. Exceo:
nomes prprios e ttulos de peridicos devem ser sempre com as iniciais em maisculas.

2.3 Edio das citaes

As citaes podem ser curtas ou longas.

As citaes curtas so aquelas em que so transcritas at trs linhas do texto original e so
inseridas no texto entre aspas.
As citaes longas so aquelas em que so transcritas mais de trs linhas do texto original.
So editadas em pargrafo independente, recuado da margem esquerda com tamanho da letra
menor do que o utilizado no texto. As citaes longas no apresentam aspas inicial e final. As aspas
do texto original devem ser transcritas simples.

2.4 Indicao da autoria das ideias ou do trecho de um documento citados no texto

Buscar na lista de referncias a referncia do documento que teve ideias, ou um trecho,

citados e identificar a entrada estabelecida e o ano de publicao ou edio. Esses elementos so
colocados no texto de uma das seguintes formas:

Ex.: Segundo Oliveira (2005, p. 128) [...] um segundo movimento parece ganhar flego: a
construo de uma tendncia dentro do peronismo para disputar as internas no Partido Justicialista.
 Ex.: Foi constatado que [...] um segundo movimento parece ganhar flego: a construo de
uma tendncia dentro do peronismo para disputar as internas no Partido Justicialista. (OLIVEIRA,
2005, p. 128).
Destaca-se que:
- Oliveira a entrada retirada da referncia do documento;
- Oliveira (2005, p.128) e (OLIVEIRA, 2005, p. 128) o sistema de chamada autor-data que
faz a ponte entre as ideias, ou um trecho, citados e a sua respectiva referncia;
- recomendamos o uso desse sistema por ser o modo mais simples de indicar a autoria de
uma citao.

Alguns exemplos de citaes podem ser encontrados no APNDICE.

2.5 Destaques de ttulos nas referncias

Pode ser usado um dos seguintes recursos: negrito, grifo ou itlico e deve ser uniforme para
todas as referncias de um documento.

APNDICE A - EXEMPLOS DE TEXTOS COM CITAES E RESPECTIVAS REFERNCIAS 1

Desde mais ou menos 1960, as sociedades latino-americanas experimentam lenta, mas

seguramente, uma aproximao evolutiva de seu mundo cultural aos parmetros correspondentes
da Amrica do Norte. Os clssicos homme des lettres ao mesmo tempo criadores de obras,
catedrticos, crticos e divulgadores tendem a ser substitudos por profissionais universitrios cada
vez mais especializados e sem brilho dos grandes generalistas do passado. Esta tendncia afeta de
igual modo os intelectuais de inclinaes esquerdistas e revolucionrias (LOWI, 1978; OLTRA, 1978;
EISENSTADT, 1973).
[...]

1 Alguns textos foram extrados dos documentos:

- CADERNOS ADENAUER. Rio de Janeiro: Fundao Konrad Adenauer, v. 4, n. 5, 2004. Ttulo do
fascculo: Os intelectuais e a poltica na Amrica Latina.
- DUPAS, Gilberto. Amrica Latina no incio do sculo XXI: perspectivas econmicas, sociais e
polticas. Rio de Janeiro: Fundao Konrad Adenauer; So Paulo: Ed. da UNESP, 2005.
- LAZZARETTI, Miguel ngelo. Ao coletiva em assentamentos de reforma agrria: processos
de organizao dos trabalhadores rurais. Cascavel: Edunioeste, 2003. (Coleo Thsis).
com algumas alteraes em sua forma de apresentao e de nmeros de pginas exclusivamente
para fins didticos e outros redigidos especificamente para essa orientao.
 O atual processo de modernizao, traduzido na j mencionada profissionalizao dos
intelectuais e na diferenciao de seus papis, contribui para formar uma constelao que, segundo
Nstor Garcia Canclini, favorvel ao avano da vida intelectual e consolidao da democracia,
uma constelao que se manifesta na crescente [...] autonomia do campo cultural. (GARCIA
CANCLINI, 1985, p. 153).
[...]
Na Amrica Latina, a oposio intelectual s ditaduras tomou como referncia algumas
suposies bsicas: a natureza do regime autoritrio, a transio democracia e a defesa dos
direitos humanos, que tomaram corpo no debate de centros acadmicos e revistas especializadas
que favoreceram fecundos intercmbios (LESGART, 2002).
[...]
Em 1997, Milton Santos referia-se a essa capitulao:

A capitulao dos intelectuais um fenmeno internacional j antigo e que se

agravou com a globalizao. Isso, de alguma maneira, perdura com a
democracia de mercado de hoje. A intelectualidade brasileira se organiza
atravs de grupos fechados, que necessitam mais de fazer presso, para
sobreviver, do que de se reunir para pesquisar. Por isso, tende a se aproximar
do establishment, o que reduz a sua fora de pensamento, imaginao e crtica.
Isso equivale a capitular. No Brasil, h excees, mas essa sndrome precisa
de uma cura urgente. (SANTOS, 1997, p. 10).
[...]
Com relao ao caso especfico da Bolvia escreve Chvez Zamorano (2001, p. 4):

Os intelectuais so culpados de um dos males mais graves que sofre o pas,

que a falta de vises estratgicas. A Bolvia no tem rumo pela inpcia da
intellintzia nacional que parece ter renunciado ao ofcio de criar ideias e traar
horizontes. [...] os partidos se reduziram a mquinas eleitorais, e seus lderes
no tm vocao de governantes porque carecem de viso de futuro. Mas no
justo responsabilizar os polticos por essa ausncia de ideias que assoma
poltica nacional. Esse vazio de ideias e vises indica que uma das
engrenagens da mquina social ou est funcionando mal ou no funciona. Essa
engrenagem so os intelectuais.
[...]
Para concluir, uma advertncia de Umberto Eco sobre os riscos dos intelectuais quando
prximos do poder.
O intelectual tem de ser a conscincia crtica do grupo. Ele existe para
incomodar. De fato, nas situaes mais radicais, quando o grupo chega ao
poder por meio de uma revoluo, os intelectuais incmodos so os primeiros a
ser fuzilados ou mandados para a guilhotina. No creio que todos os
intelectuais gostariam de chegar a esse ponto, mas devem aceitar a ideia de
que o grupo ao qual decidiram pertencer no vai gostar muito deles. Se eles se
 tornarem muito queridos, ou mimados, acabaro por virar algo pior que os
intelectuais orgnicos. Sero os intelectuais de um regime. (ECO, 2003, p. 25).
[...]
No correr do perodo, os principais pases da regio foram adotando as polticas
recomendadas pelo Consenso de Washington, doutrina formulada a partir de um documento orginal
escrito por John Williamson, em 1990, que [...] propunha uma lista de dez polticas que deveriam ser
adotadas como mnimo denominador comum das orientaes das instituies internacionais
sediadas em Washington-especialmente o FMI e o Banco Mundial - para os pases latino-
americanos. (DUPAS, 2002, p.10).
[...]
O MNR tinha poltica de integrao nacional, quer dizer, sua proposta era de integrao da
populao indgena, sem considerar suas particularidades culturais. (ARANDA, 2002, p. 70).
[...]
Em outros termos, uma maneira de obter vantagens e compensaes comerciais com os
Estados Unidos, instrumentalizando a ameaa de um maior aprofundamento das relaes com o
Mercosul e um afastamento da ALCA nos moldes propostos pelos Estados Unidos (VILLA, 2002).
[...]
Nesses anos, ainda que de forma paralela e tortuosa, tambm ganhou uma rapidez crescente
o processo de democratizao do estado que comeara no fim dos anos 70 sob a iniciativa e o
controle estatais, para depois envolver a participao progressiva de partidos e grupos polticos e
sociais, dos empresrios, dos intelectuais e de um nmero sempre crescente de ONGs, animados
pelo que posteriormente foi denominada uma aberta exigncia democrtica (CORDERA; TREJO;
VEGA, 1988).
[...]
Assim, as propores de pobreza no ano 2000, apesar de sua grandeza, indicavam uma
melhora em comparao com o observado em 1996 e 1998, quando a pobreza afetava 69,6% e
63,9% das pessoas, respectivamente (CORTS et al., 2002).
Verificamos que a poltica de agricultura na Amrica Latina constantemente abordada em
peridicos da rea (AMERICAN JOURNAL OF AGRICULTURAL ECONOMICS, 1968-).
[...]
A legislao referente propriedade industrial regula satisfatoriamente a questo do direito do
inventor (BRASIL. Lei n. 9.279, de 14 de maio de 1996).
 [...] Num plano mais geral, como indica Neves 2 (1995) citada por Leite e Medeiros (1997, p. 3),
[...] o reconhecimento econmico e poltico do assentado demonstra que a vitria no jogo de
concorrncia pela aplicao da poltica de reforma agrria de quem nele se empenha e procura
fazer crer seus efeitos; de quem politicamente capaz de relativizar a distncia entre as intenes
e as realizaes.

(Ou com apud)

[...] Num plano mais geral, como indica Neves 2 (1995 apud LEITE; MEDEIROS, 1997, p. 3),
[...] o reconhecimento econmico e poltico do assentado demonstra que a vitria no jogo de
concorrncia pela aplicao da poltica de reforma agrria de quem nele se empenha e procura
fazer crer seus efeitos; de quem politicamente capaz de relativizar a distncia entre as intenes
e as realizaes.

(Outra forma com apud)

[...] Num plano mais geral, [...] o reconhecimento econmico e poltico do assentado
demonstra que a vitria no jogo de concorrncia pela aplicao da poltica de reforma agrria de
quem nele se empenha e procura fazer crer seus efeitos; de quem politicamente capaz de
relativizar a distncia entre as intenes e as realizaes. (NEVES 2, 1995 apud LEITE; MEDEIROS,
1997, p. 3),

REFERNCIAS3

Peridico no todo

AMERICAN JOURNAL OF AGRICULTURAL ECONOMICS. Worcester: American Agricultural

Economics Association, 1968-

2 NEVES, Delma Pessanha. Reforma agrria: idealizaes, irrealizaes e plausibilidades. Revista

Reforma Agrria, Campinas, v. 25, n. 1, p. 185-204, jan. 1995.

3 Estas referncias so dos documentos que tiveram ideias ou trechos citados no texto de exemplo.
As referncias foram acrescidas de alguns elementos diferentes do original para fins
exclusivamente didticos.
 Tese ou Dissertao

ARANDA, A. A questo tnica e cultural na poltica boliviana no cenrio do ps-Guerra Fria.

2002. 248 f. Tese (Doutorado em Cincia Poltica) Faculdade de Filosofia, Letras e
Cincias Humanas, Universidade de So Paulo, So Paulo, 2003.

Nota: 2002 - ano de entrega do documento para defesa e que consta na folha de rosto
2003 - ano de defesa da tese que consta na folha de aprovao

Legislao

BRASIL. Lei n 9.279, de 14 de maio de 1996. Regula direitos e obrigaes relativos propriedade
industrial. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Poder Executivo, Braslia, DF, 15
maio 1996. Seo 1, p. 8353.

Artigo de peridico

CHVEZ ZAMORANO, O. La desorientacin tica de los nuevos intelectuales. Pulso, La Paz, v. 2,

n. 105, p. 6-27, jul. 2001. Disponvel em: <http://www.periodicoslatinos.com/pulso2105.htm>. Acesso
em: 25 jun. 2012.

Livro com at trs autores

CORDERA, R.; TREJO, R.; VEJA, J. E. (Org.). El reclamo democrtico. Mxico: Siglo XXI, 1988.

Livro com mais de trs autores

CORTS, F. et al. Evolucin y caractersticas de la pobreza en Mxico en la ltima dcada del

siglo XX. Mxico: Secretaria de Desarrollo Social, 2008. (Serie Documentos de Investigacin).

Trabalho no publicado apresentado em evento

DUPAS, G. O discurso hegemnico do livre mercado e a vulnerabilidade dos grandes pases

da periferia: um balano das dcadas 1980-1990. 2012. Trabalho apresentado na Jornada
Temtica Abertura Econmica e Vulnerabilidade nos Grandes Pases da Periferia, So Paulo, 2012.

Documento da Internet

ECO, U. A funo dos intelectuais. 2010. Disponvel em: <http://www.italiaoggi.com.br/not01

_0303/ital_not20030206b.htm>. Acesso em: 10 fev. 2011.

Nota: este um texto que no apresenta caractersticas de artigo de peridico, livro, captulo de
livro, tese ou dissertao ou trabalho apresentado em evento publicado em anais.
 Livro com um autor

EISENSTADT, S. N. Intellectuals and tradition. New York: Humanities, 1973.

Captulo de livro

GARCIA CANCLINI, N. Campo intelectual y crisis socio-econmica. In: ARROSA SOARES, M. S.

(Org.). Os intelectuais nos processos polticos da Amrica Latina. Porto Alegre: Ed. da UFRGS,
1985. p. 150-161.

Citante de Neves (1995); artigo de peridico; dois autores

LEITE, S.; MEDEIROS, L. Os impactos regionais dos assentamentos rurais: dimenses econmicas,
polticas e sociais. Debates CPDA, Rio de Janeiro, n. 4, p. 1-18, dez. 1997.

Texto no publicado

LESGART, C. N. Produccin intelectual de la idea de transicin a la democracia. 2002.

Manuscrito.

Livro com um autor

LOWI, M. Para uma sociologia de los intelectuales revolucionarios. Mxico: Siglo XXI, 1978.

Livro com um autor

OLTRA, B. Una sociologia de los intelectuales. Barcelona: Vicens Vives, 1978.

Artigo de jornal sem parte do jornal especificada

SANTOS, M. A violncia da informao. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, p. 10, 06 abr. 1997.

Trabalho apresentado em evento e publicado nos anais em CD

VILLA, R. D. Viejos y nuevos caminos em la poltica exterior venezolana de la administracin Hugo

Chvez. In: CONGRESO LATINOAMERICANO DE CINCIA POLTICA, 1., 2002, Salamanca.
Anais... Salamanca: Universidad de Salamanca, 2002. 1 CD. D:/05.htm.