Seccin 1
Informacin general
Manual de servicio - JS200, JS210, JS220, JS240, JS260
Seccin 1 - Informacin general
Seccin 2 - Cuidado y Seguridad
Seccin 3 - Mantenimiento
Seccin B - Carrocera y bastidor
Seccin C - Sistema elctrico
Seccin E - Sistema Hidrulico
Seccin F - Transmisin
Seccin J - Oruga y bastidor inferior
Seccin K - Motor
Publicacin N
9803/6583-01
;SVPH'PEWW
Copyright 2004 JCB SERVICE. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacin podr ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperacin de datos, ni
transmitida de ninguna manera ni mediante ningn otro medio, electrnico, mecnico, de fotocopiado o de otro modo, sin previa autorizacin de JCB SERVICE.
Editado por JCB Technical Publications, JCB Aftermarket Training, Woodseat, Rocester, Staffordshire, ST14 5BW, Inglaterra. Tel +44 1889 591300 Fax +44 1889 591400
7IGGMR 1 - Informacin general
Pgina en blanco
Indice Pgina
Introduccin
Acerca de esta publicacin .......................................................................1 - 1
Cdigos esquemticos .............................................................................1 - 2
Cdigos de color esquemticos del sistema hidrulico .......................1 - 2
Identificacin de la mquina
Identificacin de la mquina .....................................................................1 - 3
Chapa de datos ...................................................................................1 - 3
Nmero caracterstico de identificacin del producto (PIN) ................1 - 3
Nmero caracterstico de identificacin de motor ...............................1 - 3
Valores de apriete
Fijaciones cincadas y fijaciones Dacromet ...............................................1 - 5
Introduccin .........................................................................................1 - 5
Pernos y tornillos .................................................................................1 - 5
Conexiones hidrulicas ............................................................................1 - 9
Sistema de cierre de la cara contra un anillo trico ............................1 - 9
Sistema de mangueras 'Torque Stop' ................................................1 - 12
Herramientas de servicio
Lista numrica - Seccin B - Carrocera y Bastidor ................................1 - 13
Referencia detallada de las herramientas, Seccin B - Carrocera
y bastidor ................................................................................................1 - 14
Lista numrica, Seccin C - Sistema elctrico .......................................1 - 17
Referencia detallada de las herramientas, Seccin C -
Sistema elctrico ....................................................................................1 - 18
Lista numrica - Seccin E - Sistema Hidrulico ....................................1 - 19
Referencia detallada de las herramientas, Seccin E- Hidrulico ..........1 - 22
Introduccin del retn de aceite y de la plantilla rectificadora ...........1 - 30
Plantilla gua para extraer el buje encastrado ...................................1 - 30
Plantilla gua para encastrar el anillo rascador .................................1 - 30
Plantilla gua para introducir la culata ................................................1 - 30
Retn de aceite y plantilla de conexin .............................................1 - 30
Plantilla gua para desmontar bujes ..................................................1 - 30
Plantilla gua para el montaje de bujes ..............................................1 - 31
Plantilla gua para el montaje del anillo rascador ..............................1 - 31
Plantilla gua para el montaje del anillo rascador ..............................1 - 31
Lista numrica, Seccin F - Transmisin ................................................1 - 32
Referencia detallada de las herramientas, Seccin F - Transmisin .....1 - 33
Fungibles de mantenimiento
Pastas selladoras y de retencin ............................................................1 - 37
1-i 1-i
7IGGMR 1 - Informacin general
Pgina en blanco
1 - ii 1 - ii
7IGGMR 1 - Informacin general
Introduccin
Acerca de esta publicacin
Esta publicacin se ha proyectado para beneficio de los ''Lado izquierdo'' y ''lado derecho'' son segn se mira
Ingenieros de Servicio de los Distribuidores JCB que estn desde la parte posterior de la mquina hacia el frente.
recibiendo, o hayan recibido, formacin en el
Departamento de Formacin Tcnica de JCB.
Este manual de taller se refiere a las siguientes
mquinas:
Este personal debe tener un conocimiento correcto de la
buena prctica de taller, procedimientos de seguridad y de JS200 - JS260
las tcnicas generales asociadas al mantenimiento y
reparacin de la maquinaria hidrulica de movimiento de
tierras.
A Accesorios
B Carrocera y bastidor ... etc.
Cdigos esquemticos
Cdigos de color esquemticos del caudal de aceite. ste es el cdigo utilizado en todas las
publicaciones de JCB Service.
sistema hidrulico
ES-T11-006
Rosa Presin: Presin superior a la del circuito neutro pero inferior a la indicada por el color rojo.
Naranja Servopresin: Presin de aceite utilizada para controlar una unidad (servo).
Verde Escape
Verde claro Cavitacin: Aceite sometido a un vaco parcial debido a una cada de presin (cavitacin).
Bloqueo: Aceite atrapado en una lnea o cmara, que impide el movimiento de los
Amarillo
componentes (bloqueo).
Identificacin de la mquina
Identificacin de la mquina
1 2 3 4 5
JCB JS20D C 6 1610020
La chapa de datos de la mquina est situada, en el Si se cambia el motor, el nmero de serie en la chapa de
exterior de la cabina, como se muestra en A. El nmero de datos ser incorrecto. Estampe el nuevo nmero en la
serie de la mquina est estampado en B (la placa base placa o borre el nmero antiguo. Esto evitar usar el
del bastidor posterior) y el nmero del motor en C. nmero incorrecto al pedir repuestos.
F-2.
F-3.
Pgina en blanco
Valores de apriete
Fijaciones cincadas y fijaciones Dacromet
ES-T11-002
Nota: Puesto que las fijaciones Dacromet tienen unos Fijaciones cincadas (Dacromet)
valores de apriete ms bajos que las fijaciones de Cinc y Fijaciones de cinc y con acabado amarillo lubricadas
Amarillas, los valores de apriete a utilizar deben ser los Donde existe una lubricacin natural. Por ejemplo, en
apropiados al tipo de fijacin. componentes de hierro fundido.
Nota: Un perno Dacromet no debe utilizarse con una Pernos Verbus Ripp
tuerca que tenga chapado de Cinc y Amarillo, ya que esto
podr alterar aun ms las caractersticas de los valores de
apriete. Por la misma razn, una tuerca Dacromet no debe
utilizarse con un perno que tenga chapado de Cinc y
Amarillo.
Conexiones hidrulicas
ES-T11-003
F-5.
Las mangueras 5-B enroscadas en los adaptadores 5-A Nota: La dimensin 5-D vara en funcin del valor de
hacen el cierre contra un anillo trico 5-C que est apriete aplicado.
comprimido en un asiento de 45 mecanizado en la cara
de la lumbrera del adaptador.
1 - 10 9803/6583-1 1 - 10
7IGGMR 1 - Informacin general
Valores de apriete
Conexiones hidrulicas
1 - 11 9803/6583-1 1 - 11
7IGGMR 1 - Informacin general
Valores de apriete
Conexiones hidrulicas
F-6.
Las mangueras 'Torque Stop' 6-B enroscadas en los las Mangueras 'Torque Stop' tienen un reborde 6-D
adaptadores 6-A hacen el cierre contra un anillo trico 6- adicional que acta como un tope fsico.
C que se comprime en un asiento de 45 mecanizado en
la cara de la lumbrera del adaptador. Para evitar que se Nota: La dimensin mnima 6-E est determinada por el
dae el anillo trico como resultado de un apriete excesivo, reborde 6-D.
1 - 12 9803/6583-1 1 - 12
7IGGMR 1 - Informacin general
Herramientas de servicio
Lista numrica - Seccin B - Carrocera y Bastidor
Las herramientas detalladas en esta tabla son las Nota: Se requerirn otras herramientas aparte de las
herramientas especiales requeridas para desmontar y enumeradas aqu. Se supone que estas herramientas
montar piezas de la Carrocera y Bastidor. Estas generales estarn disponibles en un taller bien equipado o
herramientas pueden obtenerse de JCB Service. podrn obtenerse localmente de un buen suministrador de
herramientas.
1 - 13 9803/6583-1 1 - 13
7IGGMR 1 - Informacin general
Herramientas de servicio
Referencia detallada de las herramientas, Seccin B - Carrocera y bastidor
1 - 14 9803/6583-1 1 - 14
7IGGMR 1 - Informacin general
Herramientas de servicio
Referencia detallada de las herramientas, Seccin B - Carrocera y bastidor
1 - 15 9803/6583-1 1 - 15
7IGGMR 1 - Informacin general
Herramientas de servicio
Referencia detallada de las herramientas, Seccin B - Carrocera y bastidor
1 - 16 9803/6583-1 1 - 16
7IGGMR 1 - Informacin general
Herramientas de servicio
Lista numrica, Seccin C - Sistema elctrico
Las herramientas detalladas en esta tabla son las Nota: Se requerirn otras herramientas aparte de las
herramientas especiales requeridas para probardor de los enumeradas aqu. Se supone que estas herramientas
elctricos. Estas herramientas pueden obtenerse de JCB generales estarn disponibles en un taller bien equipado o
Service . podrn obtenerse localmente de un buen suministrador de
herramientas.
1 - 17 9803/6583-1 1 - 17
7IGGMR 1 - Informacin general
Herramientas de servicio
Referencia detallada de las herramientas, Seccin C - Sistema elctrico
F-21. 892/01174
1 Cable de interconexin, entre DLA y la toma de
diagnsticos en la ECU de la mquina.
2 Cable de interconexin, entre DLA y la toma de
diagnsticos en la ECU de la mquina.
3 Maletn de acarreo del kit.
4 Cable de interconexin entre DLA y ordenador
porttil.
5 Adaptador Enlace de Datos (DLA), que permite
intercambiar datos entre la ECU (Unidad Control
Electrnico) de la mquina y un ordenador porttil
cargado con el software de diagnstico aplicable.
6 Cable de interconexin entre DLA y ordenador
porttil.
1 - 18 9803/6583-1 1 - 18
7IGGMR 1 - Informacin general
Herramientas de servicio
Lista numrica - Seccin E - Sistema Hidrulico
Las herramientas detalladas en esta tabla son las Nota: Se requerirn otras herramientas aparte de las
herramientas especiales requeridas para probar, enumeradas aqu. Se supone que estas herramientas
desmontar y montar piezas de la sistema hidrulico. Estas generales estarn disponibles en un taller bien equipado o
herramientas pueden obtenerse de JCB Service . podrn obtenerse localmente de un buen suministrador de
herramientas.
1 - 19 9803/6583-1 1 - 19
7IGGMR 1 - Informacin general
Herramientas de servicio
Lista numrica - Seccin E - Sistema Hidrulico
1 - 20 9803/6583-1 1 - 20
7IGGMR 1 - Informacin general
Herramientas de servicio
Lista numrica - Seccin E - Sistema Hidrulico
1 - 21 9803/6583-1 1 - 21
7IGGMR 1 - Informacin general
Herramientas de servicio
Referencia detallada de las herramientas, Seccin E- Hidrulico
F-24. Adaptadores "T" para pruebas de presin 892/00266 BSP (M) de 1,1/4'' x BSP (H) de 1,1/4'' x Punto
de prueba
892/00267 BSP (M) de 1,1/4'' x BSP (H) de 1,1/2'' x Punto
de prueba
1 - 22 9803/6583-1 1 - 22
7IGGMR 1 - Informacin general
Herramientas de servicio
Referencia detallada de las herramientas, Seccin E- Hidrulico
1 - 23 9803/6583-1 1 - 23
7IGGMR 1 - Informacin general
Herramientas de servicio
Referencia detallada de las herramientas, Seccin E- Hidrulico
1 - 24 9803/6583-1 1 - 24
7IGGMR 1 - Informacin general
Herramientas de servicio
Referencia detallada de las herramientas, Seccin E- Hidrulico
1 - 25 9803/6583-1 1 - 25
7IGGMR 1 - Informacin general
Herramientas de servicio
Referencia detallada de las herramientas, Seccin E- Hidrulico
A408900
1 - 26 9803/6583-1 1 - 26
7IGGMR 1 - Informacin general
Herramientas de servicio
Referencia detallada de las herramientas, Seccin E- Hidrulico
A408860
1 - 27 9803/6583-1 1 - 27
7IGGMR 1 - Informacin general
Herramientas de servicio
Referencia detallada de las herramientas, Seccin E- Hidrulico
A408880-C1
A408890
F-37. Tapn
Nota: Para armar la caja reductora del motor del giro.
1 - 28 9803/6583-1 1 - 28
7IGGMR 1 - Informacin general
Herramientas de servicio
Referencia detallada de las herramientas, Seccin E- Hidrulico
A408870-C1
1 - 29 9803/6583-1 1 - 29
7IGGMR 1 - Informacin general
Herramientas de servicio
Referencia detallada de las herramientas, Seccin E- Hidrulico
WDB 2052 Introduccin del retn de aceite y juego de la plantilla gua de conexin
Nota: El n de pieza anterior es aplicable a un vstago de pistn de 120mm de dimetro
1 - 30 9803/6583-1 1 - 30
7IGGMR 1 - Informacin general
Herramientas de servicio
Referencia detallada de las herramientas, Seccin E- Hidrulico
1 - 31 9803/6583-1 1 - 31
7IGGMR 1 - Informacin general
Herramientas de servicio
Lista numrica, Seccin F - Transmisin
Las herramientas detalladas en esta tabla son las Nota: Se requerirn otras herramientas aparte de las
herramientas especiales requeridas para probar, enumeradas aqu. Se supone que estas herramientas
desmontar y montar piezas de la sistema hidrulico. Estas generales estarn disponibles en un taller bien equipado o
herramientas pueden obtenerse de JCB Service . podrn obtenerse localmente de un buen suministrador de
herramientas.
1 - 32 9803/6583-1 1 - 32
7IGGMR 1 - Informacin general
Herramientas de servicio
Referencia detallada de las herramientas, Seccin F - Transmisin
A409010-C1
F-40. Tapn
Nota: Para montar el motor hidrulico en la caja de engranajes de las orugas.
1 - 33 9803/6583-1 1 - 33
7IGGMR 1 - Informacin general
Herramientas de servicio
Referencia detallada de las herramientas, Seccin F - Transmisin
778
1 - 34 9803/6583-1 1 - 34
7IGGMR 1 - Informacin general
Herramientas de servicio
Referencia detallada de las herramientas, Seccin F - Transmisin
F-43. Extractor
Nota: Para desmontar los bujes en los motores de la oruga. (Todas las dimensiones en mm)
1 Empuadura
2 Martillo corredizo
3 Bar
4 Tuerca M12
5 Arandela 13 x 24
6 Buje
7 Perno M10 x 35
1 - 35 9803/6583-1 1 - 35
7IGGMR 1 - Informacin general
Herramientas de servicio
Referencia detallada de las herramientas, Seccin F - Transmisin
Pgina en blanco
1 - 36 9803/6583-1 1 - 36
7IGGMR 1 - Informacin general
Fungibles de mantenimiento
Pastas selladoras y de retencin
Fungibles de mantenimiento
Pastas selladoras y de retencin
ES-T11-001_3
T-13.
Tipo Descripcin No. Pieza Cantidad
JCB Multi-Gasket Pasta selladora de media resistencia, adecuada 4102/1212 50 ml
para todos los tamaos de bridas de juntas y para
conectores hidrulicos de 25-65 mm de dimetro.
JCB High Strength Threadlocker Fluido trabador de gran resistencia para 4102/0551 50 ml
componentes roscados. Fluido de juntas para todos
los tamaos de brida donde es importante la
resistencia de la unin.
JCB Retainer (High Strength) Para todas las partes de retencin que 4101/0651 50 ml
probablemente no vayan a desarmarse.
JCB Threadlocker and Sealer Fluido trabador de media resistencia para sellar y 4101/0250 10 ml
retener tuercas, pernos, y tornillos de hasta 50 mm 4101/0251 50 ml
de dimetro, as como para conectores hidrulicos
de hasta 25 mm de dimetro.
JCB Threadlocker and Sealer Fluido trabador de gran resistencia para sellar y 4101/0550 10 ml
(High Strength) retener tuercas, pernos y tornillos de hasta 50 mm 4101/0552 200 ml
de dimetro y para conectores hidrulicos de hasta
25 mm de dimetro.
JCB Threadseal Pasta selladora de roscas de media resistencia. 4102/1951 50 ml
JCB Activator Imprimador de limpieza que acelera el curado de 4104/0251 200 ml (Aerosol)
productos anaerbicos. 4104/0253 1 litro (Botella)
JCB Cleaner/Degreaser Para desengrasar componentes antes de utilizar 4104/1557 400 ml (Aerosol)
pastas selladoras y adhesivos anaerbicos.
Kit de Encristalado Directo Para una lmina de vidrio; comprende lo siguiente: 993/55700
1 - 37 9803/6583-1 1 - 37
7IGGMR 1 - Informacin general
Fungibles de mantenimiento
Pastas selladoras y de retencin
Pgina en blanco
1 - 38 9803/6583-1 1 - 38