pizzas
5- Problema: Ya s lo suficiente.
Muchos nunca terminan su curso de ingls porque consideran que algunos
niveles altos que se centran en pronunciacin y
conversacin, expresiones idiomticas, o que refuerzan ideas anteriores, no son
realmente tan importantes. Entonces, tienen un conocimiento bsico y saben
defenderse en ingls, pero se quedan estancados en una especie de plateau o
meseta.
A qu me refiero? Pues, son estudiantes que se quedan en un nivel intermedio y
no logran la fluidez. Cuando conversan tiene mala pronunciacin y/o sintaxis y,
en vez de ampliar el vocabulario, hacen adaptaciones de las palabras espaolas
para ver si pegan con la palabra inglesa.
Esto puede ser un hbito peligroso ya que hay muchas de estas adaptaciones
que realmente son incorrectas. Para citar algunos ejemplos, fjate en los
tpicos False Friends: para decir actualmente, en vez de decir currently dicen
actually; para decir carpeta dicen carpet en vez de folder; para decir fabrica