PROJETO DE PESQUISA
Sumrio :
I. Pesquisador
II. Ttulo do Projeto
III. Objetivo
IV. Justificativa
V. Desenvolvimento inicial
VI. Etapas da pesquisa
VII. Bibliografia
VIII. Participao do Bolsista
I. Pesquisador
Marcelo Pimenta Marques.
Professor Adjunto 01 - Departamento de Filosofia da Faculdade de Filosofia e
Cincias Humanas da Universidade Federal de Minas Gerais
III. Objetivo :
Parto da seguinte hiptese fundamental : a escrita filosfica de Plato constitui-
se enquanto dilogo entre personagens determinadas, cujos discursos (logoi ) tecem
relaes determinadas entre si. Estes discursos pressupem concepes determinadas
quanto ao que e o que no e manifestam as diferentes pretenses de seus
proferidores com relao aos seus destinatrios.
O objetivo da pesquisa o de fazer uma leitura do dilogo Eutidemo de Plato
atravs da trplice chave interpretativa que visa estabelecer a relao entre os aspectos
lgico, ontolgico e antropolgico do problema da alteridade.
As relaes entre os discursos que se opem no dilogo platnico refletem
concepes acerca do alcance ontolgico e da capacidade cognitiva do discurso
humano, assim como expressam os objetivos pragmticos dos interlocutores uns em
relao aos outros.
2
IV. Justificativa :
As divises (diareseis) do sofista, no dilogo platnico Sofista, contm uma
sntese de todo o percurso de enfrentamento, por parte de Plato, das prticas
discursivas dos sbios de sua poca. O Estrangeiro de Elia retoma sinteticamente as
diferentes incurses feitas por Scrates, nos dilogos anteriores, no sentido de
circunscrever o saber sofstico. Considero portanto justificada a perspectiva de
interpretar os dilogos dos perodos anteriores luz dos ganhos tericos deste dilogo
tardio, no que diz respeito questo do saber sofstico.
O discurso filosfico de Plato, tal como ele se apresenta em seus escritos,
profundamente marcado pela perspectiva da alteridade, em trs nveis 1 :
A. Os discursos proferidos pelos diferentes personagens dos dilogos se
relacionam de maneira determinada. Dois discursos podem opor-se ou mesmo destruir-
se um ao outro (antilogia / refutao), mas eles podem tambm concordar entre si,
articulando-se de maneira rigorosa. De uma maneira ou de outra, um discurso nunca
vem sozinho. Um discurso sempre exige um outro. Um discurso s capaz de dizer /
significar algo, dentro da rede complexa de articulao lgica que o dilogo.
B. O discurso filosfico pretende ter alcance ontolgico, o que significa que ele
visa poder dizer o que , vendo -se necessariamente confrontado com a questo
paradoxal de dizer o que no . O problema do no -ser, detectvel ao longo de toda a
obra platnica e, em particular, no enfrentamento das teses sofsticas de inspirao
eleata, encontra sua soluo na teoria do no -ser como alteridade (como parte da forma
do outro), formulada pelo Estrangeiro de Elia no Sofista.
C. A nvel antropolgico, todo discurso ao em relao a outro homem, na
medida em que visa no somente dizer algo, mas dizer algo e fazer algo a algum. o
que podemos constatar na totalidade da produo escrita de Plato que s se expressa
1
Marques, M. P. Lautre e t le s a utre s . A propos de la lt rit da ns le S op his te de Plato n . Tese
de doutoramento. Strasbourg : Universit des Sciences Humaines de Strasbourg, 1997.
3
atravs de dilogos nos quais indivduos determinados agem uns em relao aos ou tros
por meio de discursos.
Estes trs nveis, o lgico (a alteridade dos discursos), o ontolgico (a alteridade
das formas inteligveis entre si), e o antropolgico (a alteridade dos interlocutores entre
si), compem a figura complexa da alteridade a partir da qual pretendo desenvolver
minha interpretao dos dilogos platnicos.
Escolher a perspectiva da diferena / alteridade no significa ignorar a questo
da identidade que lhe essencialmente complementar, mas antes pr em evidncia uma
vertente da filosofia platnica cuja importncia nem sempre reconhecida. Esta nfase
sobre o aspecto da alteridade vai de encontro a certas leituras tradicionais (vulgarizaes)
da obra de Plato que o caracterizam como sendo essencialmente um filsofo da
identidade, idealista , desvinculado da realidade concreta na qual est inserido.
Acredito que Plato sempre, e no apenas em sua velhice, um filsofo que busca dizer
o ser atravs da diferena.
Se remetermos a prtica discursiva de Plato ao fundo de cultura do qual ela
emerge, devemos reconhecer que ela integra uma tomada de conscincia generalizada
no somente da plis como uma rede de oposies dos homens entre eles, mas tambm
da alteridade prpria natureza do homem : nas prticas sociais da ? e do elogio (ou da
vergonha e da glria); na relao do homem com o divino e no seu enfrentamento da
morte; na experincia ertica, onde o amante se encontra no reflexo ou pela reflexo que
o olhar do outro torna possvel; no exerccio da deliberao poltica; nas situaes de
agn juridico e teatral; no gnthi seautn socrtico que se desenvolve essencialmente
na relao com o outro2.
Num plano mais geral, estou convencido de que o estudo da filosofia platnica
vital a todos aqueles que, tendo sido incorporados matriz civilizacional do ocidente
europeu, reconhecem na emergncia do saber entre
os primeiros filsofos gregos o surgimento de suas prprias conscincias e o momento
inaugural da constituio de sua identidade.
2
Devemos reconhecer esta problemtica em diversos nveis da cultura grega, na passagem
do sculo V ao sculo IV a.C. Cf. entre outros : Vernant, J.-P. Lindiv idu, la m ort, lam our. S oi-
m m e e t lautre e n Gr c e anc ie n ne . Paris : Gallimard, 1981-1989, p.I-III, p.211-232. Hartog, F.
Le m iro ir dH rodo te . Es s ai s u r la re pr s e n tation de lautre. Paris : Gallimard, 1980. Vidal-
Naquet, P. Eschyle, pass et prsent. Prface la rimpression de 1982 de Eschyle.
4
V. Desenvolvimento inicial :
Proponho caracterizar a atividade de escrita filosfica de Plato como um
processo de alterizao de si mesmo por parte do filsofo -autor, um mecanismo
retrico prprio aos poetas dramticos que adotado tambm pelo filsofo. Com este
mecanismo, que consiste em falar e refletir atravs de uma personagem, a escrita de
Plato apropria-se do outro indivduo de uma maneira tal que o modo de expresso e o
objeto de reflexo se imbricam intimamente um no outro : dilogo - dialtica.
As personagens criadas por Plato, mais do que simples recursos de expresso,
constituem um esforo no sentido de explicitar e opor, tornando -as mais inteligveis,
posturas ticas e posies tericas fundamentais detectveis entre os cidados, homens
polticos e pensadores de sua poca. As diferentes estratgias retricas que consistem
em fazer falar o outro (os outros homens) estruturam profundamente os dilogos
platnicos. Trata-se seja de personagens nomeados, seja de personagens annimos, seja
de aluses mais ou menos explcitas a indivduos reais / histricos, seja de simples
remetimentos a algum que no est presente, ou ainda a personagens fictcios, tipos
humanos ou mesmo argumentos personalizados.
uma caracterstica essencial do dilogo platnico o fato de dar voz
diversidade dos lgoi . A cada vez que um objeto examinado, como se,
transformando-se a cada vez em um outro, o autor do dilogo buscasse fazer o percurso
dos diferentes aspectos do objeto, deixando -se atravessar pela negatividade tanto
daquilo que o objeto no quanto daquilo que ele mesmo, o autor, no , at que o
discurso seja suficientemente potencializado pelo trabalho do negativo e consiga
efetivamente delimitar a diferena prpria ao objeto em questo, com o mximo de
inteligibilidade possvel.
Nos seus dilogos, Plato realiza, como Scrates, uma crtica da crtica
sofstica. Ao faz-lo, ele incorpora e ultrapassa a relatividade protagrica dos mltiplos
pontos de vista. Ele incorpora a multiplicidade na medida em que seu discurso de
filsofo a escritura das diversas personagens em dilogo, o dilogo constituindo -se
Trag die s . Paris : Gallimard, (1921 et 1925), p.7-39. Brisson, L. Le m m e e t lautre dans la
s tru c ture o nto log iq ue du Tim e . Paris : Klincksieck, 1974, p.99-100; p.110-112.
5
3
Marques, M. P. O c a m inh o p o tic o d e Parm nide s . So Paulo : Loyola, 1990.
6
positividade. O filsofo s fala e (se) diz atravs de seus outros, inclusive atravs de seu
outro favorito que o sofista.
Contrapor-se ao sofista no de maneira alguma querer se livrar dele, mas ,
pelo contrrio, uma maneira de pr / propor questes fundamentais sem as quais no se
pode discernir adequadamente o filsofo. enfrentando os problemas que o sofista
levanta e representa para o filsofo que Plato desenvolve os temas centrais de sua
filosofia, realizando dialeticamente a mxima socrtica do conhece-te a ti mesmo .
Enfrentar o sofista significa buscar-se a si mesmo enquanto filsofo, na medida em que
ele s poder encontrar-se caando sua diferena prpria. O sofista interessa na medida
em que, pensado atravs da noo de alteridade, ele desempenha um papel essencial no
sistema interno de significao que cada dilogo platnico instaura, um complexo de
discursos em oposio atravs do qual o filsofo busca sua prpria identidade.
Os sofistas manipulam seus discursos em funo das ambigudades e
contradies inerentes lngua grega. Ao falar, eles esto agindo de uma certa maneira.
O refutar um modo de agir com relao s coisas e aos outros e no uma mera tcnica
de raciocnio / demonstrao. Por um lado, a pretenso de saber contradizer todos os
assuntos implica uma certa compreenso do que so as coisas, de nossas possibilidades
de conhec-las e de diz-las em nossos discursos. Por outro lado, este poder de dizer as
coisas nas suas contradies visa produzir certos efeitos naqueles que escutam; ao
escutar os contraditores, os jovens acabam por acreditar que eles so os mais sbios. Na
ltima diviso do Sofista, a arte do sofista vista como uma doxomimtica, uma arte da
imitao a partir da opinio, que faz que o interlocutor contradiga-se a si mesmo.
VII. Bibliografia
I. Edies e tradues
1. Obras completas
Platonis Opera , recognovit brevique adnotatione critica instrvxit Ioannes Burnet, Tomes
I-V. Oxford : Clarendon Press, 1900-1907.
Platonis Opera - T.I tetralogias I-II continens [insunt Euthyphro, Apologia, Crito,
Phaedo, Cratylus, Theaetetus, Sophista, Politicus], recognoverunt brevique
adnotatione critica instruxerunt W.A. Duke, W.F. Hicken, W.S.M. Nicoll, D.B.
Robinson et J.C.G. Strachan. Oxford : Oxford Clarendon Press, 1995.
9
Platon. Obras Completas. Traduccin del griego, prembulo y notas por M. Araujo, F.
G. Yage, L. Gil, J. A. Miguez, M. Rico, A. R. Huescar y F. P. Samaranch. Madrid :
Aguillar, (1966) 1986.
Platone. Tutti gli scritti . A cura di G. Reale. Gli scriti di Platone sono traduti, presen tati
e annotati da : Reale, G.; Gatti, M.L.; Mazzarelli, C.; Migliori, M.; Liminta, M.T.; Radice,
R. Milano : Rusconi Libri, (1991) 1994.
2. Obras selecionadas
2.1.Francs
Collection GF - Flammarion :
Euthydme. Traduction par M. Canto, 1989.
Sophiste. Traduction par N.-L. Cordero, 1993.
Protagoras. Trad. Frderique Ildefonse, 1997.
2.2. Ingls
Platos theory of knowledge. The Theetetus and the Sophist of Plato . Translated with a
running commentary by F. M. Cornford. London : Kegan Paul, Trech, Trubner. New
York : Harcourt, Brace, 1935.
The being of the beautiful. Platos Theaetetus, Sophist and Statesman . Translated and
with commentary by S. Bernadete. Chicago / London : 1984.
2.3. Italiano
Il Sofista. A cura di M. Gentile e A. Plebe. Milano : La Nuova Italia, (1965) 1994.
2.4. Portugus
Dilogos. Traduo de J.C. de Souza, J. Paleikat e J. C. Costa. So Paulo : Abril
Cultural, 1979. (Coleo Os Pensadores). (Sofista).
2.5. Espanhol
Protgoras. Introduccin, versin y notas de U. S. Osmanczik. Mexico, D. F. :
Universidad Nacional Autnoma de Mxico, 1993.
10
V. Sobre o Sofista
AUBENQUE, Pierre. (Dir.) Etudes sur le Sop histe de Platon. Napoli: Bibliopolis, 1991.
BLUCK, R. S. Platos Sophist . Manchester : Manchester University Press, 1975.
CAMBIANO, G. Platone e le tecniche. Bari : Laterza, 1991. / Torino : Enaudi, 1971.
CANTO, M. Le premier nom du signe. Le smeion dans la pense platonicienne. Actes
du Colloque de Cerisy. Dir. Petito, J. Ed. Patino, 1988, 497-509.
CANTO, M. Politiques de rfutation. Entre chien et loup : le philosophe et le sophiste.
Dans : Cassin, B. (Ed.) Positions de la Sophistique. Colloque de Cerisy. Paris: Vrin,
1986.
12