No. 8. BUCURESCT, 30 SEPTEMBRE 1864. No. 8.

a
^.11:....
, I Law:if Uri

se
tbrriTmTeiritoeglreafi,
la Tipografia
IV1 f
OR C Esse ug, edatpit.e7
u cu prclula
Statulul. A $ de 1 galbena pe auna.

\ ' SUB AU8PIPIELE NLINISTEBIULU JUSTItia CULTELORt I INSTRUCTIUNI/ PUBLICE:

it C.T1 I . t
.
-
Ann I. - Redactor: B. PETRICEICU-HiJDE, ."
Annukt I:
.

- - ex-professor superior de istori i statistica, ex-bibliotecar, ex-membru anti Commissiunil documental!. '
tr.fi

:, .,.,
Doeumente publicate romne.
'., . .
--
No. 60.
- . -
n6st.r i inaintea a lorti nostri moldovenesd
boerl: i Armenii; ti Jidovil, i Green, call
se 'affla acollo in tirg oplo1, precum multe
Toplicenii, 1525, septembre 20. neadjunsurT i naget ogtpina-le-arri la totT a lorti
Stefand-voda cellil renril, In urrna tanguirri tergo-
yerilora Vas luenI, amintinda pe de tri parte modula, in ca-
tirgovetf, a se bag la &Re cupetiile Moldove:
re ail fosta prihnifi 0 amlatI In Moldova emigranpl strainl nilorg, la care cei streilit n'a dreptatea pe legea
sub Alessandru-voda cellii Bung, ell" pe de alta parte a- betreinei, mesernig, cardume qi pititra a tine, cum
vandii in vedere prerogativele, cu earl' Stefan cella Mare acollo in acellii tirga (mil; ma curnp&ii i lo-
inzestrase orasula Vas lulu dupa !Attalla dela Racova, po- curl ocini de case, i de fnete qi de prised, qi
runcesce prcillabulul Carablita urmatriele: 1. Sit nu ing6- vaduri de flea, qi gad qt. dobitce cum tinii tog
donna Armenilorii 0 Ovreilora de acollo de a cumpera mo-
0e 0 de a tind macelliirie sal carclume -sii pitarie; 2. Sa
trgoveta, la care foldqii" qi pargara parte ar
nu permitta Grecilor 0 la or1-0-cari nisi straint de a cum- fine acellora strati; fi ingaduacl peste legea cea
pera mo0e. 3. Sa tail voia media de a tin locurI numal betreinii; 'ati cerutii sa le facemii dreptate pe
cu chiria dela pamentenI. 4. Pentru pascerea vitelora pe legea betriinA i pe uriculti de dani ce'l ail de
territoriulii municipale sa plitscii strainil pe ann elite una la cell mare Stefan - voda, mou1 domnieT
galb'en ungurescil la biserica domnsca din Vaslulu, afara melle, Dumnesleil pomensc-lii, care moulti dom-
de darea generale pentru vistierid 0 de darea speciale pen-
tru stgula oralulul; adaugandil, ca calcarea tutor acestor
niel melle cum isbndi cea mare battallii de la
regule va trage dupa sine pedpsa spNluratrief. .,
Raeova ri vinge pe Tower, i pe Montag,
frnse, qi'l fuggri, pentru pmntia ce-I yen;
(Reproducema acestil documenta Intocmal in transcriptiunea la-
tin; dupe cum s'a publicatil intend brosura - Intitulata "a-We opini- cili, cumpr pe band si t6t5 moria de la col,
unea puldicii! si subscrissil de d. Iorga Petal in ntunele ormuluT betrni monenii, qi feicu seinai ruga qi curte dorn-
Vasluia, ca nit' protestatiune contra actualii proprietario a acestei po-
litie, d. Elenea ubena. Mee acesta documenta nu e falsil, - reda-
i adavase tirg acell' Vaslui cu eel -
nscd,
nici, ciuntiri i slutift din battalli , i ae0 tirgo
ctiunea nu so pronuncia de tia cam data,-apoi fra 141,1430, si Erin an- -

yeti, i bani le dete a cupetir6, qi t6ta moia o

tioitatea limbagiuluI sea romnesca, si prin detalliele sale istorico-juri-
dice, dill merita a fi considerata ca una din' aeuisitiunile celle mai pre-
dinuirA ocinA in vtti a 1r6 tirgovelilor Mol-
ticSse pentru istoria romana. Asa Grit, deeida retied nostri: .este ella
' " ' dovenli, earl se vinge cu Tamil acollo qi vol-
falsii? pte ella a fi autentica ?). ..e. r . A.,: - ' ' :.

,.) .
,., 14,,A1-1 J. 1>ki: s ! SI .
nicesce se lupt de povedi atta mulOme de pg.-
NoI Stefand voevoc% boji milosti, 'gos- gAnT. . n6ptidisera in tirri. Qum v4um dom-
podaril zimli Moldavscul, facemti ,scire domnia nia mea rii tott boerit domniel melle uricul cellii
mea la boerulti nostru. Chr4biitu, pfircafabii de i de dani, i alt uricti de intgritura de la pg-
Vaslaili, adicA precum aceste credincl6se slu- rintea' domniel melle ,
g voila Dumne"-
gile. n6stre Mihoetti, uqehtlg cUriii domnesci din q.ell p-citaensei-M, ca sA aibg acel firgovertiol-
Vasluiii, i Coeuzii filairnrcellii ti. pArcalabti bivil ' doveu i totti roduld, semintia lora din nmii
pirgarifi, qi Cotae cupetuy- rii Hilatti cupetu, in n6naii pn in.. vcii, a itgpni acea moqig in
:betrdnii argului Vasluiii ce ,veni cu volnicii de 6- tot locu, cu totti venitulii, din cmpg, din pi-
ste a argului- la tabra nstrei aice- in- prestanicea dud, dinteapg, i din fnete, ri din kind, qi din
.111ilcovului;
1
ri cu mare obidg plnsese inaintea locuri din 16rring, i din' vtra ttrgulu, volniol a-ql
i www.dacoromanica.ro
n
 58 ARCH:TVA ISTORICA A ROMANIEI.

lua venitulii din tte ca de pe dr6pt5 a lor o- garilorti, care rind din dorulii lord de slujz in fir-
cing gi motu, numat pe legea allanri tirguri sit ra nstra la ste fl vrurel pentru befugu ptimentu-
aihei la vreme de Assn- ceiltdri voinid de ste a da- la a se acina fi haddui la noi see agonised cu
re mistiti cu tte celle de lrb la batted , cum fi muncesta veri cu cupetid pita lord, a' fine case
acum ail volnicii lord aicea in tabera nstra; si fi locuri de peimntil unde ard pule g'si cu na-
velendii domnia mea plns6rea slugilor n6stre mala de la moped,. aqij derea lege dedese si es-
eel mal susrt scriT, i a totl tirgovetdorii din Va tora, i D-ta aflandil nucinl cumprate de verI
ARK i dca veclumil i uricele celle betrane, ia- care streind, numal ce si le el zapisele, i sa le
ti numal ce serim5 i tarell poruncimi, cum intrca tirgovetiI banil rtti s'ar5 scri zapisele,
a nitwit venill-v a cartea domniei melle, BS. nu In- - gi rebuild streinl ceia a hladui acollo, qi a fin
tealt6-fe1ir. fci, numal ce de sire' sit v stein- acelle locurl, sri se invosca cu tirgovetii cu
gell cu solducTil si eu ptirgariI, i sit chitimar pe nimalS a le tine, si cari and vrea doIntce pen-
top ce streini cuperi, Armeni fi Gred fi Jidovi, sti tru a lord casei a tine pentru papa sti dea pe
le luati seam cu ce derefe cumpr'd ocini, locuri verti cdte unI ugil la biserica Domnescei, i mal
* de casei, fi de finete, fi de prised, fi de terri?4 multri veld nu li se faci ea BA pill i (limit a
fi vaduri de perm; qi avadil derese, saval dom- hldui in pmntulii nostru, si agonisi pita
need de aril fir, sd le luati de la mina lord fi lor, si ce' sit aqedatl a da pe told annuld la vis-
sa le trimitteli la domnia mea ca sit le rumpemil, teria Domnsca fi banii stgului ceteitii Vasluii4
cei n'al legi Armenii fi Jidovei ocini a finer in ala poruncimull prcillabe qi cats a da ascul-
pelmntulti nostru moldovenescii; cu atare tocmail tare deplinit la porunca nstrii, i Inturnndune
fi lege fost-ad nufii priimiti de streimofuN dom- din mila lui Dumnecier2 cu snetate la scaunulri
nia(?) betrdnula Alessandru-voda celld bund, tindd nostru sit ne fad' de scire de t6te ceste ce se
aceste linghi curse 'Maid in peimintultt nostru mol- planse Vasluenii, 0 cum In calla pusutil, ca
dovenescd, fugeiriri din terra ungursca fi dintr' al- gi nol de la noi at le (land si s i rniluim, si
te pentru legea a lori sel parinti; cari li se dete s le intrimii dania si miluirea mosuluI nostru,
void fi lege de la doninif fi de la terra cu seimi de ob- si a printelui nostru, Dumnecle pomensuil,
sce a' fi tine legile lord ft a face veri-ce cupetil, feir'ce cu uriculi nostru intarit cu cea mare a nistri
mesernite fi cefrdum:1 fi piteirii a nu tine, ca nu pecete. Si ca mal nu indrsnecle verl care dre-
care cumvafilea pe crefttni spurce, cum datina lor gtor5 a calcar legea betrn1 de a ingduir6
grit fi. . . i pentru una ca asta iati tare v po- cupetii, cupetil cu crcluml, i meserniti, i pitA-
runcimii domnia mea ca de sire" pe totl eel riI Armenilorii i Jidovilorii gi ocini a cump-
streini, Armeni i Jidovi, tare al popriti a fa- rar6 veri care streinl de rodul moldovenesca
cere cupetii cu c'rclumI, veri cu mesernill, veri hi pfimntulti nostru, i in moqia nistri, porun-
cu ptriY, numai fad ce' Grecii ail vrea(?) cu vol- eft- am pe legea betting, uni ca aceia cu spen-
swill la aceste cupetii, ma ocini aimed, veri care duriltriei sd se omre, cari Ware poruncd datu-am
streind, ftre-ard fi Greet, n'are volnicii in pb'mn- Domnia mea credincioft boerilord nostri hatmanu-
told nostru moldovenescri cu a tin6 veri a bi-. lui, fi celord mart vornid a terra de josil fi a
rui, el n'ati lege de la eel betrni domnl i mo- terra de suet, s'o plinsca mama de ditti. i -

snenI, care agonoisi parnntul esi a eu sangele lord, Sam Gospodd veldd.
lI lied 0'1t aritue, pilS pistra moqia a fir6 pentru (L. P.) Ot Toplicent u velt 7034. !
rodul lor, qi pentru semintenia lor pne in vied, Mesita Septemvrie 20.
ca nu'sl versar, sngele lorii pentru ceI streini cari . Ia Movila plead amti seript5.
n'avurg nicT un prod' pentru moqia nistri, cum qi
nol pne n 4ioa de astacil tinemu-ne moqia cu No. 61. .

rabid si cu sangele nostru; i pentru aceea top Bucuresci, 1658, noembre 18.
streinii ceftia, Armed, fi Jidovi, fi Gred, cum se Mihnea-Radu vod, domnulil Terra Romanesci, jura
dete legea Lefilord fi Rufilord fi Unguriloril ft. Bul- Manta cu George Ghica vod, domnubl Moldova, pe ur-
www.dacoromanica.ro
 ARCHIVA ISTORICA A ROMANIEI.
59
matriele base : 1, kihail domnesci in Constantinopole &It
dificationem Sedis et S. Ecclesiae M
'lucreze cu intellegere mutuale; 2, cheltuiellele diplomatice
in Constantinopole pentru prevenirea intrigelort si se 06- universum populum hortarentur meminisse, liana
. . . . . Ecelesiam prisco tempore, cujus me.,
tscrt de ciltre am'nduoY domnil; 3, kihail. eel contrail in- .
teresselorii veil-unui din domni sit se deprirteze ; 4, ambil 'moriam rerum alterationes prope deleverunt, pro
domnl sit se appere in commune en arma contra invasiu- se, cum pro suis antiquis parentibua fundatam,
nilorti strriine; 5, innenii de pc la- margini sit nu se mal at- et duris tempovibus .-conservataro,
usque donee
tragri prin frigilduinte dinteurt triii in alta ; 6, emigratil res- pot . .
pectM sit opteze pentru una din duo terre p6n la Sin-
, . pari modo novena, per prudentias Ve-
Glorge; 7, criminalistil emigratI sit nu fie sufferitl niel din- stras, et reliquum clerum, universus populus, ut
teat, parte; 8, boierif emigrati sit se amnestieze. quemadmodum insonuit plena zelo et pietate adz
(Acestii documentil romanced, frto interessanto prin limba- hortatio Sanctissimi Patris Apostolici . . . . nec
giula se, prin sigilliul se5, prin forma juriimintulut, etc. este publi-
catS dupre originale in Magazinsda istoricii, t. 2, p. 181-187.)
regis illustris contra r . . . . edictum : ita utri-
; .
usque ordinis, tarn loohfew, quam giharlog vo -
_s
cati, militares et fortes viri, juniores praesertim,

.
--
Doeumente publicate in limbe strine.
No. 62..
liFra loct7 i luna, 1096.
Laurentitli episcopul catolicit all Milcovului In
Moldova, se adressz dare toti crestinii din Transil-
vania, rit mai cu sm &are Secuil din Kezdi, Orbai
Sepsi, suppus'i diocesii sale, sorncitndu- In urm-
triele duo privinte: 1-o. Ca s adjute episcopiei mil-
covene prin uit collect binsc, precum se regulase
inch' sub precessorulil se episcopultI Micaele, restaura-
toruki din cdere a acestei episcopie, pe care dentru'n-
tifi o ait fostil fundatil Inteu vechime depirtat str-
bunil Secuilor. 2. Ca s se conforme cu indemnurile
quorum amor Salvatoris et apes suae mercedis
cordp implevit, et sine destructione sua . . . .
sanctam ad terrarn, quam ipsi pedes Domini no-
stri Jesu Christi redemptioni nostrae dedicave-
runt, ab hostibus nominis Christi violenter oc 7
cupatam, pro opportunitate Christicolarum,, Do-,
mino adjuvante, et aeternam beatitudinern dante,
reoccupan . . . . tali modo armat . . . . ex sep-
tem Castris. Vos autern, clerus, orationes conti
nuas fervidissime ad Christurd Deum pro f . . .
fundatis, ut attollat vexillum victoriae amantibus
nomen suum, et pro eo sanguinem fundere non
reformidantibus . . . pominicae incarnationis
.

papel. Urbanil LI i allii regelui ungurescil Colomanii, MXCVI . . . . ta,

allegndil pe cel mai juni i mal voinici dintre Semi
de ambe ordinile, adec pedestri i clliiri, si trimet-
tindu-i in cruciat in Palestina " pentru rescumperarea No. 63.
Sntulul Mormntii din mnele pag(inilor. t .

(Benki; a reprodussii audit pretiosil documentil de pre originate

in Milcovia sive episcopatus Milcoviensis explanatio, Viennac, 17811
t. 1. p. 55-57. Dessele lipse nu permittil de a-111 traduce litteralmente.
Ava drd, ne-ama multumitrt de a resume in summarluIrt de mal Basil
teal cupprinsuli actulul, retiplirindrt mai josil originalele Minced, cu
atatil mal .vertosti, cit eartea lui Benk a &venial Ode renal.)
Laurentius, in Da nomine Ecelesiae Mil .
coviensis minister lit et Indignus, presbyteris Si -
culorum de Keesd, ,Orbou et Scepus, fratribus
in Domino venerabilibus, salutem in omnium Sal-
vatore. Sicut fraternitatibus vestris, ceterisque
sympresbyteris nostrae attendentiae, et per vos
ac illos cmnibus praeconibus evangelii, traditum
fuerat a Domino Michaele, bonae recordationis
praedecessore nostro' et sedis huius vero resti-
tutore, usque ho die tamen in finem non perdue-
turo, qualiter collecta undique.. in an-
(Vilna), 1506, (augusta).
Scrissrea i instructiunea de ambassadil din par-
fea consiliarilorti poloni, dup mrtea regelul Alessan-
drn, care domnulii moldovenescti Bogdanii, indeinnn-
du-lil a nu tulbura pacea pn la allegerea until nfi
rege, amintindu-I obhgatiunile sae In priivinta Polo-
niel, i amenintindu-lii cu regele Ungariei.
(Tstulii latinS s'a publicatfi in Acta Tomiciana, t. ), p: 5-6)
'Domnil consiliarl bisericesci i MirenT at re-
gatulul PoIoiue, deli nu se induoesdi c tu
soil deja despre incetarea din vitt a Serenissi-
mulut principe domnii Alessandru regele Po-
Ionia i cit deplane mrtea luT, tot* ail ore-
gutil de cuviint5 a-0 maT annuncia et-insifi durerea
lord assupra acestel triste intemplgr, pentr ca
sit te malmnescI ua data nu et i sa offereset re-
posatulul leg amicil nit pi6s qducere a-minte.,

www.dacoromanica.ro
60 ARCLIVA ISTORICA A ROMANIEI.

. Domnil consiliari, lama actii de bunk a- mntihere 'a aruiciei cu Moldova vi Ostrarea',
mici i paCe, pgzit totii-d'a-una intre regatulii drptului ereditariu allii lui vod5, n'ati sufferit5
tti. Moldova, atAtti in .vita regilorii, turn ri in ca regele sA dea duvmanulul cerutele adjutrie;
intreremnele urmate dup mrtea lorii, voescii a qi de assemenea n'a5 permiss5 regelui de a spri.
o p5zi i acum din partea regatu1u1, dca nu- jini pe top acei cari pretindeei atunci c ar fi
mal i tu vei voi a o pAzi din parte-V. Te el adevmtii successori i erqi al Moldova, pentru
mai Indnang, d-nii consiliari de a recommenda i a impedeca intarirea nouel domnie.'
suppuvilor5 tel pazirea acelleI pad i amicie, Deci, adducendu-vi a -minte tte astea, d. vodi
oprindia-i de la prede i facerl de relle, vi fa- n'ar5 trebui s resp1tsc5 cu reulii atata buna-
cndir s5 054805, in armoni cu locuitoril rega- vointA i statornicii amicale a &lord consilia
tulu. Intocmal ava vorii porunci la ai sel vi ai regatului.
domnil consiliarl. SA se mal' povestsc5, lui vod rellele, inju- .

Parintele- te5, ta -unii membru all regatu- riele i pagubele, occasionate de currcindll de cei-
lui polonii, avea obicelu, pentru ,mantinerea bu- tre suppuqii Opurcalabii (capitanaeos). sei att in
nel vecintati i mutualil amicie, de a plzi sub tdrra Pocutiei, pe care cu puting mai 'nainte o
intreremnulti linistea astfli, incatii sA nu ne restituise regatului, precum cMar in prejmetele ce-
pt5 tarbura duvmanil. Ava dr, slevi d-nil tclfilorii Skala qi Kamieniec; earl ate de nu voril '
consiliari nu se induoesc5, ch' veI lucra in acellavi li innapoiate i desp5gubite, nu va sa i buni a-
modri, attar] prin propria tea 'vointl, cum vi im- mici i vecintate. Lase d-nii consiliari nu- vi
pins5 prin essemplulti pirintescil ; totuvt mal vorii resbuna cello pAtimite mai 'nainte de a
stirnim5 inc a te ruga, ca la casii de uneltiri consulta in acst priivint pe serenissimulfi d.
dulmnese, sit le nimicesel i s5, te ngri esci d'a le rege all Ungarlel. Crederaii, c Majestatea
face cunnoscute d-lorii consiliari. Uh' assemene Sea nu va voi sa priivsc5 cu nepesare inju-
purtare nu numal va tntgri buna voint5 a d-lor riele fct.ite regatului sea ereditarb, (Idea pn at-
consiliari catre tine, ci inc ii ya despune pre tunci d. vod nu va correge ate s'ail intera:-*A
el, vi pre. regele, pe tare cu adjutoriul5 lui D- plat5. Dc qi menii nostri voril .fi grevit5 ce,..
rier], dupre vechiu15 obicelu, impreund cu tine va in respectul5 Moldova, d-nil consiliari se
ll vomit allege, ca s - se arrete ctre tine pri- vor5 grabi a indrepta, vi a despAgubi dupre drep7
itori i amid. tulii de pint acum.. ,

Devi de u5, cam .dat nu s'a regulat5 tim- .

puld electiunii, iniroparea reposatulul rege fi-

ind amitnatil Oa la sossirea serenissimului r
principe Sigismundii, totu: nu se va intarclia . Doemhente inedite romane,
multil de a se precish cliba ot5ritd, dE spre 'care L u

d-nii consiliari te vorii incurinos(iinta, pentru ca

net' (lag cu e sei pui la calle allegereanoului rege,
No 6 4. -
spre lauda i gloria lul Nett i spre folosul . . Fare blocii, 1679, aprili 27.
crestingtil i all ambelorid nstre terre. Vel-vornicula Badea Blcnulil insrcinzil comple-
ctulil municipalittil de la Pitesel de a cerceta, dca mucci-
- Dup darea sdrissoril, ambassadoriulii
lria era aseqat, de mai 'nainte in casale ce cumperase lo-_,
-sit' nu title: gofetul Necula de la Nedelea fratele Cain' drept 3 galbini
A aminti N;rbalmente lul v od5, cumca du- unguresci; rd in cas contrariii s. silscli pe Necula de a
pei mrtea pecrintelui sea &fang, ceinda voevo intrce casele la proprietarul primitiv, priimind banil
impel de la Calea sera Nedelii, care nu vrea s suffere nu
dulg muntenescii (vojevodA Montaniae) trimissese
micellriu in vecintatea locuinOT sale.
la regele Alessandru unit ambassadora cu multe (Condica MS. de la Vier*, pag. 184 verso). r,
daru2 i feigeiduinte, cerndii sei-i adjute Polonia
pentru a cuceri Moldova qi a resturna pe actualele
- BilAt Bliffilltitll5/1 BEA soprani cirpiEmisaf');
vodei, atunci d nil consiliarl, dorindii strinsa T HOACTp Z 41 E MAE..48 AE T HIITE1111 quip E-
www.dacoromanica.ro
 ARCHIVA ISTORICA A ROMINIEL 61

811'A loeS npEorlin. tuvi KS wpowanin. KA piE CZII- AkIETEAE KA CZ CZ OP. ION ET. AtT Gpri;. (Ise5,1-
TEI41 WAMENI RZTpZtli AICOA'k. nuns" 4 LpipE lip gs WEIGH. g8 CTPOg nnzprrspin.
itz wit 4111'nnrk NOACTpz. ARSTAS 4 T p E '18 11 E
_
- A

E (1) A Li z KS HKIII norocpwrsn WT TAM (de acol- rf) 11 1

lo) Hill Ks MIA% cop flgAligiii nEnTps 811 AOK 'IE ' ,
No. 66.
AS liSMUIZPAT 1101161Ii1 nor AEAA HiIIrJi (IVATEAE
MIMI" T 8 Sr r. Hill WINE CKASHE nE A'IEA AOK. PJr long, 1679, decembre 29.
lap KaNA AS +OCT AKSM (PH HA KIM napn ROUT 11/1- Duminica i familia sea vind 1u1 Ncsu Cantaraginlil
LIM APPOAllE AE LINEA AOK. lUll AliSM IACTE HE AMA Ei. un locil de prvl1i dreptil 7 galben1 unlined.
uS CZ c8(.1)EPE cz (HE CKASHEAE AKOA`k *NA-. kt, (Condica MS. de la Vier*, Fig. 184 verso). r I '

CHIT'S Ell. ;114E CZI 4T0ApKZ KANTH CZ

CT pH 'IE CKASHEAE. lap HRlI1I AOP "WA ;HCE KSM
t flAEgz ES lii?511/IHNInt mina (iul h rg-
CLIMB tun KS MAMA Cili1M1121. H KS (PpATEMTES rIg-
Hail!" AS KINNZPAT AMEA AOK. EMI 11011 HE KIE;45 NH-
TP6 CHPHCAM ;All/ICSA noctp8 AA MONO ASMikASI. 3i8-
'11 npE 8118A II 11`11 npE AATSA. 'Ill AM AT E ctnna
11ZUSASI frliRllThil K A II TA p A y1 S. Ks" ca CZ IJiTE KZ
ACT p z. II CZ KZ S TA N i 4 RpEME 'IE BENI BEA'k
IAM RX111AST SN OK AE HpZEZATE Mall Wrk Mall Mt- .1
KAPT* 110AcTpZ. BOi CZ BZ CTPI1 1,1Elli TONI AA Sil AOK
AE. KSM As +OCT MAINAINITE (PAKST. Ell 11 K 8
CZ RZSTANi Ill 11 CZ AAZIPApANI HE MZpStITSA. (1-/Zp AE
AOKSA '1 E ap cpli En c8c. rap MARIAIIHTE CA HS CZ
(1)Z4ZpTE. Km" AS ICSiAliZpAT HEKSAA PlEA OK AEAA
Mai 4THII;Z. WII AAM TOKM1IT AE A IIOACTPZ ESNZ ROE.
119Arlil1t 4pATEAEI111/fill. 4/OCTAS CKASHEAE (PZ-
KS wipt WAMENHAOP nujipi (I)ZpZ 11114i W CIAZ. W11 AAM
KS TE ICOAt AS (1)7'KSTSA'k8 HEKSAA. A811 Z`IE
AS K SM Fl P AT AO KS A. E`li FlpEKSM RENI MZpTSPICi
TOKMHT nE BAHIA' raTa sr ; uni AA TOKM'kAA NM-

Hill BENI AAESZPA KS CS(PAETEAE BOACTpE. Hill A E KA BA

CTpZ CAS 4TAMI1MT MSAhi WAMENII ESN AlISME Mil-
1110/1g K HE h. MIVITITP6 nor. MilPTIIH nor. uni
(PH flpEKSM ;114E NiE HEKSAA
H EK8AA CZ W
AM CKI11C ES A6MHTPZ5 K 8n E I. KA CA CZ wlip,
AOKSA KS RSNZ HAME. tAP AE BA +11 11PEKSM
rinc (scrisii) AEK K. AtT ;P11;. (Isealliti.:) gS AZISMH-
;114 E KAA`k Call '4TOAPKZ EANTII HEKSAIH
4 HANOI. Wit flPEKSM BENI 41 BENI TOKM H. Will
FIBRIL gs CAMElfl. -
11 PA 11,s I't
BELO AWZ;A. AIDA CZ AE (1)A9E141 1.11 11 CliptICOpi .p ki tl 1'1
AA MZ HE A E "OP AE 4rizKav 8 11 E. PIACTA CKpiEM. c", '

an ic; AtT Gpn; : f . No. 67.

" Fr'e Ica, 1682, febrzarirt 11.
Radulil dela Preotesci,' in locil de 101 taleri datoriti
No. 65. lui Necula pe mIere, II d 4 Yarn, i dreptri dolnludil 3 ciirlani
(Condica MS. dela Vier*, pag. -186 verso).
Fdrig loci, 1679, iun'i 15.
Lind re-care Basili se Imprumutii de la Necula din ' f flAEKZ ES PiW611 WT 11P0C3T9111H. wan
Pitesci cu 10 galbini ungurescI, p3n la Sain-Ilid, ea inda- cKplicoNrk al* AA =NA 70311ZNSASI IIEKSAY11 KSM CZ CZ
torirea de a respunde clieltula judecgtii la curl de nepla-
NITE.KZ IAM +OCT ASimntaSi AATOp TA I nOli
tii la sorocil.
(Coudica MS. de la Vier*, pag.`185) * . r,
4 ncz npE altp E. EMI ES HEAR/MIAS M'kPE CZI
EAlli. IAM AT OM
AS 11 11 Ili ra HE A w It
f ilAEKZ ES .GIGHO optical. ;Antics" IMES AA liZpAANI . *tic?, liZpitAtli11 411 am; E O-
Anna msnznsnsi 116116/fill WT tlIITIf1I. Ksnn cz R Z. AE MAM HAZTHT AE SWUM. CZ AHEM NA.-
A

CZ OE KZ MIAS AT AS M '11"Si Sr T. Iran' AA '1E 811811 AE KZTPE "AM. Wit MZpTSPTH AS +OCT ii-

C R k T W 14 (vintrt) HATE C3.II AS ASMAASI &Mall 4137'p uiturh. inglfig tun GTP0g. inn nEnTps MAI a-
AE Ni'li SH 1{8131611T. rap AE nSi BOW AA RANT11. K ZT NEnwrz spEAnnip, want nsc AEyETSA. MAI MC. KA CZ
KEATSAAZ CE BA (1)A`IE CZ (PiE TOT AEAA Mil- icp1;7. MEMO +ER AI En (line) AtT 1;p4.
li E. 111 11 margpin +ems Hg105/Ifl china ;mini! il-
HOGTO/1. ii GTPOg. tun nEnTps KpEAilma trkan nsc 3

www.dacoromanica.ro
 62 ARCHIVA ISTORICA A ROMANIEP

No. 68, CTHpill TOATE. .TCA NANA BA TEEN 'CONS" AWES fill..
_nra locg, 1683, martig 10. 11
K64/1 Ca AE flZ;'kCKZ W11 ca ca mtvkatz Hill IA KS,

AZNCEAE. ,
116clu15 Cantaragiul amanet6zA vfiele slle lui Ne-
cula pentru 15 talerl 12 costande, costul a 60 vedre de ' All" AtatuttlE HapTE AHR5jIE4 C.Z (ViE. W Ata-
vinA elite 30 de bani uA vdrA. mina KS EillAE KApE CAS 4CEMNAT Mai CSC CZ (1)TE IRE

(Condica MS. du la VicroV), pag. 187). CkMA EH. .

f flAEKZ ES Ht1111MI R A 41 TApA 1,1 T S A. apIS

AIIII WM CZ OE tAp 1IRJlFI C045ASI MIES.
RACA

A liii MOpi cz (ViE W p SATE alanacTnpiii.

WH MAPTSPHCECK KS PIECT ;LUDIC AA MIES KA CZ OE .
AATZ p OATA CA (PIE 11 tiEstOtt. AATZ NEAT..
AE MAPE mizt AA MAIM mstmsasi 119R6/111I. Esan C Z (1)1 E Il E Ct a Ark. tap A8na Ma BOIO flETPE'lE
NE
Alias +ZEST KNEE AE &OAS AAT W ESTE AE CZ OE A Amami*. "
Bull. KEAPE 8. KAAPZ KATE RAtli A. +AK 8 TA- P8MZHYII KZ41 CiANT TOO CZ (HE Err"-
A E p II Ei KO CTA H A E i. CZ AIRS Ai AA gAtfill AA lap-
i. W ll.CZ A II CZ A'k 111 11 AHHCEA E AE EPTZ4SHE.
TOBSA B.NIAWN (IIZRZ 11114i SN KSBANT. WU ram n8c.BIN- ' gilnyiH ca OE NE C'kl1AA IIHR6111171.
AE ;AMP NANA ATSNA AA Il, rap nEAmA BANTU Ca
. * 8A11110EAE AE imp' WH AIIKHCEAE ERIN CZ (1)TE
clife cilicE CTZTZTOApE. WH AA PIECT ;Antic (Poems MSA-
rap 4 TpEn napni. W NOTE MZIACTHpilf. AATA IIAPTE 4
4i WAMENi RSNi. KAIMW BOP DINE MAi MOC HCKZAHTS- IIHR64111. AATZ VOTE MIE. .1 ' I ' k). .

Kp'kZ. Hill flEHTpS KPEAHN4A. HAM n8c

pNAE. KA - CA CA
COME ME GENT Hill XAiIIE (1)ZMEEIt1i CZ OE AAE
AtnET8a. WII IICKZAHTSpA KA CZ CA Eptp, IHIC mt-
51611801.
CHLIA (*fish in hilla) MART Y. AtT f -

ct-
""
2 fiTHAE IE CiANT 4CEMNATE MAi CSC CZ (PE flE
maMt. CZ ARK% A AE tout tap inflow.
'1
A SAAMA 'It poutiE Lull Sii KAA CZ z 'k
. "ti" ".'
No. 69.
) ,- 4

HEK SAN tlEnoTsmies. "!)

)4
; t

Fr locg, 1687, iunig 22. ts.

KONTEWSA %In GAZIIIIT Wil ASAAMA 'It
MOXOPZTZ WII FIZAPAHill CZ CZ A'k ASH A 8- '
Testamentulil lui Necula, prin care Imparte ttil ave-
rea sea miciltritti i nemkcittriA la femeia sea Ancuta, la MIIIIEKZ HEHOTSMiES.
' nepotii sei, 0 la monastirea VIeroplA. 9Prlillili IIENOATEi 11111 IIIICTilGIN cz All CA '

(Condica MS. de la Vier*, pag. 189 verso). A'k CTSfli II (8). '

ION KB. AtT GrIE

fC CZ WYE ME AM AZCAT ES 119116/b1 AA Wk.. 98 1\191Mil.
ME AE CAZGINSHE. (Film" 4KA 4' 449E imam COKOTIIT KA Inn AM acpnc ES GTAH K S fl E LI 8 A KS /1\13ZIAZ -
CA Mt MSAT nsitili NE AM ASST. VIIHASMi Hill HERO TSPA ASMNtASi WII MApTSpliCECES.
01 AE (I)"o. WIl TOATE PSAENTIIAE MtAE.
ESKATEAE. GHTEAE. fPNATA. MEWL WV 'IE CAp MI)AA.
cT8nin. paanaTopun. CZ CA +AKA
MZHACTII pill. AATZ HAPTE
(3) NANO. W HAIM
iIHRN101 COON M'kAE. wu
, , No. 70. - . ,
3*

MIE CZMi (PE Al floiwkNZ. 111drrt locg, 1695, iunig 30, hgrag.
fl'lAE A(l)ApZ HITS AAE MANZCTIIPTII KApE C16FIT Dumitrache viitavuld visternicului Goea scrie cAtre &-
lull"' se Sandu i cAtre ttil famillia sea assupra unorrt im-
AA'kCE ThE AElf east HOIlI. um AIM Gawk T6P1{61INI.
pregIurArI casnice.
EillAE ,IE CAAT 4 l'SPA BAH CA (VIE FIE niSAAZTATE CO-
(Acestl doeumenefi, cu attU mai interessante ell no arrtli for-
4iff MtAE IIHRZMPI KS Kaca H S rt 11 M II 4a t; 8 XE- ma senissonilmil Intl= la straunii nostri, se afflit la Arehiva Statului)
. AE tjl ES A. CA (VE AU /1111{80.1I, tap MSMZTATE Al BYE
CA PZMAE 4 ()Apr& Ark. rap 4 spin a OE rap AAE -I- /IA COHSA MIIES AA COATAHA HIli AA
111111601. . CO KpAME YIAIIKCAHApA W11 AA XIIMA MES AA GAIIH
lap OHM Ann AEW'IOApZ CZ (1)TE AAE HENOLVIAOP A8 WII ATOP KSKOHII AA TOO KS CZHATATE
CA Al *NANO. MA 4IlKllll ASMII nopEourpE TsTspopa. HEIl-
MoufnmE KATE CZ MI/AZ CZ OE FIE CkMA MAMA- Tps MIME CA lJlIl4 ASMIIABOCTPA KZ KS MIIAA Si ASM-

www.dacoromanica.ro
 ARCHIVA ISTORICA A ROMANTEL ' 63

HESZ8 HE AltAZM ii8 CZIIZTATE. AVM tanTa tia 411- 111116 01.11111illi. AM MIST W ESTE A E R II H. A E

[(Unlit rivaps *ATE MiES AMMO la MN AS A8- wEnT E;z I. AE BEApE. Avit NE HA pZAIIKA coKpZ- .

AT WECE ROi. Eli ES 118 Mz IjiiS A8i Aa Topi. flATA- ME KS cSLIMETSA Ei. CZ ca LINE 411 CAMI. -

CKi ASAMIE;ES. W11 Ann AaTopi EA MHE wit MIAS +UT (Adressa 4) + /IA GAHASA. Chin. ASMIITPAKH HZ--
inn AE Amon. ASEIZ CK7f17'IIOHE A8i. AAp ES tAM Tpit- TABSA oia BHCTEIHMKSASi, KS cZulaTATE cZ CZ AL.

MIIC ASt pi (190) AE BEApE AL Bill AA ROT111101 ) t

CM AE &Atli lizTE SH wpTti fiE RAApffi. 9E01 OP) j)
AHHTWIEt RANI
KApTiE AE 13(2) A Ei. AS AAT
AS MT 81451 LopAH AA MiES. 11 E HT p 8

W811 T8A-
No. 71. -- 1.` "t
Fara locO, din finitulg secolulu'i XVII (*), h'eirti.
Th A if II A H II A4EASi RH H. AMIN RANI .iikc T0141 AA
Notita until boieril necunnoscutil despre lncrurile
AZHCSt . Wit ANN MIN 4E AM MT AA IIMEgGRZIVI casnice essite la mrtea mumel slle i despre chel-
(mini w MAMIE. AnsmE nEnTps AC/11Kg1III AM AAT tuelile ingrop6riY.
AA MINA ASt 11HAPFIg111. LEH WAS TpEKST B(2) AAREFO (Originalulii, care a fostrt proprietatea redactorului, s'a depussrt
MAi MSAT. CZ MN .IVITOpliZ. W11 118 MN LAS MAUI .THTOpCil. la Archiva Statului).

WH 1101 AM [MAST maps +WO WIGH11 1 rog um

A6NIFITP/11111 OB spaT (frate). Wit poi KSAMIALO A
f HATACTHK AE SHEATE WH AE %mop `IE CAS m-
CIIT AA MOpTE mama,
HOWTpH.
MAST.
ANSME Miqg Wit TOAgP MiSHHHpi AM
1101 PIEWi mans
()ALO. KApiii AM cKpHc i
't Ca nrAptim AE EpAppi AE "(AUDITS tiOnifiTE,
G,) nApEKE AE RpZnzpi AE Asp 41IAETHTE. '1
Arbil%
CSC W MOLLIE ANSME 1011Ing-HI. A TIME flApTE.
n.(80) AEI. AVit AstrrpAHipti. n. AEI CZ .TomplEM ASi fill .
f r (3) nzptiin AE Orlin AE Asp.

APHgIll Hz EA HAS ASAT nApTE. AEtli czi 4afTop9EM.

fr (3) Hum AE Asp.
)
f 111 (11) cilOWIE AE Ap1,111118.,ll 1,17 .1.
AE +PATE KITE (4) AEi Elpt Carp 4lpO4i. RAO MAi CSC
f HEWE AnZpZpfiTApt. (1)
clipiS Will (PAK CH ca AE Zi. (16)
WH ES AM -ASAT Sti
AEI. ASt IIHAPHgill.
nOASROK. AE MHEpE. MAA ActroOtTSA
f g (5) Emir AE capmA. .

t it (s

VsTspi,
fillAPH01.
A6filf.Z5. Ka MN CAS ()SPAT PATE AmEs.
t G (2) nzp.kKH AE nAczTspi AE AMINE
:AE CAS HAZTIIT AE W AATOpHE. 4AS "EST. W11 ES AM (1)Z-
'EST. ClipliCopt. AA MONO ASMIICAAE Aooti)ZTSASi 4illtZ6.
fA( TAAEpt nanny. t
MIN AM Mk pA0. ThlIllidlgg11111. nail n CA M MN-
f At (14) S KaTE AE B
-
(2).
(1 1

S (6) ,Sr THM.

)
EpE. E'li 11H4PHg111. CH AE MilEpE. Wit CZ E prim- 1,( ,

CSA MINES. AEAA ASMHAAS1, [imp TOPP11HH16 MH- TZpTERoTE.(?) - (0) '
4- E (2) &snip AE Tmlim. c)
HAIL
f
.
ISSMHATSMHES. Wit COOME. KiMMIKHg. AM K8M-
r (3) =Damn AE spat?. (lIt)
11ZpAT. ANN 401M11.1. FIN flApTE "Op ki8ArtzTATE ANN
f 69 (POTY pownE.
TOT AOKSA 'IE CZ el Rim 68 ToT HIIIIHT8A CORMS!. WII e )
tE (2) nEwtaipe.
;tunic HS WAS +MST. Eli cZ KASTE CAMi (I)IKW ;A-
VMs. Ast cz cTA1 CinIMAg. CZ pzEliii KS Hum.
t Ga (MANE AE AATHI4E KS WAAL
f eta MAMA MSLITEHtactia KS capma.
-tan filAKZ ;HUM ES MTOpi. 118 MZ LpS. Ks CSLIIMETSA
t 63 nplz Ks (I)AsTspi AE ROMEO.
MUM NapTSpOCZcKh. 4HHAIILITE ASi ASAAHEpS. liZ nsc
t E (2) cranspi AL fiZtip.
AATOpi (iVAL4HAOp MEL WINO KSAAHAIIIIAop Mild (pap AE-
t 63 'mum KS =Tau A1OXopZTZ.
KzT. AM min 4nTpeoucTz KApTE Wii fiEHTp8 [TWIN-
HA MIAM nsc. EIVIETE. A tA 'I ACTA HZ ex p It 8. cz (I) it -
tr (3) narks" AE MZNE111 lIEKSCSTE.

t Cia Tan LpEpERATz.

141 ASAAHAROcTpZ CAHTOWI. AtTGC. IONA AsH
t G (2) npocTnpn K8 AlzTACE. '

-
(30 49.
. ill:- r'r;
,
r,) t .G (2)
t A (4)
MECE mapi.
viEpkin HOA.
Ashm (L.S.)TPAKII.
1%J .

'I
Ylurrz ciipncopi cz CTE AA Anil" soap. WII (pop- (4) Data se cunndsce din alte documente moldovenescl, iserdlite,
rr-E VINE cz W CTpZtlyELO. AA K8MHATSMiES. TOAgail- ea acesla, de Nieolau Murguletil.

www.dacoromanica.ro
 64 ARCHIVA ISTORICA A Rom And.

4,
t I1;KOA AE KEATSIIAE CAS KEAT811T. intr'urt serissre eonfidentiale dare regina Angara, Isabella,
. . t (10)
1 AEi DE MIIA. , 10 emitte opiniunea aisupra ambilorti denial romtinl.
(restart Inti" in Illonumenta Hungering historic, scriptores;
+ A (4) KOCTAHAE tiE CKZHASpi. -41' -1
t. 4, p. 130, note).
t r (3) KOCTAHAE flE TZAZ.E.
t r (3) Wp1411 11E K0pl1AKA. ' ,
Despre t6te impregIurarile de alti:
. . . .
t 8 (2) WpIpi WOIVAH. ' puteti affla ma pe larga i mal Ikauritil dela
t fl (1) WpT flE CMOKHHE. magniflculit Alessandru-vodA, domnutil Mol-
t H (8) KOCT Wong dova, de care v potti incredinta, c vg este
t g (5) KOCT HE nnnEplo. mai bung i mal sincerg amicg deceit% ori-cine al-
t H (8) KOCT `MAZE. tult pentru fidelitatea sea eil-unulii nu nl sfi-
t A (4) worm KOCT
cacti. de a respunde cu capulti mei. Multi mai pu-
t 9 (5) KOCT =TAU. fat incredere merita domnul muntenescil Mir-
t A (4) r (3) AEI Wp1411 TIM FIE MHEA. c, care nu este nici Turci nici cresting . . .
t 61-1 AES flE FIEWE.
W
t 1 (10) AEI CAS AAT norfin TOMEi 11E T (300) . 10 Y

No. 73. ,

M ArrptornE. . ' 1

- Constantinopole, 1554, mania 1.

t I (1) AES Ti ' rc
Ambassadoril Antonia Veranzio i Franciscii Zay
t i (10) AEi THAI' AE T (300) eye Arrpiorin no- iusciintzrt pe regele ungaro-austriae Ferdinandil des-
Will Ann MI-IKAPM. pre numirea lui Petrascu-vodil domn in Valachia in
t CA8 AAT (lEFITI)8
LIE 411THT nptScuinop. local) lui Mire-vod.
(Test)) lain) in Monument Hungariae historica, scripto-
t 8 (2) wpqn non" gloom.
t Z5FI EWprHE.
WpT 11011A . .
res, t. 4, p. 207.)
, .

t f1 (1) WpTS none IIETpE. f' . . . . Stint acum patru dlle de calla s'a nu-
t 8 (2) wpqn norm TOW. (k1)
mit pentruValachia un no domn anume
t G (2) wpqn 11011A liwnawKo. Petravcn, Staid reposatulul Cilugr-voda ;
t 8 (2) wpqn non" Aponn. i fed a i plecatil de aid. Mireea, domnulA
t S (6) wpqn non" To 4nui. precedinte, e ehiamata la Constantinopole,
t A (4) KOCT :
i nu scimil ce se p6te intempla de va veni aid.
t A (4) KOCT AIIAKOHSA.
t S (6) KOCT
t S (6)
IhVII,
KOCT tiWprIIE.
A

1'
. .T
Causa schimbarii nu e cunnoscuta....

J
---
,

No. 74. '4 '

-

t 1 (10) Wp1411 nEnTp8 npovA' Constantinopole, 1554, augustg 12.

'
"!, 11

t 8 (2) TOKSpi AE TAA1,11ipE. .

limbassadoriI Antoniti Veranzio i Francise Zay
t A (4) THMHHE. I I -
.

Inseiintzrt pe regele ungaro-austriae Ferdinand des-

t A (4) Kuppi mapi. " pre un not' ambassadoril francesit
t g (5) Kwapsini "hi. -
(Testulil latin) n Monumenta Hungariae historica, scripto-
tc 4,purapE.
i
' ' , ,
res, t. 4, p. 312.)

tG rp"TnE. S'a respandit vorba de la 6men1 &rani de

(IscAllitTO (eii) 1111KOAAH NISprtMELI mown credinta, c regele ['rancid a trimiss la re-
11; (e) ASMI1TpAll1KCI. (pecete).
;
gele Poloniel i la regina Isabella un5 am-
'
.1 f bassador5, care de acollo, prin Romdnia (per
Fragmente documentali. -
--
No. 72.
Valachos), va veni in Turcia. Se clice ca. e unit
june schiopii, se numesce De Cambrey, i in an-
nu trecuti a !bath secretar la d. Ratrion, at-
Constantinopole 1553, noembre 6. _ , tuna ambassadoril in Constantinopole . .
,
.

Mamma, primula dragoman alI Portel Ottomane,

Imprimeria Statubmil.
www.dacoromanica.ro