MOND DER ERSTEN KNOSPEN / WE COYVN I KVYEH

Lesung der Mapuche-Dichterin und -Schriftstellerin Rayen Kvyeh aus Temuco, Sd-
Chile
Musik: Pablo Ardouin, Gitarre
(Die Mapuche sind das grte indigene Volk in Chile. Die Lesung findet statt auf
Mapuzungun (Sprache der Mapuche), auf Spanisch und auf Deutsch (Harrie Mller-
Rothgenger, Theater in der List). Pablo Ardouin, frher Chile, heute Deutschland, begleitet
und untersttzt musikalisch.c

Ort: THEATER in der LIST, Spichernstr. 13, 30161 Hannover

Zeit: Donnerstag, 26. Oktober 2017, 20.00 Uhr.
(Solidaritts-) Eintritt 15,00 . Ermigt 9,00 (fr Studenten, Schler,
Schwerbehinderte)
1,- Ermigung fr Inhaber einer ABO-PLUS Karte der HAZ/NP. Inhaber des
HannoverAktivPasses haben freien Eintritt.

Die Mapuche leben hauptschlich in Sd-Chile und z. T. auch in Argentinien. Wie alle indigenen
Vlker auf der Welt wurden sie whrend des Kolonialismus unterdrckt, vertrieben und diskriminiert.
Erst seit kurzem ist ihre Sprache, das Mapuzungun, in Chile offiziell anerkannt. Rayen Kvyen ist eine
lyrische Stimme der Mapuche in ihrem Kampf um Gleichberechtigung und Gerechtigkeit. Unter der
Militrdiktatur Pinochets wurde sie politische Gefangene und musste fr einige Jahre nach
Deutschland ins Exil gehen. In Temuco, der zentralen Stadt der Mapuche in Sd-Chile, betreibt sie
neben ihrer literarischen Arbeit eine Galerie fr die Kunst der Mapuche. Eine bewegende
knstlerische Stimme der Mutter Erde.