TRABAJO PRCTICO DOMICILIARIO

TRABAJO PRCTICO DOMICILIARIO

ANALISIS Y PRODUCCIN DEL DISCURSO

Alumna: Rodrguez Cecilia.

DNI: 33.350.602

Profesores: Flores Liliana

Ramos Karen.

Asignatura: Anlisis y Produccin del Discurso.

UNPA-UART:Universidad Nacional de la Patagonia Austral.

Unidad Acadmica de Ro Turbio.

Carrera:Profesorado de Nivel inicial 1 ao.

Lugar: El Calafate.

-EL CALAFATE-
TRABAJO PRCTICO DOMICILIARIO

IMGENES DE AMERICA LATINA

Tanto Jos Mart, en el fragmento de NUESTRA AMERICA, como Rubn

Daro en A. ROOSEVELT, trazan la imagen que cada uno ha captado del
territorio americano, su historia, sus posibilidades de progreso, etc.
Sin embargo, son textos muy diferentes, no solo en lo formal, sino
tambin en el contenido, porque es distinta la ideologa de sus autores.

CONSIGNAS:
1)-
a. Busquen y extraigan ejemplo de estas diferencias segn los siguientes
ejes:
La actitud de los autores;
La visin que tiene cada uno de la Amrica Latina;
Sus expectativas sobre el futuro del continente;
El lugar que otorgan a los Estados Unidos.

b. Escriban un texto en el que expliquen las diferencias y las semejanzas

entre ambos textos.
c. Determinen que funcin del lenguaje segn Jakobson predomina en
estos textos. Fundamenten.
d. Identifiquen el posible enunciador, enunciatario y el tiempo en la
enunciacin segn la teora de enunciacin de Filinich. Justifiquen sus
respuestas mediante citas textuales.

2)- Pensando en Amrica.

En nuestra Amrica de JosMart, hay un a frase que afirma:Las levitas son
todava de Francia, pero el pensamiento empieza a ser de Amrica.
Elaboren un texto argumentativo a favor o en contra de esta idea. Tenga en
cuenta:

Las razones que da el propio autor para sostener esa idea;

Las razones a las que habra apelado la nueva burguesa
latinoamericana, incluso Rubn Daro, para refutarla.
3)- Sobre las ciudades cosmopolitas
Lean estos fragmentos de Julin Casal y de Rubn Daro, referidos a dos
ciudades cosmopolitas de su poca:

Aborrezco el Pars que celebra anualmente el 14 de julio, el Paris que se

exhibe en la Gran Opera, en los martes de la Comedia francesa (). Pero
adoro, en cambio el pars raro, extico, delicado, sensitivo, brillante y artificial,
el Paris que busca sensaciones extraas en el ter, la morfina ()
Del Casal, Julin. La ltima ilusin. En: Revista La Nota, Ao V, NOR50,
Buenos Aires, 28 de mayo de 1920.

-EL CALAFATE-
TRABAJO PRCTICO DOMICILIARIO

Se cree or la voz de New York, el eco, de un vasto soliloquio de cifra. Cun

distinta de la voz de Pars, cuando uno cree escucharla, al acercarse,
halagadora como una cancin de amor, de poesa y de juventud! Sobre el
sueldo de Manhattan parece que va a verse surgir de pronto un colosal To
Samuel, que llama a los pueblos todos a un inaudito remate, y que el martillo
del rematador cae sobre cpula y techumbres produciendo un ensordecedor
trueno metlico.
Daro, Rubn. Las raras, Barcelona, Maucci, 1905.

a)- Expliquen cul es la razn por lo que la imagen de Paris es tan superior a la
de Nueva York.
b)-Amplen los probables motivos de Daro para juzgar a los EE.UU. como un
gran comerciante que remata bienes.
c)-Renan las imgenes relativas a los EE.UU. del poema A Roosevelt y
comprenlas con las de este breve texto.
d)- Escriban un texto en el que argumenten a favor o en contra de la siguiente
idea: En la visin de Daro, hay una defensa de la identidad latinoamericana.

DESARROLLO:

1) A)-
LA ACTITUD DE LOS AUTORES: (Del porque?)

JosMart en el texto NUESTRA AMERICA,refleja un pensamiento reflexivo. Es

un anlisiscrtico de una situacin histrica, y los posibles cambios sociales.
EJEMPLO: ramos una mascaras con los calzones de Inglaterra, el chaleco
de parisiense, el chaquetn de norte amrica y la montera de Espaa.
Daro, en su poema nuestra una preocupacin poltica por la soberana de
nuestro pueblo y las tentativas expansionistas de Estados Unidos.
EJEMPLO: Eres los Estados Unidos, eres el futuro invasor de la amrica
ingenua que tiene sangre indgena, que aun reza a Jesucristo y aun habla en
espaol.
LA VISION QUE TIENE CADA UNO DE LA AMERICA LATINA:
Mart, tiene una visin que Amricaalgn da logre la integracin entre sus
races y sus pensamientos extranjeros.
EJEMPLO: Ni el libro europeo, ni el libro Yankee daban la clave del enigma
hispano- americano.
Rubn Daro, en A Roosevelt expresa que Estados Unidos se converta en una
gran potencia.

EJEMPLO: Los Estados Unidos son potentes y grandes. Cuando ellos se

estremecen hay un hondo temblor que pasa por las vertebras enormes de los
andes.
SUS EXPECTATIVAS SOBRE EL FUTURO DE CONTINENTES:
El autor, en Nuestra Amrica, cree que se debe crear, ser originales aunque
salga mal pero es propio.
EJEMPLO: El vino, de pltano; y si sabe agrio, ES NUESTRO VINO!

-EL CALAFATE-
TRABAJO PRCTICO DOMICILIARIO

En A. Roosevelt, Daro ve en la Argentina y en Chile un muro de contencin

fuerte a los Estados Unidos.
EJEMPLO:Ya Hugo.A.Grant lo dijo: las estrellas son vuestras. (Apenas brilla,
alzndose, el argentino sol y la estrella chilena se levantan) Sois ricos.

EL LUGAR QUE OTORGAN A LOS ESTADOS UNIDOS:

Mart, coloca a los Estados Unidos como un futuro rival.
EJEMPLO: NUESTRA AMERICA, el titulo anticipa una confrontacin.
Rubn Daro, ve a los Estados Unidos como un soberbio pero a su vez un pas
con una raza fuerte.
EJEMPLO: ERES SOBERBIO Y FUERTE EJEMPLAR DE TU RAZA.

B)- Escriban un texto en el que expliquen las diferencias y semejanzas:

El texto Nuestra Amrica, plantea la ideologa que dominaron en el siglo XX y

vaticina algunas preocupaciones del siglo XX. Mart cree que es necesario que
la poblacin tome conciencia de lo que esta sucediendo en el continente.
Que Amrica debe comenzar a formar su propia identidad, aunque se
encuentre errores, cita del autor: Entiendan que se imita demasiado, y que la
salvacin esta en crear.
Crear es la palabra de pase de esta generacin, el nio, de pltano; y s sale
agrio, ES NUESTRO VINO!
En A. Roosevelt es una palma, donde Daro reclama a Estados Unidos, su
deseo de expansin, el de comportarse como lo espera con los brazos
cruzados esta equivocado.
Este poema es un reproche al presidente y tambin es una advertencia para
los pueblos de Latinoamrica que no debe dejarse llevar por el materialismo, el
consumismo y la perdida de valores tradicionales.
Aqu encontramos una semejanza el texto de Mart, ambos expresan que
Amrica debe cuidar sus races: Ejemplo: De la amrica indgena que tiene
sangre indgena que aun reza a Jesucristo y aun habla en espaol. Rubn
Daro. A. Roosevelt.

C)- Determinen que funcin del lenguaje segn Jakobson predomina en estos
textos: Fundamenten.
La funcin que predomina en NUESTRA AMERICA es apelativa o connotativa,
porque pretende convencer a los receptores con argumentos y enuncia
hiptesis e intenta demostrarla. Ej.: Las Levitas son de Francia, pero el
pensamiento empieza a ser de amrica. Los jvenes de amrica se ponen la
camisa al lado codo, hunden las manos en la masa, y la levantan con la
levadura de su sudor.
El A. Roosevelt, podemos apreciar la funcin potica o emotiva, porque a
travs de cada verso nos deja en claro su postura acerca de su pensamiento
en cuanto a renovacin formal y lingstica que produjo en su poesa como por
ej.: Yo no estoy hecho de rosa, esa amrica que tiembla de huracanes y que
vive de amor, hombres de ojos sajones y alma brbara, vive y suea. Y ama y
vibra, y es la hija del sol. Tened cuidado. Vive la Amrica Espaola!

-EL CALAFATE-
TRABAJO PRCTICO DOMICILIARIO

D)- Identifiquen el posible enunciador, enunciatario y el tiempo en la

enunciacin segn la teora de enunciacin de Filinich. Justifiquen sus
respuestas mediante citas textuales.
ENUNCIADOR: el indio, mudo, nos daba vuelta alrededor, y se iba del
monte, a la cumbre, a bautizar sus hijos.
ENUNCIATARIO: Nuestra Amrica
[] ramos una visin, con el pecho de atleta, las manos de petimetre
y la fuente de nio (Cic).

2)-Elaboren un texto argumentativo a favor o en contra de esta idea. Teniendo

en cuenta:
Las razones que da el propio autor para sostener esa idea;
Las razones a las que habra apelado la nueva burguesa
latinoamericana, incluso RubnDaro, para refutarla.
En este sentido, el nombre NUESTRA AMERICA, es una identidad colectiva
hecha de semejanzas internas y externas. Pero al mismo tiempo expresa los
vnculos que nos atan al grupo y justifica su existencia que le otorga un valor.
El acto de asumir estos valores hace que tenga otro punto de vista en cuanto al
origen de sus propias experiencias polticas y con la irrupcin de los distintos
sectores sociales en el escenario de una historia que estaba dejando des er
una unidad dinmica, siguiendo la estela de Bolvar, para convertirse en
historia nacional; como por ejemplo: los pueblos han de vivir criticndose
porque por la critica es la salud, pero con un solo pecho y una sola mente. en
cambio Rubn Daro, alude que Nuestra Amrica no solo debe ser una
preocupacin sino un sueo en el que algn da tanto los indgenas puedan ser
distinguidos por los espaoles y de esta manera lograr una final feliz en la vida
de cada uno.
3) A -Expliquen cul es la razn por lo que la imagen de Paris es tan
superior a la Nueva York.
B-Amplen los probables motivos de Daro para juzgar a los EE.UU. como
un gran comerciante que remata bienes.
C- Renan las imgenes relativas a los EE.UU. del poema: A.
ROOSEVELT y comprenlas con las de este breve texto.
D-Escriban un texto en el que argumenten a favor a en contra de la
siguiente idea: En la visin de Daro, hay una defensa de la identidad
latinoamericana.

Paris supera a Nueva York, por ser una ciudad con una determinada
caracterstica como por ejemplo (extico-brillante- delicado, etc.) pero a
vez presenta una extraa sensacin en cuanto a cambios producido por
la misma. Con respecto a Nueva York, se la distingue por presentar una
mezcla de raza y cultura.
Daro quien ha tomado distinta de Amrica y vea los EE.UU. como una
Nacin promisoria que se convertira en potencia. Sin embargo, el poeta
no aprecia la voluntad imperialista que lo moviliza hacia la Amrica
Latina, sino algo ms provisorio: los ve como a una raza fuerte, potente,
progresiva, que se lanza hacia el mas dbil impedido de medir sus
fuerzas.

-EL CALAFATE-
TRABAJO PRCTICO DOMICILIARIO

La escenografa que crean las imgenes esta suspendida en el tiempo y

en el espacio, pero ese cuadro representa un espacio, el americano, y
un tiempo, el del poeta, especifico: las metforas del cristal azogado, el
vidrio redondo y opaco, el cielo de Zinc o el mar, que genera las que
mueven su vientre de plomo, trasladan este paisaje natural material
procedente de las ciudades modernas.

-EL CALAFATE-