21055 Gorla Minore (VA) - Italy

Via Colombo, 144

Tel. +39 0331 365135
Fax +39 0331 365215
www.sig.it E-mail: sig@sig.it

ELETEX y ELEMET
ELEVADOR DE CANGILONES

INSTRUCCIONES PARA LA
INSTALACION

DISTRIBUIDO POR POR FECHA

_____________________________ _________________ _____ / _____ / ______

Revisin Fecha Elaborado por Verificado por Aprobado por

1 20/06/2014 UT CO DG
 INSTALACIN DE LA CORREA DEL Revision 1

ELEVADOR DE CANGILONES Date: 20/06/14

FIGURA A
1. Remover la tapa colocada en la parte superior del elevador y abrir la ventanilla de
inspeccin de la base.
2. Mantener la polea inferior en la posicin ms alta.
3. Posicionar el rollo de la correa de frente a la ventanilla de inspeccin.
4. Posicionar un cabestrante (4) sobre la parte superior del elevador y hacer caer el cable (3) a
lo largo del montante.
5. Empernar una barra de acero (2) con el mismo ancho de la correa (barra A) en la cabeza de
la misma, utilizando la primera fila de agujeros que se han realizado para la fijacin de los
cangilones. Esta barradebe poseer un anillo de acero soldado en la misma para permitir el
enganchamiento del cable del cabestrante.
6. Enganchar la barra de acero en el gancho del cabestrante.

FIGURA B
7. Levantar la correa hasta que llegue a una posicin ms alta que la polea superior.

Figura A Figura B
LEYENDA
1. Bobina de correa 5. Correa del elevador
2. Barra A enganchada en la correa 6. Ventanilla
3. Cable del cabestrante 7. Barra B enganchada en la correa
4. Cabestrante

1/6
 INSTALACIN DE LA CORREA DEL Revision 1

ELEVADOR DE CANGILONES Date: 20/06/14

FIGURA C
8. Aplicar en la correa una barra de acero (7) ms ancha que la estructura del elevador (barra
B), con el fin de fijar la correa en el nivel de la polea superior.
9. Remover la barra de acero A (2) y volver a empernarla en el punto inferior, cerca de la polea
inferior.
10. Fijar esta barra de acero en el gancho del cabestrante.
11. Tensar el cable y remover la barra B.

FIGURA D
12. Levantar la barra A hasta el tope del elevador, prestando atencin a que la cabeza de la
correa supere la polea superior y empiece a bajar a lo largo del montante opuesto.
13. Cuando la barra A llegue al punto ms alto del elevador, significar que la cabeza de la
correa ha llegado cerca de la puertezuela inferior del elevador.

Figura C Figura D
LEYENDA
1. Bobina de correa 5. Correa del elevador
2. Barra A enganchada en la correa 6. Ventanilla
3. Cable del cabestrante 7. Barra B enganchada en la correa
4. Cabestrante

2/6
 INSTALACIN DE LA CORREA DEL Revision 1

ELEVADOR DE CANGILONES Date: 20/06/14

FIGURA E
14. Fijar la barra B como se ha descrito en el punto 5.
15. Remover la barra A de la correa.
16. Aplicar la barra A en la otra cabeza de la correa.

FIGURA F
17. Hacer caer el cable a lo largo del montante opuesto y fijar el gancho a la barra A.
18. Levantar la correa hasta que alcance la posicin correcta para la junta, delante de la
compuerta. Asegurarse de no sobrecargar la correa.

Figura E Figura F
LEYENDA
1. Bobina de correa 5. Correa del elevador
2. Barra A enganchada en la correa 6. Ventanilla
3. Cable del cabestrante 7. Barra B enganchada en la correa
4. Cabestrante

3/6
 INSTALACIN DE LA CORREA DEL Revision 1

ELEVADOR DE CANGILONES Date: 20/06/14

FIGURA G
19. Fijar las dos extremidades de la correa con tirantes (o elemento similar) posicionados en el
lado de la cobertura inferior, a una distancia aproximada de 1 metro respecto al punto donde
se pretende hacer la instalacin del empalme. Prestar atencin de asegurar con la misma
tensin en todo el ancho de la cinta.
20. Remover la barra A, la barra B y el cable del cabestrante.
21. Aplicar la junta mecnica (ver Anexo 2).
22. Eliminar el excedente de cinta, dejando aproximadamente 50mm dems respecto al
empalme.
23. Controlar el tensado correcto de la correa mediante el dispositivo tensor de la polea inferior.
24. Fijar los cangilones moviendo la correa alrededor de las poleas en la normal direccin de
movimiento.
25. Allinear la correa, a baja velocidad.
26. Dejar en funcionamiento el elevador por unos 30 minutos y luego detenerlo al punto de hacer
coincidir el empalme con la ventanilla de inspeccin.
27. Inspeccionar nuevamente la fijacin de los pernos utilizando una llave dinamometrica
comenzando del centro de la correa hacia los bordes, alternando el barrido de derecha a
izquierda.

Fig G

4/6
 INSTALACIN DE LA CORREA DEL Revision 1

ELEVADOR DE CANGILONES Date: 20/06/14

ANEXO 1 EMPALMES MECANICOS DISPONIBLES

DISPONIBLES

Empalme Mecnico para ELETEX

400 800 N/mm 1000 1600 N/mm

M14
Aluminium

29

70

Empalme Mecnico para ELEMET

800 1250 N/mm 1600 2000 N/mm

Para las cintas ELEMET, especialmente de resistencia elevada, se dispone tambin de un

empalme mecnico alternativo con casting box. Para la instalacin con este componente, por
favor solicitar el documento especfico.

5/6
 INSTALACIN DE LA CORREA DEL Revision 1

ELEVADOR DE CANGILONES Date: 20/06/14

ANEXO 2 INSTALA
INSTALACION DEL EMPALME MECANICO.
MECANICO.

A. Emplear un patrn de acero con espesor de 2-3 mm, ya perforado segn el esquema
suministrado con el empalme mecnico.
B. De ser posible, posicionar la cabecera de la cinta a perforar, en posicin horizontal fuera de
la ventanilla de inspeccin.
C. Fijar la dima perforada sobre la cabecera de la cinta, verificando la perfecta ortogonalidad
(angulo recto) respecto al eje longitudinal de la cinta. El esquema de perforacin (ver abajo
un ejemplo ilustrativo) suministra la distancia entre las perforaciones para la fijacin del
empalme en la cabecera de la cinta.

Larghezza nastro
Belt width

30
18
50
175
95
Termine dalla giunzione
End of clamping device

D. Perforar la cinta con un taladro con punta de acero de diametro igual o superior de 2 mm
respecto a la perforacin a realizar. Posteriormente, redefinir la perforacin con una fresa
cilindrica, eliminando el material residual, goma y tejido (cales de acero o malla EP)
remanente despus de la perforacin.
E. Verificar la longitud del anillo para definir la posicin de las perforaciones que deben
realizarse en el otro extremo de la cinta. De ser necesario, corregir la longitud de los tirantes
para ajustar el desarrollo del anillo.
F. Repetir el procedimiento descrito en los pasos B, C, D para el otro extremo.
G. Poner el extremo de la cinta en la posicin definitiva reduciendo la longitud de los tirantes.
Asegurarse que los bordes de la cinta estn tensas por igual. Colocar el empalme, insertar
los pernos apretndolos hasta el cierre completo del empalme.
H. Observar lateralmente si el empalme est bien asegurado y formando un ngulo recto
respecto a la cinta.
I. Inspeccionar la fijacin de los pernos utilizando una llave dinamometrica comenzando del
centro de la correa hacia los bordes, alternando el barrido de derecha a izquierda, de
manera anloga al realizado para los cangilones. La fuerza de fijacin depende del
dimetro de los pernos comoindica la siguiente tabla:

Tipo Perno Torque

mm Nm
M14 160
M16 250

6/6