Entrevista a Miguel Torga:

Entrevistadora - Boa tarde, encontra-se connosco um grande mdico Adolfo

Correia da Rocha, mais conhecido como Miguel Torga, um escritor de
excelncia, com inmeras obras como os Bichos, cntico do homem,
Dirio entre outras publicaes.

Nasceu em S. Martinho da Anta, concelho de Sabrosa, distrito de Vila Real,

Trs-os-Montes, a 12 de Agosto de 1907. Aps uma infncia rural dura feita de
rduo trabalho contnuo, entra no Seminrio de Lamego. Porm, ao fim de um
ano, e com apenas 13 anos, partiu para o Brasil, onde trabalhou na fazenda de
um tio, em Minas Gerais. Em 1925 regressou a Portugal, para concluir o ensino
liceal, e com a ajuda financeira do tio, em 1928 matriculou-se no curso de
Medicina, na Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra. Recebeu
vrios prmios a nvel nacional e internacional.

O seu primeiro livro, Ansiedade surgiu ainda nos tempos de estudante

universitrio. Seguiram-se Rampa, Tributo, Abismo, Po zimo e A Terceira
Voz. Foi com este ltimo, que comeou a usar o pseudnimo Miguel Torga.
Qual o motivo para a sua escolha?

Miguel Torga - O pseudnimo de Torga no foi escolhido ao acaso. Torga,

conhecido pela sua espontaneidade, como surgiu o Homem da Montanha.

Entrevistadora - Podemos afirmar que a fora da natureza, patente nos seus

escritos, nasceu da sua relao umbilical com a sua terra natal?

Miguel Torga - Sou filho de gente de campo, gente da terra. Cresci no meio
rural, rodeado de natureza, e atravs dessa natureza, que tanto amo e dos
meus modelos de infncia que me renovo diariamente na minha escrita. Encaro
o meu corpo como corpo da Natureza, e a partir dessa natureza que me
disponho a construir o puzzle da minha identidade, que se agrega atravs da
poesia e do amor.

Entrevistadora - A regio de Trs-os-Montes o seu grande amor?

Miguel Torga - O reino maravilhoso de Trs-os-Montes foi sempre um dos

meus grandes amores. A minha alma viaja com ele, vejo-o em toda a parte.
Surge a cada momento na minha prosa. Enalteo-a sempre como a terra de
Deus e dos deuses. Trs-os-Montes ser sempre o espao fsico das minhas
origens.

Entrevistadora - E Coimbra? Tambm tem uma afeio especial por esta

cidade?

Miguel Torga - Coimbra uma das minhas ligaes vida, uma linda cidade
cheia de significao nacional. Foi onde estudei, onde exero a minha
profisso de mdico, onde resido, onde publiquei os meus primeiros livros.
uma cidade que sempre me suscitou sentimentos opostos: paixo e timidez,
humildade e a desumildade

Entrevistadora - Outros sentimentos, como a liberdade e a sua defesa constitui

um dos temas obsidiantes na sua obra?

Miguel Torga - A necessidade de nos sentirmos interiormente livres

fundamental, embora a liberdade exterior deva igualmente existir, visto que
privado dela o homem no se sente bem. Liberdade interior... Sim, essa ao
menos. Mas que falta nos faz a outra, a de fora! O pensamento dialctico,
necessita de dialogar, de agir. S assim medra, caminha, progride. A liberdade
o supremo bem do homem. Nunca podemos ser plenamente livres, mas
podemos em todas as circunstncias ser inteiramente idnticos. S que, se o
preo da liberdade pesado, o da identidade dobra. A primeira, podenos ser
outorgada at por decreto; a outra, sempre da nossa inteira responsabilidade.

Entrevistadora - O seu livro O Quarto Dia foi apreendido e entretanto foi

detido, sob uma vaga de acusao de comunismo. Poucos meses depois
publica os Bichos. De que forma esta situao influenciou esta obra?

Miguel Torga - As vicissitudes do momento, a realidade quotidiana, a ligao

para a vida e para a morte sugestionou-me a escrever Bichos. um livro que
integra contos de animais com sentir humano ou seres humanos vestidos de
animais. Esta irmandade de animais e homens, juntos na argamassa de vida,
caminham na contra mo da contradio entre a cultura e a vida.

Entrevistadora - Obrigada Miguel! Bem-haja, a toda a sua esplendorosa obra!

Miguel Torga - Obrigado pelo convite, foi um prazer estar convosco!