DAFTAR ISTILAH

1. Aanvullenrecht/optimal law Sifat sebagai hukum pelengkap

2 adhesion contract Perjanjian baku
3 Ambtelijke Akte/Relaas akta Akta pejabat
4 Aksonerasi Pengalihan tanggung jawab
5 affair exists Keadaan tertentu
6 Acessoir Perjanjian ikutan
7 Agent of development Agen pembangunan
8 Bezit in stelling Penguasaan fisik jaminan
9 Bertekend Dieritahukan secara resmi
10 Bargaining Position Posisi tawar
11 Bedrog ; Fraud Penipuan
12 Bedreiging Ancaman
13 Beding Syarat syarat
13 Beginsel der contractsvrijheid Kebebasan dalam membuat Janji
14 Blijkheid Kepatutan
15 Contractvrijheid Kebebasan Berkontrak
16 Collateral Jaminan
17 Contradiction In Terminis Kesepakatan Terpaksa
18 Code of conduct Pedoman perilaku
19 Concesualism Konsensualisme atau kesepakatan
20 Convergence of wills Bertemunya kehendak
Constitutum posseserium Meskipun dilakukan penyerahan fidusia namun
/Verklaring van houderschap Penguasaan fisik fidusia tetap berada dikuasai oleh
debitur
21 curatele or conversatorship dibawah pengampuan
22 Default Clause Klausula Baku
23 Determinable Dapat ditentukan
24 Droit desuit (zaakgevolg) Azas mengikut atas hak
25 Duress Paksa, Paksaan
26 Droit de suit Asas melekat pada benda
27 Dictaphone Menerima begitu saja perintah orang
29 Eudaimonia Kebahagiaan
29 Een bepaald anderwerp/certainty Suatu hal tertentu
of terms
30 Error in persona Kekeliruan pada orangnya
31 Error in subtansia kekeliruan berkaitan dengan karakteristik benda
32 Evenwichtsbeginsel Azas Keseimbangan
33 Equal equilibrium Keseimbangan Hak
34 End user Debitur lembaga pembiayaan
35 Erkend Penyerahan Piutang
36 Fiduciary Pemberian Kepercayaan
37 Profit Oriented Berorientasi kepada keuntungan
38 Principle of Greates Equal Liberty Prinsip kebebasan yang sama
39 Gebruik Kebiasaan
40 Geode zeden Kesusilaan
41 Gelood Norma perintah
42 huisvredebruik Tanpa izin/tanpa persetujuan
43 Handeling onbekwaamheid Bertindak secara hukum
In iure cessio /Levering Penyerahan hak
In bezit stelling Asas Fisik jaminan dikuasai kreditur
44 Impartial Tidak memihak
45 Imperatif/Dwingend recht Bersifat memaksa
46 Intermediary Menjembatani
47 Implied in law contract Kontrak tersamar didalam hukum
48 implied aggrement Kesepakatan yang tersamar
49 Immateriele zijnsmogelijkheid Eksistensi immateril
50 justitiabelen Pencari keadilan
51 legal drafter Perancang perjanjian (konseptor)
52 Loophole Celah hukum
53 lichamelijk zaken/Onlichamelijk Benda berwujud/Benda tidak berwujud
zaken
54 Medeplichttig Yang turut bersekongkol
55 Misbruk van omstandigheiden Penyalahgunaan keadaan
56 Mutual consent Kesepakatan bersama
57 Mensenlijkrechten Kebebasan debitur
58 Misbruik van omstandigheden Lihat (Unconsionability doktrin)
59 Natuurlijk Person Subjek Hukum Orang
60 Null and void Batal demi hukum
61 Officium nobile Profesi dipercaya dan terhormat
62 Onrechtmatigdaad Permbuatan Melawan Hukum
63 onrechtvaardigheid Berlaku Tidak adil
64 onrechtwetenschaap Berlaku tidak seimbang
65 Oppressive Perjanjian yang bersifat menekan
66 Opzet Sengaja
67 Obligatoir Perjanjian pokok
68 Onlichamelijk zaken Benda tidak berwujud
68 Overeenkomst Perikatan
69 overeenstemende wilverklaring Pengertian Sepakat sebagai persyaratan kehendak
yang disetujui
70 Officium Nobile Profesi yang dipercaya dan terhormat
71 Overly Harsh Perjanjian yang berlaku kejam
72 Onreorende zaken Benda tidak bergerak
73 Plicht Kewajiban
74 pandnemer Penerima gadai
75 Paritas creditorium Sama sama Kreditur konkuren
76 Personlijke zekerheids rechten Jaminan Bersifat Perorangan
77 Promise wich the law will enforce Kontrak sebagai suatu janji dimana hukum dapat
diberlakukan baginya
78 Public's safety and walfare Keamanan dan kesejahteraan masyarakat
79 Prundetial Principle Mengutamakan keamanan
80 Recht Handeling Tindakan Hukum
81 Rechtsbetrekking Hubungan Hukum
81 Refinancing Pembiayaan ulang
82 Recht Person Subjek Hukum
83 Rorende zaken Benda bergerak
84 Samenweefsel van verdichtselen Serangkaian kebohongan
85 Schijnovereen komst Perjanjian semu
86 Schuldenaar Debitur
87 Signal reminder Sinyal pengingat
88 the Legal Binding of contract Azas kekuatan Mengikat kontrak
89 The Difference Principle Prinsip perbedaan
90 Togenwoordige zaken Barang barang yang sudah ada
91 The Principle of consensualim Azas konsensualisme
92 Toekomstige zaken Barang barang yang akan ada
93 Ten overstaan/Partij akta Akta Dibuat dihadapan/Akta para pihak
94 Transubtansiasi Perubahan hakikat
95 The Principle of freedom of Azas Kebebasan Berkontrak
contract
96 two side affair perjanjian dua belah pihak
97 Unenforcable Kontrak tidak dapat berlaku
98 Unrestricted freedom of Kebebasan tanpa batas
contract
99. Unfair Clause Kalusula yang berat sebelah
100 Unfair surprise Keterkejutan yang tidak adil
101 Unconscionability doktrin Doktrin ketidak adilan
102 Undue influence Doktrin pengaruh tidak pantas
103 Verbintenissen Recht Hukum Perjanjian
104 Verjaringstermijn Tenggang waktu lewat
105 Vernemingstheorie Teori Pengetahuan
106 Voidable Dapat dibatalkan
107 Vertrouwensambt Jabatan Kepercayaan
Verklaring Van Houderschap/
Constitutum posseserium
108 Vezentheorie Teori Pengiriman
109 Voorwerp der verbintenissen Objek Perikatan
110 Wills theorie Teory kehendak
111 zaakwaarneming Perbuatan hukum
112 Zakelijke zekerheids rechten Jaminan bersifat kebendaan