AR01.30-W-5800G Desmontar y montar la culata 25.3.

08
MOTOR 541.9 en los MODELOS 930, 932, 933, 934
MOTOR 542.9 en el modelo 930, 932, 934

Representado en el motor 541.9

1 Junta de culata
2 Culata
3 Tubera de inyeccin
4 Tubera de recuperacin de
combustible
5 Varilla levantavlvulas
6 Mecanismo de balancines
7 Puente de vlvula
8 Tornillo de culata
9 Conducto del estrangulador constante
10 Conducto del estrangulador constante
11 Junta
12 Colector de escape
13 Casquillo de fijacin
14 Pasador de ajuste

L Longitud de vstago

W01.30-1038-06

Indicaciones referentes a modificaciones

15.2.08 Referencia subdividida y mbitos de validez aadidos. Operacin de trabajo 15, 29

Motor 541.9, AR14.10-W-3915GA
Motor 542.9 con cdigo (MS4) BlueTec 4 o
con cdigo (MS5) BlueTec 5
Motor 542.9 sin cdigo (MS4) BlueTec 4 o sin AR14.10-W-3915GB
cdigo (MS5) BlueTec 5

e Desmontaje
a Peligro! Peligro de lesiones en la piel y en los ojos Abrir el sistema de refrigeracin slo si la AS20.00-Z-0001-01A
por quemaduras al salpicar lquido temperatura del lquido refrigerante no
refrigerante caliente. Peligro de intoxicacin alcanza los 90 C. Desenroscar la tapa
por ingestin de lquido refrigerante lentamente y dejar salir la sobrepresin. No
llenar recipientes para beber con lquido
refrigerante.
Ponerse guantes, ropa y gafas protectoras.
p Indicaciones sobre lquidos refrigerantes AH20.00-N-2080-01A
1 Desconectar el encendido
2 Abrir la tapa de mantenimiento
a Peligro! Peligro de lesiones por contusiones y Durante la inclinacin no debe encontrarse AS60.80-Z-0001-01A
aprisionamiento al inclinar la cabina ninguna persona en la zona de peligro de la
cabina. Inclinar siempre la cabina hasta la
posicin final y asegurarla con soporte de
seguridad.
3 Inclinar la cabina
p Indicaciones sobre la inclinacin de la cabina AH60.80-N-0003-01A
4 Desmontar el revestimiento insonorizante en
la parte superior derecha o izquierda del
bastidor
5 Vaciar parcialmente el lquido refrigerante del AR20.00-W-1142A
radiador
6 Desmontar la cmara de aire de AR09.41-W-8682A
sobrealimentacin
7 Desmontar las abrazaderas de las tuberas i Slo en caso de desmontar culatas en el
de retorno y de presin de aceite de la lado izquierdo del motor.
direccin en los soportes
8 Desmontar la tubera de combustible de i Desmontar adicionalmente la tubera de
recuperacin (4) de la culata en cuestin (2) recuperacin de combustible (4) en la culata
que se encuentra delante y apartar dicha
tubera (4).

Daimler AG, 16/02/16, G/11/15, ar01.30-w-5800g, Desmontar y montar la culata Pgina 1 de 4

MOTOR 541.9 en los MODELOS 930, 932, 933, 934 MOTOR 542.9 en el modelo 930, 932, 934
9 Desmontar la tubera de inyeccin (3) en la
culata en cuestin (2)
10 Desmontar la tapa de la culata en cuestin (2)
11 Desmontar el mecanismo de balancines (6)
en la culata en cuestin (2)
12 Retirar los puentes de vlvulas (7)
13 Extraer las varillas levantavlvulas (5)
14 Desmontar las tuberas de estrangulador
constante (9, 10) de la culata en cuestin (2)
15 Desmontar el colector de escape (12) en la Motor 541.9,
fila de culatas en cuestin
16 Desenroscar los tornillos de culata (8) y quitar p Depositar la culata (2) a un lado, pues de
la culata (2)
17 Retirar la junta de culata (1)
18 Limpiar la culata (2)
19 Obturar todos los orificios en la superficie de
separacin del bloque motor con tapones de
cierre de confeccin propia
y Tapones de cierre para obturar orificios
g Comprobacin
20 Examinar la superficie de estanqueizacin de
la culata y la junta de culata (1)
21 Limpiar y examinar las superficies de
separacin del bloque motor y de la culata (2) los orificios para aceite de motor, lquido
22 Comprobar los tornillos de culata (8)
23 Examinar las espigas de ajuste (14) con
respecto a daos
24 Extraer con cuidado los tapones de cierre de
todos los taladros del bloque motor
25 Comprobar el asiento de los taqus de rodillo
en el bloque motor
d Montaje
26 Colocar una nueva junta de culata (1) por
encima de las espigas de ajuste (14) sobre la de la junta de culata (1).
superficie de separacin del bloque motor
27 Asentar la culata (2) por encima de las
espigas de ajuste (14) en la junta de culata
(1)
Daimler AG, 16/02/16, G/11/15, ar01.30-w-5800g, Desmontar y montar la culata
MOTOR 541.9 en los MODELOS 930, 932, 933, 934 MOTOR 542.9 en el modelo 930, 932, 934
AR07.15-W-9235G
AR01.20-W-5014G
AR05.00-W-5521G
i Girar las varillas de empuje (5) al
extraerlas, a fin de que ellas se suelten en los
taqus de rodillo y estos taqus no se
extraigan del bloque motor.
AR14.10-W-3915GA
Motor 542.9 con cdigo (MS4) BlueTec 4 o
con cdigo (MS5) BlueTec 5
Motor 542.9 sin cdigo (MS4) BlueTec 4 o sin AR14.10-W-3915GB
cdigo (MS5) BlueTec 5
lo contrario se podra daar el portainyector
combinado.
i Al limpiar la superficie de estanqueidad de
la culata, rasparla solamente, pero no
esmerilarla.
WF58.50-W-0100-04A
AR01.30-W-5800-15A
Altura de la culata *BE01.30-N-1001-02C
Divergencia admisible de la planeidad de la *BE01.30-N-1002-02C
superficie de separacin inferior en sentido
longitudinal
i Si la culata (2) est deformada o rota o la
junta de culata (1) es inestanca al gas, en el
caso de tratarse de una culata sin templado
por induccin, se recomienda montar una
culata nueva con templado por induccin. En
el caso de tratarse de una culata con
templado por induccin, habr que renovar la
culata (2).
Si se renueva la culata (2), se tiene que
traspasar la tapa de cierre y el mbolo para el
estrangulador constante.
Renovar el anillo toroidal en la tapa de cierre y
comprobar la junta anular en el mbolo en
cuanto a desgaste o daos, renovar el
mbolo si es necesario.
p No deber penetrar suciedad alguna en
refrigerante, varillas de empuje (5), tornillos
de culata (8) y camisa de cilindro, pues de lo
contrario se podra daar el motor.
i Eliminar restos de junta y de pintura en la
superficie de separacin nicamente
rasqueteando, pero no esmerilando.
i Si se sobrepasa la longitud de vstago *BE01.30-N-1001-01C
admisible (L), habr que renovar el tornillo de
culata en cuestin (8).
i Si est daado una espiga de ajuste (14),
habr que extraer ambas espigas de ajuste
(14) con unas pinzas y sustituirlas por espigas
de ajuste (14) nuevas.
i Tener en cuenta la posicin de montaje
Pgina 2 de 4
28 Atornillar firmemente la culata (2) i Untar la superficie de apoyo, la rosca y el
vstago de los tornillos de culata (8) con
aceite de motor.
Observar el par de apriete de lostornillos de AR01.30-W-5800-07B
culata (8).
*BE01.30-N-1001-01C
n *BA01.30-N-1002-01D
l *422589020900
29 Montar el colector de escape (12) Motor 541.9, AR14.10-W-3915GA
Motor 542.9 con cdigo (MS4) BlueTec 4 o
con cdigo (MS5) BlueTec 5
Motor 542.9 sin cdigo (MS4) BlueTec 4 o sin AR14.10-W-3915GB
cdigo (MS5) BlueTec 5
30 Montar las tuberas de estrangulador i Renovar las juntas anulares
constante (9, 10) de la culata (2)
n *BA01.30-N-1003-01D
31 Montar las varillas levantavlvulas (5) i Untar las varillas de empuje (5) con aceite
de motor y fijarse en que asienten
correctamente en los taqus de rodillos.
32 Montar los puentecillos de vlvula (7)
33 Montar el mecanismo de balancines (6) AR05.00-W-5521G
34 Montar la tapa de culata AR01.20-W-5014G
35 Montar la tubera de combustible de i Renovar las juntas anulares
recuperacin (4)
n *BA01.30-N-1004-01D
36 Montar la tubera de inyeccin (3) AR07.15-W-9235G
37 Montar el crter de aire de sobrealimentacin AR09.41-W-8682A
38 Adosar a los soportes las abrazaderas de las i Slo con las culatas en el lado izquierdo
tuberas de retorno y de presin de aceite de del motor.
la direccin
39 Efectuar comprobaciones adicionales en la AR01.10-W-0003A
culata (2) y en la junta de culata (1) despus
de una reparacin del motor
40 Controlar el nivel del aceite del motor con la i Prestar atencin a la calidad de aceite del
varilla indicadora de nivel de aceite o en el motor ajustada en el sistema de
display, corregirlo si es necesario mantenimiento o a las prescripciones sobre
sustancias necesarias para el
funcionamiento.
i Indicaciones relativas al aceite de motor AH18.00-N-0101-01B
41 Llenar con lquido refrigerante AR20.00-W-1142A
a Peligro! Peligro de accidente en caso de movimiento Asegurar el vehculo contra un movimiento AS00.00-Z-0005-01A
involuntario del vehculo con el motor en involuntario.
marcha. Peligro de sufrir lesiones por Utilizar ropa de trabajo cerrada y ceida.
aprisionamiento o de quemarse al intervenir No asir piezas que estn calientes o en
durante el arranque del motor o cuando ste rotacin.
est en marcha.
42 Arrancar el motor y dejarlo funcionando i El sistema de combustible purga el aire
aprox. 10 s en ralent hasta que se haya automticamente. Si el motor no arranca o
establecido presin de aceite; a continuacin, funciona slo por breve tiempo:
hacer funcionar el motor cambiando los
nmeros de revoluciones
e Purgar de aire a mano el sistema de AP47.00-W-1720-01A
combustible.
43 Parar el motor y comprobar la estanqueidad i Examen visual.
del mismo en la zona de la culata (2)
44 Montar el revestimiento insonorizante en la
parte superior derecha o izquierda del
bastidor
a Peligro! Peligro de lesiones por contusiones y Durante la inclinacin no debe encontrarse AS60.80-Z-0001-01A
aprisionamiento al inclinar la cabina ninguna persona en la zona de peligro de la
cabina. Inclinar siempre la cabina hasta la
posicin final y asegurarla con soporte de
seguridad.
45 Inclinar la cabina hacia atrs
p Indicaciones sobre la inclinacin de la cabina AH60.80-N-0003-01A
46 Cerrar la tapa de mantenimiento

Valores de comprobacin de los tornillos de cabeza cilndrica

Nmero Denominacin Motor 541.9,

542.9

Daimler AG, 16/02/16, G/11/15, ar01.30-w-5800g, Desmontar y montar la culata Pgina 3 de 4

MOTOR 541.9 en los MODELOS 930, 932, 933, 934 MOTOR 542.9 en el modelo 930, 932, 934
 BE01.30-N-1001-01C Tornillos de culata Longitud de vstago, en estado mm 210
M18 2 nuevo

Longitud de vstago admisible mm 212

Valores de comprobacin de la culata

Nmero Denominacin Motor Motor

541.9, 542.9 541.9, 542.9
sin culata con culata
templada por templada por
induccin induccin

BE01.30-N-1001-02C Altura de la culata Estado nuevo mm 113,85...114,15 113,85...114,15

Tras la eliminacin de mm 113,5 -

material

BE01.30-N-1002-02C Divergencia admisible de planeidad Medida de desgaste mm 0,1 0,1

de la superficie de separacin inferior

n Culata

Nmero Denominacin Motor 541.9,

542.9

BA01.30-N-1002-01D Tornillo de la culata al bloque 1. etapa Nm 10

motor

2. etapa Nm 50

3. etapa Nm 100

4. etapa Nm 200

5. etapa 90

6. etapa 90

Para la -
ilustracin,
vase

BA01.30-N-1003-01D Tubera de aire del Nm 45

estrangulador constante a la
culata

BA01.30-N-1004-01D Tubera de recuperacin de Nm 15

combustible a la culata

422 589 02 09 00
Inserto de llave tubular

Daimler AG, 16/02/16, G/11/15, ar01.30-w-5800g, Desmontar y montar la culata Pgina 4 de 4

MOTOR 541.9 en los MODELOS 930, 932, 933, 934 MOTOR 542.9 en el modelo 930, 932, 934