IM-P068-14

ST Issue 4

Purgador termodinmicoTD62
Instrucciones de instalacin y mantenimiento

Roscada/preparada
para soldar SW Bridas

Descripcin sado a temperatura prxima al vapor saturado y

El TD62 es un purgador termodinmico de alta
presin con filtro incorporado especficamente
diseado para aplicaciones de drenaje de l-
neas. Conexiones roscadas, preparadas para
soldar SW y con bridas.
Monta como estndar una tapa aislante.
Opciones disponibles
Cuerpo ASTM - ASTM A217 WC6
", ", 1" con conexiones roscadas NPT o
preparadas para soldar SW (ANSI BI6.11 Clase
3000) DN15, 20, 25 - bridas estndar ANSI BI6.5
Clase 300 y 600, JIS/KIS 40.
Cuerpo DIN - DIN 17245 GS-17 CrMo 55
DN15, 20, 25 - bridas estndar DIN 2547 PN100
Funcionamiento
El TD62 es un purgador termodinmico que
utiliza un disco para controlar la salida de con-
densado y retener el vapor. El purgador abre y
cierra rtmicamente para descargar el conden-
cierra hermticamente entre descargas. El dis-
co, la nica parte mvil, se eleva y cae en
respuesta a las fuerzas dinmicas producidas
por una revaporizacin parcial (flash) del con-
densado caliente. Por el orificio central entra
condensado fro, aire y otros gases no conden-
sables, elevan el disco y salen por el orificio de
salida. Cuando el condensado alcanza la tem-
peratura de vapor, una parte se revaporiza al
entrar en el purgador. El revaporizado pasa a
alta velocidad por debajo del disco a la cmara
de control en la parte superior. El desequilibrio
de presiones fuerza el disco a bajar al asiento
parando la circulacin. El purgador permanece
hermticamente cerrado hasta que la perdida
de calor a travs del cuerpo hace bajar la presin
en la cmara de control, permitiendo que la
presin de entrada eleve el disco y repita el ciclo.
Monta como estndar una tapa aislante para
prevenir que sea influido indebidamente por una
prdida excesiva de calor cuando est sometido
a bajas temperaturas, viento, lluvia.

Condiciones lmite
Cuerpo ASTM Cuerpo DIN
Condiciones de diseo del cuerpo ANSI Clase 600 PN100
Presin mxima de trabajo (PMO) 62 bar r 62 bar r
Mnima presin diferencial de trabajo 1,4 bar r 1,4 bar r
Contrapresin mxima 80% de presin aguas arriba 80% de presin aguas arriba
Temperatura mxima admisible 525oC 525C
Prueba hidrulica 155 bar r 155 bar r

IM-P068-14 ST Issue 4 Copyright 19951

Instalacin
Instalarlo en una tubera horizontal con la tapa
aislante en la parte superior, pero puede ser
montado en otras posiciones, pero puede afectar
su vida til..
Observe las marcas de direccin de flujo. Se
debe instalar vlvulas de aislamiento para permitir
aislar el purgador de la pressin de la lnea de
suministro y de la lnea de retorno.
Si el purgador desaloja a la atmsfera, la
descarga deber estar dirigida a un lugar seguro.
El disco y el asiento han sido fabricados con
unas superficies muy planas que proporcionan
un cierre hermtico bajo con altas presiones.
Incorpora un filtro para evitar la entrada al
purgador de suciedad e incrustaciones.
Si atrapan partculas entre el disco y el asiento,
las altas velocidades de flujo provocaran un
rpido desgaste y erosin. Un filtro aparte o un
recipiente acumulador de slidos proporcionarn
una proteccin adicional.
Se ha de proporcionar un espacio para poder
sacar el filtro.
Se puede retirar la tapa aislante para facilitar la
instalacin, pero se ha de colocar de nuevo
antes de la puesta en marcha.
Cuando se instale un purgador preparado para
soldar, la soldadura debe ser de acuerdo a un
procedimiento esndar reconocido.
A continuacin mostramos una instalacin tpica.

Lnea principal
Vlvula de interrupcin 'B'
Vlvula de interrupcin 'A'
Distribucin alternativa
Se sugiere instalar el TD62
en un punto ms bajo si est
a ms de 2m (6') del pozo de
goteo.

TD62

Acumulador
de slidos Vlvula de
Filtro interrupcin 'D'
(Opcional)
Vlvula de drenaje A desage
o lnea de retorno

A desage

Puesta en marcha con un nfasis vlvula de interrupcin A. Esto descargar el

especial en la eliminacin de aire aire, condensado y cualquier partcula que
Con sistemas de alta presin, la puesta en pudiera haber en la tubera. La vlvula C deber
marcha puede tardar varias horas (o das) para estar totalmente cerrada y las vlvulas A y B
poner el sistema a la presin y temperatura de debern abrirse gradualmente hasta que estn
trabajo normales. Aun cuando solo sea una totalmente abiertas.
sustitucin de purgadores mientras el sistema Cuando el purgador est a ms de 2m (6') del
principal ha permanecido funcionando, puede tramo de desalojo vertical, se deber poner un
ser necesario dar salida al aire del pozo de punto bajo en la entrada del purgador para
goteo. Si el purgador est a cierta distancia de la mejorar su vida de servicio asegurando que no
vlvula de interrupcin A, podra producirse un entra en el purgador una mezcla de vapor y
bloqueo en la tubera entre la vlvula A y el condensado.
purgador (es decir el purgador cierra al aire y no
permite la entrada de vapor en la tubera). Para Importante
evitar esto en la puesta en marcha se debe Despus de 24 horas en servicio debe verificarse
seguir el siguiente procedimiento. Con la vlvula el apretado de las tuercas. Par de apriete 45/50
de la interrupcin B cerrada, vlvula del desage Nm. Esto asegurar la compresin correcta de
C abierta, abrir despacio y parcialmente la la junta bajo las condiciones de trabajo.

2 IM-P068-14 ST Issue 4
Mantenimiento
Antes de efectuar cualquier mantenimiento Para sustituir los esprragos de la tapa,
debe asegurarse que el purgador este Roscadas/preparadas para soldar SW
completamento aislado y esperar que la Despus de extraer los esprragos viejos,
presin se normalice a la atmosfrica. Dejar colocar los nuevos utilizando un par de apriete
enfriar. de 20/25 Nm hasta el fondo de los esprragos.
Se recomienda el uso de pasta lubricante en la
Para sustituir el disco rosca.
Levantar la para de aislamiento, desenroscar
las cuatro tuercas y extraer la tapa superior. Conexiones con bridas
Levantar el disco. Colocar un nuevo disco Los esprragos son de diferente longitud.
asegurndose que la superficie de asiento del Asegurarse que se monta la longitud correcta.
cuerpo no est indebidamente gastada. Si la Los largos (9) son de la tapa superior y los cortos
cara de asiento del cuerpo slo est ligeramente (10) de la inferior. Al montar nuevos esprragos
gastada, puede rectificarse pulindola hacerlo con el par de apriete recomendado y
individualmente sobre una superficie plana tal lubricando las roscas con pasta lubricante.
como una placa de probar superficies planas.
Un movimiento en figura de ocho y aplicando un Pares de apriete recomendados
poco de compuesto para esmerilar dan los
mejores resultados. Item No. mm o Nm ft lb
Si el desgaste es demasiado grande para ser
rectificado por simple pulido, la cara de asiento
del cuerpo puede ser esmerilada plana y luego 7,9,10 M10 x 1,5 20-25 15-18
pulida. La cantidad total de metal eliminado de 8 17 45-50 33-37
esta forma no debe ser mayor de 0,25mm.
Montar la tapa usando una nueva junta 3 32 142-158 105-117
asegurndose que las caras de asiento estn
perfectamente limpias.Asegurarse que la placa
caractersticas est colocada sobre los
esprragos antes de apretar las tuercas. Colocar
la tapa de aislamiento.
Despus de 24 horas de funcionamiento
reapretar las tuercas en diagonal segn el par de
apriete recomendado.

Para limpiar o sustituir el tamiz, conexiones

roscadas/preparadas para soldar SW
El acceso al tamiz puede obtenerse sacando el
tapn tamiz. Sacar el tamiz. Colocar uno nuevo
o limpiado en el encaje del tapn. Deber
montarse una nueva junta y el tapn roscado en
el cuerpo con un par de apriete de 142/158 Nm.
Es recomendable el uso de pasta lubricante en
la rosca.

Conexiones con bridas

Desenroscar las cuatro tuercas de la tapa infe-
rior y sacar la tapa. Sacar el tamiz y limpiarlo o
sustituirlo por uno nuevo colocndolo en el encaje
de la tapa. Montar colocando una nueva junta y
asegurarse que las caras de asiento estn
limpias. Asegurarse que la placa est en los
esprragos antes de apretar las tuercas.
Despus de 24 horas de funcionamiento
reapretar las tuercas en diagonal segn el par.
Es recomendable el uso de pasta lubricante en
la rosca.

IM-P068-14 ST Issue 4 3
Recambios disponibles

6
9
7

10
4

11

Roscadas/preparadas para soldar SW Bridas - cuerpo ASTM

Descripcin Item No. Stock No. Descripcin Item No. Stock No.
Tapa aislante 5 0685680 Tapa aislante 5 0685685
Juego de esprragos Juego de esprragos
y tuercas (Juego de 4) 7, 8 0685681 y tuercas (Juego de 8) 8, 9, 10 0685687
Disco (Juego de 3) 6 0169081 Disco (Juego de 3) 6 0169081
Tamiz 4 0685682 Tamiz 4 0685682
Junta tapa (Juego de 3) 9,11 0685684 Junta tapa (Juego de 3) 11 0685686

Bridas - cuerpo DIN

Descripcin Item No. Stock No.
Tapa aislante 5 0685685
Juego de esprragos
y tuercas (Juego de 8) 8, 9, 10 0685688
Disco (Juego de 3) 6 0169081
Tamiz 4 0685682
Junta tapa (Juego de 3) 11 0685686

4 IM-P068-14 ST Issue 4