MECANISMO VIENTO

PUERTA CORREDERA DE VIDRIO

MANUAL DE INSTALACION

Avda. Generalitat, 37 Tel. 93/729 24 85 Fax. 93/729 32 89

08210 BARBER DEL VALLS Barcelona
Especificaciones tcnicas:

1. Alimentacin de la red 100 V a 240 V

50/60 Hz
Fusible 10 A
Nota:
El automatismo de proteccin, con una posicin claramente
delimitada, que tenga una separacin de contacto de 3 mm
como mnimo en todos los polos, debe ser incorporado en el
cableado fijo e instalado con una altura mnima de 1,5 m, sin
acceso para el publico.

2. Consumo de energa 250 W

3. Alimentacin auxiliar: 24 V DC640 mA

4. Fusible de la unidad de control. 6.3 A

5. Peso mximo recomendado: VIENTO 2 HOJAS 100 Kg./hoja

VIENTO 1 HOJA 200 Kg

6. Velocidad variable: Apertura: de 0,10 a 0,70 m/s

Cierre: de 0,10 a 0,70 m/s

7. Tiempo de espera para cierre automtico: De 0 a 60 segundos

8. Temperatura de trabajo: De -20 C a +50 C

9. Luz de paso libre: De 500 mm a 2800 mm

Para uso interior exclusivamente.

Instalacin mecnica

Control.-

Controle que el material de fijacin y la parte superior de la hoja de puerta tenga los refuerzos necesarios
y que el suelo sea plano y liso. La viga/pared para fijar en el chasis de soporte deba ser plana y lisa: Si es
necesario utilice suplementos detrs del chasis de soporte para mantener su rectitud.

Material de fijacin Requisitos mnimos

Acero 5 mm
Aluminio 6 mm
Hormign armado mnimo 50 mm el lado inferior
Madera Perno de expansin, mn. M6x85, UPAT PSEA.
Pared de ladrillos B10/25 min. 50 mm desde el lado inferior.
 IDENTIFICACION DE LOS COMPONENTES

1. Chasis motor 10. Fijacin de correa dentada

2. Unidad motriz 11. Tope de puerta
3. Unidad de control 12. Cerrojo del cobertor
4. Rueda tensora 13. Bloque de conexin de alimentacin de red
5. Accesorio de rueda portante 14. Perfil cobertor
6. Cerrojo electromecnico 15 Tapa lateral
7. Correa dentada 16 Radar precisin ajustable
8. Batera 17. Selector del programa
9. Entrada de cable (Punto G) 18. Gua de suelo
 Instalacin mecnica

Instalacin del chasis de soporte______ ___________ ___________

Marcacin y fijacin_____________________ ____________________

Determine la altura de la instalacin partiendo del punto ms alto del
suelo final, de la siguiente manera:

1. Mida la altura de la hoja incluyendo el adaptador.

2. Aada 106 mm o 110 mm si se instala la unidad de salida
antipnico con carril de suelo antipnico montado en superficie.
3. Marque la altura de instalacin en la pared/viga como se
determin en las puertas 1 y 2.
4. Marque para dos orificios, 100 mm hacia la izquierda y 100 mm
hacia la derecha de la lnea central del chasis de soporte.
5. Perfore los dos agujeros, rsquelos o instale remaches roscados o
tacos de expansin, y coloque un tornillo en el orificio izquierdo
(ojo de cerradura).
6. Suspenda el chasis de soporte en el ojo de la cerradura y coloque
otro tornillo en el orificio redondo.
7. Asegrese de que el chasis de soporte est nivelado y apriete los
dos tornillos.
8. Compense una eventual combadura en los extremos del chasis y
marque los orificios de fijacin que van a utilizarse.
9. Perfore los orificios, rsquelos o instale remaches roscados o tacos
de expansin, y despus fije el chasis de soporte con tornillos.
NOTA: La altura de la cabeza del tornillo no debe superar los 6,5
mm.
 Instalacin mecnica

Instalacin del adaptador de puerta en la parte superior de la hoja de

puerta (puertas con marco de otros fabricantes) ____

Para las puertas DMIL, los adaptadores y accesorios de puerta vienen

montados de fbrica.

1. Si es necesario, corte el adaptador de la puerta para que coincida

con el ancho de la hoja de puerta.
2. Asegrese de que la parte superior de la hoja de puerta est
suficientemente reforzada.
3. Calcule la distancia Y entre la hoja de puerta y la hoja fija,
teniendo en cuenta el diseo de la puerta y los perfiles de
estanqueidad.
4. Coloque el adaptador de puerta en la parte superior de la hoja de
puerta. La distancia Y sirve para garantizar la instalacin de
profundidad correcta.
5. Marque la hoja de puerta segn los orificios ovalados perforados
previamente. Debe utilizarse un orificio ovalado en cada grupo de
tres ya que la sujecin soporta todo el peso de la hoja puerta.
6. Perfore y rosque para M6 o utilice tornillos autoperforantes
(Taptite) en la hoja de puerta.
7. El adaptador de puerta se puede ajustar de manera aproximada en
profundidad, 5 mm, con relacin a la hoja de puerta. Este ajuste
aproximado se debe realizar cuando el adaptador de puerta es
colocado en la hoja de puerta.
8. Fije el adaptador de puerta con tornillos Allen y arandelas.

1. Adaptador de puerta
2. Hoja de puerta
(espesor mx. 65
mm)
 Instalacin mecnica

Instalacin de los accesorios de rueda portante en el adaptador de puerta__

Ensamble y monte los accesorios de rueda portante en el adaptador de
puerta de acuerdo con las ilustraciones de abajo.

Instalacin __
NOTA: Los accesorios de carro (7) se giran 180 para el sistema
VIENTO y para puertas con marco de otros fabricantes.
1. Ajuste el accesorio de ruedas con el tornillo de ajuste vertical (3)
hasta la posicin central de los orificios ovalados.
2. Apriete los dos tornillos de fijacin (2) con la mano.
3. Fije un accesorio de rueda portante a 40 mm del borde trasero de la
hoja de puerta.
4. Fije el otro accesorio de rueda portante a 43 mm del borde
delantero de la hoja de puerta (medidos desde la lnea central
estimada con las hojas de puerta en la posicin cerrada).
NOTA: Asegrese de que los accesorios de ruedas portantes estn
completamente alineados con el adaptador de puerta.

1. Orificio ovalado para ajuste vertical

2. Tornillo de fijacin
3. Tornillo de ajuste vertical
4. Accesorios de rueda
5. Orificio cuadrado para cierre de cerrojo
electromecnico y para fijar el accesorio de
correa dentada
6. Orificio ovalado para ajuste de profundidad
7. Accesorio de carro

__
 Instalacin mecnica

Suspensin de las hojas de puerta _

Para facilitar la instalacin de la gua de suelo se requiere un ajuste
aproximado de la altura de la puerta.

1. Asegrese de que el carril de rodadura (1) en el chasis de soporte

est limpio.
2. Afloje los tornillos de sujecin (2).
3. Levante la hoja de puerta y colquela con cuidado sobre la gua
de suelo (5).
4. Incline las hojas de puerta contra la pared y levante los accesorios
de rueda por encima del carril de rodadura.
5. Ajuste con el tornillo de ajuste (3) hasta que la hoja de puerta est
unos 8 mm por encima del suelo (campo de ajuste 10 mm).
6. Apriete los tornillos de sujecin (2) y despus el tornillo de ajuste
(3) para asegurar el conjunto.
7. Coloque los bloques plsticos contra descarrilamiento con los
tornillos (4) en canal del chasis de soporte y deslcelos detrs de
los orificios de sujecin ovalados en los accesorios de ruedas
portantes (uno en cada accesorio).
8. Empuje los bloques de plstico hacia arriba (o utilice un calibre de
espesor debajo del bloque plstico) al tiempo que los sujeta.
NOTA: Los dos accesorios de ruedas portantes deben ajustarse de
la misma manera.

(1) Carril de rodadura

(2) Tornillo de fijacin
(3) Tornillo de regulacin de altura
(4) Bloque de plstico contra descarrilamiento con tornillo de
fijacin
(5) Gua de suelo
 Instalacin mecnica

Instalacin de las guas del suelo para puertas con marco de otros fabricantes__

Las guas de suelo pueden regularse en profundidad aproximadamente

4 mm despus de ser instaladas, utilizando la tuerca excntrica
debajo del bloque de plstico.
Antes de instalar la gua de suelo, asegrese de que el bloque de
plstico est ajustado en la posicin central para garantizar mxima
regulabilidad ( 4 mm).

Instalacin _

1. Puertas correderas dobles

Empuje las hojas una hacia otra y deslcelas hasta que el punto de
unin quede alineado con el centro del paso libre.
Puertas correderas simples

Deslice la hoja de puerta a la posicin cerrada.

2. Coloque la gua de suelo de manera que el bloque de plstico

quede alineado con el borde trasero cuando la hoja de puerta est
en posicin cerrada, como indica la ilustracin de abajo, y
ajstela en profundidad como establecen las instrucciones.
3. Marque la posicin para la gua de suelo.
4. Empuje la hoja de puerta hacia un costado para despejar el
espacio.
5. Marque, perfore y coloque tacos de expansin en los tres orificios,
y fije la gua de suelo.
 Instalacin mecnica

Ajuste final de las hojas de puerta __

Despus de instalar las guas de suelo se debe efectuar un ajuste final

de las hojas de puerta.

Regulacin de profundidad __

1. La distancia A, entre la parte superior de la hoja de puerta y la

hoja fija, debe ajustarse aflojando los dos tornillos que conectan el
accesorio de rueda portante con el adaptador de puerta. Los
orificios en el accesorio de ruedas portantes son ovalados y la
hoja/el adaptador de puerta puede ajustarse 7 mm. La distancia
A debe ser de 22 mm para el sistema Talleres Alfa Torres, S.A.
Para puertas con marco de otros fabricantes la distancia A debe ser
de 8 mm.
NOTA: . Asegrese de que el accesorio de rueda portante est
completamente alineado con el adaptador de puerta.
. Los accesorios de carro (1) se giran 180 para el sistema
DMIL, S.L. y para puertas con marco de otros fabricantes.

2. Si se utiliza la serie de guas de suelo de DMIL, en puertas con

marco de otros fabricantes, la distancia B puede ajustarse 4 mm
con la tuerca excntrica sobre la gua de suelo. Para las perfileras
de DMIL la distancia B es fija, de 22 20 mm.
3. Si se utiliza un perfil de ala de estanqueidad entre la hoja de puerta
y la hoja fija, debe sellar igualmente para toda la altura vertical.

Para perfilera 40x40 Para perfilera 20x35 Para perfilera de otros

fabricantes

(1) Accesorio de carro

(2) Adaptador de puerta

__
 Instalacin mecnica

Regulacin de altura _
La regulacin de altura se debe efectuar con el tornillo de ajuste
vertical.

1. Es muy importante que la hoja de puerta cuelgue vertical despus

del ajuste y que las puertas correderas dobles queden paralelas en
la posicin cerrada (sin espacio en la parte superior o inferior).
2. La gua de suelo no debe tocar el borde superior del carril de
rodadura de la puerta.
3. Si se usa un perfil de felpillo de estanqueidad en el borde inferior
de la hoja de puerta, slo debe tocar el suelo ligeramente.
4. Controle que la hoja de puerta quede paralela con la hoja fija.

FFL = Nivel de suelo final

__
 Instalacin mecnica

Montaje de los accesorios de la correa dentada __

Mecanismos para puertas correderas dobles __

La fijacin de correa dentada que une los extremos de la correa viene

montado de fbrica en la parte superior de la correa dentada. La otra
fijacin se coloca en la parte inferior de la correa.

1. Empuje las hojas una hacia otra y deslcelas hasta que el punto de
unin quede alineado con el centro del paso libre. Asegrese de
que las hojas de puerta no cambien de posicin durante la
instalacin.
2. Tire de la correa dentada hasta que la fijacin de correa dentada
superior quede justo frente al accesorio de rueda portante en el
borde delantero de la hoja de puerta derecha.
3. Atornille la fijacin de correa dentada al accesorio de rueda
portante con el tornillo embridado que se incluye en la entrega.
4. Retire la fijacin de correa dentada de la parte inferior de la correa
y vuelva a colocarlo justo frente al accesorio de rueda portante en
el borde delantero de la hoja de puerta izquierda.
5. Atornille la fijacin de correa dentada al accesorio de rueda
portante con el tornillo embridado que se incluye en la entrega.

Mecanismos de puertas correderas simples __

La fijacin de correa dentada que une los extremos de la correa viene

montado de fbrica en la parte inferior de la correa dentada.

1. Tire de la correa dentada hasta que la fijacin de correa dentada

quede justo frente al accesorio de rueda portante izquierdo.
2. Atornille la fijacin de correa dentada al accesorio de rueda
portante con el tornillo embridado que se incluye en la entrega.

(1) Correa dentada

(2) Fijacin de correa dentada, hoja de puerta izquierda
(3) Accesorio de rueda portante
(4) Fijacin de correa dentada, hoja de puerta derecha
(5) Tornillo embridado
__
 Instalacin mecnica

Ajuste del borde delantero de la hoja mvil __

1. Empuje las puertas a mano hasta la apertura deseada.

NOTA: El borde delantero de la hoja de puerta no debe pasar el
montante de la hoja fija sino detenerse como mnimo 25 mm antes
para evitar el aprisionamiento de los dedos.

2. Afloje los topes de puerta, desplcelos contra los accesorios de

rueda portante y apritelos a fondo.
3. Compruebe que se obtenga la apertura necesaria y la proteccin de
los dedos (si la hay).

Puertas con marco de otos fabricantes

F = Distancia de seguridad (proteccin de los dedos)

(1) Hoja de puerta
(2) Hoja fija
(3) Tope de puerta

__
 Unidad de control
La unidad de control est equipada con: _______

Conexiones para unidades estndar _

Bloque de terminales para conexin de las unidades auxiliares __

(+) 24V DC
NO UTILIZADO
NO UTILIZADO
IMPULSO DE PARO
IMPULSO DE FOTOCLULA 2
IMPULSO DE FOTOCLULA 1
(-) 0 V DC Y COMUN PARA IMPULSOS
(+) 24 V DC
SALIDA DE SINCRONIZACIN
ENTRADA DE SINCRONIZACIN
IMPULSO DE EMERGENCIA
IMPULSO RADAR EXTERIOR
(-) 0 V DC Y COMUN PARA IMPULSOS

(+) 24 DC
IMPULSO RADAR INTERIOR
(-) 0 V DC Y COMUN PARA IMPULSOS

(-)CERROJO
(+) CERROJO

__
 Unidad de control

Selector de funcin, FS, utilizado para seleccionar funciones operativas especiales

Selector de funcin FS OFF ON

1. Direccin de apertura* CCW CW
2. Configuracin del cerrojo (cerrado con/sin corriente) Con Sin
3. Compresin de hojas para liberar el cerrojo No Si
4. Tipo de deteccin de presencia (normalmente abierta/cerrada)** NO NC
5. Tipo de unidad de emergencia Mec. Elctrica
6. Supervisin de unidad de emergencia No Si
7. No se utiliza
8. Fuerza de retencin sobre puerta cerrada (0 N / 30 N) No Si

* CCW = puertas correderas dobles y simples, apertura izquierda

CW = puerta corredera simple, apertura derecha
** Rige en comn para los terminales 11, 12 y 13 en la unidad de control CU.
Los interruptores del selector de funcin vienen ajustados de fbrica en OFF.

Potencimetros y botn de aprendizaje __

Parmetro Estndar
HSO: Velocidad alta de apertura 0,10 0,70 m/s
HSC: Velocidad alta de cierre 0,10 0,70 m/s
LS: Velocidad baja 0,05 0,70 m/s
TD: Tiempo de espera para el cierre automtico 0 60 s
LB: Botn de programacin de los recorridos
NOTA: . La velocidad rige para el mecanismo de puerta corredera de una sola hoja.
. Los potencimetros vienen regulados de fbrica aprox. a 50% del campo de
ajuste.

__
 Unidad de control

Conexin de selectores de programa __

__
 Puesta en marcha
NOTA: Para efectuar la comprobacin de la puerta tendr que estar todo
desconectado.
Despus de instalar el mecanismo, se deben ejecutar la puesta en marcha y el
ajuste en el siguiente orden (consulte tambin las conexiones elctricas).

1. Si hay instalado un cerrojo, compruebe que la configuracin del

cerrojo est correctamente regulada (cerrado con o sin corriente).
2. Asegrese de que se seleccione el sentido de rotacin correcto del motor,
CCW o CW.
3. Coloque el selector de programa en Auto. Conecte el enchufe de la
alimentacin de red a la unidad de control. Si la puerta est abierta y no
hay activado un impulso de apertura, se mover a la posicin cerrada a
baja velocidad.
4. Pulse el botn de aprendizaje, LB. El mecanismo realizar un ciclo de
apertura/cierre completo a baja velocidad para aprender el ancho de
apertura y la posicin cerrada.
5. Para comprobar el movimiento de la puerta, enve un impulso de
apertura puenteando los terminales n 1 y 2 en la unidad de control.
6. Si es necesario, ajuste las velocidades de puerta con los potencimetros
en los valores requeridos.
7. Seleccione las funciones correctas con el selector de funcin FS, para los
accesorios que van a conectarse.
8. Desconecte la alimentacin de la red e instale las unidades de activacin
y los accesorios.
9. Conecte la alimentacin de la red y compruebe que la instalacin est de
acuerdo con las regulaciones y requisitos vigentes de las autoridades.
NOTA: La puerta debe estar inmvil mientras se realizan los ajustes.

_
 Selectores de programa y sus funciones

Operacin _

Selector de funciones y selector de funciones desplazado _

-- Off Las unidades de activacin interna y externa estn desconectadas. La

puerta est bloqueada si hay montado un cerrojo electromecnico. La
puerta puede ser abierta con un pulsador/interruptor de llave de emergencia
(si est montado).

Salida Paso a travs de la puerta desde adentro solamente. La puerta est

bloqueada si hay montado un cerrojo electromecnico. La puerta slo
puede ser abierta con la unidad de activacin interna y con un
pulsador/interruptor de llave de emergencia (si est montado).

Auto Trfico de doble sentido, operacin normal de la puerta. La puerta puede

ser abierta con las unidades de activacin interna y externa y con el
pulsador/interruptor de llave de emergencia (si est montado).

En esta posicin se obtiene trfico de doble sentido, Auto parcial

Ancho automtico.

Auto La puerta puede ser abierta parcialmente con las unidades de activacin
parcial interna y externa y con un pulsador/interruptor de llave de emergencia (si
est montado).

Ancho La puerta puede ser abierta parcialmente con las unidades de activacin
automtico interna y externa y con un pulsador/interruptor de llave de emergencia (si
est montado).

. Si la puerta permanece parcialmente abierta, o no puede cerrarse, por ms

tiempo que el tiempo de activacin de ancho automtico ajustado, se
selecciona automticamente la apertura total.
. Si la puerta permanece cerrada, desde la apertura total, por ms tiempo
que el tiempo de reinicio automtico regulado, la apertura siguiente ser
parcial.
. El ancho de la apertura parcial y el tiempo de retencin de ancho
automtico son regulables.

- - Abierta La puerta est permanentemente abierta.

Reset Coloque el selector de programa en Auto. Introduzca un objeto angosto en

el orificio pequeo del tablero del selector del programa y empuje. El
mecanismo ejecuta una prueba de sistema de la batera, el cerrojo
electromecnico, el rel de control y la posicin cerrada. Despus del cierre,
el mecanismo vuelve a ajustarse en la posicin inicial y est listo otra vez
para la operacin normal.
__
Avda. Generalitat, 37 Tel. 93/729 24 85 Fax. 93/729 32 89
08210 BARBER DEL VALLS Barcelona