ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR

0800 0 16 02 11
www.lorenzetti.com.br

Manual de instrues
Lorenzetti S.A. Indstrias Brasileiras Eletrometalrgicas
de instalao e garantia
Av. Presidente Wilson, 1230 - CEP 03107-901
Mooca - So Paulo - SP - Fabricado no Brasil
C.N.P.J. 61.413.282/0001-43
 NDICE 13 - CERTIFICADO DE GARANTIA

ATENO: A Garantia do produto s ser vlida com o Certificado de

Garantia devidamente preenchido, o qual dever ser apresentado junto
com a Nota Fiscal de compra do produto sempre que solicitado.

9 - Troca do refil 12
10 - Informaes para ensaio 12
N da Nota Fiscal:
11 - Eventuais problemas e respectivas solues 13
12 - Garantia 13
13 - Certificado de Garantia 14 N de srie:

391030 - OUT/2011
 11 - EVENTUAIS PROBLEMAS E RESPECTIVAS SOLUES
1 - APRESENTAO 1 - APRESENTAO

Observe o quadro abaixo antes de solicitar a Assistncia Tcnica Lorenzetti
Abra seu produto retirando a capa e verifique a
extenso da mangueira de seu aparelho, verificando
se no existem estrangulamentos por dobra da
mangueira.
O Purificador de gua Gioviale da Lorenzetti fabricado para uso domstico
para ser instalado diretamente no ponto de uso (POU).
O Purificador de gua Gioviale da Lorenzetti indicado para a retirada do
gosto e odores indesejveis da gua, partculas slidas , fornecendo uma
gua cristalina e saudvel.
Trata-se de um produto composto pelo processo de Purificao Compactada,
o qual executado em sete etapas.

Desrosqueie sua torneira ou tampo da derivao,

verificando se o orifcio do redutor est obstrudo,
e caso positivo, efetue a desobstruo.

12 - GARANTIA
Vlida por 1 ano a partir da data da Nota Fiscal de compra.
Esta garantia abrange, exclusivamente, a substituio e/ou conserto apenas

As imagens contidas neste manual so orientativas.

das peas que apresentarem comprovadamente defeitos de fabricao ou de
material.
Excluem-se defeitos provenientes do uso e/ou instalao inadequados.
Os refis sero trocados somente se comprovado defeito de fabricao ou de
material.
Para atendimento de Servio Autorizado de aparelhos em garantia,
obrigatria a apresentao da Nota Fiscal de compra, bem como do
certificado de garantia devidamente preenchido (item 13).
As despesas de transporte para entrega e retirada dos aparelhos em garantia
at os locais de Servio Autorizado Lorenzetti, correro por conta do
proprietrio.
O Servio Autorizado Lorenzetti cobrar do proprietrio taxa de visita quando
solicitado atendimento domiciliar.
 Para efetuar a limpeza, utilizar pano macio mido e sabo neutro. No utilizar
produtos abrasivos (saplios, esponjas, etc.).
Este produto foi desenvolvido para ser utilizado com gua No efetuar a limpeza do produto e/ou de suas partes com removedores,
previamente tratada pela distribuidora da rede pblica, querosene, solventes, derivados de petrleo, bem como substncias txicas.
conforme portaria 518 - Ministrio da Sade.
Leia atentamente as instrues de instalao e garantia, 9 - TROCA DO REFIL
antes de instalar o produto.
A instalao deste produto deve ser efetuada por pessoas
qualificadas.
Conserve este manual para futuras consultas.

3 - CARACTERSTICAS TCNICAS

Uma famlia de 4 a 5 pessoas consome aproximadamente 10 litros de gua

Classe ( P ) IV 15 a 30
purificada diariamente, o que equivale a uma vida til superior a um ano.
A vida til do Refil RCP-01 poder variar dependendo da qualidade da gua
recebida em sua residncia.
A reduo significativa no fluxo de gua um indicativo de que o Refil RPC-01
est no seu final de vida til.
Para sua segurana troque o refil no mnimo 1 vez a cada 12 meses ou
quando ocorrer variao na qualidade da gua.
Garanta o bom funcionamento do seu purificador trocando o refil no
prazo indicado.

10 - INFORMAES PARA ENSAIO

Volume interno do aparelho para ensaios de extraveis: .......................330 ml.

Volume de referncia para ensaio de particulado: .......................... 4000 litros.
Volume de descarte para incio de funcionamento: .............................16 litros.

IMPORTANTE: Para todos os ensaios, dever ser considerado 0,8 l/min.

 Descarte sempre os dois primeiros copos de gua do dia ou
aps um perodo de oito horas ininterruptas sem utilizao
do aparelho.
Durante os primeiros dias de utilizao do produto poder
ocorrer o gotejamento por alguns segundos de gua pela
bica aps o fechamento do registro. Esta situao dever
cessar aps o encharcamento do Melt Blown, o que deve
ocorrer em 2 ou 3 dias.

Para uma purificao de eficincia mxima, nunca ultrapasse a vazo mdia

de 0,8 l/min (800 ml / minuto). Nas instalaes com alta presso de gua, a
vazo deve ser controlada atravs do registro para purificao.

18 Contm os acessrios:
2 parafusos e 2 buchas para fixao, adaptador x , mangueira de
alimentao, redutor extra, porca plstica, porca metlica, derivao, etiqueta
Para sua lembrana fornecida uma magntica, tampo ,canopla e chave plstica.
etiqueta magntica (m de geladeira) para Para sua comodidade o Purificador de gua Lorenzetti permite a instalao
que voc anote a data da prxima troca do da mangueira de alimentao de gua pelo lado direito ou esquerdo do
refil (Fig.: 18). produto.
Para sua segurana o produto e seus acessrios foram embalados em sacos
plsticos lacrados. Caso tenha ocorrido alguma violao entre em contato
com nosso Atendimento ao Consumidor.

ATENO: de responsabilidade do usurio a troca do

elemento de purificao, o que garante a eficincia do
produto. Utilize somente refl original Lorenzetti para
manter a garantia do produto, e antes de utiliz-lo,
verifique se a embalagem no foi violada.

Tampo
de
 Para retirar a capa, aperte levemente as
travas da capa, pressionando simultnea-
mente o dedo polegar sobre o registro
(Fig.:02).
Escolha um dos lados em funo da localizao do ponto de gua da sua para poder encaixar a bica (Fig.:14).
instalao (Fig.:03). Abra o registro geral.
03
Para a instalao na parede utilize o gabarito de 16
furao (que acompanha o produto) e siga as
instrues contidas nele para localizar e fixar os
parafusos na parede (Fig.:16).
Depois de colocado o produto na parede, aperte
o parafuso para que o seu produto no se movi-
mente (Fig.:17).
Caso a mangueira de alimentao fique muito
comprida, desroqueie a porca metlica da
derivao, (Fig.:12) diminua o tamanho da
mangueira de alimentao com o auxlio de um
objeto cortante (faca, estilete, etc ).
Refaa a conexo da mangueira de alimentao
na derivao (Fig.:12).
Aps fixar o produto, lubrifique com gua a vedao superior do Refil RPC-01
Abra o registro de purificao e deixe fluir gua de 5 a 10 minutos, at que a
mesma torne-se lmpida . Essa gua poder sair escura devido a presena de
p de carvo. Observe se no h vazamento nas conexes do produto, se
houver, faa um reaperto (Fig.:17).
Retire a bica, monte a capa e recoloque a bica.
Seu Purificador est pronto para o uso.
17
Rosqueie a porca, e com o auxlio da ferramenta 13 Escolhido o local onde ser 04
fornecida d o aperto para vedao. colocado o produto, retire o
Caso tenha instalado a derivao na sada de gua lacre de acabamento com o
exclusiva para filtros, voc deve utilizar o tampo de ,
fornecido junto com o produto, com o intuito de fechar a auxlio de um objeto cortante
sada da derivao (Fig.:13). (faca, estilete, etc.) (Fig.:04).

14

5.1 - INSTALAO DIREITA DO PRODUTO

Aps a instalao guarde sua chave Desconecte o Refil

de instalao em um compartimento 05
RPC-01 da tampa
no prprio produto, pois esta chave traseira, puxando-o
ser utilizada em manutenes para frente em
futuras (Fig.:14). seguida desloque-o
para a esquerda,
removendo-o
(Fig.:05).
Voc pode optar pelo uso do Purificador Lorenzetti como purificador de
bancada ou parede (Fig.:15).

15 Retire a porca plstica e a mangueira do saco plstico.

Passe a mangueira pelo orifcio (Fig.04), posicione a porca plstica na
mangueira (Fig.09) e rosqueie a porca plstica manualmente no duto de
entrada do produto (Fig.06 e 07).
Passe a mangueira de alimentao no caminho indicado, apoiando-a no
alojamento para mangueira na tampa traseira (Fig.:07).

Alojamento 06 07
para
mangueira
Recoloque o Refil RPC-01 obedecendo a ordem inversa de retirada e certifi-
cando-se que no h dobras na mangueira de alimentao.
Desconecte o Refil RPC-01 da tampa traseira, puxando-o para frente em
seguida desloque-o para a esquerda, removendo-o (Fig.:08).
08
Retire a porca plstica e a mangueira do saco 09
plstico.
Passe a mangueira pelo orifcio, posicione a
porca plstica na mangueira (Fig.09 e 10) e
rosqueie a porca plstica manualmente no duto
de entrada do produto (Fig.11).
10 11
Verifique a distncia de fixao do produto ao ponto de alimentao de gua.
Verifique as possibilidades de fixao do produto, no item 5.4.
Se necessitar de uma mangueira de alimentao maior (at 2 metros) procure
o Servio Autorizado Lorenzetti.
Obs: Acomode a mangueira de alimentao de forma a evitar dobras na
mesma, interrompendo o fluxo de gua (Fig.: 07 e 11).
IMPORTANTE:
A derivao metlica do seu produto possui um parafuso regulador de vazo
de gua. Por segurana, esse parafuso sai de fbrica na posio totalmente
fechada. Utilize uma chave de fenda para abri-lo. Para regul-lo na vazo
recomendada de 400ml em 30 segundos, utilize um recipiente graduado.
12
Ateno: No utilize outra ferramenta que no a fornecida junto com o
produto para dar o aperto as porcas, pois a mesma foi dimensionada a
fornecer o aperto necessrio para a vedao das conexes.
Voc pode instalar o seu Purificador de gua Lorenzetti num ponto de cone-
xo com roscas de ou .
Feche o registro geral do local onde estiver sendo instalado o produto.
Posicione a canopla (Fig.12) e rosqueie a derivao na sada de gua da
parede utilizando fita veda roscas.
Coloque a porca metlica de fixao na mangueira de alimentao. Encaixe a
extremidade da mangueira de alimentao na sada lateral da derivao
(Fig.:12).
Se julgar necessrio aquea a extremidade da mangueira, introduzindo-a em
gua quente por 5 segundos. Isto facilitar a introduo da mangueira na
sada lateral da derivao.
Recoloque o Refil RPC-01 obedecendo a ordem inversa de retirada e certifi-
cando-se que no h dobras na mangueira de alimentao.
Desconecte o Refil RPC-01 da tampa traseira, puxando-o para frente em
seguida desloque-o para a esquerda, removendo-o (Fig.:08).
08
Retire a porca plstica e a mangueira do saco 09
plstico.
Passe a mangueira pelo orifcio, posicione a
porca plstica na mangueira (Fig.09 e 10) e
rosqueie a porca plstica manualmente no duto
de entrada do produto (Fig.11).
10 11
Verifique a distncia de fixao do produto ao ponto de alimentao de gua.
Verifique as possibilidades de fixao do produto, no item 5.4.
Se necessitar de uma mangueira de alimentao maior (at 2 metros) procure
o Servio Autorizado Lorenzetti.
Obs: Acomode a mangueira de alimentao de forma a evitar dobras na
mesma, interrompendo o fluxo de gua (Fig.: 07 e 11).
IMPORTANTE:
A derivao metlica do seu produto possui um parafuso regulador de vazo
de gua. Por segurana, esse parafuso sai de fbrica na posio totalmente
fechada. Utilize uma chave de fenda para abri-lo. Para regul-lo na vazo
recomendada de 400ml em 30 segundos, utilize um recipiente graduado.
12
Ateno: No utilize outra ferramenta que no a fornecida junto com o
produto para dar o aperto as porcas, pois a mesma foi dimensionada a
fornecer o aperto necessrio para a vedao das conexes.
Voc pode instalar o seu Purificador de gua Lorenzetti num ponto de cone-
xo com roscas de ou .
Feche o registro geral do local onde estiver sendo instalado o produto.
Posicione a canopla (Fig.12) e rosqueie a derivao na sada de gua da
parede utilizando fita veda roscas.
Coloque a porca metlica de fixao na mangueira de alimentao. Encaixe a
extremidade da mangueira de alimentao na sada lateral da derivao
(Fig.:12).
Se julgar necessrio aquea a extremidade da mangueira, introduzindo-a em
gua quente por 5 segundos. Isto facilitar a introduo da mangueira na
sada lateral da derivao.
Rosqueie a porca, e com o auxlio da ferramenta 13 Escolhido o local onde ser 04
fornecida d o aperto para vedao. colocado o produto, retire o
Caso tenha instalado a derivao na sada de gua lacre de acabamento com o
exclusiva para filtros, voc deve utilizar o tampo de ,
fornecido junto com o produto, com o intuito de fechar a auxlio de um objeto cortante
sada da derivao (Fig.:13). (faca, estilete, etc.) (Fig.:04).

14

5.1 - INSTALAO DIREITA DO PRODUTO

Aps a instalao guarde sua chave Desconecte o Refil

de instalao em um compartimento 05
RPC-01 da tampa
no prprio produto, pois esta chave traseira, puxando-o
ser utilizada em manutenes para frente em
futuras (Fig.:14). seguida desloque-o
para a esquerda,
removendo-o
(Fig.:05).
Voc pode optar pelo uso do Purificador Lorenzetti como purificador de
bancada ou parede (Fig.:15).

15 Retire a porca plstica e a mangueira do saco plstico.

Passe a mangueira pelo orifcio (Fig.04), posicione a porca plstica na
mangueira (Fig.09) e rosqueie a porca plstica manualmente no duto de
entrada do produto (Fig.06 e 07).
Passe a mangueira de alimentao no caminho indicado, apoiando-a no
alojamento para mangueira na tampa traseira (Fig.:07).

Alojamento 06 07
para
mangueira
 Para retirar a capa, aperte levemente as
travas da capa, pressionando simultnea-
mente o dedo polegar sobre o registro
(Fig.:02).
Escolha um dos lados em funo da localizao do ponto de gua da sua para poder encaixar a bica (Fig.:14).
instalao (Fig.:03). Abra o registro geral.
03
Para a instalao na parede utilize o gabarito de 16
furao (que acompanha o produto) e siga as
instrues contidas nele para localizar e fixar os
parafusos na parede (Fig.:16).
Depois de colocado o produto na parede, aperte
o parafuso para que o seu produto no se movi-
mente (Fig.:17).
Caso a mangueira de alimentao fique muito
comprida, desroqueie a porca metlica da
derivao, (Fig.:12) diminua o tamanho da
mangueira de alimentao com o auxlio de um
objeto cortante (faca, estilete, etc ).
Refaa a conexo da mangueira de alimentao
na derivao (Fig.:12).
Aps fixar o produto, lubrifique com gua a vedao superior do Refil RPC-01
Abra o registro de purificao e deixe fluir gua de 5 a 10 minutos, at que a
mesma torne-se lmpida . Essa gua poder sair escura devido a presena de
p de carvo. Observe se no h vazamento nas conexes do produto, se
houver, faa um reaperto (Fig.:17).
Retire a bica, monte a capa e recoloque a bica.
Seu Purificador est pronto para o uso.
17
 Descarte sempre os dois primeiros copos de gua do dia ou
aps um perodo de oito horas ininterruptas sem utilizao
do aparelho.
Durante os primeiros dias de utilizao do produto poder
ocorrer o gotejamento por alguns segundos de gua pela
bica aps o fechamento do registro. Esta situao dever
cessar aps o encharcamento do Melt Blown, o que deve
ocorrer em 2 ou 3 dias.

Para uma purificao de eficincia mxima, nunca ultrapasse a vazo mdia

de 0,8 l/min (800 ml / minuto). Nas instalaes com alta presso de gua, a
vazo deve ser controlada atravs do registro para purificao.

18 Contm os acessrios:
2 parafusos e 2 buchas para fixao, adaptador x , mangueira de
alimentao, redutor extra, porca plstica, porca metlica, derivao, etiqueta
Para sua lembrana fornecida uma magntica, tampo ,canopla e chave plstica.
etiqueta magntica (m de geladeira) para Para sua comodidade o Purificador de gua Lorenzetti permite a instalao
que voc anote a data da prxima troca do da mangueira de alimentao de gua pelo lado direito ou esquerdo do
refil (Fig.: 18). produto.
Para sua segurana o produto e seus acessrios foram embalados em sacos
plsticos lacrados. Caso tenha ocorrido alguma violao entre em contato
com nosso Atendimento ao Consumidor.

ATENO: de responsabilidade do usurio a troca do

elemento de purificao, o que garante a eficincia do
produto. Utilize somente refl original Lorenzetti para
manter a garantia do produto, e antes de utiliz-lo,
verifique se a embalagem no foi violada.

Tampo
de
 Para efetuar a limpeza, utilizar pano macio mido e sabo neutro. No utilizar
produtos abrasivos (saplios, esponjas, etc.).
Este produto foi desenvolvido para ser utilizado com gua No efetuar a limpeza do produto e/ou de suas partes com removedores,
previamente tratada pela distribuidora da rede pblica, querosene, solventes, derivados de petrleo, bem como substncias txicas.
conforme portaria 518 - Ministrio da Sade.
Leia atentamente as instrues de instalao e garantia, 9 - TROCA DO REFIL
antes de instalar o produto.
A instalao deste produto deve ser efetuada por pessoas
qualificadas.
Conserve este manual para futuras consultas.

3 - CARACTERSTICAS TCNICAS

Uma famlia de 4 a 5 pessoas consome aproximadamente 10 litros de gua

Classe ( P ) IV 15 a 30
purificada diariamente, o que equivale a uma vida til superior a um ano.
A vida til do Refil RCP-01 poder variar dependendo da qualidade da gua
recebida em sua residncia.
A reduo significativa no fluxo de gua um indicativo de que o Refil RPC-01
est no seu final de vida til.
Para sua segurana troque o refil no mnimo 1 vez a cada 12 meses ou
quando ocorrer variao na qualidade da gua.
Garanta o bom funcionamento do seu purificador trocando o refil no
prazo indicado.

10 - INFORMAES PARA ENSAIO

Volume interno do aparelho para ensaios de extraveis: .......................330 ml.

Volume de referncia para ensaio de particulado: .......................... 4000 litros.
Volume de descarte para incio de funcionamento: .............................16 litros.

IMPORTANTE: Para todos os ensaios, dever ser considerado 0,8 l/min.

 11 - EVENTUAIS PROBLEMAS E RESPECTIVAS SOLUES
1 - APRESENTAO 1 - APRESENTAO

Observe o quadro abaixo antes de solicitar a Assistncia Tcnica Lorenzetti
Abra seu produto retirando a capa e verifique a
extenso da mangueira de seu aparelho, verificando
se no existem estrangulamentos por dobra da
mangueira.
O Purificador de gua Gioviale da Lorenzetti fabricado para uso domstico
para ser instalado diretamente no ponto de uso (POU).
O Purificador de gua Gioviale da Lorenzetti indicado para a retirada do
gosto e odores indesejveis da gua, partculas slidas , fornecendo uma
gua cristalina e saudvel.
Trata-se de um produto composto pelo processo de Purificao Compactada,
o qual executado em sete etapas.

Desrosqueie sua torneira ou tampo da derivao,

verificando se o orifcio do redutor est obstrudo,
e caso positivo, efetue a desobstruo.

12 - GARANTIA
Vlida por 1 ano a partir da data da Nota Fiscal de compra.
Esta garantia abrange, exclusivamente, a substituio e/ou conserto apenas

As imagens contidas neste manual so orientativas.

das peas que apresentarem comprovadamente defeitos de fabricao ou de
material.
Excluem-se defeitos provenientes do uso e/ou instalao inadequados.
Os refis sero trocados somente se comprovado defeito de fabricao ou de
material.
Para atendimento de Servio Autorizado de aparelhos em garantia,
obrigatria a apresentao da Nota Fiscal de compra, bem como do
certificado de garantia devidamente preenchido (item 13).
As despesas de transporte para entrega e retirada dos aparelhos em garantia
at os locais de Servio Autorizado Lorenzetti, correro por conta do
proprietrio.
O Servio Autorizado Lorenzetti cobrar do proprietrio taxa de visita quando
solicitado atendimento domiciliar.
 NDICE 13 - CERTIFICADO DE GARANTIA

ATENO: A Garantia do produto s ser vlida com o Certificado de

Garantia devidamente preenchido, o qual dever ser apresentado junto
com a Nota Fiscal de compra do produto sempre que solicitado.

9 - Troca do refil 12
10 - Informaes para ensaio 12
N da Nota Fiscal:
11 - Eventuais problemas e respectivas solues 13
12 - Garantia 13
13 - Certificado de Garantia 14 N de srie:

391030 - OUT/2011
 ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR
0800 0 16 02 11
www.lorenzetti.com.br

Manual de instrues
Lorenzetti S.A. Indstrias Brasileiras Eletrometalrgicas
de instalao e garantia
Av. Presidente Wilson, 1230 - CEP 03107-901
Mooca - So Paulo - SP - Fabricado no Brasil
C.N.P.J. 61.413.282/0001-43