Anda di halaman 1dari 226

BARTOMEU MELI

MARCOS VINICIOS DE ALMEIDA SAUL


'
VALMIR FRANCISCO MURARO


C AR.IOS.

o ..... . -

- .

J
Fundao Nacional 11rMemria


'

BARTOMEU MELI
Nascido em Porreres, na
ilha de Mallorca, Espanha, em
1932. Jesuta, foi para o Para-
guai, em 1954, onde logo dedi-
cou-se ao estudo da lngua guara-
ni. Doutorado em cincias x:eli-

giosas pela Uni versida.de de
Strasbourg, em 1969, com a tese

.La cration d'un langage chrtien
dans les Rductions des Guarani
au Paraguay. Discpulo e colabo-
rador de Len Cadogan, tem
procurado continuar sua obra no
campo da pesquisa etnogrfica e
na defesa da vida dos povos ind-
genas do Paraguai. Presidente do
Centro de Estudios Antropolgi-
cos e diretor das revistas Estudios
Paraguayos e Suplemento Antro-
polgico, at 1976, quando teve
que sair do pas. No Brasil desde
1977 alterna a pesquisa e o traba-
lho indigenista, primeiro entre os
Enawene-naw, no Mato Grosso,
e atualmente entre os Kaingang e
Guarani, no Rio Grande do Sul.
Publicou diversos trabalhos
de etnologia e lingstica guarani
e etno-histria, sendo o mais re-
cente EI Guaran conquistado y
reducido (Asuncin, 1986).
Membro da Socit des
Amricanistes, de Paris, da As-
sociao Brasileira de Antropolo-
gia e do Instituto Anchietano de
Pesquisas. Colabora no Centro
de Cultura Missioneira, da FUN-
DAMES, em Santo ngelo .

FUNDAO M ISS IONEIRA DE ENSINO SUPl::RIOR


FACUL DADES INTEGRADAS DE SAN'O NGELO

Presidente:
Atades Reis Brum
Diretor Administrativo:
Antonio Alberto Gomes Toscani
Diretor de Pesquisa, Extenso e Planejamento:
Jos Mrio Doleys Soares
Diretora Geral de Ensino: .
Velei Soares Machado
Vice-Diretor de Ensino: Uma bibliografia etnolgica
Celso Timm
Coordenador do Centro de Cultura Missioneira:
Marcos Vinicios de Almeida Saul

'

Centro de Cultura Missioneira


Rua Universidade das Misses, 393
Caixa Postal: 203
98.800 - SanLo ngelo - RS
Telefone: (055) 312.1599 - Ramal: 410

Biblioteca Digital Curt Nimuendaj


http://www.etnolinguistica.org
Bartomeu Meli
Marcos Vinicios de Almeida Saul
Valmir Francisco Muraro

Uma bibliografia etnolgica

CENTRO DE CULTURA M ISSIONEIRA


Fotocomposio, arte final e impresso
PA LLOTTI SANTO NGELO
Fone: 221. 4660 - Santa Maria - RS 1987
Correo e Reviso: Autor
1987 Bartolom Meli Lliteras

capa: Gravura do livro de Ulrich Schmidl, Vera Historia ... 1599.


criao: Gilson Brasil

NDICE GERAL
Ficha catalogrfica elaborada pela equipe da
Biblioteca Central da Unisinos. Reconhecimentos .................................. . 9
A ttulo de apresentao, por Egon Schaden ............ . 11
016:39(81=1-82)
MS22g MELI, Bartomeu _ Introduo, por Bartomeu Meli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
O Guarani; uma bibliografia etnologica. 1. Etnologia de conquista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Por Bartomeu Meli, Marcos Vinicios de Al-
meida Saul e Valmir Francisco Muraro. San- 2. Etnologia missionria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
to Angelo, Fundao Missioneira de Ensino 2.1. Os clrigos e os franciscanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Superior, 1987.
448p . ilust . 2.2. Os jesutas .. ... . .............. . ...... . ..... . 24
3. Etnologia dos viajantes ....................... . 28
1. Bibliografia: Brasil: !ndios. 2. Et- 3.1 . Os demarcadores ........................... . 28
nologia: Brasil: !ndios: Bibliografia. 3.
!ndios: Etnologia: Bibliografia . 4. Guara- 3.2. Os viajantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
nis: !ndios: Brasil : Bibliografia. I . Saul, 4. Etnologia antropolgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Marcos Vinicios de Almeida. II. Muraro,
Valmir Francisco . III . Ttulo. 4.1. De Nimuendaj a Cadogan: ''palavras
f un damenta1s . '' ......... . .................. . 35
4.2. A construo de uma etnologia guarani ......... . . 41
4. 3. As colees etnogrficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.4. Antropologia aplicada educao e defesa
.. da terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.5. Notas e monografias etnogrficas . . . . . . . . . . . . . . 51
Publicado com o auxlio 4.6. O discurso etnolgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
do Ministrio da Cultura
Fundao Nacional prMemria 5. Etnologia etno-histrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5 .1. Documentos e histria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5. 2. A arqueologia ......................... .. 61
5. 3. A etno-histria ............................ . 67
Bibliografia ............................... 73 ,
, nd'ice temat1co
, . ........................ .. 345
1
ndice de tribos ................................... 355
,lnd'ice topon1m1co
, . ..................... . 365
, d'ice onomast1co
ln , . ............................... . 375
ndice cronolgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
ndice de ilustraes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
RECONHECIMENTOS
Foi um trabalho em mutiro. Potyr, diziam os antigos Guarani, co-
mo registra o Padre Ruiz de Montoya no seu Tesoro de la lengua guarani
(1639, fol. 32lv): algum faz que todos vo colher milho, algum faz que
todos trabalhem na construo de uma casa. Todos so convidados, todos
se sentem beneficiados, e o trabalho vira uma festa.
sugesto da Fundao Nacional prMemria, o presidente da FUN-
DAMES, Prof. Clowis A. Mitri, compreendendo a importncia do proje-
to, reuniu um grupo de pesquisa, animou e facilitou a coleta de materiais,
como o agricultor que acredita no campo e v com esperana a boa safra.
O novo presidente, Prof. Atades R. Brum, assistiu construo da casa,
cujo acabamento, implicando em numerosos detalhes, pedia ateno e de-
dicao. E a Fundao Nacional prMemria, que nos deu o impulso ini-
cial, permite agora, com seu generoso auxlio, a publicao deste trabalho.
Foram muitos os trabalhadores que puseram mos obra, quase todos.
ligados ao Centro de Cultura Missioneira; nunca faltou entusiasmo e muita
f, mesmo nas horas mais lentas e cansativas.
Nosso reconhecimento vai tambm para as numerosas instituies e bi-
bliotecas, do Brasil, da Itlia , da Alemanha, da Sua, da Espanha e da Ar-
gentina, que nos acolheram e nos facilitaram seus recursos. A pesquisa no
Paraguai contou com a colaborao incansvel do Lic. Demetrio Nfiez.
Uma bibliografia como uma rvore que sempre cresce. Sem dvida,
h lacunas por falta de informao, mas outras aparecero com o tempo,
porque acreditamos que os Guarani e o fascnio que eles exercem sobre to-
dos ns suscitaro ainda novos ~studos e publicaes. O mutiro continua.

- Instituto Superior dei Profesorado '' Antonio Ruiz


de Montoya'' - Posadas. A TTULO DE APRESENTAO
- Biblioteca del Colegio Mximo - San Miguel
- Biblioteca del Colegio dei Salvador - Buenos Aires Com amvel insistncia, para mim muito honrosa, o Padre Bartomeu
- Buenos Aires Meli me solicita algumas palavras de apresentao para este livro. A rigor,
- Biblioteca Nacional
- Biblioteca Paulo VI de la Universidad Catlica basta folhe-lo com ateno e ler o criterioso estudo introdutrio para se
- Asuncin perceber que o promio seria mais do que suprfluo. Sirva, porm, o ensejo
''Nuestra Sefiora de la Asuncin''
- Asuncin para uma sincera homenagem ao incansvel e eminente etnlogo e lingis-
- Museo Etnogrfico '' Andrs Barbero''
- Frobenius Institut - Frankfurt/ M ta, cujas obras sobre os Guarani, todas elas marcadas por profunda empa-
- Ibero-Amerikanisches Institut Preussischer tia com a tribo, o seu universo mental, a sua viso do mundo e sua maneira
Kulturbesitz - Berlin de ser, revelam, alm do arsenal de conhecimentos, uma autntica afinida-
- Istituto Storico della Compagnia di Gesu - Roma de eletiva, no sentido goethiano da expresso.
- Instituto de Cooperacin Iberoamericana - Madrid Se em toda cincia humana h liames mais ntimos do que o simples
- Geneve vnculo racional que prende o estudioso a seu ''objeto'', isto vale de manei-
- Muse d'Ethnographie
ra muito particular para o pesquisador da cultura guarani, cujo entendi-
mento requer um alto grau de identificao ou, pelo menos, de sintonia
- Museu Antropolgico ''Diretor Pestana'' - lju com a ndole da tribo. Casos h, com efeito, em que o etnlogo acaba sen-
- Biblioteca do Colgio ''Cristo Rei'' - So Leopoldo do ''conquistado'' e ''reduzido'' por esses ndios, a tal ponto que Barto-
- Instituto Anchietano de Pesquisas - So Leopoldo meu Meli, referindo-se a sua prpria experincia, chega a falar de ''una
- Instituto Histrico e Geogrfico do Rio Grande do f ascinacin mtica por lo guarani''. Isto poderia parecer um pouco esotri-
- Porto Alegre co, mas no estranha a quem quer que j tenha compartilhado muitos de
Sul
- Museu ''Jlio de Castilhos'' - Porto Alegre seus dias, de igual para igual, com a vida dessa gente altiva e sofredora.
- Porto Alegre No se h de confundir, porm, o liame afetivo de q11e aqui se fala
- Biblioteca Pblica do Estado
- Biblioteca Pblica Municipal ''Mrio de Andrade'' - So Paulo com a exaltao quase dionisaca da cultura e da lngua guarani encontradi-
- Museu Paulista da Universidade de So Paulo - So Paulo a sobretudo em numerosos escritos paraguaios, que o historiador Efraim
- Biblioteca Nacional - Rio de Janeiro Cardozo chama de ''etnografia patritica'', gnero de literatura em que se
- Museu Nacional - Rio de Janeiro canta a ''alma de la raza'' e que, embora pouco ou nada tenha a ver com o
- Museu do ndio - FUNAI - Rio de Janeiro que entendemos por cincia, no deve ser ignorada, como bem acentua Me-
li, uma vez que teve e continua tendo a funo scio-poltica de represen-
11
10
tar valores centrais da ideologia nacional do pas. Entretanto, o ndio Gua- tr,e ta relao entre o que se tem escrito so,b re os Guarani e as to variadas
rani, tal como existe n.a realidade, no se encontra nessa literatura. pena, conjunturas e vicissitudes a que a tribo esteve sujeita per fas et nefas desde
pois, enquanto vigorar o esteretipo to caricatural arraigado no mundo a chega,d a do,s primeiros europeus. M eli deixa bem claro que cada uma das
1

rural e urb,ano, sero em grande parte inteis



o . esfor,os de pr em prtica fases no poderia deixar de pro,d uzir um,a etnologia sui generis e, com isso,
1

uma poltica indigenista eficiente. a sua prpria imagem, ou melhor, a sua prprias. magens da tribo. Por
' bvio que uma bibliografia como a presente no nasce sicut fungus, uns tantos caminhos e descaminhos os autores de documentos de toda esp-
da noite para o dia. Exige muito anos de trabalho, pacincia, perseverana cie, de artigos e de livros nos faz,em ver ou nos levam ,a entrever uma etno-
e familiaridade com o assunto. Herb,ert Baldus, quando estava voltas histria de mltiplas facetas, que somente agora, na perspectiva do tempo,
com o gran,de fichrio d . sua Bibliografia Critica da Etnologia Brasileira, se torna possvel reconstruir em suas lin.has no raro conlitantes. Me li
queixava-se de estar gastando muito tempo com ''trabalho de sargento''. . 1
empreende uma jornada p,ela imensa literatura sobre os Guarani n,o intuito
Certo,_a tarefa do bibli grafo mor.os a, rdua e, por vezes, rida. No se
1
de pr .a descoberto, a orientao de s,a etno-histria. E com xito.
dir, porm, que seja alg 0 si1balterno, j que requer muito discernimento.
1
A meu ver, um dos aspectos mais positivos desta bibliografia o en-
Para ser til ao pesq ui ador, a bibliografia cientfica h de ser pr cisa e ri- quadramento dos escritos, tanto os impressos como os inditos, em catego-
goro amente objetiva nas informaes. Ademais, no pode prescindir de rias Correspondentes a determinados tipos de ''reduo''. Com referncia
.a valiao crtica, o que s possv,el ' b,ibligrafo que dom.ine a matria ao idioma, ''reduo literria'', o Padre Meli, em sua contribuio a um
d1e que tratam os ttulos .q ue arrola. Bartomeu Meli conhece a fundo o congresso cientfico de Paris no ano de 1976, j distinguira a hispnica, a
''mare magnum '' (como dizia Cadogan) do que se escrev u sobre o Gua- jesutica, a nacional-indigenista e a antropolgica, quatro tipos, aspectos
rani. E tambn1 se emp,enhot1 em intensivo trabalhos de campo, nas comu- ou fa' es corno queiram - o que no quer dizer perodos estanques - do
1

nidades indgenas. Estav.a, pois, plenan1ente cr den ciado para levar o em-
1
process 0 histrico desencadeado no sculo dezesseis. Vlido em primeiro
1

preendimento a bom termo. E realizou-o com o entusiasmo que lhe pecu- lugar para o Paraguai, mas em essncia tambm para territrios adjacente .
liar. de pases limtrofes o esquema, agora refeito e desenvolvido com muita
,C omo bibligrafo do universo guarani tev os seus precursores: Alfr,e- propriedade, vem ajustar-se tarefa nada fcil de ,classificar o material do
do do Valle Cabral,. Jos Toribio Medina Guillermo Furlong Cardiff, Pl- ponto de vista etnolgico. E ao mesmo tempo, de separar o joio do trigo.
nio Ayrosa, Efraim Cardo o e muito outro . Mas nenhum deles se orienta No se espera, claro, um juzo crtico sobre cada um dos trabalhos
por uma linha mestra bastante clara para definir diretrizes com vistas a arrolados. Mas o organizador do volume no podia, nem qui omitir-se no
uma interpretao ou. sequer, uma judiciosa av,alia, o das fo,ntes docu- encargo de mostrar em linhas gerais as qualidades e os defeitos de pelo me-
mentais e do e tudos de interes e pr,o priamente etnolgico. os quedes- nos uma parte da obras. Isto para que o usurio no perca o seu tempo em
tacam aspecto da l1istria cultural sobretudo os que dizem r -peito con- esforos inteis. Ningum ignora que uma apreciao dessa ordem difcil.
quista do territrio s miss jesutica . E h os qu se restringem, ou Para ela no valem normas estreitas e rgidas, mas, acima de tudo,, o bom
quase a trabalhos lingiisticos. Ne te sentido a.lis, o P,adre Mel ia foi, por senso e a viso do especialista na matria. H publicaes que so ao mes-
assim dizer, o eu prprio precur or. Haja vista a xcel nte bibliografia lin- mo tempo boas e ruins. Se, de tal ou qual ponto de vista, grande parte delas
gstica que integra a sua tese de doutoramento, apre entada, nos ido de deveria descer, sem mais nem menos para a cesta de papis, muitas delas
1969, Universjdade de Estrasburgo aln1 de outras contribuie d ua contm, de p ermeio com os erros e as disto'res, uns tantos elementos teis
1

autoria. O que nos oferece ago,ra .algo bem diferente: em primeiro lugar, para a discusso, etnolgica .. H tambm livros por assim dizer consagrados
um at.logo, como no poderia deixar d er, ma tambm uma ordenao que, alm de disfararem com astcia e arte a falta de conhecimentos ou
''raisonn.e '' com referncia a ompreen ao tnolgica do mundo guarani. at de honestidade, vm eivados de plg.ios e invencionices e contra os quais
Com isso abre uma picada na flor ta virgem. Os que lhe seguirem sabero preciso prevenir o pesquisador incauto ou inexperiente. Outros h, ainda,
apreciar o instru1nento de trabalt10 que ora lhes forn. ce. ,q ue, empetecados ou no como obra cientficas, com mscara de teoria e
O t xto den o e altamente in trutivo qt1e erve de introduo ao elenco de erudiao postia, visam na realidade apenas a crar ou reforar alguma
bibliogrfico se distingue pela mae tria co.m que nel se torna explicita a e -1

posio ideolgica. Nem por isso devem estar de to,do ausentes numa bi-
12 13
bliografia, na medida em que tiveram e continuam tendo importante papel matizao dos elementos etnogrficos contidos no monumental Tesoro de
histrico, principalmente na formao da imagem, ou seja, do esteretipo la Lengua Guarani, que est espera de quem a faa, por em evidncia o
vulgar e, at certo ponto, oficial do Guarani. Embora a contragosto, como acerto da opinio de Meli de que esse livro continua sendo a melhor etno-
natural, Bartomeu Meli passa em revista boa parte desses escritos e no grafia dos Guarani do Paraguai. Quanto ao ethos da cultura, que mal entra
foge responsabilidade de dizer umas tantas verdades que lhe cumpre di- de esguelha ou apenas sub-repticiamente na obra de Montoya, a cincia te-
zer. Di-las com serenidade e sem nimo agressivo, mas tambm com a ne- ve de esperar at o sculo atual, quando foi revelado pelas pesquisas de Ni-
cessria deciso e clareza.
muendaj, no Brasil, e de Cadogan, no Paraguai .
Pela maneira a um tempo realista e calorosa de apresentar a temtica A etnologia guarani se divide, a bem dizer, em dois perodos: antes e
que emerge na discusso da to heterognea bibliografia, Bartomeu Meli depois de Curt Nirnuendaj. A experincia do ento jovem autodidata ale-
demonstra que a etnologia guarani se tem enriquecido de forma substancial mo, que veio ao Brasil no incio deste sculo, foi revolucionria para oco-
medida que foi tratando de conjugar o conhecimento com a ao prtica nhecimento cientfico da cultura tribal e, tambm, em certa medida, para
com vistas a uma cincia instrumental na defesa dos ndios e de seus direi- toda a etnologia. Ningum h de contestar que Nimuendaj (alis xe ryke y,
tos. Embora no possa abdicar do esprito objetivo que por definio se lhe ''meu irmo maior'') provocou uma inverso. Aps sculos de conquista e
exige, o cientista - na nfase dada investigao de tais ou quais aspectos de ''reduo'' dos nativos, surge um estudioso que se deixa ''reduzir'' pela
- no h de ser indiferente aos problemas concretos que afligem os seres tribo, na qual se ntegra e da qual recebe o seu nome, Nimuendaj, em
humanos que estuda. Tem resultado da, o que, em virtude da idia de sal- substituio ao de origem, Unkel. Escreve o seu grande ensaio sobre os
vao que implica, chamo, um pouco ironicamente, de etnologia messini- Apapokva-Guarani como que na primeira pessoa, ou seja, como se um
ca. Quanto a Bartomeu Meli, mostra ele muito bem em seus trabalhos que Guarani explicasse o modo de ser (fland rek) de sua gente. o primeiro a
uma sensata etnologia messinica necessita dos alicerces de uma etnologia apresentar a cultura tribal j no distncia, mas de dentro para fora, a
terra-a-terra, isto , de intensivas pesquisas de campo, num esforo persis- partir dos valores que lhe so prprios. A mitologia e a religio constituem
tente de compreender a realidade tal como ela , para somente depois se in- o tema central. Ao lado disso, os informes sobre a etnopsicologia, a etno-
terferir, se for o caso, no intuito de melhorar as condies e a qualidade de lingstica, a etno-histra e outros aspectos vieram abrir caminhos que iam
vida. por este caminho que, de longa data, o Padre Meli vem conduzin- ser trilhados pelos seguidores.
do os seus estudos. E nisto est o vigor de sua contribuio, que no des- Com Nimuendaj muda, pois, a posio dos pesquisadores. O ponto
camba, graas a Deus, para a curiosa variante de etnologia messinica que de vista deixa de ser apenas o do homem civilizado, para ser tambm, e so-
hoje campeia por ai e que tenho por espria por ser um arremedo de cincia bretudo, o do ndio. Os estudiosos acabam, no raro, deslumbrados pela
e, no fundo, um reles discurso poltico como outro qualquer. cultura guarani. O maior deles, Len Cadogan, faleceu como etnlogo ''re-

* * *
Dentre os que j no vivem merecem especial destaque trs grandes es-
duzido''. Entre os vivos, Bartomeu Meli o mais ''reduzido''. E no foi,
alis, toa que eu prprio, h quarenta anos, me fiz ''batizar'' num ni-
tudiosos do mundo guarani . So eles Antonio Ruiz de Montoya (1585- mongara dos Nandva do Ararib.
1652), Curt Nimuendaj (1883-1945) e Len Cadogan (1899-1973). Anote-se, ainda, que a poca dos trabalhos de Nimuendaj entre os
Os especialistas so unnimes em admitir que de todos os autores anti- Guarani coincide com a do movimento que levou criao do Servio de
gos, Montoya foi o melhor conhecedor da cultura guarani. Para Cadogan, Proteo aos ndios. Neste, o pesquisador, que se identificara com a tribo e
era o ''ilustre e at hoje inigualado guaranilogo''. Certo, no comps um lhe conhecia os problemas como nenhum outro, aceitou desde logo o em-
trabalho monogrfico sobre a cultura tribal, mas, como bem salienta Me- prego de ''auxiliar do serto'', o mais baixo da escala dos funcionrios.
li, n-la d a conhecer com notvel riqueza de pormenores atravs do es- Foi, assim, no Brasil, se no o primeiro, um dos primeiros etnlogos que
tudo da lngua. pena que, devido a sua condio de missionrio no con- atuaram no campo da poltica indigenista.
texto peculiar das redues jesuticas, tenha evitado, cautelosamente, regis- Coube a Len Cadogan, paraguaio, autodidata como Nimuendaj, o
trar com o valor semntico original qualquer vocbulo relativo religio, mrito de imprimir novos rumos etnologia em seu pas. No Paraguai, an-
que , no entanto, o mago da cultura guarani. De qualquer modo, a siste- tes dele apenas um pesquisador, Marcial Samaniego, havia publicado algo
14 15


da. mitologia guarani na linguagem dos prprios indios Cadogan dedicou
muitos anos de pesquisa aos Mb-Guarani e recolheu grande cabedal de
textos e ensinamento mticos e re igiosos. Mas, enquanto existiam em As-
sun o somente epgonos da ''etnografia patritica'', ardorosos cultores da
''alma de la raza ,, , ao lado d,e alguns ''guaranilogos de gabinete'', como
os chamava ' no tinha ele muito ensejo de ver reconhecido na terra natal o
.

alcance de suas surpreendentes descobertas. Apelou para o interesse que o


seu precioso material pu.desse ter em outros pases. Teve algum xito e pu-
blicou vrios artigos no exterior. E, sabendo de meus estu.d os sobre os Gua-
rani, remeteu-me um catatau de uma trezentas pginas, intitulado Ayvu
Rapyta perguntando, muit,o humildemente, se acaso eu teria ondi.e s de
edit-lo em So Paulo. Aos tranco e barranco s, eu acabara de fundar e
mantinha, Deus sabe como, a Revista de Antropologia, em que inseri os INTRODUO
primeiros captulos da obra. A reao dos sbios foi negativa. Jo Imbel-
loni, .o ento pontfice da antropologia argentina, me advertiu: ''Voc e t bibliografia relativa ao Guarani, no seu estado atual, simplesmen-
pondo em risco o seu conceito de cientista. O que Cadogan escreve no pas- te enorme, pelo meno em termo quantitativo . De todos o povo do
sa de fantasiosa inveno ou de par.frases dos ensinamentos jesuticas''. tronco tupi e, mais esp cificamente de todos aqueles que fazem parte da
Mas no desi ti. A Universidade de So Paulo afinal me concedeu os recur- famlia lingstica tupi-guarani, foram os Guarani os que suscitaram maior
sos para fazer imprimir o trabalho em forma de volume. Mostrei-o a D- nmero de e tudo e referncias bi bliogrfi,c as.
maso Alon o pre idente da Real Academia Espafiola. Foi taxativo .: 'O au- Um co11junto de fatores e taria na raiz de te f enmeno etnolgico e li-
tor no respeita sequer .os cnones inttico e estilsticos do castelhano. terrio. De um ponto de vista hi tri o - nao propriamente arqueolgico
Como pode ento meter-se a interpretar textos mticos em lngua ot1 pr-histrico - o Guarani, entre o no-andinos da Amrica do Sul,
indgena?', . que o consagrado po eta no e dera conta de que Cadogan, talvez o ndio mais antigo que s perp tua at a atualidade. os Guarani e'S-
com sua traduo onscientemente heterodoxa queria transmitir algo da tao entre n at hoje. As notcias etnogrficas relativas a ele vm. poi
linguagem peculiar dos relatos mtico-religio os dos Mb-Guarani. Sem sem soluo de continuidade d sde 1528 em que pela primeira vez se regis-
alongar-me sobre o assunto, r meto o leitor para o prlogo de Meli a ou~ tra o n ome Guarani na carta de Lus Ramrez at manchetes de jornais ab-
1

tra grande obra de Cadogan, Ywyra Ne ~ery. Ffuye dei Arbol la Palabra . olutamente hodierna e pesquisa obre a sua situao atual em vias de
Hoje todos ns sabemos o que repr e enta. a ua contribt1io na histria de
1

publicaao. O Guarani como povo, est tambm intimamente ligado his-


nossos estudos. Felizmente Bartomeu Meli, qt1e e considera s u discpu- tria nacional e formao ocial do Paraguai, e de regie ignificativas
lo, se disp , resoluto a seguir o me mo caminho. da Argentina, como Corrientes Misione , do Brasil - Rio Grande do Sul
Termino .aqui .. Aprendi muito com o trab.a)ho de Meli e estou certo de e Paran, Santa Catarina e Sao Paulo - , da Bolvia - Santa Cruz de la
que outros tambm aprendero. Sierra - e at do Urugt1ai. A hi tria d ses pa es, e nao somente sua hi -
t, ria colonial, no pode passar por aJto a memria dos Guarani, uma me-
Xe ryvy Meli, agwy.djevete. m,ria s vezes incmoda e por is o freqen emente ideologizada de um
modo desone to, mas uma memria ssencial. Enfim, a ociedade guarani,
pelas sua caracterstica interna e ta1nbm ~por que no? - pela concei-
tuao que re ebeu de algun je uta do sculo XVII, de um - imuendaj,
So Paulo, junho de 1987 de um Bertoni de um M'traux ou de um Cadogan, ustentou facilmente
a tendncia utpicas to prprias d quase todo pensamento etnolg'co.
O 'G uarani s rvem admiravelmente ao projeto proftico ,de retribalizao e
16
17
de sociedad . anrqui a que est por vir. Primitivos, os Guarani teriam sido pelo Estado colonial, primeiro , e pelo Estado '' naci~nal'',. d_epois ..Isso
j futuro. aconteceu atrav da mestiagem, n1as sobretudo pela 1mpos1ao do siste-
E te tr f a .ore pois~ em descontar o objetivo do conh cimento
t ma da ''encomienda ' e pela reduo missioneira de franci ano e jesutas
propriam nt elnogrfico e positivo, teriam motivado o per ne interes e forma econmicas e poli ti as que operaram a mudana radical da ocieda-
pelo Guaran e a ua c,o ntnua e firme pre ena na produo etnolgica de ''primitiva . a infrero definitiv-a num Estado que detern1ina a perda
No entant a bibli grafia da etnologia guarani apresenta-se como um rio / da condio tnolgica e de te modo o guarani paraguaio e atem mo
. . ' ' . ' I

sem11tic om gua de muitas fonte , caudal de mltiplos entidos refl - 0 ndio ''missioneiro e, cluem-se for111alment desta bibliografia. In-
xo de vria imagen . cluem- e, porm, a publicaes que, ao tratar do proces o histrico do
Deveramo definir agora o que ent ndemos por etnoI,o gia guarani Guarani, registram ainda dados etnogrficos e fatos da vida guarani primi-
que o n1 mo que e tab tecer os critrio de extenso, e compreen o que tiva; a etnologia 11ao pode prescindir dos fenmeno da sua etno-l1istria.
dever ler esta cataloga3.o bibliogrfi a. Lingisticamente o Guarani Um problema de Outra ordem ap,r esentam aquelas obras que de fato
constil ui um ubconjunto de lngua e/ ou d ~aleto da famlia t upi-guarani resultaram em fantasias pseudoetn,o lg ' cas, mas que na in enao do autor
com aracter ticas prprias que as distinguem de outros onjunto . ryon pretendiam dar conta da vida e do pensamento guarani, como o caso de
O. Rodrigues ir1 lui dentro dest ubconjunto o Guarani antigo, o Mby, o certas colees de mitos lendas e ensaios filosfico-literrio . Dada, s ve-
-
Xet (da Serra dos Dourados) o andeva (Txirip) Kaiw (Kayov, Pai), z s, a sua popularidade e a imagem que difundiram do ndio Guarani, infe-
o Gu.arani Paraguaio ., o Guayak (Ach) o Tapiet o Chiriguano (Ava) e o lizm-e nte fazem parte do acervo etnolgico guarani e as temos que consig-
Izoceno (Chan) (RodrigL1e 1984/1985: 37-38; 42.). Deste subconjunto a .
nar aqui.
presente bibliografia no considera o Xet, 11em o Guarani paraguaio, o Esta bibliografia ambm no e ocupar, pelo menos nesta edio,
Guayaki o Tapiet o Chiriguano e o Izoc no. dos Chiriguano, Tapi t e Izoc "fio. Etnologicamente so Guarani tanto
O rnotivos destas excluses so um ta11to heterogneos. Os Xet e os pela o,rigem como pela cultLtra. Sua localizao geogrfica e a prpria etno-
Guayaki o povo ar.caicos que no utilizam cermica no prati a111 a hi tria os rnantcve desligad o , porm, do outros (luarani orientais. A li-
agricultura n n1 organizan1 ern aldeias a pecto caract r ticos da ultu- teratura etnolgica tambm os tratou geralm.e nte e111 eparado. A sua omis-
ra gL1arani. e mo lingi
- . tican1ente embora parti ipando de certas carac-
-
. o ne tas pgina obedec a motivo simplesrnen e metodolgicos e prti-
tersticas gerai do sub onjunto guarani, dele di tanciam por diferena cos. Ma. e. p ramos poder ofer cer num futuro prximo, unia bibliografia
f enolgica , le icais e gramaticai notvei . De fato, a liLeratt1ra etnolgica particLl lar e especfi a desses povos.
tratou geralmente a1nbo os gr11po com o realidade separada . Quando . maneir da Bibliografia crtica da etnologia brasileira, de H. Baldus
porm, o trabalJ10 et11olgico e tabelece r la e dir ta. entre os GL1ayak e (So Paulo 1954 p. 9) tambm esta trata das ''notcias dadas pelos bran-
o Guarani, por exernplo, cor o o aso de ria, cor1tribu1-e. de Cadogan co acerca dos ndio Guarani e 'das interpretaoe qu tai notcia so-
e algum en c aio de la tr s, es e . tl ulo so regi trado. na presente b blio,- freram,, .. Poder- e-ia pensar numa biblio.g rafia exclusivamente etnogrfica
grafia. Por outra part e nta- com l1r11a bibliografia ba. tante .ornpleta que r ti e se os scritos que contm dados et11ogrfico bem ab ervados
sobr o Guayak no livro La auona ele los A cJ1-GLJayak: J1isroria _v ca11- e fieln1e11te tra11 mitido . Para o conhecimento objetivo isso seria sufi en-
tos, por B. Meli . L. Miraglia e M. e Ch. M11z 1, pp. 157~165 . Asu11ci11 te, mas de fato tima. propo ta in ustentvel, inclusive porque qualquer
i il ,

1973, e no se ju tifica repet-la aqui. ob.'ervao urg num, contato intercultural inarca,d o h1 tor1camente e e no-
No que diz respeito GL1arani paraguai , . eu . faiar1te. no inais . ricida nL1m determir1ado di,cur o, ,que por sua vez uma 'lgica'' de lu-
definem orno s "'iedade 'primitiva 111a~ corri) ni r11bro_1., de L1n1 . taci(1. gar . tempo. Pela e crita - e un1a bibliografia e t confinada produo
' O terLno pri1nitivo ' ref. re-. e a cultl1ra. que t..:arc 1n de Estad p !ili <. e literria .o bre o a untO - o ndio Guarani torna-se n ce ariamente um
aplicvel na medida em qu a economia e as relae~ so --iai . no foran1 ndio elnolgi o, e q11er11 diz etr1ologia diz tambm histria e ideologia.
mo.d ifi,c adas pe 'a p ri.etrao histrica de outr(JS tadc ~ - '~ (M.arsr1all Sal"'- C'orn i so no cedem o ao agno tici mo total co1no fatalidade de to,d a e
lins. Economa de la Edad de Piedra. adrid, Akal d. 1977, p. 206). O qualquer etnol .gia, mas colocamo 110 e n ro da tnologia a qu sto her-
ndto deixou de ser Guarani 11a rnedida en1 que f 0 i ir1tegra d ~ a. :ir11ila.d
1 1

ment1tica da relao. E. encialmente relativa, a etnologia Guarani no se


18 19
desenvolve independ,e ntemente da sua historiografia. A verdad,e ira sistema- Assim a carta de Luis Ramrez, de 15.28: Aqu con nosotros , st otra
tizao etnolgica antes de t11do histrica e a cronologia de sua produo generacin que ,o n nuestros amigos,.1,o s cu,ale . se llaman Guarens por otro
o instrumento, privilegiado de eu orden amento. por isso que a catalo- nombre Ch,a11drs:. stos andan dellamado por e ta tierra,, y por otras mu-
gao alfabti a, d mais fcil consulta e manipulaao, se . retomada logo chas, como corsarios a causa de ser enemigo de toda$ estotras naciones ...
cronalogicam nte para facilitar a anlise de tendncias prpria de cada pe- son gente muy trahidora .... estos seforean gran parte de la India y confinan
rod,o . De fato, cada poca descobre seus prprio Guarani. / con 1os que habitan la Sierra. Estes traen mucho metal de oro y plata en
eg11ndo ,a relao histri a e ideolgica na qual produzida a bibli,o - muchas planchas y orejeras, y en hach,a s con que cortan la montana para
grafia da etnologia Guarani, podem- distinguir as ,c ategorias eguintes: sembrar: stos comen carn,e humana'' (Ramrez 1941: 98).
Diego Garca (1530), por sua parte, chama a ateno sobre os recur os
1. etnologia de conquista alimentcios dos Guarani. 'Habitan en las islas otra genera.c in qu se 11a-
2 .. etnologia mi sionria ma lo Guaran s; estos comen carne humana .... , tien n y matan mucho
3. etnologia dos "iajante pescado e abati e (milho), e iembran cogen ab,at calabazas'' (Garcia
4. etnologia antropolgica 1941).
5. etnologia etno-histrica A ref rncia cidad de Asuncin, recentemente fundada, contidas
na '' relacin'' de Irai a ( 15 41) e na carta do Irmo Antonio Rodrigues
A. Leroi Gourhan (Les religions de la prhistoire, Paris, P .U,. ., 1964 (1553) ilustram o tipo de relacionamento instaurado entre Guarani e cris
citado por J. Chevalier, Le Phnomene religieux, in: Les religions, Paris tos'' e d ixam entrever o sistema de reciprocidade prprio da economia
.
1972 p. 44 7) advertia que, atrav,s das obras sobre a histria da religio o guarani .
homem pr-histrico mud,a de personalidade religiosa. as vezes apare,ce co- Desse p riodo dois . o os autores que merecem o ttulo de verdadeiros
rno mago sanginrio outras como piedoso colecionador de caveira de etngrafo dos Guarani: Ulri h Schmidl e Alvar Nfiez Cabeza de Vaca.
antepassado danante libidinoso ou fil ofo cticot ao gosto do autor; Em ambos os casos os Guarani foram parte es encial da aventura da pr-
seu comportamento deveria ser estudado atravs das biografia dos mes- pria vida, e o lembrados com impatia e acuidade nas respectivas viagen
mos que se ocupam de pr-histria. Fe11meno emelhante ocorre na etno- (Schmidl 1567) e comentrios (Cabeza d Vaca 1555). Ingnuo, im diato,
logia. guarani como provavelmente em qualquer etnologia. por i soque a 11o pouco irnico Schmidl observa be1n e descreve com preciso. Cabeza
sistematizao tem ido categor'zada a partir do etnlogo e do ' lt1gar' de Vaca, obretudo no captulos em que relata a sua passagem da costa
deste. atlnti a at suncin, oferec um quadro da vida guarani to rico nos de-
talhe , to pertinente no, assunto. tratados e to just,o nas uas int rpreta-
1. ETNOLOGIA DE CONQUISTA es qu no ser superado por nenhun1 outro da poca.
a medida em que a colnia e afirm.av,a em Asuncin e a partir de
A ocasio das primeiras notcias etnogrficas sobre os Guarani so as A un in . a relao com a sociedade guarani muda de sentido; da relativa
expedi s no Rio ,de la Plata e a conquista do Paraguai. um primeiro amizade e alian a, que empre foram, ali , muito ambguas, pa a-se si-
momento essa conquista do Paraguai tem o carter de explorao de um tuao de conflito e reao indgena. A docum,e ntaao produzida em tor
caminho que leva sonhada Sierra de la Plata. O e panhol que ntra m no da eh gada de abea d Vaca m A uncin (1542) e seu governo, at
contato com. o Guarani - e com os outros indgenas da. regio - algum i 545, e 1n ai e p cial me11 te , a correspondncia do ano de 1556, quando foi
que e t de pa sagem. Os Guarani sero vistos e conceituados sob doi as- imp1lantado no P'araguai o sist ma de ' encomienda' , apresenta a imagem
pectos fundamentai : poltica e ocialmente, como eventuai aliados eco- ' m negat1 o de u.m ndio Guara11i cobiado como mo-de-obra. ou com-
nomicamente, como possveis f ornecedore de a im nto . batido com.o rebelde . Surge da uma etn logia a contracorrente ', onde o
De fato, as primeiras notcias sobre o Guarani, embora rhuit o breves uarani ~~ e define J)Or contraste om o istema colonial; tais os scr1to de
e esquem. ticas, apresentam a pectos fundamentais do modo de s,e r dest Dorantes (1545 e 1553) do padr Francisco d Andrada (1545) d Gerni-
povo que os conhecimentos posteriores viro, confirmar. mo Ochoa de Eizaguirre (15.4 5), de Irala (1555), do padre Martn Gonzlez
20 21


(1556), de Domingo Martnez (1556) e de Francisco de Villalta (1556). Com os dados produzidos pela etnologia de conquista chegamos a co-
Sendo o Guarani o objeto principal da ''encomienda'', a documenta- nhecer o aspecto fsico e a imagem visual que oferecia o Guarani: baixo,
o que se refere legislao e execuo da dita ''encomienda'' contm mas encorpado e forte; nu (em no cobrir o sexo) (Schmidl 1944: 54; Cabe-
muitos dados propriamente etnogrficos, relativos organizao social - za de Vaca 197 1: 114), mas enfeitado com o tpico tembet (Schmidl 1944:
sistema de parentesco e chefia - , demografia e ao modo de produo, 517), com adornos de penas e pedras, s vezes, com o corpo pintado (Cabeza
como mostra o amplo estudo de Zavala ( 1977: 163-231). A esse respeito, de Vaca 197 1: 125; 134), alguns portando at enfeites de metal (Ramrez
por exemplo, os ttulos de ''merc e encomienda'' entregues pelo Governa- 1941: 98; Caboto, cit. in Lothrop 1932: 95; 200). Fala-se tambm dos seus
dor Juan Ramirez de Velasco em 1597 (Manuscritos da Coleo de Angelis recursos alimentcios, especialmente detalhados nas descries de Schmidl e
l: 123:-135), com o detalhe dos caciques, seus nomes e os ''fogos'' e ndios Cabeza de Vaca (Garca, 1530: 516; Cabeza de Vaca 1971: 110; 114-115;
que lhes pertencem, so a melhor etnografia do sistema social dos Guarani 121; 164; Schmidl 1944: 54. Cf. Meli 1981, n. 661: 158-159); da abun-
do Guayr. Tambm os relatos que se referem reao guarani contra o dante produo agrcola de milho, mandioca, abbora e batatas; do seu
conquistador, em geral, e contra a ''encomienda'', em particular, incluem sistema econmico de reciprocidade no qual os espanhis no se integram
notcias de importncia etnogrfica quanto ao comportamento guerreiro, (Cabeza de Vaca 1971: 11 O; Villalta 1556; Schmidl 1944: 44-56; 61 ); do mo-
armas, sistema defensivo e movimentos profticos que os Guarani revelam do de fazer a guerra, suas armas, a preparao ritual e a forma de combate
naquela situao de crise, como lembrado por Schmidl e Cabeza de Vaca (Cabeza de Vaca 1971: 130-40, 162-63; Schmidl 1944: 44-56; 99-105; Ram-
e den_unciado por Domingo Martnez (1556) e Martn Gonzlez (1556). rez 1528: 98), e ainda da antropofagia, primeiro descrita como ato de co-
E certo, como j notara Efraim Cardozo (1959:40) que ''apesar de seu mer carne humana, mas logo j percebida com seu sentido ritual (Schmidl
estreito contato histrico com as primeiras correntes conqtiistadoras, as fa- 1944: 55; Cabeza de Vaca 1971: 108; 125-126). Nesta etnografia de conquis-
mlias guarani que habitavam o territrio paraguaio, no motivaram estu- ta aparecem tambm no poucos dados relativos organizao social, for-
dos especiais na historiografia hispnica''. De fato, os Guarani no contam ma das aldeias (Schmidl 1944: 54-55; Manuscritos Coleo de Angelis l:
com um Hans Staden ( 1557), um Andr Thevet (1557) ou um Jean de Lry 123-135. Vide Lothrop 1932: 95), funo dos caciques, assim como elemen-
( 1578), mas os escritos citados oferecem elementos suficientes, se juntados tos de demografia atravs das cifras dos ndios aliados nas guerras, dos n-
paciente e sistematicamente, para restaurar a imagem da sociedade guarani dios encomendados ou dos ndios mortos. Aproveitando uma parte dessa
no tempo dos primeiros contatos com a sociedade europia. um trabalho documentao, conta-se atualmente com alguns clct1los sobre demografia
que s mais recentemente foi assumido por alguns pesquisadores, comove- guarani, embora muito incompletos, nos trabalhos de Susnik 1965: Mora
remos ao tratar dos estudos etno-histricos modernos. Mrida 1973: Necker 1973; Zavala 1977; Garavaglia 1983, 1984; Meli
Nesta etnologia de conquista deve-se incluir ainda a epopia do sacer- 1983, n. 667. O modo como os ''cristos'' receberam as mulheres (Irala
dote Martin Barco de Centenera, intitulada Argentina, conquista dei Ro 1541: 299), os introduziu no sistema de parentesco guarani, embora os es-
de la Plata (1602), onde a fantasia formal no invalida inteiramente o subs- panhis no paream ter captado esta realidade (Andrada 1941: 416-17. Vi-
trato de observao direta da realidade histrica e etnogrfica. Se o Canto I de Zavala 1977: 129-41). Da religio guarani saberemos alguma coisa atra-
no passa de uma criao literria sobre ''a origem dos chiriguanos ou gua- vs da etnologia missionria.

ranis, gente que come carne humana'', - a lenda dos irmos Tupi e Guara-
ni, que talvez traga ressonncias do mito guarani dos gmeos - , j o Can- 2. ETNOLOG IA MISSIONRIA
to XX desenvolve nos seus versos a verdadeira histrja do xan1 Ober e a
sua revolta proftica contra a opresso colonial da qual foi contempor- 2.1. Os clrigos e os franciscanos
neo.
Curiosamente, a primeira histria do Rio de la Piara, escrita por um A imagem dos Guaranis que se desprende dos escritos de alguns clri-
filho da terra, Ruy Daz de Guzmn ( 1612), apenas d notcias etnogrfi- gos que estavam na conquista do Paraguai reproduz, em parte, a prpria
cas; o ndio Guarani s aparece como pano de fundo de un1 processo colo- viso dos conquistadores, mas Lambm dela se diferencia pela inteno es-
nial que j tem no conqt1istador o sujeito principal da histria. pecfica que esses padres tm sobre os ndios, que a sua converso. Olha-

22 23
do como ainda no cristo, o modo de ser do Guarani julgado pela dis- acrescida consideravelmente. So cartas, relatrios, crnicas, histrias e at
tncia e o contraste com a tica crist vivida ao modo espanhol da poca. trabalhos lingsticos onde o modo de ser guarani se revela sob muitos e
O padre Francisco de Andrada (1545) notar, entre outros dados de novos aspectos. A etnografia guarani, com essa literatura, ganha aportes
grande interesse etnogrfico, que ''vivem como ovelhas sem pastor porque substanciais. Num estudo recente (Meli 1981), intentou-se fazer ver a im-
no tm rei nem senhor a quem todos obedeam ... no tm religio gentli- portncia da documentao jesutica do primeiro perodo (1594-1689) para
ca nenhuma ... no adoravam coisa nenhuma, porm, comiam car11e huma- o conhecimento da cultura guarani na sua identidade - ''.ande reko'' - ,
na dos inimigos'' (1941:415). Ao repreender os ''vcios'' dos Guarani e com um espao e tradies especficas.
procurar ''que se afastassem de suas parentes que tinham por mulheres'', A primeira vista parece estranho que nenhum jesuta tenha procurado
Andrada no faz seno registrar uma das peculiaridades do sistema de pa- escrever um ''tratado'' sobre os Guarani, como escreveram sobre algumas
rentesco gt1arani. tribos do Chaco. O Guarani jesutico s poder ser reconstitudo mediante
...
O clrigo Martn Gonzlez, que j foi apelidado o Bartolom de las um trabalho quase ''arqueolgico'' - valha o paradoxo - de garimpagem
Casas rioplatense pelas suas veernentes denncias contra as crueldades dos de elementos significativos e reorganizao dos achados. E, de fato, apesar
co11quistadores, especialmente co1n as niulheres, transmite, nas suas cartas dos abundantes materiais publicados nas Cartas Anuas (1927-1929), nos
de 1556, no poucas 11olcias que servem etnografia. Especialmente inte- Manuscritos da Coleo de Angelis (1951-1970), na documentao de Pas-
ressante a descrio de um movime11to proftico onde a estrutura funda- tells (1912-1944) e nas obras histricas de Montoya (1639), de Xarque
mental da religio guarani se encontra e111 ao: ''temos notcia que entre (1662, 1664, 1687), de Dei Techo (1673) e de Lozano (1754-1755; 1873-
os ndios tem-se levantado u1n, com um menino que diz ser Deus ou filho 1874), continua faltando a sistematizao etnolgica desses dados, como fi-
de Deus, e que con1 essa ir1veno voltam para as suas cantorias passadas, a zera, por exemplo, Florestan Fernandes ao publicar A organizao social
que so inclinados por sua natureza'' (Gonzlez 1877: 632). Deste movi- dos Tupinamb (1949) e outros vrios estt1dos (1952; 1964; 1965), baseado
mento d notcia tambm outro clrigo, Dornir1go Martnez, em carta do boa parte em autores jesutas.
mesmo ano de 1556 ( 1877: 625). O corpus documental mais in1portante constitudo, sem dvida, pe-
O 111ovimento xamnico de Ober, surgidcJ pelos a11os 1579, foi conta- las Cartas Anuas, j citadas, e pelos papis dos arquivos jesuticas, parcial-
do nos maus versos do arcediago Martn Barco de Centcnera (1602: Canto mente publicados corno Manuscritos da Coleo de Angelis. Os excelentes
XX). Contemporneo dos fatos, o relato fornece elementos de primeira ndices da edio preparada por Leonhardt permitem a fcil consulta dos
mo para a etnografia religiosa guarani, como j salientou Mtraux (1967: temas; j os volumes anotados por Corteso e Vianna, ao carecer de ndice
23-26). de assuntos, fazem mais demorada a pesquisa.
Os missionrios franciscar1os desenvolvera111 g1 ande atividade a partir Entre os autores de maior significao etnogrfica esto Alonso de
de 1575, quando chegou frei Lus Bolafos. Tidos, ao que parece, como Barzana (1594), Mareie! Lorenzana, autor real do ''Informe de um jesuta
outros tanto~ ''paj'' e ocupados decidamente e111 substituir as ''supersti- a11nimo sobre as cidades do Paraguai e do Guair, espanhis, ndios e
es, abu~os, 111aus hbitos, ritos, cerimnia~ e cantos'' que, segundo eles, mestios. Dezembro 1620'' (Manuscritos da Coleo de Angelis /:
caracterizavam a religio guarani (Meli 1969, 1: 14), deixaram, porm, 162-174), Roque Gonzlez de Santa Cruz - seus escritos esto recolhidos
pouca docu111entao relativa quela poca to sigr1ificativa. Mesmo assim, na obra de Blanco , 1929 - e Montoya (1639-1640). Encontram-se tambm
a histria da~ primeiras redues fra11ciscanas e a atuao carisn1tica de dados importantes em muitas outras, cuja prodt1o foi mais ocasional, co-
frei Alonso de San Buenaventura e frei Luis de Bolaflos deixa entrever, mo so as do padre Francisco Ximnez ao contar uma entrada no rio Tebi-
por via de contraste, o modo de ser guarani e a importncia dos '' feiticei- cuary, entre os Tapes (MCA III; 97-100), do padre Oregio escrevendo so-
ros'' nessa sociedade (\ide Neckcr 1979: 43-52; 88-91). bre um ndio antropfago inveterado (MCA III: 115-119), do padre Diego
Ferrer falando dos Itatim (MCA II: 29-40), do padre Mas, relatando o en-
2.2. Os jesu1tas contro com os Tobatin ( 1948) e do padre Ximnez, descrevendo os incios
de sua reduo, pelo ano de 1697 ( 1967), para citar s alguns.
('om os jesutas a documentao et11ogrfica sobre o~ Guarani v-~e A pecualiaridade desses escritores que quase todos eles registram
24 25
- - - -
r

uma situao de primeiro contato num movimento de ''descobrimento'' 44); a imagem do brbaro, s vezes cruel, s vezes infantil, temido ou de-
que cobre mais de um sculo. De fato, Dobrizhoffer ( 1783), ao lembrar sua negrido, ridicularizado ou menosprezado.
expedio pela regio de Mbaever, efetuada pelo ano de 1765, pode ofere- Com tudo isso, as fontes jesuticas devidamente desideologizadas e li-
cer uma descrio etnogrfica de primeira mo sobre grupos guarani ainda das desde a clave hermenutica do ''reducionismo'' que as caracteriza, se-
desconhecidos. guem sendo, sem dvida, o mais srio e amplo registro etnogrfico sobre os
A mesma cartografia jesutica (Furlong 1936) contm dados que inte- Guarani ''histricos''.
ressam diretamente etnologia guarani, especialmente no que se refere Graas aos jesutas pode-se ter dados bastante precisos sobre a demo-
relao entre localizao dos grupos e ecologia. grafia guarani (vide Meli 1981, n. 662; 1983, n. 667), sobre a sociologia da
O s historiadores jesutas, por sua vez, incluem alguns resumos sobre a poligamia e do par~ntesco (Montoya 1892: 49; 51; 1640, n. 706: 329; Yapu-
vida guarani primitiva, pano de fundo da atividade missionria no Para- guay 1724; 1951; vide Meli 1981, n. 660: 225-227), sobre o espao onde vi-
:ik '
guai, mas essa vida olhada com uma certa distncia, como um passado vem e se organizam social e culturalmente, so bre as formas de chefia e o
t1m tanto remoto e que est sendo superado. Pouco originais, apenas reto- sistema religioso (remeto novamente ao meu trabalho citado sobre o ''mo-
mam algumas pginas da Conquista espiritual de Montoya ou aproveitam do de ser'' guarani, pp. 221.231, e aos 11dices temticos das Cartas Anuas
trechos de correspondncia arquivada. o caso de Nicols dei Techo (1897 1927-1929 e dos Manuscritos da Coleo de Angelis).
II: 333-338), de Pedro Lozano (1755: 132-135; 150-157; 1873 I: 378-405), Entre todos, jesutas e no jesutas - excetuando, claro est, os mes-
de Pierre F.-X. de Charlevoix (1756 I: 110-187; 240-245) e de Jos Gue- mos Guarani - Antonio Ruiz de Montoya o melhor conhecedor da cultu-
vara ( 1969: 514-566). Sua leitura, porm, r1o inteiramente dispensvel, ra guarani, como fica patente em suas diversas obras. O Tesoro de la lengua
pois facilita a viso mais ou menos esquemtica que os jesutas retinham do guarani contm a maior suma etnolgica guarani j coletada, uma lavra
mundo gt1arani prvio reduo, sem esquecer alguns dados no fceis de por enquanto muito insu ficientem ente explorada pelos prprios pesquisa-
encontrar na documentao avulsa ou hoje perdidos, que foram, contudo, dores do Guarani. A partir de palavras ''chave'', com suas conotaes e as-
conservados nestas obras. sociaes, consegue-se levantar quadros su n1amente ricos e bastante com-
Mais enganosa e at desorientadora, em term os etnolgicos, pode ser pletos sob re os mais diversos aspectos da cultura guarani, na sincronia do
- e tem sido - a leitura das viagens e trabalhos do padre Antonio Sepp tempo dos primeiros contatos. Averbaes como tet, povo, ta.b, aldeia,
( 1696; 1709), dos relatos e compndios de Cardiel ( 1749; 1779; 1780), do og, casa, complementadas com palavras que denotam mater1ais de constru-
ensaio de Pcrams ( 1793). Nestas descries aparece um ndio Guarani j o e formas de 11abitao, oferecem dados precisos e abundantes sobre a
reduzido e aculturado, onde muitos de seus vcios supostamente ''primiti- cultura habitacional. um exemplo que se aplica tambm etnografia das
vos'' so mais ideolgicos que propriamente verificados; na narrativa do armas - gulrapa, arco, hui, flecha, 1ny, lana, etc. - , dos instrumentos de
padre Sepp, por exemplo, uma certa ingenuidade e at uma certa tendncia pesca, de caa, dos vestidos e en fcites, da cermica, e de quantos aspectos
ao sensacionalismo extico prejudicam seria111ente a objetividade. Em Car- interessam mais exigente pesquisa antropolgica. A obra lingstica de
diel, que escreve sobre os costumes dos Guarani depoi s de vrias geraes Montoya, f ormalrnente sincrnica, encontra sua dimenso diacrnica nas
de vida em reduo, a viso paternalista e compassiva sobre o ndio resulta cartas e so bretudo na Conquista espiritual, o nde o ndio Guarani, em con-
s vezes numa insuportvel caricatura, pouco tendo a ver com o modo de ser tato com o rr1u11do colonial, revela a prpria identidade atravs de sua ao
guarani autntico. Ludovico Muratori ( 1743), que no era missionrio nem e reao. Montoya ser assim um dos principais autores para a etno-hist-
jesuta, mas baseia-se em cartas de missionrios jesutas do Paraguai para
ria guarani.

fazer a apologia do sistema reducional, tambm rebaixar o estado primiti- O fenmeno do profetismo guarani que j foi documentado pelos pri-
vo dos Guarani para melhor salientar a sit uao de progresso em que agora meiros memorialistas e cronistas da conquista, recebe na literatura jesutica
se encontravam (vide a edio de 1985: 62-75). novos e importantes dados . De fato, o confronto entre jesutas e ''feiticei-
Lamentavelmente esse tipo de viso perpetuar-se- em vrias histrias ros'' revelar aspectos que serviro para o aprofundamento do sentido e a l-
modernas ao querer caracterizar o ndio Guarani que foi colonizado e redu- cance do xamanismo guarani, como mostraro os estudos de Mtraux
zido (vide Hernndez 1913 1: 43-86; Furlong 1962: 70-79; Bruno 1966 I: 40- (1967), de Haubert (1966 e 1969) e de Hlene Clastres (1975), que aprovei-
26 tam parcialmente elementos dessas fontes.
27
3. ETNOLOGIA DOS VI JA TES ter sido reunido' (Cardo,z o 1959:401 ). Uma acurada bio-bibliografi,a d,es es
trs autores e uma valorizao dos seus escritos apar ce na Historiografa
3 .1 . Os detnarcad res paraguaya de E. Cardozo 1959: 401 45) e s re tari a mostrar o alcanc da
1

sua contribuio no campo da etnologia guarani.


Embora cumprindo uma tar fa eminentemente poltica, os demarca- caracterstica de 'lix de Azara a retomada de um mesmo terna m
dore do Ciclo do Tratado de Madrid (1750) e mais especiaJmente o do ci- redaoes uce iva , anlogas mas no r petid.a que vo desde anotaes
clo do Tratado de San Ildefo11so (1777) podem ser coloc ad,os na categoria imediatas at elaborae mai. sint: tica . Na Geograf{a ffsica y esfrica,
1

dos viajante , tanto pelo carter de ua observao passageira no que diz texto de 1790 s publicado em 1904 constam referncias ao Guarani
r speito nae. indgenas encontrada , como pelo teor d.o regi tro de da- 'm,o nteses' (selvticos) dos arredores de an E tani lao Curtiguaty (pp.
dos em forma de dirio. 160-169. 194-197) do quai nota-se o carter pac1 fico o porte de tembet
Qua e simultan,eamer1te xpulso dos jesutas do Paraguai (1767- pelos homens - m uletiJla de goma muy transparente larga seis pulgadas
1768), quando e fecha virtualrnente um modo de etnologia, surge o fen- y 4 ln,e as de dimetro'' - e a pintura facial das 1nulheres (pp. 406-408). Os
meno histrico da demarcao de limites ntre ' domnio d Espanha e Caagu ou Monteses d Azara recobrem de fato duas tribo diferent s, ho-
Portugal que, incidentalm nte, produzir algun te to novo de etnologia j conhecidas co.m o Chirip e Mby.
guarani. O molivo fora1n as i11 ursoes qu sse demarcadore . fizeram por A descrio .mais d,e talhada dos GL1arani aparece, porrn no captulo
regies pouco conhecida , ma. habitadas por Guarani ainda ''livres' . X de suas clebres Voyages dans l'Amrique mridionale (Paris, 1809), on-
Acontec de. tarte uma e pcie de red scoberta do Guarani ''primitivo ' de os trata numa perspectiva ao m , mo tempo histrica e etnogrfica o
numa poca e n.t1m contexto,, porm, bem diferentes dos que caracteriza- Guarani do passado entendido a p.a rtir das trib 0 1
11
hoje selvagens e que
ram o contato orno conqui tadGre. do sculo XVI e com os missionrios cham.am geralmente caaygus'' (Azara 1962-206), um mtodo conforme
jesutas do culo XV 11. com certos princpio de etn.o-histria mas que no caso resulta numa trans-
O padre Bernardo N us.d.orff _r recolhe ,a.lgumas notcia relativas a hi- posio de preconceitos de um. presente superficialmente conhecido sobre
potticos Itatim, transmitidas pelo demarcadores de 1754 (Manuscritos da uma histria insuficientemente documentada. zara foi ertament um
Coleao de A ngelis, V11. Do Tratado de Madri conquista dos Sete Povos, bom naturalista mas j foi qL1alific.a do de ' malssimo historiador ' (Cen-
Rio de Jar1eiro 1969 p. 284-286), ma - o ex-jesuta Ber11ardo l'bfiez de turin, citado p,o r Cardozo 1959: 433). Pretensamente crtico, aplica ape-
Echvarri ( 1770-212) quem de cer o rnodo inaugura a not1 ias etnogrfi- nas a. ideologia racionali ta da poca cujo re llltado er uma viso distor-
cas particulare. sobr-e O. Caagu. q9e no o nc te ca. o eno o ren1a- cida e negativa d os ndios Guarani que egundo ele,. ' son muy suei os: 110 re-
1

'
nescentes dos Itatim no reduzidos, que j apre entam os caractere e pec1-
-

conocen ni divinid.a d r1i recompen a ni leye ni castigos, ni obliga iones


ficos do Pa1-Ta\,. yter ou Kayov n1odernos (vide M li e Grnberg 1976.: y nunca miran a la cara de la p.e rsona con quien hablan'' (Azar.a 1969: 205;
171-173). Ibnez, ao que par e no e teve em contato direto corn sses vide 1904: 408).
Caagu, mas tratou co111 111uita propriedade a informae fornecida p - O relativo valor de Azara estar nas notcias mais especificamente et-
los demarcadores que aruavan1 naquela r gio em 1756. nogrficas, fornecidas por terceiros e que o te to c-o nservou, embora dilu-
Muito rnais i1nportant -_ ao porn1 a. contribuies etnolgicas de- da dentro de, comentrio. preconceituosos. De fato, o autor teve escasso
corrente do demar ador do Tratado de 1777. O brigadeiro Do11 Flix de contato direto om os Guarani tribais 'Existen ... una multitud de hordas
Azara, o capito de fragata don Juan Franci co Aguirre e o tan1bm de guaranies tan libres corno ante de la !legada de los europeos .... Pero co
brigadeiro Diego de Alvear permaneceram no Paraguai por quase duas d- mo lo que existen en e te e tado habitan en los bosques ms gra.ndes, don-
cadas - entre o. ano 1781 e 1801 - e ne. se tempo cada urn a s u I11odo de yo no he tenido oca in d entrar, tomar mi descripcion de los datas Y
regi traram n.u111 dirio as . ua. obser . a\:e. e dado recoll1id(1:, ba:e, por noticias proporcionados p,o r antiguos manuscritos o por personas qu,e han
sua vez, para outro e. tudo mai elaborados. O resultado foi a con1pila- vi to a alguno de esto ndio ... , (Azara 1969: 204)
o do maior e 111ai. n1int1cio o cauda] de notcias ~ obre a Pro ncia do Pa- A descrio de uma dana ritual individual (ibid.: 206), de alguns
raguai no ltimo ten1pos da olnia qtre jamais,, de outro nioclc), poderia adornos e pinturas corporais (ibid.), de seu arco e flechas e do modo de
28 29

,
us-los (ibid.: 207) a contribuio mais importante em termos etnogrfi- Outros documentos de interesse etnolgico, como a ''Relacin'' do
cos. padre Jos Mas, foram salvos por Aguirre graas ao modo de trabalhar o
Os Guarani esto presentes tambm na Descripcin e Historia dei Pa- seu Diario, onde procurava registrar e compilar dados histricos, geogrfi-
raguay y dei Rio de la Plata (Madrid, 1847). A novidade deste texto (pp. cos e etnogrficos que pudessem ser teis para um conhecimento global da
179-188) a leitura crtica qt1e pretende fazer de algumas passagens de Ca- regio. Etno-historiadores modernos, como R. E. Yelzquez, B. Susnik e
beza de Vaca, Schmidl e Daz de Guzmn que tambm trataram dos Guara- L. Necker encontram em Aguirre elementos essenciais para suas anlises do
ni, mas as correes que prope so pouco convincentes e em alguns casos processo histrico guarani.
erradas; d por estabelecido a vida errante e descuidada dos Guarani (p. Ocupou-se ainda dos Guarani, Diego de Alvear, chefe da segunda divi-
182) e considera fbula a antropofagia (ibid.). so demarcadora de limites que atuava no territrio das que tinham sido
A obra de Azara, sobretudo, as Voyages, teve uma enorme difuso na famosas redues jesuticas. A Relacin geogrfica e histrica de la provn-
Europa, com vrias tradues em diversas lngt1as, espalhando com isso cia de Misiones, no seu captulo II, traz um bom resumo de dados etnogr-
ainda mais a etnologia pseudo-cientfica que v a degradao do ndio co- ficos e histricos, lidos nas obras disponveis na poca. Lamentavelmente,
mo um fato natural, com razes biolgicas. A imagem mais sombria que j De Angelis, ao publicar essa Relacin, omitiu os pargrafos V e VI do cdi-
se deu do Guarani seja talvez a qt1e apresenta Azara. ce, que tratam, respectivamente, ''de las guerras'' e de que ''coman carne
No Diario de Juan Francisco Aguirre as notcias relativas aos Guarani humana'' (vide Cardozo 1959: 452). Por outra parte, Alvear pretende rela-
contemporneos provm das viagens que esse demarcador fizera pela re- tar a situao contempornea dos Guarani das Misses, tal como ele mes-
gio dos ''Monteses'' (Aguirre t. li, 2 (1950): 36-38; t. lll (19517: 287-301). mo a observara diretamente durante os anos de sua permanncia naqueles
''Son los monteses de idioma guaran, indios dciles que parecen orit1ndos povos. As referncias etnogrficas sobre os antigos Guarani 11o passam de
de cristianos porque conservan la veneracin a la Santa Cruz y es distintivo fato, de indicaes formais sobre um n1odo de vida j preterido.
principal en el cacique, en el pato que !leva en su 1nano. Usan los ms bar-
bote y he visto alguno de ellos de goma de rboles, cristalina y fuerte ... '' 3 .2. Os viajantes
(Agt1irre li , (1950): 37).
Trta-se de novo aqui dos hoje conhecidos con10 Pai ou Kayov, mas O sculo XIX, at a ltima dcada, representa um vazio quase total na
o mesmo Agt1irre refere-se brevernente a ot1tros Monteses, perto de San produo etnogrfica gt1arani de primeira mo, no fosse a curiosa aventu-
Francisco de Ass do Aguaray, qt1e deven1 ser tidos con10 Chirip (Aguirr~ ra do suo Johann Rudolph Re11gger que conseguiu penetrar naquela
lll (1951): 287-288; cfr. Meli e Grlinberg 1976: 174-176). ''1nuralha da China'' que era o I)araguai do Dr. Francia. Em 1820 e 1821,
O Diario representa ainda uma contribuio importante para a etno- esse viajante chegou at os (~uara11i ''qt1e vivem ainda em liberdade e cujos
histria guarani. O Discurso histrico que comprende e/ descubrimiento, costumes em r1ada 1nudaran1''. O que ele vai falar dos Guarani assim co-
conquista y establecimiento de los espafioles en las Provinc:ias de la Nueva .. nhecidos foi observado por si mesmo, o que no aconteceu com Azara
Vizcaya, generalmente conocida por e! nombre de Ro de la Plata, parte (Renggcr 1831: l 03-104) . De fato, seu relato se desenvolve dentro de um es-
desse Diario, reflete uma leitura inteligente e po11derada das fontes. Apoia- tilo que anuncia certas caractersticas de unia etnografia moderna: localiza-
do em documentos originais que muitas vezes t ran<;creve tcxt ualmente, po- o e de11ominao das diver\a~ tribos (ibid.), descrio do aspecto fsico
de mostrar novos aspectos do que foi o proce..,c.;o real de co11tato entre espa- de hon1ens e mulheres, particularidades do modo de vestir e ornamentos
nhis e Guarani. Aguirre oferece importante.., inforn1aes sobre a aliana (pp. 104-108), detalhes de con1portamcnto - co1n o registro de um discur-
hispano-guarani, mas tambm sobre as nt1merosa.., rebelies dos ndios con- so poltico de um chefe guarani que impressiona pela lucidez com que
tra os conquistadores. A triste situao dos ()uarani contemporneos no analic.;ada por este a relao colonial entre ndio e branco - (pp. 114-115),
prejudica sua viso histrica, como aco11tecia co111 Alara. ''Hoy son repu- for1na de habitao e atividades dos seus moradores, objetos de cultura
tados los guaranes por los indios n1s pt1silni111cs y, sin en1bargo, estri n1aterial (pp. 116-118), notcias sobre a chicl1c1 (ou kawl), e modo de prepa-
demonstrando eran antiguamente de los 111\ guerrcros de estas regiones'' r-la (p. 119), atividades econ1nicas de caa, colera e agricultura (pp. 120-
(Aguirre 1947: 128). 125) e ainda uma dana ritual, talveL a primeira a ser descrita com tanta

30 31
preciso em tod,a a literatura etnogrfica guarani (pp. 127-129). A descri- tram alojamentos de Cayus, um em construo, e outro com duas casas,
o de Rengger f ai complementada com dua pranchas com figuras de pes- nas margens do rio Amambahy (vide Hartmann 1975: 119, 208), e os dese-
soas e objetos guaranis qu,e repre entam tambm a primeira iconografia nhos de Franz Keller-Leuzineer, de 1867: dois retratos de ndios tambm
objetiva que j,a mais foi tirada des es ndio (pp. 492-493), j que as raras fi- Kayov e uma ndia fiando no interior de uma casa que, pelos objetos ali
guras que ilustram as obras d Schmid] Dobrizhoffer e a <lio milanesa representados, constitui uma verdadeira sntese museogrfica da cultura
material dessa tr"bo (vide Hartmann 1968; 1975: 118, 206-207; Lovato
de A ara ( 1817), assim como a que adornam alguns mapa je uticos, no
passavam d representaes s cundria elaboradas a partir ,d e relato mai
1974; nd"ce de mapas e ilustraes, pp. 4 -42).
ou menos bem interpretados. A de crio etnogrfic,a de Rengger se con-
Na l"teratura dos viajantes deve ser includa ainda a Histoire phys1que,
conomique et politique du Paraguay et des tablissements des jsuites, de L
funde com o r,e lato da prpria viagem co,m seus preconceitos, st1as inge-
nuidades, suas manhas e um no di simulado desprezo pelas coisas do n-
Alfredo Demersay, membro da sociedade geogrfica francesca e autor de
diversos estudos sobre o Paraguai. Bom conhecedor ,dos trabalhos mais re-
dio mas esses defeitos so tao manife tos que se tornam uma prova de au-
centes de outros viajantes como Azara, Rengger, Saint-Hilaire e d'Or-
tenti idade e honestidad,e no escritor.
bigny, e tendo, lido as obras mais antigas de Barco Centenera, de Guevara,
Rengger encontrou-se com alguns Mby ma demorou~se principal-
mente entre os Pai, que ele chama Caaygua, denominao genrica na 'po- e outras, publicadas por de Angelis, aproveita esses dados e elabora uma
sntese etnolgica e demogrfica das mais srias da poca, apesar de alguns
ca. Graas a este viajante, a etnografia guarai1i contempornea ganhou em
erros, como o de considerar os Bugres ou Guafian do Brasil meridional
profundidade histrica (vide Meli e Grnberg 1976: 117-180) embora essa
um ramo dos Guarani (Demersay 1860, t I: 324-337).
obra, dada a sua raridade bibliogrfica, tenha tido e cassa influ11cia entre
At o fim do sculo apareceram anda outros viajantes que entraram
os antroplogos po teriore , exceto Bertoni, que a conhecia bem. e a cita
em contato com os Guarani genericamente conhecidos como Caingu So
(Bertoni, La civilizacin' guaran, Parte Il 1956: 175).
exploradores de novas fronteiras, geralmente ligados as sociedades geogr-
No mesmo ano (1821) em que R ngger visitava os Guarani do mato .
ficas de seus respectivos pases. Do ponto de vista etnolgico, suas publica~
viajava pelo, Rio Grande do Sul ' cl bre botni,c o At1guste d,e Saint- ilai-
es so de valor muito desigual. Giacomo Bove (1884. 935-939) oferece
re, que s encontrou na regio a in,d igncia e a misria dos ndios dos anti-
apenas algumas notas levianas e desdenhosas sobre uns Guarani superfi-
1

gos pov,o s missioneiros. Suas ob rvae e reflexe . emb-o ra importantes


cialmente co,nhecidos O capito alemo L. Jerrmann, excelente nos seus
para a histria social desta populao (Saint-Hilaire 1974, cap. XIV-XIX)
mapas do Rio lp,an e lgatimi, com localizao, neste ltimo, de numerosas
apenas interessam etnologia guarani.
aldeias guarani, procura agradar ao leitor com anedotas curiosas que Ih.e
Na mesma, poca viajava tambm pela Amrica do Sul Alcides d Or-
aconteceram entre os Caingu, preocupando-se pouco com a descrio pro-
bigny mas, no podendo observar diretam nte os Guarani do Paraguai de-
priamente etnogrfica (Jerrmann 1898: 14-21).,
vido s restries do ditador Francia entrada de e trangeiros, no L ho1n-
O suo Machon (1894~1895), por sua parte, depois de uma viagem de
me amricain (1839, t. II: 265-345), teve que elaborar sua sntese obre a
trs meses, em 1891, recolhe detalhes et ogrficos significativos que expe
nao guarani na base das fonte bibliogrfica. clssicas. A acumulao de
breve e claramente, "lustrando-os com desenhos acurados. Os Caingu visi-
dados, alguns relativos a tribos propria1nente rupi r sultou num resumo
tados por Machon foram, certamente, os hoje conhecidos como Mby.
confuso _e imprprio ap esar de sere111 correto muitos de eus el mentes.
Mas ' melhor viajante etngrafo dessa p,oca , sem dvida, o argenti-
1

Mais pertinente a descrio do Guarayo ( 19 549: 97-401) dos Chirigua-


no Juan Bautista Ambrosetti. Na sua monografia sobre ,os Caingu (1895),
no (ibid. 402-408)~ da Bolvia, de quem e t ve mai perto.
ampla e sistemtica, distingue claramente dois tipos de Caingu: os Chirip
Os desenhos de Guarani que apresenta J. B. Debr t, na sua Viagem pi-
e os Apuiter, Baticola ou Baa-ber (que so os Mby). As figu_ras que i us-
toresca e histrica ao Brasil (1834. 1949' t. I: 59-60, prancha 23 24 2.5)
tram essa publi,cao constituem a mais rica documentao iconogrfica
mostram s guarani ''civilizados om a caract ri ti as de aculturao
at ento publicada e um registro etnogrfico nico. Ambr,osetti foi tam. .
prprias do mais acomodados.
bm um dos pioneiros da arqueologia e da etnologia mitolaica ( 1895
De muito mais valor e significado etnogrfico so porm a . aquare- 1896). . ~~ '
las de 1. H. Elliot realizada numa viagem exploradora de 1857, que rnos-
33
,32
Dentro da considervel iteratura que tinha tratado dos Guarani ao .A antropologia guarani nasce e afirma-se com os poucos grandes etn
~ .

longo de quase quatro sculos, s agora, com Machon ,e Ambrosetti, esses grafos que lhe couberam em sorte, embora no devam desprezar-se contri-
ndios denominados Caingu so objeto de um estudo particular e especfi- buies menores quando apresentam dados concretos fielmente observados
co. Essa novidade formal pode ser considerada como o incio da etnologia e corretamente descritos.
antropolgica guarani. O ltimo dos grandes viajantes e o primeiro dos antroplogos dos
Os viajantes refletem implicitamente uma dicotomia etnolgica que Guarani foi J. B. Ambrosetti, cuja obra j comentamos acima. Mrito
permanece at hoje. Estariam os Guarani ''histricos'' e estariam os ''so- principal de sua observao foi o de ter percebido a especificidade de duas
breviventes'', uma distino, alis, que utilizar Cardozo (1959: 39-52) ao tribos dentro do chamado grupo ''Caingu'': os Apuiter , Baticola ou Baa-
1 1

apresentar a historiografia da etnografia guarani. Os Guarani ''histricos'' ber (que no so outros que os Mby) e os Chirip.
so vistos como nao, importante Q.ue configurou a formao poltica e so-
cial do Paragua, mas que j estaria definitivamente assimilada ao sistema 4.1 . De Nimuendaj a Cadogan. ''pa avras fundamentais''
do Estado espanho e colonial, atravs da suposta mestiagem biolgica e
cultural e das misses jesuticas. A reconstruo se faz por meio da docu- Em 1914 foi publ'cado Die Sagen von der Erschaffung und Vernich-
mentao histrica. Os ''sobreviventes'', embora reconhecidos nom nal- tung der Welt ais Grundlagen der Religion der Apapocva-Guarani, d,e
mente ainda como naes, passam a ser considerados como grupos perifri- Curt Nimuendaj Unkel. Esse pesquisador a emo viveu com os Guarani,
cos, estranhos ao corpo poltico do Estado, ''selvagens'', precisamente foi adotado por eles, deles rec,ebeu seu nome e ''foi'' seu nome: Nimuenda-
porque ainda vivem ''livres'' no mato, objeto d,e obse vaes naturalistas e j, '(aquele que conseguiu para si um lugar, o ureo-mdestrutvel-eterno''.
motivo de reflexes morais, por outra part,e., assaz superficiais e preconcei- Para o conhecimento da cu tura guarani esse trabalho absolutamente im-
tuosas, pelo menos em alguns casos. prescindvel. Atravs de 'e sabe-se mais do essencial guarani do que em toda
A relao de distncia cultural frente a ''restos primitivos'', tid,os co- a literatura anterior, excetuando, talvez, Montoya. De fato, Nimuendaj
mo no evoludos e decados, talvez a caracterstica dessa etnologia de ,atingiu ' ncleo da vida guarani - a religio - e o transmitiu com uma fi-
viajantes, que marcar ainda boa parte da antropologia posterior. Longn- delidade e honestidade extraordi rias. A partir de dados observados por
quo, extico, primitivo, selvagem, raro,, seno ridculo, so noes que se ele mesmo, apresenta a religio guarani como religio da palavra; v no mi...
confundem freqentemente na literatura d.e viagem. to da criao e da destruio do mundo COID SCUS deuses, heris culturais e
1

grandes xams, o fu_n damento da rel"gio; descreve, com aquele detal e


4. ETNOLOGIA ANTROPOLGICA que lhe permite a convivncia diria, os diversos tipos de paj e suas ati i-
dades assim como as danas sagradas .e as suas div,ersas expresses coreo-
Sob esta epgrafe um tanto imprecisa incluir-se- a produ.o dos an- grficas; e estuda de perto, enfim, no bojo da prpria experincia, o que
troplogos. Novamente aqui o modo etnolgico definido a partir da rela- a procura da terra sem ma para o Guarani. A transcrio do mito da ori-
1

o do autor com o seu objeto. Considera-se a.n troplogo guarani aquele gem, que , tambm o mito dos gmeos, e a do m'to da destruio do mun-
cujo objeto formal, explcito e principal, a descrio do homem e da so- do, feitas no daleto dos seus nformantes Apapokva, representam um fa-
ciedade guarani, a anlise dos dados e talvez a proposta de hipteses e teo- to novo, e revo uc1onrio na histria etnolgica dos Guarani. o primeiro 1

rias explicativas desse modo de ser e dessa cultura. Certamente, no to,dos texto religioso, um tanto extenso, de mitolog a guarani q e conhecemos,
os antroplogos aqui considerados definem-se a si mesmos como.tais, mas dado que o relato oferecido por Telmaco Borba (1908: 62-69) bem mais
seu p roduto consegue, ou pelo menos pretende, uma sistematizao dos da- sumrio e consta somente na verso portuguesa. luz ,dos dados recolhi-
dos e da anlise. O antroplogo adota tambm um estilo intencionalmente dos por Nimuendaj , os principais aspectos da vida guarani, antes conheci-
descritivo e formalmente objetivo. Esse estilo considera-se moderno e cron- dos fragmentria ou obscuramente, se esclarecem e podem ser interpreta-
logicamente corresponde, de fato, entrada ,do sculo XX. Nesta conexo dos coerentem,ente. Algumas de suas hipteses Como a ,da migrao, po,r
1

de elementos estaria a forma da antropologia guarani que a distingue de motivos religiosos, e a procura da ''ter a-sem-mal'', tiveram uma ressonn.
o,u tras formas etnolgicas relacionadas anteriormente. eia e desdobramento etnolgicos definitivos (Mtraux 1927;, Schaden 194S;
34 35
H. Clstres 1975), embora s vezes excessivos. lhor sistematizao d~ dados das trs subculturas indicadas~
Os textos em
Por estar escrito em alem,o, ' trabalho de Nimuendaj s veio a ser guarani com traduo interlinear, assim como as denomina,es na mesma
melhor aproveitado anos depois, atravs da verso de J. F. Recalde (1944) lngua dos e ementos culturais estudados supem um alto grau de conheci-
e. a mais recente editada por J. Riester, em 1978. O texto do mito dos g mento e uma prolongada convivncia com esses grupos. O estudo abrange
meos, em forma integral ou parcial, figura agora em vrias antologias (M- os temas mais significativos da Cultura guarani, como so a religio, o culto
traux 1930-193 , n. 682, pp. 136-138; Bareir,o Saguier 1980: 155-164; P. e os objetos do culto, a viso religiosa especfica de cada tribo, os atributos
Clastres 1974: 77-94). O mito inspirou ainda uma interpretao potica fei- do poder poltico, os instrumentos de msica e cantos com os seus textos,
ta por A. Roa Bastos (1948), que, ao ser reeditada (1971), foi objeto de al- habitao, as armas, os jogos, a vestimenta e os enfeites, utenslios e trans-
guns comentrios analticos (Meli 1971 ;, M. A. Fernndez 971). porte, estimulantes, magia e feitiaria, terminando com urna lista de termos
Os Apontamentos sobre os Guarani (1954), tambm de Nimuendaj, zoolgicos e botnicos determinados cientificamente. Nesta publicao
traduzidos e anotados por Egon Schaden, notas que seriam talvez o esboo consta tambm o catlogo geral dos 230 ob1etos que foram enviados para a
pre _minar do estudo publicado em 1914, contm dados inditos, sobretudo ''Mostra dei Museo Missionario-Etnologico'', ,de Latro, Roma (1925), dos
relativos s migraes gu rani entre 1830 e 1908 (PP' 13-31) e o emociona- quais, lamentavelmente, foram perdidos 73, e a reprodu. o fotogrfica de
do relato do seu ''batisi:no'' como Guarani (pp. 36-39). A vida e a obra de uma grande parte desses objetos que ilustram de modo extraordmrio o
Nimuendaj teve no Prof. Egon Schaden (1968) um intrprete muito afim, conjunto da cultura guarani moderna.
como quem, de fato, pertencia mesma famlia guarani, nominal e espiri- O aspecto da etnografia guarani que se tem manifestado mais superfi-
tualmente. cial no trabal o do padre Mller justamente o relativo vida religiosa do
Outro alemo, o padre Franz Mller, comeava a trabalhar naquela Guarani. Provavelmente, pela sua condio de missionrio no lhe foi pos-
poca com os Guarani do Paraguai oriental. Suas principais preo,cupaes svel entrar profundamente na IDJtologia e nos rituais religiosos dos Guara-
no eram, certamente, a pesquisa .a ntropolgica e, de fato, seus primeiros ni, como o fizera Nimuendaj e como ia realiz-lo, depois, Len Cadogan.
relatos referem-se atividade missionria iniciada com os Mby do rio James B. e Virginia D. Watson estudaram os Guarani-Cayu com a
Monday, no Caaguas, naque~a antiga regio do Mbaever (Mller 1911; metodologia acadmica e desde a perspect1va de aculturao vigente pelos
1912; 1913; 1915;. 1923). A misso resultou num relativo fracasso (Mller anos 40 na a tropologia norte-americana. Depois de pesquisas de campo
1923) e foi abandonada em 1924. Um escrito de carter retrospectivo sobre realizadas em 1943, foram publicados estudos parciais sobre o sistema de
o desenvolvimento da misso (Mller 1919) documenta at que ponto os parentesco (V. Watson 1944), sobre mudanas na economia (J. B,. Watson
Mby ainda livres recusavam o novo modo de vida trazido pelos mission- 1945) e fenmenos de interao cultural entre ndios e brancos da regio do
rios. ''No quero aprender nada de vs e no quero saber nada do vosso Mato Grosso do Sul (V. Watson 1945), at oferecer uma anlise mais com-
modo de viver'', dizia simplesmente o ndio. pleta da ''mudana cultural dos Cay '' (J. B. Watson 1952). Baldus
Paradoxalmente, foi depois do cessar da misso que o padre Mller (1945: 761) ,q ualifica esta ltima obra de ''magistra pela sistematizao dos
deu a conhec,er o resultado de suas pesquisas etnogrficas, comeando pela problemas ventilados e pela sua penetrao''. De fato, trata-se de trabalho
comunicao de alguns textos de valor mtico (1927). bem estruturado, embora com a gumas limitaes notveis. A parte histri-
O estudo sobre drogas e medicamentos (Mller 1928) chega a catalogar ca, relativa ao perodo colonial, desconhece as fontes primrias e, destarte,
198 remdios com os seus nomes em guarani, a matria farmacutica, as in- resulta simplesmente em notas gerais sobre os Guarani conquistados ou
dicaes teraputicas e o modo de uso. So resenhados, tambm, alguns missionados pelos jesutas. Essa istria ganha, porm, especific ~dade a
medicamentos de uso mgico ou aplicados para feitio. J nesta publicao partir de 1850, com a pesquisa de dados sobre a ''marcha para ' oeste'' dos
o padre Ml er distingue oportunamente trs tribos entre os chamados ge- neo-b,r asileiros, a instalao da Companhia Matte Larangeira na regio e,
nericamente de Caingu: os Mby, os Pai e os Chirip, distino baseada posteriormente, em 1910, a atuao do Servio de Proteo aos ndios (pp.
em formas lingsticas e culturais especficas. Mas com as suas ''Contri- 54-62). O reduzido tempo de pesquisa, se bem que conse.g uiu levantar da-
buies etnografia guarani da regio selvtica d,o Paraguai atual'' (Ml- dos sobre certas formas da economia e da organizao po tica, no possi-
ler 1934-1935) que esse missionrio atinge o mais amplo registro e a me- bilitou a compreenso mais profunda da vida religiosa desses 0uarani, fal-
1

36 37


'
. -
~

tando provavelmente o conhecimento da lngua. A mesma pro,b lemtica so- constante humana e cientfica. Os primeiros captulos contm vrios hinos
bre a aculturao e mudana pode ser considerada como hiptese metodo- de uma rara beleza potica que se inspiram nos grandes temas da mitologia
lgica limitante e redutiva quando se trata de analisar a cultura guarani co- - guarani: o fundamento da palavra, a primeira terra, o dilvio, a nova terra ...
mo um todo. Resta, porm, o valor principal da pesquisa no campo da cul- Est tambm uma verso mby do mito da criao e dos gmeos Outros
tura material bem registrada e que vai receber em outro trabalho sobre ar- textos se referem funo do s xams profetas, dos quais se transcrevem al-
quitetura contempornea dos mesmos Cayu (V. Watson 1955) um comple- guns cantos ~nspirados de alto misticismo.. Outros ainda contm ensina-
mento de grande importncia etnogrfica. De todos os Guarani os Cayu mentos morais, conselhos de um pai para o filh,o que vai casar, fragme tos 1

ou Kayov no Brasil e os Pal no Paraguai, que formam a mesma tribo, so do cdigo penal e at normas para a agricultura. Como se v, esses textos
os que se tm mantid-0 mais fiis habitao tradicional, tanto na forma revelam a palavra guarani com uma variedade e uma amplitu,de at ento
como nos materiais usados. desconhecid.as; um documento nico na etnografia cujo valor vem ainda
Para a etnografia e a etnologia guarani vai aparecer um nome, a partir acrescentado pelas numerosas notas lexicolgicas que encerram os elemen-
de 1946, que aos poucos revelar-se - como talvez a maior autoridade neste tos mais essenciais da cultura guar.ani.
campo: Len Cadogan. Audodidata como Nimuendaj e como este com- Ywyra fie'ery', ''da rvore vem a palavra'' (1971) . a segunda grande
prometido vitalmente com o destino dos Guarani do Paraguai, discpulo recopilao de textos e de notas etno gicas relativas aos Mby, que certa-
humilde dos sbios das comunidades indgenas, foi julgado digno de ser mente no apre senta a fulgurante beleza potica contida no Ayvu rapyta,
um daqueles ''que sentam junto aos nossos foges'' e recebeu tambm seu mas representa uma contr.,buio etnogrfica das mais autnticas, onde se
nome Mby, que manter em segredo at o fim da vida: Tup kuxuv vev. misturam relatos mticos, c,omo, a gua verdadeira, a av que se toma jo-
Escutou a palavra guarani, estudou-a e fez desta palavra a forma mesma _ vem, Guair, o Ketchuita, e descries da vida ordinria como a pesca, as
d.o seu pensamento. O modo como este homem tornou.. se um etnlogo to armadilhas, a caa, o jogo de pelota ... Tambm aqui a palavra guarani re-
original e profundo est exp,resso em alguns depoimentos do prprio Cado- gistrada textualmente com a correspondente traduo. Uma srie de 64
gan ( 1971: 9-13 e na pr.pria auto-biografia, ainda indita, mas em vias de ilustraes por B. Meli in entam captar a realidade do Mby no seu habi-
publicao) e j foi objeto de comentrios e interpretaes analticas (Car- tat atual.
dozo 1966; Meli, in Cadogan 1971: 2-6, e Meli ,] 973). Com o tempo, Cadogan dedicou-se tambm etnografia dos Chirip
A produo .d e Len Cadogan foi considervel e tocou mltiplos as- (Av Guarani), culturalmente afins dos Apapokva estudados por Ni-
pectos da cultura guarani; a bio-bibliografia preparad.a por C. Berro de Es- muendaj. A curta monografia sobre a dana ritual e a interpretao que
crib (1973) cataloga nmeros ttulos. Foram, porm, a pesquisa e a trans- dela fazem os mesmos Guarani (1959, n. 211) contm elementos de etno-
crio das tradies religiosas dos Mby-Jeguak~ Tenond Por-ngue-i, na histria, economia, organizao social e po ltica, lngua, vrios tipos de
terminologia mtica do grupo, o objeto privilegiado de su.as primeiras pu- canto, mito e religio e formas rituais. Confirmando em muito o trabalho
blicaes, iniciadas no Paraguai (1946; 1947), mas logo divulgadas a nvel e ssico de Nimuendaj, apresenta, porm, dados absolutamente novos,
internacional {1948; 1949; 1950; 1951). Graas ao senso crtico do Prof. sempre comprovados com expresses textuais. Uma vez mais neste traba-
Egon Schaden, no desprovido de uma certa teimosia, dada a novidade que lho Cadogan mostra que a palavra, cantada e danada, constitui o centro e
.representava essa inacreditvel sabedoria indgena, comearam a ser publi- a fonte da vida guarani. Cadogan praticamente no voltou. aos Chirip,
cados, na Revista de ntropologia, de So Paulo, uma srie de textos mti embora esses ndios apaream ainda numa publicao de 1961, mas es~e
cos do Mby-Guarani do Guair (1953; 1954), que se tornariam os primei- trabalho nico forma, com os de Nimuendaju e do padre Mller, a base
ros captulos de Ayvu rapyta (19.59), ''palavras fundamentais''. mais slida para a etnografia dessa tribo.
Segundo Cadogan; ''a presente recopilao uma transcrio literal Pouco depois o interesse de Cadogan chega at outros Av-Guarani,
de ditados feitos pelos mesmos ndios, tendo sido eleitos para isso aqueles que so a tribo conhecida tambm com os nomes de Pai e de Kayov. Seus
dir"gentes que a minha experincia indicava como os mais idneos e dignos subsdios etnografia desses Guarani do Amambi (1962, n 219), na regio
de confiana'' (1959: 10); e de dar os nomes desses ''verdadeiros autores do
1

paraguaia das nascentes do rio Ipan e vales e cerras prximos, mantm a


trabalho'', com um esp.rito de honestidade e fidelidade que fo i sempre sua mesma perspectiva e a orientao que inspiraram a maioria de suas pesqui-
38 39
sas: registrar a palavra guarani em suas diversas formas, nas expresses Mby desde uma perspectiva etnc-histrica, quando os estudos desse tipo
fiis do d"aleto falado pelos informantes. Neste caso, sua base etnogrfica ainda no tinham nenhuma tradio no Paraguai (1954, n. 198; 1956,, n.
so vrios cantost ditados por dirigentes qualificados, que Cadogan trans- 202; 1961, n. 216) e dos problemas do seu processo de aculturao (1960, n.
creve com sua habitual competncia. ncluem-se fragmentos ,de cantos ri- 212; 1963, n. 222). Cadogan colocou os seus conhecimentos da cultura gua-
tuais de ,d iversas espcies - flengaret, mborahi, guah -, assim como rani e o relativo prestgio c,o m eles consegudo, a servio da causa indgena,
oraes, invocaes e bnos, expresses admirveis da mstica dessa tribo denunciando os abusos e a discriminao contra ao ndio e apresentando
em ,c onsonncia com o mo,do de ser guarani. As ,c onsideraes preliminares propostas para uma poltica indigenista mais humana, uma dimenso que
apresentam algumas hipt,eses duvidosas que mereciam mais estudos, mas est presente em quase todos os seus trabalhos ao longo de toda a sua ativi-
os cinco vocabulrios especficos que esto em apndice (pp. 62-91) repre- dade etnolgica desde 946 at 1973. Sem contar aquelas tomadas de posi-
sentam um tesouro lingstico de valor nico na determinao da semntica . o aparecidas na imprensa local e que no constam nesta bibliografia -
religiosa e das peculiaridades dialeta1s dos Pai vide, porm, o item ''Defesa indgena'', no artigo de Berro de Escrib
Cadogan colaborou na traduo, que complementa com notas etnolin- 1973: 94 -, devem se citar neste sentido que escreveu sobre os ndios Jegua-
gstic,as., do ''canto ver adejro do Nosso Grande Av Primeiro'' (1968, n. k-Tenond do Guair (1948, n. 184; 1951, n. 194; 966, n. 232) e sobre o
240), um longo texto registrado por Marcial Samaniego, dado a conhecer problema indigenista no Paraguai (1958, n. 206), qualificado de tragdia
de forma um tanto precria e c,o m muitos erros tipogrficos (Samaniego (1967, n. 234)
. 1956) e agora novamente editado (1968). As notas de Cadogan apre- ''A obra do Sr. Len Cadogan enorme e densa. E sobretudo, hones-
sentam-se ~o estilo de uma exegese que procura defmir a semntica das ta pensada, estudada, trabalhada, corrigida. H uma perfeita unidade em
p,a lavras do texto sagrado, a partir de Montoya, por uma parte~ e dos esc a- tudo ' que escreveu. Tudo converge par,a um conhecimento cada vez mais
recimentos dos prprios informantes., por ,o utra. profundo da cultura guarani, perscrutando lendas e tradies autctones.
Apoiado em slida base etnogrfica e etnolingstica, Cadogan ia ela- Isso o levou, forosamente, a aprofundar no indgena: em seus mitos, seus
borando ensaios e pequenas snteses sobre medicina mby-guarani (1948, costumes primitivos, seu modo de ser, agora aculturado. Conheceu e viveu
n. 185; 1957, n. 203); sobre conceitos importantes da mitologia guarani, a beleza de s,e us poemas, de suas rezas ... '' (Berro de Escrib 1973: 67).
tais como encarnao, morte e ressurreio (1950, n. 191); sobre o conceito Os textos guarani divulgados por Cadogan suscitaram diversas colet-
de alma que tambm palavra (1952, n. 195), e sobr,e a importncia da neas, co,mo a publicao sob o ttulo ,de La literatura de los Guaranes
onomstica para a mesma identidade guarani ( 975, . 205; 1959, n. 209; (1965), preparada pelo professor mexicano Alfredo Lpez Austin, seleo
1960, n. 213) sendo que o guarani, includo seu corpo, seu nome (1965,. bem feita, mas no co respondida pelas notas explicativas. Esses textos for-
n. 227). Parte importante da pesquisa etnolgica de Cadogan centrou- mam ainda partes substanciais das antologias compiladas por G. Baudot
se tamb, m sobre o simbolismo de animais e plantas na mitologia gua- (1976) e R. Bareiro Saguier (1980). Com o nome de Pierre Castres (1974),
rani, objetos s vezes de prticas de culto (1950, n. 190; 1955, n . .200; 958, como autor, apareceu tambm uma verso francesa de textos guarani, ti..
n. 208; 1966,, n. 233; 1967-1968; 1968, n. 239; 1972, n. 246; 1973, n. 248). rados na sua maior parte, ,d a obra de Cadogan. Outros textos avulsos f o-
Nesses estudos o pesquisador volta repetidamente aos mesmos termos, tra- ram divulgados em diversas revistas e publicaes (Cadogan 1964, n. 225;
zendo, quase sempre~ novos dados ou aprofundando reflexes anteriores, 1965, n. 231; 1968, n. 238; Roa Bastos 1973; 1978).
corrigindo-se tambm, quando necessrio. De fato, as ltimas publicaes,
como Chono Kybwyr (1968), pelo que se refere a mitologia guarani, e Ta- 4.2. A construo de uma etnologia guarani
ngy puku (1972), pelo que diz respeito etnobotnica, constitu,em snteses
de artigos anteriores, que so, porm, algo mais do que simples resumos. Na etnologia guarani reveste-se de importncia. o nome do grande cien-
Se foi a defesa comprometida de um Mby injustiado que abriu para tista Alfred Mtraux, para quem foi confiada a monografia que devia apa
Cadogan o acesso s ''belas palavras'' e ao mundo religioso da tribo, ,a recer no Handbook of South American Indians (1948). Embora sem traba..
preocupao ativa pelo destino Concreto e a sorte dos Guarani, que sentia
1
lhos de campo especficos entre os Guarani orientais, mas tendo pesquisado
to ameaada, f 01 uma constante em sua vida. Ocupou-se do passado dos detidamente a cultura dos Chiriguano, tambm da famlia guarani, e co-
40 41
nhecendo como nenhum outro na poca a literatura etnolgica relativa a Grosso (Pai e Chirip, respectivamente), e sobre eles comea a escrever no-
esses ndios, Mtraux consegu.e uma sntese clara e ordenada dessa cultura, tas e curtos estudos, com transcrio de fragmentos de mitologia (19.47;
que sempre consultada com proveito. Conforme os padres imp,o stos pe- 1948; 1949; 195,2 (1955): 1953). Em ''A erva do diabo' ' (1948), no caso a er-
los editores, os Guarani so apresentados segundo as suas divises tribais, va-mate, examina algumas fontes documentais mais antigas que falam de sua
antigas e modernas, os f enmenos mais importantes ,d e seu processo hist- origem mtica atravs de Turn, Sum, ou So Tom, e do seu uso mgico.
rico e as caractersticas de sua cultura atual. Poucos so os aspectos da cul- As pesquisas de campo deram como resultado a publicao, em 1954,
tura guarani que no recebam uma nota descritiva adequada . A referncia dos Aspectos fundamentais da cultura guarani Conhecimento da literatura
bibliogrfica de fontes do tempo da conquista e da colnia e .d e trabalhos etnogrfica especfica, observao direta e participante, seleo de dados
modernos recolhe toda a literatura mais significativa que se p oduzira at significativos, anlise e sistematizao clara e ordenada, s.o as qualidades.
ento. que fazem desta obra a sntese mais didtica e a mais completa que se tem
A. Mtraux inclura dados etnogrficos dos Guaram em vrios dos , -
at agora sobre o complexo das cu turas Mbya, Kayov e Nandeva, existen-
.
seus trabalhos etnolgicos, desde que tratara das migraes tupi-guar.a n tes no Brasil. Trata-se de um estudo antropolgico, que pretende ''uma des
(1927, n. 678), do basto de ritmo (1927, n. 679), da cultura material dessas, crio integrat1va com vistas ao conhecimento do ''etbos'' tr'bal, apoiado
tribos (1928, n. 680) ou da relig~o (l 928, n. 681). Mitologia e messianismo por uma viso funcionalista dos processos aculturat1vos'' (ed. 1962: 6~' . O
so temas s,o bre os quais Mtraux se volta repetidamente e a experincia re- estudo global da cultur,a exigido para poder seguir o dinamismo do sistema
ligiosa guarani entra quas sempre como elemento fundamental de discus- guarani, depois de apresentar a situao dos trs subgr posem que se divi-
so etnolgica (1930-1931; 1931; 1946; 1967) . dem os Guarani no territrio brasileiro e a localizao de suas principais al-
Comea tambm por aqueles anos a obra e a atividade docente do pro- deias, inclui a descr"o de seu aspecto tisico, de suas habitaes, aldeias e
fessor Egon Schaden que tanto significar para o estudo cientfico da cultu- indumentria, e de suas principais atividades econmicas. Examina o modo
ra guarani. ''Com Nimuendaj e Cadogan, elaborou o arcabouo definiti- como se forma o indivduo e se constitui a famlia, como se apresentam os
vo do conhecimento do mundo guarani, orgulhando-se com justeza de seu estados de crise em sua vida, e como se organiza a chefa da com.unidade,
nome indgena - Avanimondyi - e da amizade que o ligava aos infor- para chegar anlise dos elementos fundamentais da religio e da concep-
mantes, quase todos pa da velha escola', (Hartmann e Coelho 1981: 9). O o do mundo, assim como do significado do mito do paraiso na cultura e
itinerrio intelectual desse pesquisador apresenta-se defmitiva mente acadmi-, na vida dess,es Guarani. As fotografias que ilustram o livro recolhem mag-
co, se comparado com o do seu admirado Nimuendaj e de seu amigo Ca- nificamente situaes e objetos da ,c ultura em estudo. 1Iinta anos depois de
dogan, mas o .aprendizado comum nas mesmas fontes da palavra ,g uarani escrito e pub licado, esse trabalho continua sendo no s um dos principais
1

proferida pelos xams e a p.a rt1cipao no cant,o e na dana rituais o torna, documentos etnogrficos sobr,e os Guarani mas tambm um texto de desa...
afin.a l, discpulo da mesma escola, que se tr,a duz numa consubstancial afi- fiante interpelao etnolgica. Ter captado que ''a religio constitui o n-
nidad,e no modo de ver, sentir e expressar o fundamental da cultura guara- cleo de resistncia da cultura guarani em face das foras desintegradoras''
n1. (ed. 1962: 147) .e ter conseguido reunir os dados que caracterizam e definem
Sua tese d,e doutoramento, Ensaio etno-socio/gico sobre a mitologia essa religio , talvez, o mrito principal desse ensaio, embora a viso fun-
herica de algumas tribos indgenas do Brasil (1945), - ''uma mina de da- cionalista dos processos aculturativos seja hoje uma pers.p ectiva de interes-
dos magistralmente coordenados e um manancial de interessantes suges- se secundrio.
tes'', segundo Bald.u s (I. 1431) - dedicava j um ,c aptulo a mitologia he- A problemtica da tradio e da mudana na religio dos Guarani, te-
rica dos Apapokva em suas relaes com a vida r,eJigiosa e a organizao ma que j tinha apresentado em Viena em 1952, ser objeto de repetidas
social, na base sobretudo dos dados f ornecid,o s por Nimuendaj, onde pesquisas e anlises no campo da mitologia. Em diversos congressos inter-
lembrava t~mbm o papel dessa mesma mitologia na origem d,os surtos nacionais e publicaes de divulgao ocupa-se da origem e posse do fogo
messinicos t,o ,c aractersticos das tribos da famlia tupi-guarani. na mitologia guarani (1955), da destruio pe o fogo e pelo dilvio (1956) e
Desde 1946 r,e alizou pesquisas de campo em vrias aldeias guarani, no dos caracteres mais especficos da cultura mby..guarani ( 962), que tinha
litoral paulista primeiro e depois entre os Kayov e Nandeva, de Mato tido ocasio de pesquisar mais de perto no Paraguai junto com Len Ca-
42 43
dogan. Contribuio etnogrfica sumamente original foi a publicao de em Problemas Brasileiros, ano XIV, n. 152, So Paulo, 1976, pp. 23-32).
uma srie de desenhos indgenas (1961-1962), cuja novidade consiste na re- ''A religio guarani e o cristianismo'' (1982; 1983) trata dos aspectos
presentao de cenas de crise mstica em grande parte decorrentes da situa- histricos da aculturao religiosa ,d os Guarani onde, a modo de notas
o dramtica que estava vivendo, a comunidade kayov, ameaada de ex- avulsas, prope algum,as questes fundamentais de grandes conseqncias
pulso, de suas terras; ma expresso artstica no habitua entre os Guara- no s no campo da antropologia terica seno tambm no destino mesmo
ni, mas que alcana repentinamente uma. densidade simblica impressioan- do Guarani. Apresenta brev,e mente o essencial do pensamento metafisico e
te. religioso dos Guarani atuais, examina certas expresses crists, como a
Alguns cantos sagrados dos Kayov associados festa da chicha existncia da cruz, questiona o sentido dos mitos do anunciado cataclisma e
(1964, n. 954) e ao culto (1964, n. 955) foram traduzidos e comentados no do paraso na terra, assim como outros problemsa, ao que parece, surgidos
seu contexto etnogrfico. So descritas e ilustradas fotograficamente as di- do contato com os ''cristos''.
versas fases da preparao da chicha, o ritual do convite e o ,d esenvolvi- 'Em sntese, a aculturao religiosa pode caracterizar-se da seguinte
mento da festa, com suas danas e seus cantos. Os cantos da festa da chi- maneira: embora convivendo com gente de outra cultura, o ndio, enquan-
cha so do tipo chamado guahuvai, em forma de letrilhas, quase um hai- to integrad,o em grupos mais ou menos autnomos, permanece por muito
kai japons, preciso e concentrado no descrever um comportamento ou tempo fiel s suas tradies ... A runa da religio guarani sobrevm com a
uma atitude na metfora de um pssaro ou outro animal, no mais das vezes da ordem social, que lhe serve de fundamento'' (1982: 23).
com muita graa e no sem ironia. Outros cantos acompanham a dana ri- Em 1969 o antroplogo argentino Migue Alberto Bartolom , depois
1

tual, como o recolhido entre os Kayov do Posto Indgena Benjamin Cons- de pesquisas de campo entre os Av-Chirip, de Colnia Fortuna, Para-
tant, sul de Mato Grosso, em 1949, agora apresentado no texto original e guai, pub ica umas notas sobre a mudana cultural guarani, em termos
na verso alem. Nesse canto a mais pura tradio guarani se concentra em ainda bastante tericos (1969, n. 68) e umas notas sobre etnografia apyter,
metforas e expresses de rara densidade teolgica, como faz ver o etnlo- baseadas na infarmao de um ndio Mby radicado na mesma Colnia
, , t

go no seu comentar10 prev10. Fortuna, onde se oferecem dados pouco comprovados sobre o conceito de
Junto com a mitologia guarani, o professor Schaden continuou traba- alma, o ''fantasma'' do morto, os donos dos ventos e uma curiosa histria
lhando outro tema de sua preferncia: a aculturao. Os Guarani e as fases do bbl'co No (1969, n. 69). Sua pesquisa dirige-se depois para os Mby
de sua aculturao religiosa constituem um exemplo importante para adis- da Provncia de Misiones, Argentina, cuja situao descreve, distinguindo
cusso geral da problemtica da aculturao indgena (1964). Neste ensaio trs grupos= agricultores sedentrios, agricu tores seminmades e bandos
interpretativo de fatores e tendncias da mudana cultural das tribos em nmades, tendo, porm, elementos comuns d,e lngua, vida de comunidade,
contato com o mundo dos brancos, aproveita dados sobre os Guarani que economia, liderana, xamanismo e religio mas mostrando tambm os
j foram citados em trabalhos anteriores, complementando-os com novas problemas derivados de seus conflitos internos e externos (1969, n. 70).
anlises, tendo agora mais em conta as reminiscncias jesuticas e os elemen- Para o Simpsio sobre frico intertnica, em Barbados, apresenta, de
tos originados no contato com o cristianismo. De todos os modos, a acultu- novo, a situao dos Mby dentro do quadro geral indgena argentino, jun-
rao guarani seria mais superficial e conjuntural do que certas manifesta- to com uma boa bibliografia sobre o assunto (197 , , N 71, n. 72). O xama-
es induzem a pensar. nismo, no qual o prprio autor teria sido iniciado, conforme seu testemu-
Os fenmenos e processos aculturativos dos Guarani entraro ainda nho (1971,, n. 73) e o mundo religioso dos chirip cuja autodenominao
em considerao em vrias comunicaes relativas aculturao e assimila- seria Ava-katu-et, (1977), so sua principal contribuio etnografia g a-
o dos ndios do Brasil, onde se examinam a histria de outras etnias rani. Talvez seu maior interesse no esteja na novidade dos dados, mas na
(1967, n. 958; 1968, n; 959, n. 961), assim como nas magistrais snteses et- possibilidade que oferece de os comparar e contrastar com os estudos ante-
nolgicas sobre o messianismo (1976) e sobre religies indgenas da Amri- riores de Nimuendaj, Cadogan e Schaden. Neste sentido so relevantes os
ca do Sul (1976, n. 963), da Encyclopdie de la Pliade, e no sugesti-vo estu- relatos mticos ,do ciclo dos gmeos, em nova verso, embora apresentados
do sobre educao indgena (''Educao indgena'', Revista do Arquivo s; na sua traduo castelhana (pp. 16-40). Quanto s palavras citadas na
Municipal, Vol. CLXXXVI (1974), So Paulo 1976, pp. 7-31; reproduzido lngua guarani neste trabalho, a grafia aprese , ta numer osas incoerncias e
1

44 45
at erros de fonologia. trabalhos, porm, estiveram mais orientados para temas de etnolingst ca
No marco do Projeto Pal-Tavyter, um programa de desenvolvimiento e e tno-histria e sobre problemas de poltica indigenista. Discpulo ,d e Len
de comunidades indgenas.,. atuando desde 1972 na regio paraguaia de Cadogan, colaborou com ele em algumas publicaes (vide Cadogan 19'70,
Amambay, elaborou-se um ''Manual de trabalho'' que recol ia o aprendi- n. 245; 1972, n. 246), procurando penetrar no seu peculiar ''pensamento
zado que o s membros do dito projeto fizeram junto aos ndios, do sistema guarani'', como mtodo de pesquisa etnogrfica e forma de compreenso
gu.arani-pai. Os redat?res da sntese foram Georg ~ Fr~eld G~-nber~ e quem etnolgica (Mel. 1973, n 652).
escreve estas linhas. Esse manual que teve uma prime1ra ed1ao ffilmeogra- O Projeto Pai-Tavyter teve, tambm, ,e ntre seus membros, Hans-
fada (1975), foi depois publicado, acrescido de uma etno-histria prelimi- Rudolf Wicker. Esse antroplogo su. o, ao apresentar a coleo de objetos
nar, sob o ttulo de ''Los Pai-Tavyter'" (Melia e Grnberg 1976). ''A mo- etnogrficos dos Mby levado ao Museu Histrico de Berna por Ado f N.
nografia aborda os temas tradicionalmente ligados a essa forma de ordena- Schuster, em 1929, introduz previamente um amp o estudo sobre os Mby,
o de material emprico; entretanto, e a reside a sugestiva novidade, os os Pai-Tavyter e os Chirip do Paraguai oriental. Neste trabalho, sintetiza
autores trabalham esse material a partir dos conceitos indgenas que assim a histria colonial dos Guarani, analisa os dados etnogrficos mais impor-
determinam, em parte, O desenvolvimento do s temas'' (Hartmann 111 tantes para entender a sua situao social e tece consideraes muito prti-
( 984): 385). cas sobre a sua situao atual~ Os conhecimentos da literatura etnolgica
Georg Grnberg, antes de chegar aos Pai, tinha produzido uma not- fundem-se com as prprias observaes de vrios anos de convivncia com
vel etnografia sobre os Kayabi, do Mato Grosso, no Brasil central (1970) os Pai que d como resultado a mais atualizada sntese de etno ogia guarani
(vide Hartmann Ili (1984): 259-260). J no Paragua, junto com Friedl (Wicker 1982). Esta publicao distingue-se ainda pelo seu valor museogr-
Grnberg, havia feito um diagnstico sobre os Chiriguano, ou Guarani oci- fico, estando os principais objetos. da coleo comentada, excelentemente
dentais . do Chaco central, estudo que devia servir para planejar um desen- reproduzidos nas fotografias.
volvimento comun'trio (1975). A dissertao de R. M. Albiol sobe os Av-Guarani (1981), dentro do
A comparao, o contraste, mas tambm as analogias entre o sistema tpico esquema acadmico, oferece uma bem ordenada apresentao de da-
econmico dos ndios e o da sociedade camponesa do Paraguai, recebeu do dos relativos s atividades scio-econmicas, padres de subsistncia e sa-
mesmo autor urna ateno espec"al, primeiro num ensaio aparecido com. o de, com vistas aplicao de programas de desenvolvimento que, ao que
pseudnimo de J. Monteverde (1972) e depois num estudo, breve mas muito parece, no aconteceram.
pertinente, onde, na base de dados etnog rficos completos, os dois mode- Recentemente, os prprios adios Mby, Lorenzo Ramos, Benito Ra-
los de economia rural, paI e koygu, so analisados at s. suas diferenas mos e Antonio Martnez (1984), deram a conhecer uma srie de textos, ora-
especifJcas. ''A diferena entre ambos os modelos no existe nos meios de es e rezas, da mais pura e profunda tradio mstica guarani, palavras que
produo (terra, ferramenta), na diviso do trabalho, nas formas de coope- resplandecem e brilham com um fulgor que no embaciaram as privaes
rao (minga, mba'e pepy, jopi) ou nas relaes de intercmbio externo nem a discriminao que sofreram esses Mby, outrora no Paraguai e, ho-
dos produtos e servios (changa), seno nos conceitos de propriedade e re- je, ra,.ficados em Misiones, Argentina. So dez textos transcritos no prrio
laes de poder diferentes'' (1975: 38-39). O contraste de sistemas, tema dialeto mby, com verso em guarani paraguaio e com t aduo para o cas-
desses dois trabalhos, ilustra tambm os processos histricos pelos quais o telhano. Contm ainda no as introdutrias e vocabulrios que, com muito
ndio levado a se integrar no sistema colonial, que supe introduo de bom senso, mantm a semntica estabelecida por Cadogan em obras do
classes sociais, dependncia econmica e depredao ecolgica. mesmo gnero. Aparecem temas, como o Kap't Chiku, e contedos de
Outro dos redatores da monografia sobre os PaJ-Tavyter,. em contato oraes anlogos aos escutados e transcritos por Cadogan, mas tambm
com as comunidades guarani do Paraguai o riental desde 1969, apresentar.a variantes e nov dades que valeria a pena analisar de perto. Com uma hu-
anteriormente algumas notas etnogrficas relativas aos Av-Guarani do Al- m'ldade e honestidade pouco comuns, Carlos Martnez Gamba assumiu o
to Paran (Meli 1970, n. 648) e uma recopilao comentada de textos de trabalho paciente de compilao e transcrio desses textos, contentando-se
cantos do tipo kotyu (saudaes de amizade) e do tipo guau (a modo de com citar seu nome s ap s o dos autores indgenas.
breves endechas), recolhidos entre os mesmos Chirip(Meli 1972). Outros A etnografia dos Ava-Kw-Chirip (outra denominao para os Chi-
1

46 47

/
rip) obtm com o trabalho de Jos A. Perasso ( 986) um tratamento docu- que representam o mais ess ncial e tradic~onal da cultura gua ani do ltimo
mental complexivo, que complementa e atualiza a etnografia religios~ que sculo. ''Este fato confere ''Coleao Guarani carter nico, raro e pre-
registraram Nimuendaj (1914) e Cadogan (1959, n. 211) ~a etnograf~a ~a cioso''' (pp. 217-218).
cultura material que oferecera Mller (1934-1935). Com linguagem sobr1a
e precisa, faz um bosquejo etno-bistrico no qual relaciona os Ava-k~ 4.4. Antropologia aplicada ducaao e defe a da terra
Chirip com os antigos Guarani do Guair e trata de alguns aspectos un-
portantes da religio, como so o culto aos ossos dos xams, most:and~ Um modo relativamente original de etnologia tem surgido por ocasio
tambm os caracteres principais dos entes mticos e as formas trad1c1ona1s da implementao d e programas educativos. Efetivamente, tr livros de
do xamanismo atual. Mas a parte mais importante do estudo talvez seja a leitura, produzidos dentr,o do Proyecto Pal-Tavyter (1975, n . 829 e n. 830;
etnografia da cultura material, magnifica.m ente ilustrada com fotografias 1984), tornam- e, embora ua finalida.d e principal tenha sido simplesmente
do autor . Os principais elementos da ergologia chirip so denominados di,d tica, pequenos compndios etnolgicos ,d a vida pai contempornea.
com seus termos guarani e contextualizados dentro da tradio, no seu uso Estas cartilha , pelo envolvimento da prpria comunidade na sua elabora-
ordinrio e nas suas relaes sllllblicas, conforme o caso. Uma coleo de o, pelos seus contedo amplamente representativo da cultl1ra, pela lin-
desenhos indgenas, comentada artstica e etnologicamente, em co-autoria gua dialetal usada, pela fotografias e os desenhos indgenas que a.s ilus-
com Olga Blinder, includa tambm. De fato, vrios temas deste estudo tram, ficam co,mo testemunha da especificidade da linguagem guarani co-
tinham sido tratados em publicaes anteriores (Perasso 1980; 1981). mo um todo. Estes trabalho por sua vez, vinham apoiados numa reflexo
pedaggica que encontrou sua explicitao nos estudos dos assessores do
,4.3. As colees etnogrficas programa ( . Grnb rg e Meli 1975; Me1i, G. F. Grnberg 1976: 257-
272). Uma parte do textos que figuram na segunda parte do livro de alfa-
Para o conhecimento concreto da cultura guarani esto ambm as co- betiza,ao, que tinham sido recolhido diretamente por B. Meli,. sobretudo
lees etnogrficas, que por sua vez deram motivo para descries e co- na comunidade indgena de Tajy, Arnambai foram reproduzidos em gua-
mentrios que vo alm da simples cataloga o para atingir uma contex- rani e na sua verso castelhana na etnografia dos Pai-Tavyter (Meli, G. e
tualizao propriamente etnolgica. J foram citadas as contribuies de F. Grnberg 1976: 272-285) e entraram j a formar parte da literatura gua-
F. Mller (1934-1935) e H. Wicker (1982). O catlogo de objetos do Museu rani (Bareiro Saguier 19'80: 142-149).
Paranaense (1882) e a lista de alguns objetos que conseguiram coletar Kose- Metodologia e tcnica anlogas estiveram presentes na confec,o das
ritz (1884) e Borba (1908; estampa 5) so dados que servem para o invent- cartilhas preparadas para a alfabetizao dos Chirip Ayvu petefha (1984)
rio inicial da etnogr,a fia guarani. e Ayvu ka 'aguy (1985) atingem, simplesmente do ponto, d,e vista etnogrfi-
O Museu Etnogrfico ''Andrs Barbero'', iniciado como ''Museo Et- co, resultados urpreendentes, pois o Guarani consegue atravs dos dese-
nogrfico y Histrico Natural'', em 1929 (vide Susnik 958), comeou bas- nhos e da palavra se dizer com tima aut oticidade e uma densidade que os
tante timidamente a sua coleo de arqueologia e etnografia guarani antroplogos raramente alcanaram. Desenhos textos relativos a dana
(Schmidt 1939); hoje o acervo desse museu considervel, como pode se ritual, por exemplo o verdadeira jias de etnologia religiosa guarani.
ver pelo Catlogo explicativo, de B. J. Susnik (Museo Etnogrfico Dr. An- certo, porm que outras pgin,as acusam interferncia aliengena que
drs Barbero, Asuncin, 1960,. 31 pp.) e pelo ''Guia'', preparado pela mes- no deixa.m de estar present . no pro esso da alfabetizao.
ma diretora (Susnik 1968-1969). Este guia, ,e mbora em ediao mimeografa- Alis, a experincia pedaggica dos Guarani j tinha sido tomada em
da, tem um valor nico pelo detalhe de suas fichas tcnicas e' contedo de considerao por alguns .a ntroplogos ao discutir os sistemas de educa.a o
suas informaes etnolgicas, estando as tribos do Paraguai bastante bem indgena (S. Coelho dos Santos 1975 Schaden 1976: ''Educ,a o
representadas na dita coleo, n.o s com objetos, mas tamb,m com foto- indgena'', Revista do Arquivo Municipal, vol .. CLXXXVI (1974), Sao
grafias significativas. Paulo 1976 pp. 7-31; Meli 1979).
O artigo de Antorno Srgio A. Darny (1983-1984) classifica sistemati- Os estudo antr,o polgicos rela ivos aos Guarani tiveram ainda outro
camente o extraordinrio acervo de 216 objetos estantes no Museu Paulista campo de aplicao. A terras dos ndios, ameaadas pela represa de Itaipu
48 49
e agora cobi,adas tambm pela explorao agropecuria que se expande na o s,o cial para o Guarani e explicam a f armao peculiar de suas aldeias no
ua regio, motivaram levantamentos bastantes sistemticos e detalhados litoral paulista. De grande intere se o mapa histricO das migraoes gua-
de dados sobre a situaopoltica dos Guarani atuais, a localizao das co- rani para o litoral, baseado em Nimuendaj, mas com atualizaes impor-
munidades, o regime de chefias e a d,e mografia. Uma equipe constituda tantes, e bem qu a localizaao e as datas da origem de algumas dessas mi-
por R. C. Bejarano B. Mela e B. Vargas (1975, n. 84;. 1977 n. 85) apre- graes mby devem ser reexaminadas.
sentou relatrio sobre os Chirip da rea de influncia de lta1pu, (vide tam-
bm Situacin 1971), enqua.n to o antroplogo Edgar de Assis Carvalho 4. 5. Notas e monografias etnogrficas
era chamado a dar seu parecer sobre os direitos da comunidade av-
guarani do Oco face ao alagamento d suas terras. Por ua parte, o Pro- A etnologia guarani co,m porta ainda outros materiais antropolgicos
yecto PaI-Tavyter e o Proyecto Guarani com anos de experincia e de tra- de ndole muito diversa, que vo desde nota de critivas a propsito de um
balho ,d ireto junto s comunidades produziram o mais srio estudo sobre encontro oca ional com ndios no mato at, monografias bem trabalhadas
po,p ulao e terras indgenas na regio oriental do Paraguai; a sunto ,q u.e sobre um determinado tpico da cultura guarani.
recebe um novo tratamento no Censo (l 982, n. 281), preparado pelo Insti- As visitas qu realizou Wanda Hanke s aldeias gua,rani do Paragu,ai
tl1to Nacional dei Indio, INDI, d,o governo par,a guaio, e no estudo a st1mi- foram registradas em ligeiras nota de carter geral. Com elementos reco-
do pela C,onferncia Episcopal Paraguaya (1984). Embora com divergn- lt1ido entr o Mby (ou Tembecu), os Chirip e o Caiu, discute alguns
cias de detalhes nos resultados, devidas diversa orienta, o metodolgica temas de etnologia como amor e matrimn io {1938), morte (1939, n. 484),
e ideolgica d e cada um desses trabalhos, os mesm,os convergem para mos-
1
infncia e ad.ole cncia (1939, n. 486; 1948), economia (1940, 11. 490), e at
trar a situa,o de intolervel pres o em que e encontram os Guarani no religio (1947 1958), mas de um modo to rpido e superficial que se colo- )
seu territrio tradicional. ca em dvida eu valor cier1tfic.o. As ilustraes fotogrficas, alguns dese-
A situao das terras do Guarani no Brasil foi tambm objeto de pelo nhos indgenas e alguns dado descritivos imediatos de suas repetidas via-
menos quatro relatrios preparado por Rubem F. Thomas de Almeida, gens o ainda os elementos mais vlidos destas publicae que documen-
utilizando dad.os decorrentes dos trabalhos realizados pelo ' Projeto Kaio- lam a situao do Guarani nos anos 40.
w-Nandeva''. Esses relatrio se referem Comuni,d ade de Pa1-Kayow O trabalhos mo11ogrfico de Luigi Miraglia sobre C"aa, coleta e agri-
de Yvykuarus/Takuaraty (1984), s Areas Indgenas d.e Piraku e de Ja- cultura dos Av, tanto Pai como Mby (1941; 1975)., baseiam-se em obser-
guapir (l 985), todas elas localizadas no Mato Gros o do Sul, assim como vae de pri111eira mo que \ inham se desenvolvendo esd.e 1929. H neste
1

situao dos Guarani -Mby do Rio Grande do Sul (1 .985). A defesa das pesquisador, doutor em zoologia e botnica uma clar.a preocupao pela
terras indgenas encontra nos conhecimento etnogrfic os constantes nesses
1
de crio minuciosa e detalhada do modo como o Guarani realiza suas ati-
relatrios u.m apoio decisivo. Apesar de .n o ter m ido publicados ., indica- vidade ecor1mica nas quais o prprio autor participava. De fato, no se
mos sua existncia como referncia docu1nen tal. tem na etnografia guarani um estudo mais preciso obre as trampas e arma-
De grande utilidade para conhecer a situao atual dos Guarani no dilhas do que te 011de constam os nome prprios do art fatos, seus ele-
Brasil su a localizao, sua demografi.a e seu problemas mais recentes, es- n1entos constitt1ti o , seu funcionamento e mecanismos, acompanhado .
pecialmente o relativos as terras, so os vrios nmero de Aconteceu, edi- com desenhos grfico .. Na parte onclusiva, Miraglia (1975. 61-62) discute
tado,s pelo CEDI (1981-1986). Os Guarar1i tanto no Brasil, como no Para- as afirma de Stig Rydn ( 1950), mo trando empiricamente os seus er-
guai e na Argentina so uma realidade que, vai alm da anedota; eles noti- ro ..
ciam com fora e at com a morte profti a de um Maral Tupa' i (vide Via- 'agrict1ltur a e a alm,e ntao do Guarani foram objeto de pesquisas
na 1979, Thomaz de Almeida 1984) que o modo de ser guarani uma me- speciai . realizadas por Ral Mart11 z-Crovetto entre os Mby de Misio-
mria do futuro. ne Argentina. m breves notas (1968, n. 620; n. 622) expoe suas observa-
Representa tambm uma honesta aplicao da antropol,o gia a defesa e obre a orgar1izao social da agricultura, o preparo do solo e formas
d.as terras dos Guarani o relatrio de M. 1. Ladeira e G . Azanha ( 1968). As de trabalho agrcolas enumerando treze tipa de cultigenos entre os autc-
migraes guarani esto ligadas ao sentido da terra, do territrio e ido espa- tones e ali - ngena . O cultgenos o citados com seu nom,es guarani. J
50 51
ao tratar da alimentaO dos mesmos Guarani, examina o recurso de caa e veria ser aprofundada, no bastando a simples acumulao de .d ados relati-
pe sca, a coleta do mel, a agricultura e a coleta de frutas . das quais oferece vos a um ritual de uma religio to complexa c:o mo a dos Guarani.

uma boa lista, com sua terminologia guarani e cie tfica. Descreve-se ainda
a preparao dos alimentos de origem animal e vrias receitas da arte cul- 4.6. O discurso etnolgico
nria mby. O m,esmo autor, na introduo etnobotnica aborgene
(1968, n. 623), analisa informaes procedentes do? Mby, especialmente O material etnogrfico emprico recolhido e acumulado, como se v,
no que se refere a nomenclatura. Interessante o estudo sobre magia e er- no pouco, e .a presente introduo, assim como o nmero de itens catalo-
va-mate (1981) que rene informaes e opinies relativa aos vrios usos gados . do uma idia de sua extenso. Este material, porm, est longe de
mgicos desta erva, sem chegar, porm, a uma anlise mais aprofundada ter recebido uma organizao razovel de conjunto.
do fato etnolgico. Algun intentos tericos feitos neste sentido tm apresentado resulta-
Trabalho muito original e bem feito a descrio de jog os e esportes dos mais do que discutveis, devido sobretudo ao manejo excessivamente
praticado pelos mesmos Mby de Misiones. Este autor (Martnez-Crovetto ideolgico de dados parciais. Este foi o grande defeito de Bertoni e dos ex-
1968, n. 621) considera .q ue os 55 jogos e brinquedos resenhados pelo me- poentes da gerao nacionalista-indigenista (vide Cardozo 1959; 46-4.7; Ba-
nos 42 lhes so prprios. As denominaes dos j. og os em lngua guarani, as reiro Saguier 1976). Nasim Yampey (1966; 1969) analisa mitos guarani e do
citaes tiradas da literatura histrica e etnolgica e as bem desenhadas folclore paraguaio desde perspectivas psico-sociais que ultrapassam os da-
figuras valorizam ainda mais esta etnografia particular (vide tambm Mar- dos etnogrficos e levam a proposies e interpretaes nao provadas.
tnez-Crovetto 1972). Os ensaios de Hlene Clastres e de Pierre Clastres, empolgantes pelo
Outro aspecto particular da etnografia guaram que suscitou alguns es- seu estilo e pelas hipteses levantadas, esto c onstrudos sobre dados muito
tudos significativos foi a msica e a dana. Manizer (1934: 314-316) obser- fragmentrias e eletivos, citados de modo geral e nada cientfico, tanto no
vou e descreveu um ritual de ndios Guarani, Oferecendo a pauta musical que se refere leitura das f antes histricas como utilizao dos dados em-
do canto. Seu companheiro de viagem, 1. D Strelnikov, apresentaria, por pricos de segunda mo . De fato, a experincia etno grfica de P. e H. Clas-
sua parte (1928), num artigo que toca aspectos gerais da cultura dos Mby tres com o Guarani foi muito curta.
do rio Mond ay, uma descrio bastante nova para a poca d in tru1nen- La ferre sans mal, de H. Clastres (1975), obra que tem encontrado
tos musicais_, prprios desses ndios: guyrap (arco de boca), gualamb.u grande aceitao nos meios antropolgicos, quando analisada criticamente,
(arco musical), 'violo'', mbarak (chocalho globular), flautas, takuap mostra-se sumamente frgil tanto na semntica dos termos guarani citados
(basto de ritmo}, e tambor de pele. Casualmente, o autor Pde presenciar como nos dados histricos e geogrficos selecionados. O profetismo tupi-
o enterro de um Mby recm-falecido e assim descrever cerimnias e rituais guarani ideologizado a partir de certas experincias que estariam vivendo
que acompanharam esse evento, que ilustra, ainda, com fotografias: um os Mby, conhecidos atravs de Cadogan, mas no est provado que o
caso realmente nico na etnogra.fia mby Em outro .a rtigo, o mesmo Strel-
Guarani possa ser reduzido a esta expresso.
nikov (1930') descreve novamente as danas fnebres com motivo do j ci- Pierre Clastres apresenta idias sugestivas sobre a chefia indgena
tado enterro e repete informaes j publicadas por Manizer. ( 1962), baseando parte de sua reflexo em dados etnolgicos dos Guarani,
Mais recentemente, lrm.a Ruiz realizou os primeirOS estudos propria- mais postulados que verificados. Num artigo posterior (1970) transcreve
mente tcnicos de etnomusicologia guarani com pesqui as de campo entre uma orao registradEt. entre os Mby e traduzida por Cadogan, tecendo
os Mby de Misio11es, Argentina. Alm de algumas notas sobre instrum n- consid raoes muito poticas obre esses profetas da selva, cujas pala.v ras e
tos musicai (Ruiz e t al. 1980,. n. 908) e breves considera es sobre a ado- per~onalidades j tinham sido divulgadas pelo mesmo Cadogan em Ayvu
o e aculturao de instru.m entos europeus entre os Mby, Irma Ruiz pu- rapyta. O livro Le grand parler, publicado com o nome de Clastres (1974),
blicou uma sig,nificativa monografia sobre a cerimnia do flemongarai (ou , de fato, a traduo em lngua francesa de textos que figuram no citado
''batismo' ), onde, junto observao da au tora e docurne11tao foto-
Ayvu rapyta, apenas acrescidos com notas cuj.a base etnogrfica mais sli-
grfica, constam interessantes relatos dos prprios ndio sobre vrios a - da ainda Cadogan.
pectos do rito e seus fundamentos mticos. A ,a nlise etnolgica, por' m de-
O discurso etno,lgico d.e Clastres pe-se de manifesto tambm ,ao tra-
52 ' 53
tar da demografia dos Guarani (1973). curioso que, preconizando um no-histrica do processo de transformao de seu nomadismo. Mas esta lei-
mtodo ue eria de fidelidade s fontes histricas analisada detida1nente tura, do mo,d o como feita, mistura indevidamente Guarani no Mby e
1


afinal se limita a clculo fantasio os a partir de f antes secundrias mal ci- Mby e d escura a prpria etno-histria mby que Cadogan j tinha estuda-
1

tadas. do em parte .. Mais correta a interpretao da ''terra sem mal'' (yvy mara-
ao de estranhar que este tipo de literatura tenha sido criticada. Ba1- ne 'y), como solo intacto e selva virgem, c,o nforme o sentido dado por Mon-
dus (II: 2032) ao .se ref rir ao trabalho sobre a chefia indgena o cons"dera toya que j fora atualizado por alguns estudiosos (Meli 1981, n. 660: 10-
mais prximo ''da poesia do ,que ,d a filoso fia''. Estudos de ,d emografia his- 11; e Schaden 1982, n. 985: 16-17). Mesmo assim, deve-se ter presente que
O uso do termo yvy marane'y no est documentado nas tradies Mb,y
trica (Meli 1983 n. 662; 1985 n 667) expuseram tambm as graves fa-
lhas metodolgicas contidas no trabalho. de Clastres. mais antigas. Outros dados e posies desse trabalho, enquanto ernpirica-
Ensaios receJ1tes testem11nh,a m do perene fascnio d 0 ' caso guarani''
1
m.ente observados e verificados so, certamente, uma contribuio muito
entre o et11logos. O Guarani, e mais concretamente o Mby teria se con- v.lida a etnografia guarani.
vertido numa r f erncia da moderna etnologia sul~am,ericana, no dizer de
G. A. Brisbois (1984: 5), que lhes dedica um dos mais alentados estudos 5. ETNOL,O GIA ETNO-HISTRICA
tericos dos ltimos anos, on,de que to da raz,o ltima da identidade do
Mby. Dentro d uma conceituao que lhe fornecida principalmente pe- Os Guarani no so uma simples justaposio de sincronias distribu-
la 'teoria d.a pra xis'' de Bourdieu, o autor examina e critica a principai das por diversos ,espaos geogrficos, com denominaes e modos de ser
contribuies etnolgicas de Cadogan, Schaden e Clastres, em e pecial no dialetalmente diferenciados. A etnia se articula tambm em torno de tradi-
que se refere estrutura de poder e religio e mitologia. O Mby seria ho- es e memrias que lhe do profundidade e sentido histrico. Reencontrar
je a forma atu.alizad.a de um dualismo contraditrio entre uma adpatao a memria autntica desses povos, mesmo atravs das histrias de outros,
pragmtica e um mistici mo marcado pelo medo,. O fato, porm, de fazer objeto formal da etn 0-histria.
1

intervir a etnologia. chiriguana paralelamente com a mby pouco ajuda Por razes de analogia, podem entrar nesta categoria de etnologia
lgica do discurso, dadas as diferenas notveis das realidades etnogrficas etno-histrica, trs tipos de bibliografia: a documental e histrica, a ar-
e etno-histricas .desses dois povos. queolgica e a pro,p riamente etnophistrica.
Alfredo Vara (1984), ao tentar penetrar na construo guarani da rea-
lidade, prop e uma interpretao psicoanaltica, onde, talvez, o mais rele- 5 .1. Documentos e histria
va.n te seja a organiza o sistemtica de materiais publi adas por etngrafos
e etnlogos do quais so citados amplo' e bem elecionados trechos. De - Para a etnolo,gia guarani, cuja documentao escrita se confunde com
te modo, e ta obra pode ser tida como an tolo,gia ,de textos, ,o m vocao d a histria primeira do Rio de La Pata, a publicao da Coleccin de obras
c,o rnpreensao total da cultura guarani. Desenhos in,d genas e dramticas fo,- Y docume.n tos relativos a la historia antigua y moderna de las provincias dei
tografias devidas a Miguel Chase Sardi ilustram significativamente esta Ro de la Plata, ilustrados con notas y disertaciones por Pedro de Angelis,
publicao. O me mo autor (Vara 1985) elaborou ainda uma nte e de di- em 183,5-1836,. abriu novas e imp ortantes fontes de informa,o , dando a
vulgao, b,em ilustrada., que abrange os principais aspectos da cultura gua- conhecer textos inditos e obras que j se tinham tornado muito raras: Daz
rani pr-colonial e ' processo de sua c,o nquista e colonizao , com ateno de G_u, zmn, Guevara, Barco Centenera, Doblas, Schmidl, Alvear.
especial provncia de Corrientes, Argentina. E na segunda metade do sculo XIX que ser editada uma importante
Interpretaes ideolgicas de textos e tpicos guarani, como a to co- srie de peas sobre as origens da colonizao e o,s primeiros contatos com
m,e ntada ''terra em mal ' figuram ainda em obras de carter geral (Vila
1
os ndios da regio. So a carta de Luis .Ramrez e Diego Garca ( 1852;
Selma 1983 Diaz Maderuelo 1986), que no embalo da criao literria 1888), a correspo ndncia de Irala e dos clrigos Martin Gonzlez e Domin-
1

divorciam-se do dado etnogrfico que as sustenta. go Martnez,. do ano 15 56, nas Cartas ,de I ndias ( 1877), a Relacin de Ir ala,
Ainda neste campo do ensaio etnolgico, No m Daz Martnez (1985), ao ''des -fund ar'' B,uen,os Aires em 1541 e o Requerimiento de Cabrera
que publicou Zeballos (1898), e os escritos includos na Coleccin de docu-
'
p.ara explicar a migrao, dos Mby, sugere como hiptese uma leitura et-
54 55
mentos relativos a la historia de A.mrica y partic.ularmente a la historia dei em corpos documentais importantes, que, embora orientados a fornecer
Paraguay~ por Bla Garay (1899-1901) . subsdios para a histria da conquista e colonizaao, contm dados etno-
Parte de sa documentao serviria logo para a discusso de diversos grficos imprescindveis.
tema da etnografia histrica como a classificao e localizao dos Guara- A documentao sobre o que eram os Guarani dos primeiros contatos
n] na poca do descobrimento. Contudo Zeballos ao introduzir a Rela- ganha uma edio crtica d efinitiva nos Documentos histricos y geogrfz-
cin de rala ( 1898 . fazendo uma leitura apriorstica do texto, sustenta um cos relativos a la .conquista y colonizacin rioplatense (1941), onde podem
inadmissv 1panguaranis.mo segundo o qual at os Payagu seriam Guara- se ler as peas fundamentais da etnografia guarani histrica, de Lu1s Ram-
n1. rez, Diego Garc,a, Domingo Martnez de Ira.la Francisco de Andrada e
Mai . segura e corretas o as anli es de Samuel A. Lafone Quevedo. Gernimo Ochoa de Eizaguirre, entre outros.
Para ele, 'Guaran es un 11ombr genrico o general que incluy muchas Para a documentao do ciclo je utico, h .a Historia de la Compana
tribus, y e puede probar con la lenguat con lo . rasgos tnicos-fsicos, con de Jess en la Provin.cia dei Paraguay, iniciada em 1912 por Pab o P astells
lo u-sos y co tumbres y on cuanto se ha escrito de ellos por personas que e contnuada por Francisco Mateos, a Cartas anuas de la Provincia dei Pa-
los han vi to y odo dura.nte 375 anos . .. " (189943), mas com diferena s- raguay, Chile y Tucumn, de la Compafla de Jess, na conscienciosa edi-
P c ficas que o distinguem de outras tr bos da mesma bacia do Rio de la o de Carlos Leonhardt (1927-1929), e a srie de Jesutas e bandeirantes,
Plata. Num trabalho posterior o me mo Lafone Quevedo determina ainda ttulo sob o qual Jaim Corteso e Hlio Vianna publicaram uma significa-
melhor as caractersti as do n.dios do Rio de la Plata no culo XVl tiva seleo dos Manuscritos da Cole_ o de Angelis (1951-1970). Monu-
( 1900). Etnologia argentina uma sistem.a tizaao bein organizada das fon- mento Brasiliae, especialmente o primeiro volume onde est a carta do Ir-
tes histrica obre O<S ndio . das vrias regie . Lo que ms nos importa mo Antonio Rodrigues (l, 1956.: 468-481) e Monumenta Peruana, que traz
es poder distinguir ntre lo que es y lo que no es Guarani,, y que para ello a carta de Alonso de Barzana (vol .. V 1970: 568-591), so, fontes }esutcas
empecemo a hacer uso de los critores de origen lusitano, demasiado olvi- que contribuem ao 1nelhor conhecimento do mundo tupi~guarani, embora
dados en la etnografia argentina de siglo XIX'' (Lafone Quevedo. 1909: nas suas 'ntrodues e notas o padre Serafim Leite e o padre Antonio de
177) . Embora discutvel em algumas de sua hipteses, o estudo chega a Egafia, respectivamente, mostram uma leitura muito limitada em termos
conclt1se . que podem s r retidas: la gran familia G uaran no es sino un etnolgicos. Neste setor, .a mais rec nte publicao ,d ocumental o volume
incidente tnico en el estu.ario de Rio de la Plata . que slo se encuentra en das Cartas anuas de la Provincia del Paraguay (J .637-1639), preparado por
algunas de us isla y en parte de la tierra firme inmediata; la gran nacin Ernesto J. A. Ma der (1984).
guaran e propja d.el Paraguay y d las prov1ncias Brasilienses de Santa J outra parte importante des a fontes documentais foi publicada co-
Catalina y Paran, interpenetradas estas dos ltimas on tribus de la gran- mo apndice d obra hi tricas. Entre a mais importantes est Ulderico
des nacione Guay,a n y Cariy ' (ibid.: 214). Schrnidel, Viaje al Rio de la Plata, na edio trabalhada por Bartolom Mi-
A leitu.ra .a ntropolgica das fonte . histricas foi uma das cara tersti- tre e San1uel A. Laf.o ne Qu vedo (1903) onde figura a carta de Francisco
as do mtodo de Lafone Qu vedo . Utilizando documentos inditos coleta- d.e Villalta (pp. 303-323), a ''Memria'' de Pero Hernndez (pp. 325-365),
dos por M.R. Trelles, d a onhecer trecho que e referem ao costume d a ' ' Informacin d los mritos y servicios del Capitn Go.nzalo de Mendo-
'comer carn humana' dos ndios en ontrados por Sebastin Caboto na za' (pp. 367-383) a in1portante carta de Domingo Martnez de Irala, de
Ilha de Santa Catarina (1897:534-540) . iniciando deste modo a anlise obje- abril de 1541 (pp. 391-404) e a'' nformacin de Francisco Ruiz Galn'', de
tiva da antropofagia guarani, um fato tanta ve.ze negado pelo pr conceito 1538 (pp. 488-491 ), peas de especial valor etnogrfico. O mesmo acontece
emotivo, de certos historiadore mas que en ontrou no estudo mai recente com as Informaciones f itas e levantadas no proc,esso de Sebastin Caboto
d Miguel Cha e Sardi (1964) um tratarnento detalhado preciso. L.a fone ( 1530) e a prpria declarao deste, que aparec,em em E/ veneciano Sebas-
Quevedo intere. sou-se tambm pela anli da organiza o . ocial do Gua- tin Ca.boto ai servicio de Espafia, de Jo Toribio Medina (1908). Enrique
rani atravs do termos e parent sco ( 1917 1919), trabalho porm ~ eve- de Ganda m Francisco de A/faro y la condicin social de los indios
ramente criticado na parte lingiistica (cf. Baldu 1: 1264). ( 1939), oferece u1n .ap11dic documental que ilustra vrios aspectos da rela-
A public,a o sistemtica da fontes continuou firmou- e ne te s ulo o entr - ndios e esp.a nhis no primeiro culo de colnia: a ''Certifica-
56 57
cin dada enforma de captulos por fr,a y Gernimo Lujn de Medina ... ,e n raguay'' (1914: 53 -68) e o ensaio sobre ''La mujer guaran'' (1920'; 1945: 99-
que hacen constar los males que resultaran de establecerse en el Paraguay 119), onde, a partir de alguns ,d ados de etnografia histrica - das obras je-
la tasa entre los indios naturales, segn lo mandado en las ordenanzas de uticas geralmente, quando se trata da mulher guarani - cria~se um dis-
don Francisco de Alfaro, 19 maro 1612'' (Documento XXIV, pp. curso de e, altao potica.
453-461), que uma apologia do sistema colonial como se este fosse a feli- Os Guarani continuaro ainda pre entes na literatura de carter scio
cidade do ndio; a ''Informacin ad perpetuam rei memoriam, sobre qu,e hi trico que se ocupa do processo e formao da nao paraguaia. Um au-
en las provncias del Paran Y Uruguay haba verdaderos caciques que vi- t or que teve uma influncia considervel na ideologia etnolgica da poca
van en pueblos con sus vasallos ... ano de 165 8, el 13 de abril''', e o ''Auto, foi Moi s S. Bertoni que trabalhou por muito anos sobre o conceito de ci-
y diligencias obradas sobr las encomiendas de indios que hay en este distri- vilizao guarani. Cardozo ao expor sua o,bra (1959: 44-46), a considera
to '(de Buenos Aires y Ro de la Plata) (1678), reproduzidas de Manuel Ri- '' a pr imeira tentativa de con ttuir uma historiografia guarani ', em sentido,
cardo Trelles, Registro Estadstico, Buenos Aires, 1862,, que deixam entre- prprio. De fato, Bertoni representa o primeiro intento de construo etno-
ver interessantes formas de organizao social guarani, se bem que reinter- lgica guarani onde convergem histria, geografia, etnografia e lingstica,
pretada do lado c olonial. O mesmo autor, Enrique de Ganda., ' escrever
1
m as com f reqncia a ,d ocumentao levada a conclus, es exageradas e as
Indio y conquistadores en' e/ Paraguay (l 932), j tinha registrado dentro p rovas etnogrficas mostram-se insuficient s. No Paraguai, as teorias_ de
do texto, longas cita es de documentos; inditos naquela data, que permi- Ber toni alimentaram o sentimentalismo patritico de muitos escritores,
tem uma leitura etnolgica ba tante fecunda sobre os Guarani das primei- mas foi deixado de lado um dos aspectos mais interessantes do seu pensa-
ras pocas da conquista. mento, e que estudos moderno colocam em destaque ''Esencialmente la
R.ecentemente o volumoso estu.do de Silvio Zavala, Origenes de la co- organizacin del indio es ,c omunista-anrquica' (B,e rtoni 1956:212). Os
/onizacin en e/ R ,o de la Plata ( 1977), pela incluso de documentos quase Guarani so a sociedade que ele sonhara sempre na sua juventude de mili-
completos, especialmente o relativos s expedies de conquista e ao trata- tante anrquico, ainda na Sua. Numa palestra de 1913 j tinha proferido
mento do ndios pelos colonizadores, constitui-se tambm num repositrio q ue , el comun smo guaran como la organizacin poltica es completa-
de informaes ,e tnolgicas,. facilmente aproveitvel graas ao seu bem de- mer1te democrtico. Solamente qt1e lo guaranes han sabido hacer de esta
talhado ndice de matrias. bella teoria una realidad. Lo que fue y an es utopa entre los pueblos muy
O Guarani, pois, presente na documentao histrica, no poderia es- civilizados ... '; (Bertoni 1914: 72). A recente biografia de Bertoni escrita
tar ausente das formas dessa mesma histria do, Paraguai, e do Ro, de la po r Schrembs (1985: 134) faz ver que essa teoria anuncia o que ser dito -
Pia ta em geral, embora com diversa fortuna. ou retomado - por Pierre Clastres ao colocar os Guarani como exemplo
Surge deste modo o ,q ue Cardozo (1959:43) chama de 'etnografia pa- d e Sociedade contra o Estado, especialmente quando fala de ''intercmbio
tritica' , uma viso geral do que teria sido a ''raa guarani'' no seio da e poder: filosofia da chefia indgena'' (1962; 1974: 25-42). De fato, o anar
historiografia colonial, segundo a ideotogia liberal da. poca. quis mo d B, rton se re,d uziria apenas a uma ''anthropologie mo,r alise'',
Para Blas Garay (1896; 190,6: i-xvi) o Guarani aquela r.aa,' a nica qt1e procura na ascese, uma alternativa de vida solidria e igualitria, pr-
cujo sangue misturou-se com o dos espanhis'', sendo assim visto com ine- p ria daquela sociedade s,e m estado' ou de ''anarquia regulada ,, como
gvel simpatia. Emb,ora em citar as fontes, devido ao carter esquemtico seria a guarani (cf. Ch. Giordano 1984: 138-139). Outros autores, que Ru-
do seu escrito, Garay mostra conhecer bem a bibliografia disponvel na bn Bareiro S.a guier ( 1979) nquadra na chamada gerao nacionalista-
po,ca,, cujos dados reproduz c,om fidelidade mas sem aprofundar na anli- i n d igenis ta faro do Guarani o portador de valores e virtudes
se. Mais negativo - e mais superficial - o quadro ,que do, Guarani ofere- ' civilizadas ', avant la lettre. Narciso R. Colmn ( 1929; 1937) e Eloy Fari-
ce o Dr. Cecilio Bez (19'06: 7-18); 1910; 1923: 23-26). Ignacio A Pane, por fa Nez (1922; 1926) int ntam a recuperao guarani pela via esttica,
sua parte, critica. as afirmaes de Bez ''tecido de malignas falsidades,', enquanto J. Natalcio Gonzl z trabalha ideologicamente a histria, em
s quais responde, porm, con1 consideraes mais se,ntimentais que docu- fo rma de ensaio literrio hiperblico, embora exstam dados histricos e et-
mentadas (1914: 5-28). Na mesma linha desenvolve-se o ''Prlogo a las con- nogrficos corretos na base de sua abundante obra. Desde Proceso y for ..
ferencias del Dr. Moiss S,. Bertoni ,a cerca de la pre y protohistoria del Pa- 1nacin de la cultura paraguaya (1938; cf. especialmente a segunda parte,

58 59
PP~ 23-.9 3) at ldeologa guaran (1958), o Guarani utilizado por Gonzlez bibliogrfica completa dos dados etnogrficos apresentados.
para fins de exaltao nacionalista . A contribuio mais valiosa da ma oria desses ltistoriadores acadmi-
Nesse ambguo campo do ensaio histrico encontram-se a'nda Manuel cos ser a transcriao de passagens de documentos, sempre e .q uando forem
Domnguez, com E/ alma de la raza (1918), Justo Pastor Bentez, com For- devidamente citadoss pois vo permitir a consulta das fontes e uma releitu-
1

macin social dei pueblo paraguayo (1955) e at o mesmo Efraim Cardozo ra desde novas perspectiv.a s. O trabalho de F. R. Moreno (1921), qu.e se
com E/ Paraguay colonial, las races de la nacionalidad (1934; 1959). apresenta como compilao de textos, neste sentido uma contribuio
Este tipo de literatura no precisaria ser citada em uma bibliografia de muito sria para a etnografia histrica guarani , e em particular no que se
etnologia guarani, no fosse o considervel poder de divulgao de uma de- refere aos movimentos migratrios; de fato, a migraao guarani atrav do
terminada imagem do Guarani que tiveram essas obras. Muitos manuais de Chaco e a formao histrica dos Chiriguano era um dos argumentos prin-
histria - cuja catalogao Oirutimos, mas que mereceriam um estudo par- cipais na questo de limites geogrficos e direitos territoriais do Paraguai
ticular - repetem nas escolas os mesmos esteretipos sobre um Guarani com a Bolvia (Moreno , F.R. 1917; 1922; 1924; 1941), e devia ser documen-
mitificado enquanto assimilado pe lo paraguaio, mas negado na sua realid.a - tado com preciso e rigor.
de e n,a sua identidade de av, d,e homem ndio. Na atualidade, a etnografia histrica mai completa sobre os Guarani
Tambm os histor1adores eclesisticos, ao tratar do ndio Guarani no deve-se a A. Barrios Pintos (1971) que utiliza ampla e objetivamente as
contexto da. Redues jesuticas, no conseguiram uma viso mais objeti- fontes primeiras. Interessante , tambm, o breve texto de divulgao do
va. O pretendido ecletismo do padre Pablo Hernndez (1913 I: 3-63) no mesmo autor (1917: 10-12).
consegue superar os preconceitos que vinham sendo veiculados por autores Um episdio de histria guarani a Rebelin de los indios de Arecaya,
jesutas, sobr etudo do sculo XVIII; c omo Cardiel e Lozano, que so os
1
en 1660, foi tratado com rigoroso mtodo por R E. Velzquez (1965), que
mais citados (ibid.: 63-70'); e at quando se documenta em Schmidl, Barza- tambm estudou a populao do Paraguai em 1682 onde constam refern-
na e Montoya faz uma leitura negativa desses textos mais antigos. G. Fur- cias evoluo demogrfica do ndio guarani ( 1972: 8-19) ~ A demografia
long (1962: 70-81) e C. Bruno (1966 I: 40-44) repetem os mesmos tpicos, guarani j fora considerada por A. Rosenblat (1954 I: 257-261 317) e exa-
confirmando~os eventualmente com novos textos. Os temas que preocupam minada mais de perto na base de alguns documentos especficos, por J L.
esses autore que escrevem em funo do nd io que tinha que ser ''reduzi- Mora Mrida (1973) e J. C. Garavaglia (1983; 1'9 84: 24), respectivamente.
do'' so como podia s,e prever, .a s caractersticas fsicas e morais do Guara- De fato, so pou,cos os trabalhos de histria que tenham escolhido perodos
ni, suas atitudes frente ao trabalho, a antropofagia, os ''vcios', de bebe- ou episdios do processo guarani como objeto principal de estudo. A hist
deira e luxria, o governo dos caciques, a religio e a lngua, na perspectiva ria guarani receber contribuies mais pertinentes por parte de autore
d que tudo i so devia ser convertido numa nova vida. que vem do campo da antropologia e adotam o chamado mtod o etno -
A reconstruo cultural do Guarani. aparece ainda em alguns captulos histrico.
de obras histricas mais ger.ais. A Historia de la nacin argentina inclui
duas contribuies sobre os Guarani antigos que habitavam as margens dos 5 .2. A arqueologia
rios Paran e Uruguai, devidas, respectivamente a de Aparcio (1936) e
Serrano (1936). R. I. Cardozo (1938) recompe brevemente a etnografia es- Osvaldo F. A. Menghin, cientista de ampla pesquisa arqueolgica (cf
sencial dos Guarani do G uair com uma inter ssante lista dos caciques da Schmitz 1981: 207-223) resenhava nas suas Observaciones sobre la ar.queo-
regio no primeiros tempos da colnia e uma sntese sobre a religio. Na loga guarani de Argentina y Paraguay ( 1962) a bibliografia existente nesta
linha das histrias d carter enciclopdico e to as pginas que dedic.a aos matria, que lhe parecia pouca e relativamente antiquada, e, ao mesmo
Guarani, Abad de Santilln (1965 1: 43-48) com ilustraes grficas que re- tempo declarava a p rtinncia das pesquisas arqueolgicas nestes termos:
' ' m1entras
. no conozcamos exactamente lo que es guaran, tampoco ser
produzem esculturas modernas e desenhos de Caingu por Perlotti e Meth-
f esse1, objetos arqueolgicos e cermica. chiriguana. Outra sntese bastante posible enfocar los problemas de su origen,. u desarrollo y sus antiguas mi-
bem sistematiza.d a a que oferece A Zapata Golln (1968), na Historia ar- graciones' (1962: 54).
gentina, ilustrada tambm com vrios desenhos,, embora faltando a citao O que existia de trabalho arqueolgico j fo.j citado por Apa ricio

60 61
(1948), Lothrop (1948) e Mtraux (1948: 73-75) nos sus respectivo~ a~tigos mais sinttico pelo mesmo Lothrop ( 1946) em uma ou tra publicao.
do Handbook of So,uth American Indians, e por Baldus, na sua Btbl1ogra- Outros dois autores que contribuiram notavelmente a.o conhecimento
fia crtica da etnologia brasileira, vol. (1954). Cardozo (1959: 75-77) rela- do Guarani, tal como se manifesta na arqueologia, foram F. de Ap,a ricio
cionava novamente e sa produo arqueolgica. (1936; 1948) e A. Serrano, autor de abundante bibliografia, mas um tanto
Talvez a primeira pgina da arqueologia guarani vem do padre Jos repetitivo (1930; 19'3 3; 1936; 1947; 1950; 1954; 1955). Howard (1948) ofere-
Snchez Labrador ' noticiar no antigo territrio dos Itat'm um achado de ceu uma breve descrio do estado da arqueo agia guarani na Argentina.
urnas funerrias, 'cujo uso e pli,ca co,m interessantes dados etnogrficos No Paraguai a produo bibliogrfica relativa arque,o logia , escassa,
(1910 I: 62) (cf. Meli e Grnberg 1976: 166). Tambm Azara (1847 1: 185; mas conta com trabalhos significativos e pode apresentar importantes cole-
1904: 135, 337) e Aguirre (1949 II: 44'9; 1951 I: 51), assim como R,e ngger es de peas de extraordinrio valor. Foi em torno da Sociedade Cientfica
(1835. 141) se referem a restos lticos e cermico m div,e rsas regies do dei Paraguay e do Museo Etnogrf.co y Arqueolgico de Asuncin, criado
Paraguai que, ao que tudo indica, eram Guarani. . . , em 1929 pelo Dr. Andrs Barbero, que se desenvolveram as principais pes-
Mas a pesquisa arqueolgica mais sistemtica s se dar no fim do secu- quisas. R. Vera (1930), com ' descobrimento da jazida de Ypan, pode ser
lo XIX. Seguindo a Menghin, podem-se agrupar os trabalhos e materiais ob- considerado, o pioneiro no campo da arqueologia c ientfica paragu.aia, para
tidos conforme as reas, com as quais se identificam geralmente os n,o mes a qual contribui ainda com nov os achados e estudos sobre as urnas funer-
dos pesquisadores. rias da zona de Ypan-Nemby (1940). O trabalho arqueolgico recebeu um
As }azidas do Alto Paran, noticiadas por primeiro por Bt1rmeiste~ decisivo impulso com Max Schmidt, primeiro diretor do Museu. Nas suas
(1871; 1899) e Lista (1883), mostraram sua importncia com Ambrosett1 publicaes informou sobre novos achados, estudou as peas, as catalogou
( 1894; 1895) Mayntzhusen ( 1908; 1912; 1928; 1941; 1944) . Pessoas ligadas (1932; 1934; 1939). A., Mtraux, a.o conhecer ,esse Museu, escreveu '' ... je
Junta de Estudio s Histricos de Misiones, criada em 1940, e ao Museo ne crois pas me tromper en affirmant que les sries de cramique guaran,
Regional de Posadas, conseguiram salvar, estudar e conservar excelentes que possede le Muse d' Asuncin sont probableme t les plus completes au
peas de arqueologia guaran.i (Carnbas 1941, enghin 1957). monde et celle5 q tii permettent le mieux de se faire une ide prcise de 1' art
Outra rea que atraiu os pesquisadores foi o baixo Paran e o seu dei du pottier chez les Guarani ... ,, (1939). A crnica d.o museu e uma descri-
ta. Os nomes mais importantes nesse ciclo so L. M. Torres (1903, 1907, o sumria da cermica guarani da coleo arqueolgica e etnogrfic.a es-
1911) e F. F. ' utes (1917; 1918). ' trabalho d Torres (1911) alm da des- to num artigo da nova diretora, Branka J. Susnik (1958) A mesma pes-
crio detalhada dos acha,d o arqueolgicos que seu objeto principal quisadora, no Gua dei Museo (1968-69: 57-61), faz uma interpretao cul-
procurou oferecer tambm uma ampla reconstru, o etnogrfica do Gua- tural dos achados arqueolgicos,. em especial das urnas funerrias, classifi-
rani com citaes bem feitas da bibliografia onhecida na poca, mas tam- cadas pelos seus tipos formais em urnas com impresses digitais, de super-
bm' de docurnento inditos, com vista a determinar os traos especficos fcie lisa pintada e as ornamentadas com desenhos geomtricos. Familiari-
- I "

daqueles povos do delta do Paran (ibid.: 419-433), suas aracter1st1cas so- zada com a arqueologia, B. Susnik aprov,e itar amplamente esses conheci-
ciolgicas includas a vida material, a vida domstica e constituio da fa- m ntos para documentar problemas de disperso e etno-bistria guarani
milia, as ind crias e arte e a organizao poltica (ibid.: 434-462). Houve tratado em vrias de suas obras.
depois os artigos mais modestos de M. Vignati ( 1931: 1941) e d.e Badano Trabalhos m nores, rr1as que ilustram aspectos particulares dessa ar-
(1941) ma tambin o e tudo de S. K. Lothrop 1931 que d. conta dos ex- queologia guarani devem ser retidos, so os de A. de W. Bertoni e A. Bar-
traordinrio re ultado das scavaes no rroyo Maio, um cbmple o cul- bero (1932), de Vellard (1933; 1934), que d conta dos resultados e perspec-
tural que poe e consid,erar como o equivalente arqueo1gico da etnia gu.a- tivas da mi" so, cientfica francesa, ,e de L.A .. Bentez (1942) . S. Linn
rani. Lothrop no deix.a de apoiar tamb,m sua arqueologia nas font his- ( 1936) num breve ,e bem documentado estudo, ocupou-se com a descrio
tricas que lhe permitem conhecer comportamentos e reaes dos ndios do de uma urna funerria dos arredores de Asuncin; comparada com outras
lugar seu . nome , ua distribuio e caracterL ticas tnogrficas ncludo j definida na poca como guarani, provaria a ''considervel uniformida-
os Guarani (ibid.: 93-95); sua brev ma muito pertinente antologia de tex- de cultural dos ndios de Asuncin Misiones e o delta do Paran.
tos docum,entais antigo ainda muito til. O tema foi expo to de mo,d o Outras olees com peas arqueolgicas gu.aran1 existem tambm f o,r a
62 63
dos museus, como a formada. por Carlos A. Pussineri e relacionada por E. o da cultura dever ser necessariamente o trabalho de uma s,eg unda eta-
Cardozo (1958), mas no parecem ter sido ,estudadas sistematicamente. pa, na qual dados sobre o ab,astec1mento,, a estrutura da casa e da ald,eia, a
Nos ltimos anos aparece ram, de fato, poucos trabalhos sobre arqueo- territorialidade, os rituais de sepultamento, a tecnologia e muitos outros te-
logia ,g uarani no Paragua1, contando-se apenas com alguma publicao de ro de ser rigorosamente observados e elaborados'' (ibid.)
Jos Antonio Perasso (1978). As pesquisas encomendadas pela hidroeltri- No grupo rio-gr.a ndense de arquelogos notvel o trabalho de J.
ca de Itaipu na parte paraguaia tiveram, ao q ue parece, magros resultados Proenza Brochado. Participando em vrios projetos, pesquisou um nme-
que s foram publicados em forma de comunicaoes internas. ro considervel de aldeias de horticultores ceramistas da floresta tropical
No Brasil, at os anos 50, a pesquisa arqueolgica o ferece poucas refe- do Rio Grande do Sul e em Gois, de tradio tupiguarani, ass m como
rncias sobre os Guarani, que, alis, aparecem incluidos geralmente no duas Redues guarani-jesuticas do sculo XVII e trs Misses do sculo
complexo mais amplo do tupiguarani. Citam-se como primeira s publica- XVIII. Seus primeiros trabalhos apresentam um carter maIS descritivo e
es neste campo as de Ihering (1895; 1904) de Barbedo (1902; 1952), de do conta das pesquisas realizadas nas Misses Orientais do Uruguai (1968)
Ullr1ch (1906), de Tib,i ria (1935; 1939), de Serrano (1938), de Drumond e nos vales , do rios Iju, Jacu, e Ibicu, um espao guarani realmente pri-
(1950), de Tiburtius e outros (1950-51). vilegiado ( 1969; 1969, e; 1971), mas logo passa a snteses mais amplas e ge-
Hoje o Guar.a ni ganhou profundas razes arqueolgicas no Brasil, gra- rais relativas s migraes guarani (1973) e ao desenvolvimento da tradio
as as muitas e sistemticas pesquisas realizadas, como pode se ver na bi- cermica tupigi.1arani (1973; 1982). Suas pesquisas - segundo prprias pa-
bliografia especializada de Prous (1977; 1979-80) e na bibliog rafia aduzi- lavras (Brochado 1977; 13) - ''procuram reconstruir - principalmente
da nos seus trabalhos, por Schmitz (19,.73; 1981), J . L. Ferrari (1983) e Bro- atravs da evoluo da sua cermica - a direo e o sentido de suas migra-
chado ( 1984). A maioria dessas pesquisas partiu de institutos e departamen- es, sua adaptao ecolgica aos diferentes ambientes encontrados, suas
tos universitrios, tendo sido um dos mais importantes o Instituto Anchie- divises tnicas, variaes demo.g rficas, aculturao inter-tribal e a sua
tano de Pesquisas, atualmente sediado em So Leopoldo. No eu rgo de mu.d ana cu)tural final em contato com os europeus, incluindo os processos
pub11cao, Pesquisas, foram dados a conhecer os resultados de numerosos de missionarizao''. Essas perspectivas recebem um tratamento mas com-
trabalhos de campo que tocam diretamente aos Guarani, de J. A. Rohr pleto e pormenorizado na sua tese, An Ecological Model of the Spread of
(19,66; 1969), de P. I. Schmitz - s vezes em co-autoria - (1957 19'58;. Po,t tery and Agriculture into Eastern South America (1984), que, alm de
1959; 1968; 1970 e especialmente a compila,o de 1981), de G. Nau,e (1968) mostrar um con hecimento complexivo dos dados arqueolgicos anteriores
e de Ferrar.ai (1983) . p . I. Schmitz integrou ainda vrias equipes de pesqui- ~ descrever as cermicas relativas aos Guarani e Tupinamb, reconstri a
a, que e tudaram a Arqueologia do Rio Grande do Sul (1967), fizeram expanso progressiva desses povos a partir do Amazonas, defendendo, pa-
Prospeces arqueolgicas no vale do Camaqu (1970), compara.rama Ar- ra os Guarani, a passagem pelo rio Guapor e a entrad.a no rio Paraguai
queologia do vale do rio pardinho (1970), com materiais provenientes do para chegar a ocupar as b.acias do Alto P,aran e Uruguai, onde chegam a
Alto J acu, e .a nalisaram as vrias subtradies e origem da cermic.a de sua expresso ''clssica''. Por enquanto, esse o estudo mais completo e
tradio tupiguarani (l 978-80). Esse tipo de arqueolog ia, alm da minu- desafiante sobre a migraes guarani desde o ponto de vista arqueolgico.
ciosa e indispensvel descrio de stios e peas no se recusa a buscar Pedro Augusto Mentz Ribeiro, tambm no Rio Grande do Sul,, tem-se
uma interpretao etnolgica dos significad,os da ce rmi,c a em relao, conc,e ntrado preferentemente no estudo arqueolgico da Reduo jesutica
por exemplo, com a ecologia, as prticas da horticultura, os cultgenos de Jesus Maria e stios vizinhos do vale do rio Pardo (1975; 1977; 1978;
e os modos de prepara o de alimentos. A localizao e deslocamentos de 1979; 1981; 1983), um caso representativo onde podem se comparar as tra-
aldeias, com os ndices de permanncia num lugar, permitem levantar hip- dies cermicas antes e aps O contato, do Guarani com tcnicas europias
tes,es tanto de carter econmic.o como sociolgico. A arque.olog1a confir- trazidas pelos jesutas.
ma a existncia de um etno istema guarani que continua at o tempo his- As pesquisas arqueolgicas de Eurico Th. Miller em vrios pontos do
'tricos. ''H uma ligao inegv l entre os Guarani hi tricos e os recon ti- estado, do Rio Grande do Sul (1967; 1969; 1971) cons,e guiram dados impor-
tudos atravs da arqueologia'', escreve P. I. Schmitz numa snt,ese rec,en- tantes p ara o estabelecimento de fases esp,ecificarnente guarani, como a Co-
1

te sobre O Guarani no Rio Gra.nde do .Sul (1985: 6), embora ''a reconstitui- manda e a Irapu.
64 65
A arqueologia do atual territrio do Paran, que compreende a outro- 5. 3. A etno~histria
ra to famo,s a ''provncia'' do Guair, te1n recebido as contribies de F.
A Silva, O. Blasi e 1. Chmyz. A etno-histria que, pelo menos intencionalmente, visa compreenso
Dois trabalhos de O. Blasi se referem recuperao arqueolgica de do processo vivido por um povo indgena desde as categorias e modos de
dois stios 'colo11iais'', onde se deu o encontro dos Guarani co,m os espa- ser do ndio, pressupe uma antropologia prvia. Nisto consistiria a especi-
nhis com evidncias bem caractersticas desse contraste, tanto na cidade ficidade da etno-histria contraposta histria de uma etnia a partir das
de Vila Rica do Esprito Santo (1963), como na reduo jesutica de Santo categorias culturais de outra sociedade. No de estranhar, pois, que a
Incio Mini do lpaumb,uc (1966; 9'7 1). Nos dois trabalhos os dados hist- etno-histria g.u arani tenha se desenvolvido contemporaneamente sua an-
ricos, embora um tanto sumrios, so confrontados com os resultados de tropologia.
inve tiga. o arqueolgica que mostram a simultaneida.d e das duas cultura Talvez deva ser considerada como a primeira etno-histria guarani
em contato e a aculturaao dos Guarani. aquela que apresenta Nimuendaj no captulo 1 de ''D1e Sagen .. '' (1914;
Por sua parte, 1. Chmyz tem estado ligad,o a projetos arqueolgicos em ed . J 978: 29-39), com o excelente mapa que acompanha essas pginas, co-
,reas de futuras hidreltricas, onde o registro exato da pesqui as e o salva- mo nos ''Apontamentos sobre os Guarani~' (1954: 13-39, e prancha I), on-
mento de peas ocupam o primeiro lugar. Nessas reas as fa es pertencen- de se reconstri a histria mais recente dos Guarani a partir de relatos dos
tes a tradio tupiguarani diversificam-se ainda em sub radies de cermi- prprios ndios, histria que transmite o drama do Guarani, estrangeiro na
ca pintada, Co rrugada. e escovada, que, comparadas entre si, mostram in.d- prpria terra, e o sentimento de Nimuendaj que, sentindo-se e sendo ele
cios evolutivos migratrios muito ilustrativos do m.o do de ser guarani. As mesmo gu.a rani pelo seu nome, olha essa histria como sua.
publicaes d.e Chrnyz oferecem geralmente dado comparativos conclu-
1 Mtraux,. ao realizar ' estudo das migra,es tupi-guarani ( 1927, n.
se (1977: 194-207); 1981: 66-68; 1983: 98-105; 1984: 68-70), que permitem 678), embora na poca no contasse com experincia antropolgica de
situar o Guarani dentro de outras tradies locais e determinar as caracte- campo, trabalha as hipteses sugeridas por Nimuendaj numa perspectiva
rsticas prpria.. de uas diferentes fases. Num trabalho recente, o m smo que pode ser considerada etno-histrica. Depois, a prp,r ia vivncia com os
autor (Chmyz 1985) apresenta uma viso geral sobre as pesquisas de ar- Chiriguano, per1nitir-lhe- leituras etno-histricas mais penetrantes, como
queologia histrica no Paran, com especial ateno para os stios onde as que resultam no seu trabalho sobre os ''homens-deuses'', ou messias
houve contato entre ndios Guarani, espanhi . e p,ortugueses. (1913, n. 683),, onde aproveita muito sutilrnente a documentao colonial,
No deixa de ser paradoxal que a arqueologia guarani tenha devido especialmente a de origem jesutica.
grande parte do seu desenvolvin1ento ao fato da ameaa de perda definitiva Cadogan, apesar de pouca familiaridade com a cincia histrica, sou-
que pairara sobre esses stios pela ao destruidora da agricultura moder~ be tirar extraordinrio partido da documentao que chegara as suas mos
na ou pelo alagam nto devastador das hidreltricas. Essa arqu ologia d com vistas a esclarecer certos a pectos do passado mby
resgate encontra sua analogia con1 a e tnografia museogrfic.a, que pretende Para estudar a evenuais mudanas no comportamento guerreiro ,do
salvar as coisa c do ndio, quando o ndio desaparece. Mby e as causas de suas mgraes, os dados levantados por Cadogan
Mas a arqueologia guarani oferece outros desdobramento . O sentido (1954, n. 198; 1956n. 202; 1960, n. 212; 1961, n. 216; 1963, n. 222), embo-
dos movim ntos migratrio , as constante da relao e olgica, o modos ra quase desconhecidos e pouco aproveitados pelos etnlogos da ''terra
de produo econmica e at' as formas da vida social dos Guarani recebem sem mal'' gu arani, so essenciai na discu sao do problema migratrio
da arqueologia uma notvel profundi.d ade temporal com vi tas constru- mby.
o paradigmtica do que o Guarani. O postulado de O. F. A. Menghin, O tema da ' enco mienda ' e idas relaes entre espanhis e Guarani n os
1

antes citado - 1nientras 110 conozcamos exactan1ente lo que e primeiros tempos da colnia tratado por Elman R. Service (1951, 1954)
guarani ....'' - rec beu ertan1 nte, depoi de 1962, contribuies significa- desde uma perspectiva antropolgica que lh confere uma originalidade
tivas. indita na historiografia paraguaia decorrente no tanto da ,d ocumentaao
utilizad.a quanto da sua abordagem formal .. Os trabalhos de Service inaugu-
ram d,e ,certo modo a etno-histria ac,admica relativa aos Guarani.
67
Pode tambm ter tida como etno-histria a interessante monografia de
1
acima at o Itatim, atravs do Paran e do Uruguai at o Tape e na regio
M. Chase Sardi (1964}, Avapor, que rene numerosas evidncias d,ocu- de Guair. H, ainda, os mapas ,q ue visualizam esquematicamente as gran-
cumentai - uma delas inclusive, a de Bartolom Garca (1612), absoluta- des linhas do movimento migratrio tupi-guarani. Num assunto to com-
mente indita - sobre a antropofagia guaran. Um assunto que era tabu plexo como o abordado, os resultados devem, porm, ser confrontados
para a sensibilidade de certos historiadores, pode enfim ser olhado com ob- com os de outros especialistas como Brochado e Schmitz.
jetividade e sem precon,c eito A etno-h1stria dos Guarani da poca colonial retomada no volume
A Dra. Branislava Susnik, desde seus Apuntes de etnografia paragua- II de Los aborgenes dei Paraguay (1979-1980), num texto mais extenso e
ya (1961), traa uma etno-histria guarani em sentido ,e strito, que ser de- sistematizado, dividido em duas partes principais, que tratam da sujeio
senvolvida em numerosas e contnuas novas publicaes. Com formulaes dos Guarani neolticos s pautas da dominao hispano-crist, no perodo
muito sintticas e crticas, as obras de Susnik apresentam uma histria do de 1524 a 1648, e do processo de integrao scio-cultural dos povos, de
Guarani bem diterente da imaginada e ideologizada pela historiografia tra- 1648 at 1769. Temas e conceitos esboados em trabalhos anteriores rece-
dicional ,de inspirao liberal, que dominava no Paraguai at ento. bem aqui um tratamento mais detalhado e a prova documental explcita. O
Pesquisa de novas fontes histricas no,s arquivos, aplicao de uma relato coloca os termos e as categorias indgenas frente . realidade da nova
hermenutica a partir de categorias antropolgicas, fidelidade aos dados e sociedade, e descreve, com hipteses muito imaginativas e originais, ' que
propostas de hipteses originais, marcam as formas da etno-histria guara- teria sido o genocdio e o etnoc' dio do povo guarani. Nos outros volumes
ni elabor,a da por esta incansvel pesql1isador,a. Junto a isso, porm, um es- dessa mesma obra, sobre a cultura material (1982, n. 1061), sobre o ciclo
tilo extremamente conciso, certa desordem. na apresentao do discurso, vital e a estrutura social (1983, n. 1063) e sobre as crenas dos ndios do Pa-
um nada convencional sistema de abreviaturas e citaes; dificultam consi- raguai (1984-1985), entram naturalmente em considerao os Guarani.
derav,e lmente a leitura desses textos e at a sua reta compreenso. Aqui os dad os da etn,ograf1a histrica combinam-se e complementam-se
El indio colonial dei Paraguay ( 1965) representa um tratamento revo- com os elementos detectados por pesquisas mais atuais. O resultado so
lucionrio do tema pela simples probidade no uso da documentao. Ques- snteses muito densas, embora pouco didticas, devido em boa parte a falta
tes como o sistema de ''yanaconas'' e de ''mitayos'' e os modos como se de epgrafes temticas que orientem a leitura. Um ndice de matrias e at
formaram e viveram os povoados indgenas coloniais, em contraste com a um vocabulrio de vozes indgenas teria sido uma grande ajuda num text,o
vida da aldeia guarani, adquirem um sentido dramtico qu,e a historiogra- to profuso.
fia anterior dificilmente conseguira captar. O captulo final sobre a resis- A edio de uma srie de palestras proferidas em 981 pela mesma an-
tncia ativa dos Guarani torna-se um canto elegaco do valor indgena opri- troploga (Susnik 1982-1983, n. 1062) divulga num esti o oral mais espon-
mido e injustiado. O volume 1 da obra trata do processo dos povos gua- tneo, o papel desempenhado pelo Guarani na formao da vida para-
rani das Misses depo.is da sada dos jesutas; essa sociedade tinha sado j guaia; um tema que sempre interessou os ''nacionalistas'' e que ganha, as-
1

do sistema tribal, mas su.a evolu. o revela tendncias e atitudes significati- sim, uma nova viso, especialmente crtica frente ao fenmeno das Redu-
vas para entender o pr,ocesso aculturativo. es Jesuticas.
Em lndians Tribes of Eastern Paraguay (1973) resume num quadro Os Guarani esto presentes tambm no ensaio analtico que estuda o
breve e conciso ' dados sobre as 22 tribos em que podem ser distribudos os
. . artesanato indgena do Paraguai (Susnik 1986), onde vrios elementos da
Guarani antigos e modernos do Paraguai oriental, com observaes histri- cultura material e religiosa desses Guarani so, alm de bem descritos e
cas e comentrios muito oportunos. ilustradas, relacionados com suas tradies histricas.
Talvez o trabalho mais amplo na sua. concepo, seja o ensaio analtico
1

Outras publicaes da Dra. Susnik tratam, por via de ensaio, temas


sobre a disperso pr-histrica dos Tupi-Guarani (1975), onde se acumulam afins aos comentados (1981, n. 1059; 1981, n. 1060; 1984, n. 1064).
dados das vrias disciplinas arqueolgicas, histricas e .a ntropolgicas. De A etno histria guarani tem recebido tambm algumas consideraes
fato, no que s,e refere mais especificamente a disperso guarani (pp. de nossa parte. Numa coletnea recente (Meli 1976, n. 668) renem-se de-
92-120), considera os diversos ncleos guarani mais ou menos conforme a zesseis artigos e vrias resenhas bibliogrficas j publicadas em revistas e
or dem em que foram ''descobertos'' pelos explora.d ores euro,peus, conquis-
1

Jornais, dos quais ,alguns catalogados nesta bibliografia (n. 653, 654, 656,
tadores e missionrios, isto ,, seguind,o as vrias entradas, rio Paraguai
68
69
657, 660, 661, 662, 663 6,67). Inteno principal da maioria desses traba~ que as suste~ntava. So dados novos e importantes para a etnografia religio-
lhos tem sido definir uma metodologia etno-histrica (1977, n. 6,57) com sa do,s Guarani e seu processo d,e aculturao.
vi tas a entender o processo de conquista e de reduo do Guarani. Alguns
estudos respondem a questes polmicas, como as levantadas por P. Clas- ***
Nessa selva de papel que so as publicaes relativas aos Guarani, as
tres sobre demografia guarani (1981, n. 662; 1983, n. 667), enquanto ou- trilhas e entrecruzam, sem levar, aparentemente, a lugar nenhum. Os mil e
tros visam estabelecer o ''modo de ser'' guarani que se defrontaria com a tantos ttulos levantados mais esconderiam d,o que revelariam o verdadeiro
sociedade c,o nquistador.a e reducional (1975, n .. 654; 1981, n. 660). O pro- rosto desse homens e dessas mulheres. Parafrasean.d o a H. Baldus na sua
blema religioso e o conflito entre xams guarani e padres jesutas - ' 'g.u er- Introduo Bibliografia crftica da etnologia brasileira (I, p. 21), '', mister
ra de messias'', conforme a expresso de Mtraux - objeto de sucessivas declarar que encarando o conjunto das produes da ',e tnologia guarani',
aproximaes (1974, n. 653; 1975, n. 654 1981, n. 661; 1983. 30-41). vemos surgir dvidas em toda a parte''. Pouco conhecemos, de fato, do sis-
Outros e tudos tratam da etno lingstica histrica visando determinar tema econmico tribal dos Guarani das causas de suas migraes, do al-
o processo diglssico no qual se v envolvida a lngua guarani, quando con- cance e sentido da antropofagia, do contedo de suas antigas crenas e da
qui tada e reduzida (1979, n . 656; 1986: 231-258)~ temas que vinham sendo form,a de sua experincia religios,a , de sua estrutura psicol,g ica, dos vrios
considerados desde a preparaao da tese sobre a criao de uma linguagem tipos de xam e seus papis do lugar da chefia na sociedade. Isto no que se
cri t na redues do Paraguai (Meli 1969). refere aos Guarani histricos''. Quanto aos Guarani modernos, o raras
A necessidade do conhecimento exaustivo ,das condies etnogrficas as monografias que contam com a base de uma observao etnogrfica
nas quais se d,eu o f enmeno das redues suscita n,ovos estudos nessa prolongada e devidamente controlada. As excees c,o nfirmam o asserto,
perspectiva etno-histrica. Os postulados de Mtraux foram seguidos por como foi notad 0 no seu momento.
1

Haubert (1966; 1967; 1969) e, com esp,e cial perspiccia, por Necker (1979). A presente bibliografia seria, pois, apenas um incio de conversa, em-
Indiens Guarani e chamanes franciscains, j no ttulo, indica o contraste bora tenha a teimosa pretenso de oferecer um levantamento acurado do
urgido entre istemas que s a etno-histria pode definir. O apndice onde terreno, de suas lacu a , das reas de cho relativamente firme, das pers-
se detalham os movimentos de res stncia ativa dos Guarani colonizao pectivas mais promi s,o ras ,. Pretende, enfim, ser um instrum,e nto de traba-
espanhola (1979: 249-254; j publicado anteriormente em 1974) e o que lho e um incentivo para novas pesquisas. Os vrios ndices, temtico, topo-
mostra a evoluo demogrfica dos Guarani entre 1537 e a poca da cria- nmico , de tribos onomstico e cronolgico, devem permitir a rpid.a. loca-
o das redues, assim como nas mesmas redues (1580-1793), sao duas lizao de dados e o enquadramento de questes.
excelentes contribuies etno-histria guarani.
A abordagem etno-histrica se faz tambm presente nos trabalhos de ***
No temos a capaciddae d,e ironia de Nimuendaj (1978: 27) para dizer
Arno A. Kern. O papel poltico-religioso dos jesuta . nas redues e tu- que ' Guarani so to conhecidos que at parece suprfluo escrever algu-
dado c,om o pano de fundo do xamanismo e das formas de liderana tribal ma coisa a mais sobre eles. Com Cadogan (1959', n. 210; 7) sentimos que os
(Kern 1982: 97-124). A aldeia guarani e ' sistema de produo domstico Guarani ' podem nos ensinar muito ainda' . Mas ''essas coisas ,v oltaremos
de consumo tribal so analisa.d os pelo mesmo autor (1984), como realidade a v-las som nte e nosso ~mor sincero. Quem deixa que seu amor se bi-
a pa tir da qual operam-se as transfarmaes culturais que supem a passa- furque no alcanar para ver essas coisas''.
gem da aldeia guarani para o povoado missioneiro, inovaes que se de- Bartomeu Meli, sj.
ram no s na rea tecno-econmica, mas tambm no campo da organiza- Miragua, 8 de setembro de 1987.
o scio-poltica e das id,ias.
Dentro do mesmo marco de referncia das misses jesuticas, a desco-
berta de documentao indita feita por Daisy Rpodas Ardanaz (1984)
oferece a prova da sobrevivncia de feiticeiros entre os ndios ,das redues.
A vida guarani . mesmo reduzida' - teria conservado elementos de sua
constante identidade, como eram as prticas da magia e a viso sobrenatural,
70 71
BIBLIOGRAFIA

I
Esta bibliografia apoia-se, tanto na sua metodologia, como na sua for- ABAD DE SANTILLN, Diego
mulao em outras obras bibliogrficas, cujas resenhas e comentrios seria Historia argentina. Buenos Aires, Tipogrfica Editora Argentina,
redundante repetir. 1965. Tomo 1: xvi, 603 pp. in-8? grande, ilus. no texto, lminas a cores fora
As obras de referncia mais importantes e as mais citadas so: do texto. Bibliografia por captulos.
Baldus l = Bibliografia crtica da etnologia brasileira. So Paulo, 1954. Ilustraes muito interessantes relativas aos Caingus (embora di-
Baldus li = Bibliografia crtica da etnologia brasileira. Volume II. Hanno- tos erradamente aqui Cingangs), de Methfessel (pp. 33, 34, 35), escul-
ver, 1968. turas de Perlotti (pp. 33, 39), e desenhos de cermicas (pp. 36, 37).
Hartmann III = Bibliografia crtica da etnologia brasileira. Volume III. Trata de "los guaranes y la guaranizacin " {pp. 43-48) sob os aspec-
Berlin, 1984. tos de seus grupos, caracteres fsicos, hbitos de vida, lngua e disper-
Citam-se os nmeros da ordem contnua em que so apresentados os so, retomando infarmaes gerais a modo de resumo; nesta parte h
ttulos nesses volumes. tambm ilustraes de Schmidl e de cermica chiriguana, sobretudo.
Cardozo 1959 = Historiografia paraguaya. 1. Paraguay indgena, espaiiol 1
y jesuita. Mxico, 1959.
Cita-se a pgina de referncia. ACOSTA Y LARA, Eduardo F. (1917- )
No ndice temtico, sob o item de bibliografias encontrar-se- a rela- Los Guaranes en el antiguo territorio de la Repblica Oriental dei
o de outras obras deste tipo consultadas. Uruguay. Apartado de la Revista de la Sociedad "Amigos de la Arqueolo-
Muitos so os ttulos que no trazem comentrios ou resenha prprios. gia", tomo XVII (a publicarse), Montevideo (1980). 19 pp. in-8?, 3 lminas
Eles so, po rm, objeto de uma anlise contextual mais ampla na Introdu- fora do texto, com notas explicativas. Bibliografia.
o. 2
Os vrios ndices: temtico, toponmico, de tribos, onomstico e cro-
nolgico, pretendem facilitar a consulta. O ndice cronolgico , alis, con- ADOPTIVSOHN DER WILDNIS (Pseudnimo de W. voo Weickmann)
cebido a modo de complemento da Introduo, permitindo visualizar a se- Ais ich und die Erde noch jung war. Berlin 1928. 376 pp. in-8?, 1 ma-
qncia da literatura relativa aos Guarani e as eventuais influncias de uns pa e 4 figuras no texto, 32 pranchas fora do texto.
estudos sobre outros. Este ndice mostra concretamente quanto constante Baldus 1: 15
e sempre atual o interesse pela questo guarani. De grande interesse etnogrfico so as vrias fotografias dos Kain-
gu, especialmente Mby e Chirip, tomadas pelo autor, que tambm
relata o seu breve conta/o com eles (pp. 139-152).
3

74 75
AGUIRRE, Juan Francisco (1758-1811) ALBORNO, Pablo
Discurso histrico que comprende el descubrimiento, conquista Y es- Los orgenes de la raza guaran-tup. Revista de Turismo, n. 13, Asun-
tablecimiento de los espaoles en las provncias de la Nueva Vizcaya, gene- cin 1943, pp. 85-91.
ralmente conocidas por el nombre de Ro de la Plata. Buenos Aires, Editora Cardozo 1959: 99
Espasa-Calpe Argentina, 1947. 214 pp. in-8? (Coleccin Austral 709). 7
- Publicado pela primeira vez na Revista de la Biblioteca Nacional, t. l,
pp. 43-57, 345-385, 534-575, 615-695. Trata-se do Livro Primeiro do Tomo ALENCAR, Jos (Martiniano) de (1794-1860)
II do cdice original, publicado tambm na Revista de la Biblioteca Nacio- O Guarani. Romance brasileiro. Edio crtica por Darcy Damasce-
nal, t. XVIII, n. 45-46, Buenos Aires 1949. no. (1 ~ edio). Rio de Janeiro, Instituto Nacional do Livro, 1958. viii, 380
Cardozo 1959: 440-443 pp. in-8?.
4 8
AGUIRRE, Juan Francisco ALVEAR, Diego de ( 1749-1830)
Diario dei capitn de fragata D. Juan Francisco Aguirre. Revista de Relacin geogrfica e histrica de la Provncia de Misiones. Primera
la Biblioteca Nacional, tomos XVII-XX, n. 43-50, Buenos Aires 1949-1951. edicin. Buenos Aires. Imprenta dei Estado, 1836. v, 106, iii pp., 1 tabela
- O ttulo do cdice original o seguinte: Diario dei Capitan de Fragata de corogrfica em encarte fora do texto. ln: Coleccin de obras y documentos
la Real Armada, D. Juan Francisco Aguirre, en la Demarcacion de limites relativos a la historia antigua y moderna de las provncias dei Ro de la Pla-
de Espaf\a y Portugal en la Amrica Meridional ... Dedicado al Rey N. S. ta, ilustrados coo notas y disertaciones por Pedro de Angelis, tomo IV {fas-
En la Asumpcion dei Paraguay. Por D. Pedro Rodriguez, oficial 2? en la cculo 7), Buenos Aires, Imprenta dei Estado, 1836.
Factoria general de Reales Rentas de Tabacos, Afio de - Outra edio com o ttulo: Relacin geogrfica e histrica del Territorio
M.DCC.LXXXXIII. de las Misiones, na Coleccin de Angelis, V, Buenos Aires, Editorial Plus
- Captulo dedicado aos ndios foi publicado por Enrique Pena, no Bole- Ultra, 1970, pp. 565-727.
tin dei Instituto Geogrfico Argentino, XIX, Buenos Aires 1898, pp. 464- Cardozo 1959: 451-452.
510. O captulo segundo (ed. 1970) recolhe notcias etnogrficas dos
Baldus I: 19 Guarani das primeiras pocas. Mas nesta edio foram suprimidas as
Cardozo 1959: 435-448 passagens sobre as guerras e a antropofagia dos Guarani.
5 9

ALBIOL, Robert M. AMARAL, Claro Monteiro do


The Ava-Guarani: Their Development and Well-being. University of Memoria sobre usos e costumes de ndios guaranys, caius e botocu-
Florida, 1981. ix, 108 pp., 11 tabelas, 7 figuras no texto. Bibliografia. (Tese dos. Revista Trimensal do Instituto Historico e Geografico Brazileiro,
de mestrado). (Edio mimeogr.). LXIII, parte II, Rio de Janeiro 1902, pp. 263-273.
O estudo est orientado em termos de antropologia aplicada. Exa- Baldus I: 45
mina o que tm sido as polticas desenvolvidas junto aos Ava-Guara- 10
ni-Chirip, e procura determinar o que constitui a base de sua cultu-
ra, com a importncia da dana ritual dentro do sistema. AMBROSETTI, Juan Bautista (1865-1917)
6 Materiales para el estudio del folk-lore misionero. Revista dei Jardin
Zoolgico de Buenos Aires, tomo 1, Entrega V, Buenos Aires 1893, pp.
129-160.
Lendas de carter f o/clrico com um certo substrato etnolgico,
76 77
1976. 143 pp.
mas muito mediatizado.
11 Constitui a primeira parte o folclore da regio missioneira, com
suas supersties, fantasmas e lendas, onde se adivinham elementos
de origem guarani: mbi-tat, curup, yaguaret-ab, etc.
AMBROSETTI, Juan Bautista
Los indios Caingu dei Alto Paran (Misiones). Boletn dei Instituto 16
Geogrfico Argentino, XV, Buenos Aires 1895, pp. 661-744, 15 figuras no
texto, 13 pranchas (das quais uma com trechos musicais). AMBROSETTI, Juan Bautista
- Separata: Buenos Aires, lmprenta de Pablo E. Coni hijos, 1895. 86 pp. Dos estudios sobre Misiones: viaje a las Misiones argentinas y brasile-
ras por el Alto Uruguay; rpida ojeada sobre el Territorio de Misiones. Es-
in-4?.
12 tudio preliminar por Alfredo S. C. Bolsi. Documentos de Geohistoria Re-
gional n. 2, Resistencia, Instituto de Investigaciones Geohistricas, I983.
168 pp., in-4?, 19 ilustraes no texto, ndices toponmico e onomstico.
AMBROSETTI, Juan Bautista
Los cementerios prehistricos dei Alto Paran (Misiones). Boletn dei 17
AMEGHINO, Florentino (1854-1911)
Instituto Geogrfico Argentino, XVI, Buenos Aires 1895, pp. 227-263, 10
figuras no texto, 1 prancha com desenhos de Holmberg. Apndice. La antiguedad dei Hombre en el Plata. Parte primera. Texto de Ia edi-
- Separata: Buenos Aires, Imp. y Encuadernacin Roma, de Juan Carbo- cin oficial, dirigida por A. J. Torcelli bajo la direccin de Carlos Ameghi-
no. Buenos Aires, "La Cultura Argentina", 1918. 348 pp. in-8?, 16 lmi-
ne, 1895. 39 pp. in-4?.
nas com 511 figuras, fora do texto. - Primeira edio: Paris-Buenos Aires
Cardozo 1959: 103.
13 1880-1881.
Sobre os Guarani interessa de um modo especial o captulo VIII:
AMBROSETTI, Juan Bautista Observaciones generales a propsito de las antiguedades ndias de la
Tercer viaje a Misiones. Publicado en el Boletn dei Instituto Geogr- provncia de Buenos Aires (pp. 170-203).
fico Argentino, n. 9-12. Buenos Aires, lmp. y Encuadernacin Roma, de 18
Juan Carbone, 1896. (Separata: 135 pp., ilus. e lminas fora do texto).
Uma brevssima aluso aos Kaingu da vizinhana de San lgnacio ANAi/PR - ASSOCIAO NACIONAL DO NDIO
Mini (pp. B0-81); e notas arqueolgicas da zona de Yaguarazap. Re- ndios do Paran. Texto base para o ensino de primeiro e segundo
lata a sua visita a Benoni que ali morava (pp. 89-97). graus. (Textos de Clayr Carvalho Cruz, Jac Csar Piccoli e Mary Helena
14 Allegreti). C uritiba 1983. 64 pp. in-8?, ilus.
Oferece dados gerais, nem sempre exatos, sobre a origem do povo
guarani e histria do conrato (pp. 19-25).
AMBROSETTI, Juan Bautista
La leyenda dei Yaguaret-Ab (El indio tigre) y sus proyecciones en- 19
tre los Guaranes, Quchuas etc. (Contribucin ai estudio dei Folk-Lore
comparado) . Anates de la Sociedad Cientfica Argentina, tomo XLI, Bue- ANDRADA, Francisco de
nos Aires 1896, pp. 321-334, 12 figuras no texto. Carta dei presbtero Francisco de Andrada, dirigida ai Consejo Real
- Separata: Buenos Aires, Imprenta de Pablo E. Coni hijos, 1896. 16 de las lndias, en la que da noticia de su vida y refiere que pas ai Ro de la
Plata con don Pedro de Mendoza, agregando noticias sobre los naturales
pp., 12 figuras no texto.
15 de la tierra, produccin y diversos acontecimientos en los que le toc ac-
tuar. Apunta referencias sobre la labor evangelizadora y manifiesta la falta
de ornamentos y vest uarios que se experimentaba para la celebracin dei
AMBROSETTI, Juan Bautista
Supersticiones y leyendas. Buenos Aires, Ediciones Siglo V.:inte, culto, 1 de marzo de J 545.
79
78
ln: Documentos histricos y geogrficos relativos a la conquista Ycoloniza- APARICIO, Francisco de
cin rioplatense. Tomo II. Buenos Aires 1941, pp. 415-418 . Las culturas indgenas dei Ro de la Plata; el Paran y sus tributa-
20 rios. ln: Ricardo LEVENE, Historia de la nacin argentina, vol. I, Bue-
nos Aires, Academia Nacional de la Historia, 1936, pp. 473-506, 15 figuras
ANGELIS, Pedro de no texto. Bibliografia.
Coleccin de obras y documentos relativos a la historia antigua .Y mo- Da conta, entre outras, das jazidas do delta, e oferece umas breves
derna de las provincias dei Ro de La Plata. Ilustrados con notas Y d1serta- anotaes de etnografia histrica sobre economia, habitao, vesti-
ciones por Pedro de Angelis. 6 tomos. Buenos Aires, Imprenta del Estado, menta, tcnica, armas e instrumentos, e vida espiritual dos Guarani
1836-1837. In-fol. (pp. 501-503).
_ Esta coleo contm diversas obras que formam fascculos com ttulo e 23
numerao prprias. H vrias outras edies. .
_ H uma edio recente Coleccin de obras y documentos relativos ~ la APARICIO, Francisco de
historia antigua y moderna de las provincias dei Ro de la Plata. C?n prol~ The Archeology of the Paran River. ln: Handbook of South Ameri-
gos y notas de Andrs M. Carretero. 8 tomos (9 vols.). Buenos Alfes, Edi- can lndians, III, Washington 1948, pp. 57-67, 1 figura no texto, 2 pranchas
torial Plus Ultra, 1969-1972. fora do texto. Bibliografia.
Cardozo 1959: 115 Notam-se as influncias guarani (pp. 66-67).
21 24
ANGELIS, Pedro de
vide ARENAS, Pastor
ALVEAR, Diego de Plantas medicinales que regulan la fecundidad en poblaciones indge-
BARCO DE CENTENERA, Martn nas y rurales dei Paraguay. (Tesis en la Univ. Nacional). Asuncin 1974.
DAZ DE GUZMN, Rui 25
DOBLAS, Gonzalo de
GUEVARA, Jos ARENAS, P. e MORENO-AZORERO, R.
SCHMIDEL, Ulderico Plantas utilizadas como abortivas, contraceptivas, esterilizantes y fe-
cundizantes por los indgenas dei Paraguay. Revista de la Sociedad Cient-
ANGELIS, Pedro de fica dei Paraguay, vol. 16, n. 1-2, Asuncin 1976, pp. 3-19. Bibliografia.
vide 26
MANUSCRITOS DA COLEO DE ANGELIS
ASOClACIN INDIGENISTA DEL PARAGUA Y - MISIN DE
ANTONlNA, Baro de AM ISTAD
vide Situacin de la tenencia de la tierra entre los Mby, Chirip y Ach.
VOCABULRIO Asuncin, setiembre 1984. (vii), 143 pp. in-folio, (mapa em encarte. (Edi-
o mimeografada). 1

27
APARICIO, Francisco de
Un nuevo documento relativo a la colocacin de las asas zoomorfas ASPELIN, Paul L. e SANTOS, Slvio Coelho dos
en la cermica dei litoral paranaense. Physis, vol. 8, Buenos Aires 1925, lndian Areas Threatene<l by Hydroelectric Projects in Brazil. Cope-
pp. 244-249. nhagen, october 1981. vii, 201 pp., 15 figuras no texto, 2 mapas fora do
Cardozo 1959: 104 texto, resumo. Bibliografia. (IWGIA Document 44).
22
81
80

1
Os Guarani atingidos por estes projetos so aqueles de Chapec
(pp. 19-21), os de Mangueirinha (pp. 33-37), e sobretudo os Ava-Chi-
rip da zona de ltaipu (pp. 154-159).
28

AYALA QUEIROLO, Vctor


Historia de la Cultura en el Paraguay. (Asuncin, 1969). 256 pp.
in-8?. Bibliografia.
O captulo II (pp. 9-21) resume os principais tpicos da cultura
guarani ideologizada em termos nacionais paraguaios.
29
A YROSA, Plinio M. da Silva (1895-1961)
Apontamentos para a Bibliografia da lngua tupi-guarani. So Paulo
1943. 306 pp. in-8?, 31 pranchas fora do texto, ndice alfabtico de nomes.
- 2~ edio revista e atualizada: Apontamentos para a Bibliografia da ln-
gua tupi-guarani. So Paulo, Universidade de So Paulo, Fac. de Filosofia,
Cincias e Letras, Boletim 169, Etnografia e Lngua Tupi-guarani n . 28,
1954. 261 pp. in-8?.
Baldus 1: 102
30

AYVU
Ayvu peteiha. (Asuncin) Paraguay, Ediciones ENM (Conferencia
Episcopal Paraguaya), 1984. (44 pp. sem numerar), ilus. com desenhos in-
dgenas. (Coleccin Educacin indgena).
1. cartilha para alfabetizao dos Guarani-Chirip.
31

AYVU KA'AGUY
Ayvu ka'aguy mokiha. Asuncin, Ediciones ENM (Conferencia
Episcopal Paraguaya), 1985. 53 pp., ilus. com desenhos indgenas. (Colec-
cin Educacin Indgena).
- Alguns fragmentos desta cartilha foram publicados sob o ttulo: Alfabe-
tizacin de ninos Ava-chirip en guarani y espanol. Nemity; revista bilin-
ge de cultura, n. 9, Asuncin 1982, pp. 4-5.
2. cartilha de alfabetizao e leitura para os Guarani-Chirip.
32

AZARA, Flix de (1746-1821)


Voyages dans I' Amrique Mridionale, par Don Flix de Azara,
82 Gravura de Voyages... Collection de planches. Paris, 1809.
/
Commissaire et Ccimmandant des Limites espagnoles dans le Paraguay, de-
puis 1781 jusqu'en 1801, contenant la description gographique, politique
et civile du Paraguay et de la rivire de La Plata; l'histoire de la dcouverte
et de la conqute de ces contres; des dtails nombreux sur l'histoire natu-
relle, et sur les peuples sauvages qui les habitent; le rcit des moyens emplo-
ys par les Jsuites pour ass ujtir et civiliser les indignes, etc. Publis
d ' aprs les manuscrits de l'auteur, avec une notice sur sa vie et ses crits,
par C. A. Walckenaer; enrichis des notes par G. Cuvier. .. Suivis de l'histoi-
re naturelle des oiseaux du Paraguay et de La Plata, par le mme auteur,
traduits d'aprs !'original espagnol et augments d'un grand nombre de no-
tes par M. Sounini; acompagns d'un Atlas de vingt-cinq planches. 4 to-
mos. Paris, Dentu, Imprimeur Libraire, 1809. 1: lx, 389 pp.; II: 562 pp.;
lil: 479 pp.: IV: 380 pp. in-8?.
- Vrias reedies e tradues: Reise nach Sd Amerika ... Berlin 1910.
- Viaggi nell' America Meridionale ... Tradotti dai Sig. Prof. Gaetano Bar-
bieri. Con tavole in rame colorato. 2 tomos. Milano, Tipografia Zonzogno
e C ., 1817. 1: xxxvi, 280 pp.: li; 395 pp. in-8\ 2 mapas, 7 gravuras.
- Viajes por la Amrica dei Sur ... (Montevideo J 848). 260 pp. in-4?. (Bi-
blioteca dei Comercio de la Plata II).
- Viajes por la Amrica Meridional... Traducida dei francs por Francisco
d e Las Barras de Aragn. Edicin revisada por J. Dantn Cereceda. 2 to-
mos. Madrid, Calpe S.A., 1923. 1: 309 pp., 2 pranchas fora do texto; II:
vii, 233 pp., 1 prancha e 2 tabelas fora do texto; in-8?. Tambm: Madrid,
Espasa-Calpe, S.A., 1969. 326 pp. in- 12?, 3 tabelas. (Coleccin Austral
1402).
Cardozo 1959: 415-420
Os Guarani so objeto de descrio especfica no captulo X (vide
edio 1969, pp. 203-208).
33

A ZARA, Flix de
Descripcin historia dei Paraguay y dei Ro de la Plata. Obra pstu-
ma de Don Flix de Azara, brigadier de la Real Armada, y autor de las obras
tituladas "Apuntes para la historia de los cuadrpedos y pjaros dei Para-
guay" , y de otras. La publica su sobrino y heredero el sefor Don Agustn
de Azara, marqus de Nibbiano, caballero de la rden de Crlos lll, &c.
bajo la direccin de Don Basilio Sebastin Castellanos de Losada, Caballe-
ro de las rdenes de Isabel l:i Catlica, y de San Genaro. Anticuario de la
Biblioteca Nacional, etc. etc. autor de varias obras !iterarias, de la biogra-
fia de dicho autor con que concluye la obra y de las notas que la ilustran. 2
85
/

.....
tomos. Madrid, Imprenta de Sanchiz, 1847. 1: iv, 347 pp. in-8?, lmina BACK, Silvio (1937- )
com o retrato de Azara; II: 287 pp. in-8?. Repblica Guaranix. Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1982. 116 pp.
- Outras edies: Asuncin, Librera y Casa Editora de A. de Uribe y Ca, in-8?, ilustrado. Bibliografia.
1896; Buenos Aires, Editorial Bajel, 1943. Hartmann III: 2948
- Nova edio: Descripcin e historia dei Paraguay y dei Ro de la Plata. 38
Estudio preliminar y notas aclaratorias por Fernando Mrquez Miranda.
ln: Viajes por Amrica dei Sur. II. Madrid, Aguilar, 1962, pp. 331-497, 2 BADANO, Vctor M.
retraLOs do autor no texto. Piezas enteras de alfarera del litoral existentes en el Museo de Entre
Cardozo 1959: 422-424. Ros. Memorias dei Museo de Entre Ros, n. 14, Paran 1940, pp. 1-16.
34 Cardozo 1959: 103
39
AZARA, Flix de
Viajes inditos de Don Felix de Azara, desde Santa Fe a la Asuncin, BADANO, Vctor M.
el interior dei Paraguay, y a los pueblos de Misiones, y con una noticia pre- Urnas funerarias de los Tupi-Guaran. Paran 1940. (8 pp. sem nume-
liminar por el general D. Bartolom Mitre y algunas notas por el doctor O. rar), 2 figuras no texto.
Juan Mara Gutirrez. Edicin de la Revista del Ro de la Plata tirada a Breve nota sobre o achado de duas urnas na zona de Diamante,
ciento cincuenta ejemplares. Buenos Aires, 1873. Entre Ros.
- Publicado na Revista dei Ro de la Plata, t. l, pp. 47-81, 391-414 (1871); 40
t. II, pp. 55-70, 386-402 (1871); t; lll, pp. 138-156, 521-535 (1872); t. IV,
pp. 45-64, 370-386, 723-731; t. V, pp. 455-68 (1873); t. VI, pp. 410-424 BAER, Gerhard
(1873); t. VII, pp. 3-28, 194-230 (1873). Ein besonderes Merkmal des sdamerikanischen Schamanen. Zeits-
Cardozo 1959: 427 chrift fr Ethnologie, Band 94, Heft 2, Braunschweig 1969, pp. 284-292.
35 Bibliografia.
Hartmann III: 2950
AZARA, Flix de O autor aproveita documentailo relativa aos Apapokuva.
Geografia fsica y esfrica de las Provncias dei Paraguay y Misiones 41
guaranes. Compuesta por don Flix de Azara, Capitn de Navo de la Real
Armada. En la Asuncin dei Paraguay. Ano de MDCCXC. (Manuscrito de BEZ, Cecilio (1862-1941 )
la Biblioteca Nacional de Montevideo). Bibliografia, prlogo y anotaciones Cuadros histricos y descriptivos. Asuncin, Talleres Nacionales de
por Rodolfo R. Schuller. Montevideo 1904. Anales dei Museo Nacional de H. Kraus, 1906. 344 pp. in-4?. Bibliografia.
Montevideo. Seccin Histrico-ff~fica. Tomo 1. cxxxii, 478 pp. in-8?, "Los guaranes - Sus usos y costumbres" (pp. 7-18).
gravuras. 42
Cardozo 1959: 427-429
36 BEZ, Cecilio
Resumen de la historia dei Paraguay desde la poca de la conquista
AZEVEDO, Marta Maria hasta el ano 1880, seguido de la historia particular de la instruccin pblica
O programa de alfabetizao do Projeto Kaiow-Nha ndeva. ln: desde el gobiemo de Domingo Martinez de Irala hasta nuestros dias. Asun-
Aracy Lopes da SILVA (Coord.), A questo da educao indgena. Comis- cin, Talleres Nacionales de H. Kraus, 1910. 253 pp. in-8?.
so Pr-ndio/SP. So Paulo, Editora Brasiliense, 1981, pp. 107-111. O primeiro capitulo, pp. 3-16, reproduz o texto j publicado nos
37 Cuadros histricos y descriptivos.
86 43
/
BEZ, Cecilio Baldus I: 124
Los guaranes - Sus usos y costumbres. ln: Ramn MONTE DO- " O apndice contm ligeiras notas sobre os Guarani do litoral pau-
MECQ. La Repblica dei Paraguay en su Primer Centenario. Buenos Ai- lista visitados, pelo mesmo viajante, em 1927."
res, Compai'la Sud-Americana de Billetes de Ba nco, 1911, pp. 15-19, 1 fo- 49
to no texto.
44 BALDUS, Herbert
Ligeiras notas sobre duas tribus tupis da margem paraguaya do Alto
BEZ, Cecilio Pa ran. Revista do Museu Paulista, XX, So Paulo 1936, pp. 749-756. Bi-
Estudios americanos. Asuncin 1923. 39 pp. (Publicacin hecha en la bliografia.
Revista de la Escuela de Comercio). Baldus I: 131
Algumas notas bastante confusas sobre Guarani histricos e mo- 50
dernos (pp. 23-26). Chega a colocar os Cuaycur entre os Guaram
(!). BALDUS, Herbert
45 Breve notcia sbre os Mby-Guarani de Guarita. Revista do Museu
Paulista, Nova Srie, VI, So Paulo 1952, pp. 479-488, 2 pranchas fora do
BEZ, Julio texto. Bibliografia. (Resumo em ingls).
Panorama de la situacin indgena en P araguay: Quechuas, Aymaras, Baldus 1: 170.
Guaranes, Chulupes, Tobas, Kollas, Mac uiritares, Parixis, Matacos. Casa 51
de las Amricas, 16, n. 195, La Habana 1976, pp. 66-74.
46 BALDUS, Herbert
Bibliografia crtica da etnologia brasileira. So Paulo, Comisso do
BAEZA, Jorge. BOSCH Martnez, G. e CONTARDI, Ademar IV Centenrio da Cidade de So Paulo, Servio de Comemoraes Cultu-
Algunos hallazgos de posible orgen guaran. Segundo Congreso Na- rais, 1954. 859 pp. in-8?, 11 estampas fora do texto, introduo em portu-
cional de Arqueologia, Tercer Encucntro de Arqueologa dei Litoral, vol. gus e ingls, ndice de matrias, ndice geogrfico, ndice de tribos, ndice
1, Fray Bentos, Museo Municipal de Historia Na tura l de Ro Negro, Uru- de autores, comentadores e tradutores.
guay, 1973, pp. 153-169. 52
47
BALDUS, Herbert (ed.)
BALDUS, Herbert (1899-1970) Die Jaguarzwillinge. Mythen und Heilbringergeschichten, Ursprungs-
Ligeiras notas sobre os indios Guaranys do littoral paulista. Revista sagen und Marchen brasilianischer lndianer. Eisenach und Kassel, Im
do Museu Paulista, XVI, So Paulo 1929, pp. 83-95 . Separata: So Paulo, Erich Rth Verlag, 1958. 224 pp. in-8? , 1 mapa no texto. Bibliografia. (Das
"Diario Official", 1929. 15 pp. in-8?. Gesicht der Vlker).
Baldus I: 123 - Nas pp. 115 e 204-205: Die Flecken im Mond. Guaran.
48 53

BALDUS, Herbert BALDUS, Herbert


lndianerstudien in nordstlichen Chaco. Forschungen zur Vlkerpsy- Bibliografia crtica da etnologia brasileira. Volume II. Vlkerkundli-
chologie und Soziologie, XI, Leipzig, 1931 . ix, 230 pp. in-8?, 8 pranchas che Abhandlungen, Band IV, herausgegeben von Hans Becher. Hannover,
fora do texto, 1 mapa e 2 figuras no texto, apndice, ndice alfabtico das Kommissionsverlag Mnstermann-Druck GMBH, 1968. 864 pp. in-8?, 37
matrias. Bibliografia. estampas, prefcio do editor e introduo em portugus, ingls e alemo,
88 89
ndices de assunto, geogrfico, de tribos, de autores, comentadores e tradu- Cardozo 1959: 176-181.
tores. So especialmente importantes para a etno-histria guarani o Can-
Hartmann III: 2954 to primeiro: En que se trata dei origen de los chiriguanos o guaranes,
54 gente que come carne humana, y dei descubrimiento dei Ro de la Pia-
ta, e o Canto vigsimo: Cuntase en ese canto cmo un ndio //amado
BALDUS, Herbert Obera se intitulaba hijo de Dios, y a un hijo suyo, Papa; y a otro Em-
Vertikale und horizontale Struktur im religisen Weltbild sdameri- perador; y cmo Garay entr en los fiuaras, y de vuelta rompi la em-
kanischer Indianer. Anthropos 63/ 64, St. Augustin 1968/ 1969, pp. 16-21. palizada de Yaguatat.
Hartmann III: 2955 58
55
BAREIRO SAGUIER, Rubn
BARBEDO, Octacilio La generacin nacionalista-indigenista y la cultura guaran. Actes du
Os nossos selvagens. Contribuio para a arqueologia rio-grandense. XLII~ Congres International des Americanistes. Congrs du Centenaire,
Cpia feita da "Gazeta do Comrcio" de Porto Alegre, coleo do ano de Paris 2-9 Septembre 1976, vol. IV, Paris 1979, pp. 549-555.
1903. Revista do Museu Jlio de Castilhos e Arquivo Histrico do Rio - Tambm em Nemity. Revista bilinge de cultura, n. 9, Asuncin 1982.
Grande do Sul, Ano 1, n. 1, Porto Alegre 1952, pp. 513-541. 59
Podem-se referir aos Guarani os "tembets" (pp. 527-528) e al-
guns tipos de urnas (pp. 532-535), assim como os cachimbos (pp. 535-
536). BAREIRO SAGUIER, Rubn
56 Literatura guaran dei Paraguay. Compilacin, prlogo, estudios in-
troductorios, notas y cronologia: Rubn BAREIRO SAGUIER. Caracas,
BARBOSA, Marco Antonio Biblioteca Ayacucho, 1980. xxv, 395 pp. Bibliografia.
ndios Guarani defendem suas terras na justia. ln: ndios no Estado 60
de So Paulo: Resistncia e transfigurao. So Paulo, Yankatu Editora e
Comisso Pr-ndio de So Paulo, 1984, pp. 145-148. BAREIRO SAGUIER, Rubn e CLASTRES, Hlne
57 Aculturacin y mestizaje en las Misiones jesuticas dei Paraguay.
Aportes, n. 14, Paris (octubre) 1969, pp. 7-27.
BARCO DE CENTENERA, Martn (1544-1605?) 61
Argentina y conquista dei Rio de la Plata, con otros acaecimientos de
BARENDSE, Joo Adolfo
los Reynos dei Per, Tucumn, y estado dei Brasil... En Lisboa, por Pedro
Preliminares histricos indispensveis para localizao das tribos in-
Crasbeeck. 1602. 4 ffsn., 230 ff. in-4?. (Reimpresso fac-similar: Buenos
Aires, Talleres de la Casa Jacobo Peuser, 1912). dgenas na poca das redues jesuticas em Guair. Anais do II Simpsio
Nacional de Estudos Missioneiros. Santa Rosa, Faculdade de Filosofia,
- La Argentina, o la conquista dei Ro de la Plata. Poema histrico. Bue-
Cincias e Letras Dom Bosco, (18-22 de outubro de 1977), pp. 158-168.
nos Aires. lmprenta dei Estado, 1836. viii, ii, 312 pp., xxiv pp., in-4? ln:
62
Coleccin de obras y documentos relativos a la historia antigua y moderna
de las provindas dei Rio de la Plata, ilustrados con notas y disertaciones
BARLOW, Roger ( -1554)
por Pedro de Angelis, tomo II (fascculo 3), Buenos Aires, lmprenta dei
A Brief Summe of Geographie. Edited with an lntroduction and No-
Estado, 1836.
tes by E. G. R. Taylor. London, printed for the Hakluyt Society, 1932. !vi,
- Tambm na nova edio desta Coleccin, tomo Ili, Buenos Aires, Edi-
210 pp., 1 mapa, 3 figuras.
torial Plus Ultra, 1970, pp. 7-420.
90 91
Barreto 1: 107 BARTOLOM, Miguel Alberto
O manuscrito original de cerca de 1540. Verso espanhola do tre- La situacin de los Guaranes (Mby) de Misiones (Argentina). Suple-
cho relativo antropofagia dos Guarani, por Hortensia Campanella, mento_ ~ntropolgico de la Revista dei Ateneo Paraguayo, vol. 4. n. 2,
in: Anbal BARRIOS PINTOS. Historia de los pueblos orientales. Asunc1on 1969, pp. 161-184, 1 mapa e 5 figuras. Bibliografia.
Montevideo, Ediciones de la Banda Oriental, 1971, pp. 96-97. Hartmann III: 2981
63 70

BARRETO, Abeillard (1908-1984) BARTOLOM, Miguel Alberto


Bibliografia sul-riograndense. (A contribuio portuguesa e estran- La situacin de los indgenas en la Argentina: rea chaquena y Pro-
geira para o conhecimento e a integrao do Rio Grande do Sul). 2 vols. vinda de Misiones. ln: W. DOSTAL-G. GRNBERG. La situacin dei in-
Rio de Janeiro, Conselho Federal de Cultura, 1973-1976. 1: A-J (1973), 736 dgena en Amrica dei Sur. (Aportes ai estudio de la fricdn inter-tnica en
pp.; li: K-Z (1976), 737-1556 pp. los indios no-andinos) . Montevideo, Biblioteca Cientfica, 1971, pp. 309-
64 349, 1 mapa fora do texto.
71
BARRIOS PINTOS, Anbal
Historia de los pueblos orientales. Sus orgenes. Procesos fundaciona- BARTOLOM, Miguel Alberto
les. Sus primeros anos. Montevideo, Edidones de la Banda Oriental, 1971. Bibliografia crtica sobre el rea chaquena argentina y Provinda de
528 pp. in-8?. Notas bibliogrficas no fim dos captulos. Apndice docu- Mis~o~es. ln: W. DOSTAL-G. GRNBERG. La situacin dei indgena en
mental. Amenca dei Sur. (Aportes ai estudio de la fricdn inter-tnica en los ndios
65 no-andinos). Montevideo, Biblioteca Cientfica, 1971, pp. 351-352.
72
BARRIOS PINTOS, Anbal
Aborgenes e indgenas dei Uruguay. Montevideo, Ediciones de la BARTOLOM, Miguel Alberto
Banda Oriental, 1975. 60 pp. in-4?, ilus. El shamn guarani como agente inter-cultural. Relaciones. Sociedad
66 Argentina de Antropologa, tomo V, Nueva Serie, n. 2, Buenos Aires 1971
pp. 107-114. Bibliografia. '
BARTELS, M. 73
Die Guarani-lndianer. Verhandlungen der Berliner Gesellschaft fr
Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte, Berlin 1898, pp. 338-339, 1 BARTOLOM, Miguel Alberto
mapa no texto. .. ,Orekuera royhendu (lo que escuchamos en suenos). Shamanismo y
67 rehg1on e~tre los A va-katu-cte dei Paraguay. Mxico, Instituto Indigenista
lnteramencano, 1977. 161 pp. in- 12?, 5 figuras, l mapa no texto. Biblio-
BARTOLOM, Miguel Alberto
gra fia. (Serie Antropologia social, 17).
Notas sobre el cambio cultural guarani. Revista dei Museo America-
nista, 1, Lomas de Zamora (Argentina) 1969, pp. 47-61. Bibliografia. - Resenha por Juan Adolfo Vzquez. Latin American Indians, vol. 2, n.
1, Pittsburgh 1978, pp. 41-43.
68
74
BARTOLOM, Miguel Alberto
Notas sobre etnografia apyter. Suplemento Antropolgico de la Re- BARTOLOM, Miguel Alberto
vista dei Ateneo Paraguayo, vol. 4, n. 1, Asuncin 1969, pp. 63-75, 2 dia- La situacin de los Guarani (Mby'a) de Misiones (Argentina). ln: Las
gramas. culturas condenadas. Compilacin e introduccin por Augusto Roa Bastos.
69
92 93
Mxico, Siglo XXI Editores, 1978, pp. 86-111, 1 mapa no texto. BECCARI, G .
75 Les Guaranis. Atlantis, li, 14, supplement, Paris 1929. 11 pp.
80
BARTOLOM, Miguel Alberto
Shamanism among the Av-Chirip. ln: David L. BROWN e Ronald BEJARANO, Ramn Csar (1914-1984)
A. SCHWARZ (Eds.). Spirits, Shamans, and Stars. Perspectives from Solucionemos nuestro problema con el I.N.D.I. Asuncin, Editorial
South America. The Hague, Paris, New York 1979, pp. 95-148. Toledo, 1976. 236 pp. in-8?, ilus.
76 - A 2~ edio apareceu como "homenaje ai VIII Congreso Indigenista ln-
teramericano, 24 ai 29 de octubre de 1977, Caracas, Venezuela" . Asuncin,
BARZANA, Alonso de (1530-1597) Editorial Toledo, 1977. 255 pp., ilus. (Serie Estudios Antropolgicos, 6).
Carta ai P. Juan Sebastin, Prov., Asuncin dei Paraguay, 8 de se- Algumas das propostas de poltica indigenista visam, especifica-
tiembre 1594. ln: Monumenta Peruana, V, Roma 1970, pp. 568-591. mente, situao dos Guarani.
- Entre outras edies desta carta, est a publicada por Guillermo FUR- 81
LONG. Alonso Barzana S.J. y su carta a Juan Sebastin (1594), pp. 77 ss.,
Buenos Aires, Ediciones Theoria, 1968. 112 pp. in-8?. (Escritores coloniales BEJARANO, Ramn Csar
rioplatenses, XXI). Caciques guaranes de la poca colonial. Asuncin, Editorial Toledo,
- Esta carta foi editada pela primeira vez por Marcos JIMNEZ DE LA 1979. 16 pp. in-8?, 3 figuras no texto. (Serie Estudios Antropolgicos, 7).
ESPADA, Relaciones geogrficas de lndias. Publcalas el Ministerio de Fo- (Recopilacin de las publicaciones hechas en e! diario La Tribuna de nues-
mento, II, Madrid 1885, pp. UI-LXI. tra capital, de los dias 13-14-16-18-21 y 22 de agosto de 1979).
Streit II: n. 1120 82
Esta carta inclui dados significativos de etnografia guarani, relati- BEJARANO, Ramn Csar
vos especialmente religio. Indigenas paraguayos. poca colonial (para uso de escuelas y colegios).
77 Asuncin, Editorial Toledo, 1980. 86 pp. in-8?, 35 figuras, 1 mapa no
texto, 2 mapas fora do texto. Bibliografia. (Serie Estudios Antropolgicos,
BASTOS, Rafael Jos de Menezes. 9).
Las msicas tradicionales dei Brasil. Revista Musical Chilena, ano 28, Apresenta uma sntese sobre os principais aspectos da cultura gua-
n. 125, Santiago 1974, pp. 21-77, 3 mapas. Bibliografia. rani com abundantes citaes de autores antigos e modernos (pp. 11-
Hartmann III: 2988.
64). Na mesma publicao inclui-se "Caciques guaranes de la poca
Alguns exemplos musicais provm dos Kaiw. colonial", citado acima.
78 83
BAUDOT, Georges . BEJARANO, Ramn Csar, MELI, B. e VARGAS, B.Z.
Les lettres prcolombiennes. Prface de Jacques Sous telle. Caractersticas de los grupos indgenas actuales. ln: Investigaciones
(Toulouse), Privat (1976). 334 pp. in-8?. Bibliografia. histricas, socioculturales y arqueolgicas dei rea de Itaip: informe final,
- Las letras precolombinas. Compilacin, introduccin y notas por G.
primera etapa; Gerardo Fogel, coordenador, Asuncin, Entidad Binacional
Baudot. Prefacio de Jacques Soustelle, Mxico, Siglo XXI Editores, 1979. ltaip, 1975, pp. 65-84. (mimeogr.) No anexo cartogrfico o mapa com re-
Na quinta parte (edio original de 1976) encontra-se "La llltera- ferncias aos grupos indgenas.
ture des Guaranis", pp. 301-331. A pesquisa teve por objeto os grupos Chirip da rea paraguaia de
79 ltaip.
84
94 95
BEJARANO. Ramn Csar e VARGAS, B. Z. BENTEZ, Justo Pastor
Caractersticas de los grupos indgenas actuales. ln: Investigaciones E! crisol hispano-guaran. Humanismo, IV, 19-20, Mxico 1954, pp.
histricas, socioculturales y arqueolgicas dei rea de Itaip: informe anual 79-83.
(1976), tomo II, Asuncin, Entidad Binacional Itaip, 197_~ pp. ~-~4, _2 90
mapas. Bibliografia. Informe anual (1977), tomo li, Asunc1on, Itaipu Bi-
nacional, 1977, pp. 51-66. (mimeogr.) BENTEZ, Justo Pastor
_ No tomo Ili, Asuncin 1977, h uma bibliografia selecionada relativa Fonnacin social dei pueblo paraguayo. Asuncin-Buenos Aires, Ed.
aos Guarani e seus diversos grupos, assim como a outros temas afins: dicio- Amrica-Sapuci, 1955. 227 pp. in-8?. Bibliografia.
nrios, problemtica indigenista, arqueologia e antropologia. . - 2~ ed., Asuncin, Ediciones Nizza, 1967. 239 pp. in-8?.
Na primeira parte (1976) apresenta-se uma viso geral sobre os in- No captulo II ocupa-se bastante detidamente dos Guarani que
dgenas pr-coloniais e sobre as quatro parcialidades indgenas da re- descreve em vrios dos seus aspectos culturais desde uma perspectiva
gio oriental do Paraguai, junto com uma boa bibliografia etnogr/1.- idlica (pp. 25-58). Faz parte da chamada "literatura nacionalista".
ca; na segunda parte (1977) relaciona-se com bastante detalh~ a l~cal~ Num apndice comenta a obra de Bertoni e "A Civilizao Guarani"
zao e populao das comunidades indgenas na zona de tnf!uencw (pp. 203-208).
de ltaipu, especialmente as Chirip. 91
85
BENTEZ, Justo Pastor
BELAIEFF, Juan (1874-1957) Algunos aspectos de la cultura guarantica. Revista do Livro, ano VI,
Cahygu. Revista de la Sociedad Cientifica dei Paraguay, tomo III, n. 21-22, Rio de Janeiro 1961, pp. 43-57.
n. 6, Asuncin 1936, p. 195. 92
86
BENTEZ, Leopoldo A.
BELAIEFF, Juan Yaguarn; etimologa. El tey-Yagu y el mofiai. Ihsoindih, Yagua-
Tradicioncs de los Ava-et (Autoridades judiciales y espirituales de los rn, agosto 1921, pp. 3-4.
Kaygu). Revsta de la Sociedad Cientfica dei Paraguay, tomo VI, n. b, 93
Asuncin 1945, pp. 19-2 1.
- Tambm: Anates de la Asociacin lndigcnista dei Paraguay, alio 1, n. 1, BENTEZ, Leopoldo A.
Asuncin 1945, pp. 19-21. Hiptesis y conjeturas sobre totemismo guaran. Revista de la Socie-
87 dad Cientfica dei Paraguay, tomo IV, n. 3, Asuncin 1937, pp. 116-121.
Notas bibliogrficas ao p da pgina.
BELTRO, LuiL Divagao cientfica sobre o nome de Yaguarn.
O ndio, um mito brasileiro. Petrpolis, Vozes, 1977. 328 pp. in-8?, 94
ilustrado com fotos e mapas.
Hartmann Ili : 3038 BENTEZ, Leopoldo A.
88 Algo ms sobre el totemismo guaran. Paraguay Industrial y Comer-
cial, VIII, n. 81, Asuncin 1951, pp. 15-17; n. 92, Asuncin 1952, pp. 38-
BENTEZ, Justo Pa~tor (1895-1963) 40.
EI solar guarani. Buenos Aires, 1947. 216 pp. 95
- 2~ ed., El solar guarani; panorama de la cultura paragua~:. cn cl siglo
BERNARDI, Mansueto (1888-1966)
XX. Asuncin, Edicione~ Nizza, 1959. 215 pp. in-8'.' . Misses, ndios e jesutas. Apresentao e notas: Itlico Marcon. Por-
89
96 97
to Alegre, Escola Superior de Teologia So Loureno de Brindes/Sulina, BERTONI, Moiss Santiago (1857-1929)
1982. 175 pp. in-8?. (Obras completas 7). Las plantas usuales dei Paraguay y paises limitrofes (caracteres, pro-
96 piedades y aplicaciones con la nomenclatura guarani, portuguesa, espao-
la y latina y la etimologia guarani). Asuncin, Establecirniento Grfico M.
BERRO DE ESCRIB, Cristina Brossa, (1913). 78 pp.
Bio-bibliografia de Len Cadogan. Suplemento Antropolgico, Uni- Cardozo 1959: 94
versidad Catlica, vol. 8, n. 1-2, Asuncin 1973, pp. 65-95. 102
97
BERTONI, Moiss Santiago
BERTONI, Arnaldo de W. (1879-1977) Resumen de prehistoria y protohistoria de los paises guaranes. Con-
Vocabulario zoolgico guaran. Con etimologia y nomenclatura tcni- ferencias dadas en el Colegio Nacional de segunda ensennza de la Asun-
ca. Congressos Cientficos Latinoamericanos, Ili?, Rio de Janeiro. Actas e cin los das 26 de julio, 8 y 21 de agosto de 1913. Prlogo de lgnacio A.
memrias referentes s seces de pedagogia, antropologia, agronomia e Pane. Editor Juan E. Oleary. Asuncin, Establecimiento Grfico M.
zootcnica. Vol. 6, Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1909, pp. 541-603. Brossa, 1914. xiv, 162 pp., 2 pp. com f de erratas, 1 prancha fora do tex-
98 to.
103
B(ERTONI), A(rnaldo) de W(inkelried) e B(ARBERO), A(ndrs)
Sobre cermica guarani. Revista de la Sociedad Cientfica dei Para- BERTONI, Moiss Santiago
guay, tomo III, n. 3, Asuncin 1932, pp. 102-103, 1 figura. Influencia de la lengua guarani en Sud-Arnrica y Antilias. Anates
A figura representa um "esquema de un homo de coccin de urnas Cientficos Paraguayos, serie II, n. 1, Puerto Bertoni 1916, pp. 1-120, ndi-
f unerarias ". ce analtico, ndice alfabtico.
99 104

BERTONI, Moiss Santiago


BERTONI, Guillermo Tell (1888-1963) La lengua guarani como documento histrico. Estructura; fijeza;
Bosquejo de geografa humana de Amrica. La antigua Guarania. EI
inalterabilidad; consecuencias para la etimologia. Anates Cientficos Para-
pais - Los habitantes - Primitivos centros de dispersin - Su cultura -
guayos, serie II, n. 6, Puerto Bertoni 1920, pp. 432-464.
La Conquista - La cruza de razas - La compenetracin de culturas. Cap-
tulos desglosados dei Tratado de Geografia Econmica Nacional en prensa.
105
Asuncin dei Paraguay, Editorial Guarani, 1940, pp. 17-60. BERTONI, Moiss Santiago
Idias gerais sobre os Guarani em favor de sua "cultura", na linha Aperu ethnographique prliminaire du Paraguay oriental & du haut
da chamada "etnografia patritica''. Parana, eu gard surtout aux nations ou partialits indiennes les moins
100 connues. Anales Cientficos Paraguayos, serie II, n. 6, Puerto Bertoni
1920, pp. 466-544 in-8?, ndice de grupos tnicos. Bibliografia.
BERTONI, Guillermo Tell e GORHAN, J. Richard 106
The People of Paraguay: Origin and Numbers. ln: J. Richard GOR-
HAM. Paraguay: Ecological Essays. Miami, Florida, Academy of the Arts
BERTONI, Moiss Santiago
and Sciences of the Arnericas, 1973, pp. 109-119. Bibliografia. La lengua guarani como documento histrico. XX Congresso Inter-
Trata-se da evoluo da populao guarani e mestia. nacional de Americanistas. Annaes da XX~ Sesso. Rio de Janeiro, 20-30
101 Agosto 1922. Vol. III. Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1932, pp. 135-
150.
98 107
BERTONI, Moiss Santiago
La civilizacin guaran. Parte 1: Etnologia. Origen, extensin y cultu-
ra de la raza Karai-Guarani y protohistoria de los Guaranies. Descripcin
fsica, econmica y social dei Paraguay, divisin 4: Antropologa - nume-
racin 46: 1. Puerto Bertoni, Alto Paran, Paraguay, lmprenta y Edicin
"Ex Sylvis'', 1922. 550 pp. in-8?, apndices (1: Comparacin de la lengua
Caribe, Kalin o Galib con la Guaran; l[: Comparaciones lingsticas
Guaranes referentes a las Antilias y Centro-Amrica), ndices alfabticos
de autores e matrias.
Baldus 1: 207
108

BERTONI, Moiss Santiago


La civilizacin guaran. Parte III: Etnografia. Conocimientos. La hi-
giene guarani y su importancia cientfica y prctica. La medicina guarani.
Conocimientos cientficos. Descripcin fsica, econmica y social dei Para-
guay, divisin 4: Antropologa - numeracin 48. Puerto Bertoni, Alto Pa-
ran, lmprenta y Edicin "Ex Sylvis", 1927. 531 pp. in-8?, ndice alfabti-
co analtico.
- La higiene guarani, sus mtodos especiales, importancia cientifica y prc-
ticos resultados. Puerto Bertoni, lmprenta y Edicin "Ex Sylvis", 1927.
231 pp. (Trata-se do Libro 1, da obra anterior).
- De la medicina guarani. Conocimientos cientificos. EI cuadro nosolgi-
co y una creencia errnea. Conceptos generales. Algunos tratamientos no-
tables. Plantas medicinales de grande uso. Puerto Bertoni, lmprenta y Edi-
cin "Ex Sylvis", 1927. 299 pp. in-8?, ndice alfabtico de nomes e mat-
rias. (Trata-se do Libro II, da obra anterior, com numerao prpria, isto
, p. 3 = p. 235; p. 299 = p. 531).
- Edio fac-smile, em formato menor: Asuncin (Ministerio de Agricul-
tura y Ganadera, 1982).
Baldus II: 1906.
109

BERTONI, Moiss Santiago


Diccionario botnico latino-guaran y guarani latino. Con un glosario
de vocablos y elementos de la nomenclatura botnica. Introduccin a las
"Plantas usuales y tiles dei Paraguay". (Obra pstuma). Asuncin, Edi-
torial Guaran, 1940. 146 pp. in-8?.
- Edio fac-smile: Asuncin, Ministerio de Agricultura y Ganadera,
1980. Moiss Santiago Bertoni
100 110
BERTONI, Moiss Santiago
La civilizacin guarani. Parte II: Religin y moral. La religin guara-
n. La moral guaran. Psicologia. Asuncin-Buenos Aires, Editorial Indoa-
mericana, 1956. 242 pp. in-8?, ndice onomstico.
- Escreveram um ensaio biogrfico sobre a vida e obra de M. S. Bertoni,
seus descendentes Maria Alida Peche de Bertoni e Jess Elas Bertoni, El
vigia de la selva. (Posadas, 1984). (vi), 126 pp., ilus.
111

BETTAMIO, Sebastio Francisco


Noticia particular do Continente do Rio Grande do Sul. Revista do
Instituto Historico e Geograpbico Brasileiro, XXI (1858), 2~ edio, Rio de
Janeiro 1930, pp. 219-270.
Baldus 1: 209.
112

BIANCHETTI, Juan de
Escenario de la tradicin guaran. Revista de Educacin, nueva serie,
afl.o II, n. 11, La Plata 1957, pp. 364-366.
113

BIASUTTI, Renato
Le razze e i popoli della terra. Volume quarto. Oceania-Arnerica.
Indice generale. Con la collaborazione dei professori Raffaello Battaglia,
Giuseppe Gentilli, Jos Imbelloni e Tullio Tentori. Con 12 tavole a colori
fuori testo e 542 illustrazioni nel testo, comprese 33 carte geografiche in ne-
ro e a colori. Terza edizione riveduta e aggiornata. (Torino), Unione Tipo-
grafico-Editrice Torinese, (1959). viii, 815 pp. in-4?, ndice dos nomes tni-
cos e raciais e ndice dos autores citados. Bibliografia ao fim dos captulos.
114

BIRCHER, Ralph
lndianerkultur. Die Karai-Guarani-Kultur. Der Wendepunkt. XI
Jahrg., n. 1, pp. 42-56; n. 2, pp. 104-110; n. 3, pp. 151-158; n. 5, pp. 272-
281; n. 7, pp. 389-395; n. 9, pp. 491-499; n. 10, pp. 551-555; n. 11, pp. 605-
615; n. 12, pp. 643-651. Zrich 1933-34.
115

BIRCHER, Ralph
Vom Tecocat der Tupi. Sdamerika, 3 Jahrg., Heft 5, Buenos Aires,
103
--------------------------------------------~, ~--------------------------------------------~
mrz-april 1953, pp. 483-487. Ministerio de Cultura y Educacin. Secretara de Estado de Cultura, Subse-
Neste caso, Thpi corresponderia a Thpi-Guarani. cretara de Cultura, (1975). 99 pp. in-8?. Bibliografia.
116 122
BIR DE STERN, Ana BLASI, Oldemar
La alfarera de Itat. Anales dei Instituto de Etnologa Americana, t. Aplicao do mtodo arqueolgico no estudo da estrutura agrria de
3, Mendoza 1942, pp. 351-355. Vila Rica do Esprito Santo - Fnix - Pr. Boletim da Universidade do
Cardozo 1959: 76 Paran, Departamento de Histria, n. 4, Curitiba 1963, pp. 1-13, 11 figu-
117 ras em 6 pranchas fora do texto. Bibliografia.
123
BLACK, William Harold
The Relationship between Tupi-Guarani Shamans and Chiefs. M. A. BLASI, Oldemar
Thesis, Berkeley, University of California, 1948. Investigaes arqueolgicas nas runas da Reduo Jesuta de Santo
118 Incio de lpaumbucu ou Mini, Paran, Brasil. Nota prvia. XXXVI Con-
greso Internacional de Americanistas, Espafla 1964, Actas y Memorias, 1,
BLANCO, Jos Mara Sevilla 1966, pp. 473-480, 7 figuras, 1 mapa e 1 planta em pranchas fora
Historia documentada de la vida y gloriosa muerte de los Padres Ro- do texto. Bibliografia.
que Gonzlez de Santa Cruz, Alonso Rodrguez y Juan dei Castillo de la - Tambm: IBPT, Revista do Instituto de Biologia e Pesquisas Tecnolgi-
Compafiia de Jess, mrtires de Caar y Yjuhi. Buenos Aires, Sebastin cas, n. 16, Curitiba 1971, pp. 4-10, 12 figuras no texto. Bibliografia.
de Amorrortu e Hijos, 1929. 742 pp. in-8?, ilus. Baldus II: 1919
A histria destes jesutas entre os Guarani e a ampla documentao 124
recolhida contm passagens de muita densidade etnogrfica.
119 BLASI, Oldemar
O stio arqueolgico de Estiro Comprido, Rio Iva, Paran. Estudos
BLANCO VILLALTA, Jorge Gastn complementares. Arquivos do Museu Paranaense, N. S., Arqueologia n. 3,
Antropofagia ritual americana. Buenos Aires, Emec Editores, 1948. Curitiba 1967. 59 pp., 24 pranchas e 3 quadros fora do texto, resumos em
123 pp. (Coleccin Buen Aire X). ingls e francs . Bibliografia.
Com ateno especial antropofagia dos Guarani. Baldus II: 1920.
120 125
1
BLANCO VILLALTA BLASl, Oldemar
Ritos canbales en Amrica. Buenos Aires, Editado por Casa Pardo As runas de Vila Rica do Esprito Santo na antiga Provncia do Guai-
S.A.C., 1970. 126 pp. in-8?, ilustrado no texto, 8 lminas fora do texto. Bi- r. Anais do II Simpsio Nacional de Estudos Missioneiros. Santa Rosa,
bliografia. Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras Dom Bosco, (18-22 de outubro de
Tratando da antropofagia dos Thpi-Guarani, inclui dados especfi- 1977), pp. 150-157. Bibliografia.
:
cos dos Guarani. Hartmann III: 3062
121 126
BLANCO VILLALTA, Jorge G. BLASI, Oldemar e CHMYZ, lgor I'

Mitos tupi-guaranies. (Buenos Aires), Ediciones Culturales Argentinas, Jazida arqueolgica de J. Lopes (Rio Iva, Paran). Boletim Para
104
105
naense de Geografia, ns. 8 e 9, Curitiba 1963, pp. 63-102, 8 figuras, l tabe- dos dados histricos e etnogrficos.
la e 1 mapa no texto, 4 pranchas fora do texto. Bibliografia. 132
Baldus II: 1917.
127 BOGLAR, Lajos
Smoking among the lndians of America. Klnlenyomat. A Nprajzi
BLINDER, Olga rtest, 38, Budapest 1956, pp. 169-184, 7 figuras no texto.
vide Baldus II: 1931
MELI, Bartomeu 133

BLINDER, Olga e PERASSO, Jos A. BOMAN, Eric


Dibujos Ava-Kwe-Chirip. lnvestigaciones. Asuncin, Centro Para- Migrations prcolombiennes dans le nord ouest de l' Argentine.
guayo de Estudios Sociolgicos, 1980. 20 pp., ilus. Journal de la Societ des Amricanistes, N.S., t. II, Paris 1905, pp. 91-108,
128 11 figuras no texto.
Cardozo 1959: 104
BOETTNER, Juan Max Consideram-se como Guarani urnas funerrias dos vales de San
Msica y msicos dei Paraguay. Edicin de Autores Paraguayos Aso- Francisco e Lerma, no territrio Ca/chaqu.
ciados, Asuncin, Editorial "El Grfico", s.a. (1957). 295 pp., 55 figuras 134
no texto, sendo algumas delas notaes musicais.
Cardozo 1959: 95 BORBA, Nestor
Vide pgina 36 os termos guarani relativos msica, tirados da Excurso ao Salto da Guayra ou Sete Quedas. Revista Trimensal do
obra de Montoya e de Jover Peralta e Osuna. Instituto Historico e Geographico Brazileiro, LXI, parte 1, Rio de Janeiro
129 1898, pp. 65-74.
Baldus I: 225
BOGGIANI, Guido (1861-1902) 135
Gli indiani Caingu dell' Alto Paran (Misiones). Bolletino della So-
ciet Geografica Italiana, vol. 32, Roma 1895, pp. 377-385. BORBA, Telmaco Morosini (1840-1918)
uma resenha e resumo do artigo de Ambrosetti (1895): Los n- Breve noticia sobre os Indios Caingangs, acompanhada de um peque-
dios Caingu dei Alto Paran (Misiones). no vocabulrio da lngua dos mesmos indgenas e da dos Caygus e Cha-
130 vantes. Revista da Seco da Sociedade de Geographia de Lisboa no Brasil,
II, Rio de Janeiro 1883, pp. 20-36.
BOGGIANI, Guido 136
Sobre ortografia de nombres geogrficos guaranes. Boletn dei Insti-
tuto Geogrfico Argentino, XX, Buenos Aires 1899, pp. 73-83. BORBA, Telmaco Morosini
131 Actualidade indgena. Coritiba 1908. 171 pp. in-8?, 5 pranchas.
Baldus l: 227
BOGGIANI, Guido De modo conciso descreve os Caygu e Guarani do municpio de
Discusiones sobre filologia etnogrfica y geografia histrica. Asun- Tibagi (pp. 51-62). Uma das primeiras publicaes a transcrever o mi-
cin 1899. 134 pp. in-8? menor. to guarani dos gmeos, numa verso correta embora menos completa
Recolhe a correspondncia po/mica mantida entre Guido Boggia- e precisa daquela que daria anos depois Nimuendaj (pp. 62-69). Ofe-
ni e Manuel Domnguez. De fato, Boggiani mostra maior domnio rece tambm um Vocabulrio Caigua-Chavante (pp. 72-76) e Princf-
106 101
pio de conjugao de verbos em Guarani (pp. 77-91), assim como um
22 figuras, 3 mapas no texto.
Vocabulrio Kaingangue e Guarani (pp. 95-114). Ainda na estampa 5:
- 2~ edio: Lucca, Tip. Edit. G. Giusti, 1932. 173 pp. in-8?.
flechas, arco e tembets de resina de Guarani Caygu.
- Verso espanhola: Notas de un viaje ai Alto Paran. Boletn dei Institu-
137
to Geogrfico Argentino, VI, Buenos Aires 1885, pp. 336-339; 360-363.
BORGOGNON, Juan Alfonso 142
Aborgenes guaranes dei Chaco paraguayo. Suplemento Antropol-
gico de la Revista dei Ateneo Paraguayo, vol. 1, n. 2 Asuncin 1966, pp. BRABO, Francisco Javier
263-284, 4 fotos, 2 mapas. Bibliografia. Atlas de cartas geogrficas de los paises de la Amrica Meridional en
que estuvieron situadas las ms importantes misiones de los jesuitas; como
138
tambin de los territorios sobre cuya posesin versaron alli las ms princi-
BORGOGNON, Juan Alfonso pales cuestiones entre Espaiia y Portugal; acompaiiado de varios documen-
Panorama indgena paraguayo. Suplemento Antropolgico de la Re- tos sobre stas ltimas, y precedido de una introduccin histrica ... Ma-
vista dei Ateneo Paraguayo, vol. 3, n. 1-2. Asuncin 1968, pp. 341-371, 1 drid, Imprenta y Estereotipia de M. Rivadeneyra, 1872. xxiv, 52 pp. in-
diagrama, 2 mapas no texto. folio, 6 mapas.
139 Os mapas ajudam localizao de tribos guarani no sculo XVIII.
143
BOROA, Diego de
vide BRANDO, Rubens Belluzzo
CARTAS ANUAS Diagnstico de sade de populaes indgenas do interior do Estado
de So Paulo. Relatrio apresentado ao Depto. de Medicina Legal e Medi-
BOULE, Annie cina em Sade Pblica da Faculdade de Medicina de Botucatu-UNESP.
Notes sur la civilisation guaranie. Mlanges de la Casa de Velzquez, Botucatu 1980. 82 pp. (menos os anexos).
t. 1, Paris 1965, pp. 255-278, 2 figuras no texto. Bibliografia. 144
140
BRIDGEMAN, Loraine l.
BOVE, Giacomo Kaiw (Guarani) Phonology. International Journal of American Lin-
Note di un viaggio nell' Alto Paran. Bolletino della Societ Geografi- guistics, vol. XXVII, n. 4, 1961, pp. 329-334.
ca Italiana, anno XVIII, vol. 21, Roma 1884, pp. 825-880; 934-1003, 28 fi- Baldus li: 1953
guras no texto, 2 pranchas com 4 mapas em encarte. Contm, alm do estudo propriamente fonolgico, algumas notas
- Reproduzido na Rivista Marittima, Roma, fase. di dicembre 1884, pp. etnogrficas.
403-446; fase. di gennaio 1885, pp. 93-122; fase. di frebbaio 1885, pp. 227- 145
255; fase. di marzo 1885, pp. 374-383, 5 pranchas.
- Verso espanhola: Un viaje ai Alto Paran. Boletn dei Instituto Geo- BRIEGER, F. G., GURGEL, J'. T. A., PATERNIANI, E., BLUMENS-
grfico Argentino, VI, Buenos Aires 1885, pp. 129-135; 174-178; 228-230. CHEIN, A. e ALLEONI, M. R.
141 Races of Maize in Brazil and other Eastem South American Countrles.
National Academy of Sciences - National Research Council, Publication
BOVE, Giacomo 593. Washington 1958. ix, 283 pp. in-16?, 4 mapas, 119 figuras e 46 tbuas
Note di un viaggio nelle Missioni ed Alto Paran coo illustrazioni e no texto. Bibliografia.
tavole. Genova, Tipografia dei R. Istituto Sordo-Muti, 1885. 171 pp. in-8?, Baldus II: 1954
108 109
Entre as espcies de milho consideradas esto algumas cultivadas BROCHADO, Jos Proenza
pelos Guarani. Pesquisas arqueolgicas nos vales do lju e Jacu. ln: Programa Na-
146 cional de Pesquisas Arqueolgicas, Resultados preliminares do terceiro
ano, 1967-1968. Publicaes Avulsas do Museu Paraense Emilio Goeldi,
BRINTON, Daniel Garrison (1837-1899) vol. 13, Belm 1969, pp. 31-62, in-4?, 2 figuras e 4 estampas no texto, resu-
The American Race: A linguistic Classification and ethnographic mo em ingls. Bibliografia.
Description of the native Tribes of North and South America. Philadel- 151
phia, David McKay Publisher, 1901. xvi, 392 pp., ndice de autores e de
matrias. BROCHADO, Jos Proenza
- Verso espanhola: La raza americana. Prlogo de Enrique Palavecino. Histrico das pesquisas arqueolgicas no Estado do Rio Grande do
Buenos Aires, Editorial Nova, 1946. 362 pp. in-8?, 13 pranchas fora do Sul. Museu Rio-grandense de Cincias Naturais, lheringia: Antropologia
texto, apndice lingstico, ndice de autores, de temas e de lminas. 1, Porto Alegre 1969, pp. 3-42, 1 mapa no texto. Bibliografia.
Baldus 1: 243 152
Cardozo 1959: 101
Brevssima referncia aos Guarani (p. 230) com o significado mui- BROCHADO, Jos Proenza
to discutvel de "guerreiros" (warriors). Confunde, alis, Paraguai Extenso das pesquisas arqueolgicas nos vales do Jacu e lbicu-Mi-
com Uruguai. rim, Rio Grande do Sul. ln: Programa Nacional de Pesquisas Arqueolgi-
147 cas, Resultados preliminares do quarto ano, 1968-1969. Publicaes Avul-
sas do Museu Paraense Emlio Goeldi, vol. 15, Belm 1971, pp. 11-36,
BRISBOIS, Gaston Andr in-4?, 1 figura e 4 estampas no texto, resumo em ingls. Bibliografia.
Jeguakva. Zur Kulturgeschichte einer indianischen Gruppe. lnaugu- 153
ral-Dissertation zur Erlangung der Doktorwrde der Philosophischen Fa-
. kultat der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universitat zu Bonn. Bonn, BROCHADO, Jos Proenza
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Univer~itat, 1984. 310 pp. Bibliografia. Migraciones que difundieron la tradicin alfarera tupiguarani. Rela-
148
ciones. Sociedad Argentina de Antropologa, tomo VII, Nueva Serie, Bue-
nos Aires 1973, pp. 7-39, 4 figuras com 2 diagramas e 2 mapas. Bibliogra-
BROCHADO, Jos Joaquim Justiniano Proenza (1936- ) fia.
A cermica das Misses Orientais do Uruguai. Cincia e Cultura, 20
154
(2), So Paulo 1968, pp. 230-231.
149 BROCHADO, Jos Proenza
Desarrollo de la tradicin cermica Tupiguaran (A. D. 500-1800).
BROCHADO, Jos Proenza Gabinete de Arqueologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Dados parciais sbre a arqueologia do vale do Iju. ln: Programa Na- Publ. n. 3. Porto Alegre 1973. 66 pp., 14 tabelas fora do texto. Bibliografia.
cional de Pesquisas Arqueolgicas, Resultados preliminares do segundo - Segunda parte de: Migraciones que difundieron la tradicin alfarera tu-
ano, 1966-1967. Publicaes Avulsas do Museu Paraense Emlio Goeldi, piguarani, cf. n. anterior.
vol. 10, Belm 1969, pp. 11-32, in-4?, 1 figura e 4 estampas no texto, resu- - Reproduzido sob o mesmo ttulo nos Anais do 1 Simpsio Nacional de
mo em ingls. Bibliografia. Estudos Missioneiros. Santa Rosa, Faculdade de Filosofia, Cincia e Le-
150 tras Dom Bosco, (23-26 de outubro de 1975), 1982, pp. 76-154, 13 tabelas,
resumo em ingls. Bibliografia.
155
110 111
rements for the degree of Doctor of Philosophy in Anthropology in the
BROCHADO, Jos Proenza Graduate College of the University of Illinois at Urbana-Champaign, Ur-
Contatos entre europeus e indgenas. Um estudo de aculturao atra- bana 1984. 574 pp., 23 figuras no texto, resumo em portugus (pp. 563-
vs das mudanas na cultura material. Revista do Instituto de Filosofia e 574). Bibliografia. Bibliografia do autor. (Edio mimeografada).
Cincias Humanas, 2, Porto Alegre 1974, pp. 11-46. 161
156
BROCHADO, Jos Proenza, LAZZAROTTO, Danilo e STEINMETZ,
BROCHADO, Jos Proenza Rolf
Pesquisas arqueolgicas no escudo cristalino do Rio Grande do Sul - A cermica das Misses Orientais do Uruguai. Um estudo dr acultu-
Serra do Sudeste. ln: Programa Nacional de Pesquisas Arqueolgicas, Re- rao indgena atravs da mudana na cermica. Anais do Terceiro Simp-
sultados preliminares do quinto ano, 1969-1970. Publicaes Avulsas do sio de Arqueologia da rea do Prata. Pesquisas, Antropologia n. 20, So
Museu Paraense Emlio Goeldi, vol. 17, Belm 1974, pp. 25-52, ilus . Leopoldo 1969, pp. 169-210, 4 figuras, 1 tabela. Bibliografia.
157 Hartmann III: 3088
162
BROCHADO, Jos Proenza
O guarani: o conquistador vencido. ln: O ndio no Rio Grande do BRUNO, Cayetano
Sul; aspectos arqueolgicos, histricos, etnogrficos e tnicos. Governo do Historia de la lglesia en la Argentina. Volumen Primero (siglo XVI).
Estado do Rio Grande do Sul, Binio da Colonizao e Imigrao, Comis- Buenos Aires, Editorial Don Bosco, 1966. 543 pp. in-4?, ilus., ndice ono-
so Executiva de Homenagem ao ndio, Porto Alegre 1975, pp. 71-81, 2 mstico. Bibliografia. Volumen Segundo (1600-1632). Buenos Aires, Edito-
mapas no texto. rial Don Bosco, 1967. 583 pp., ilus., ndice onomstico. Bibliografia.
158 Trata breve e superficialmente dos Guarani (!: pp. 40-44). Na his-
tria das redues jesuticas, amplamente estudada e bem documen-
BROCHADO, Jos Proenza tada (II: pp, 207-352), ocorrem numerosas notcias sobre os Guarani,
Alimentao na floresta tropical (Subttulo especfico: A analogia et- de grande interesse etnogrfico, sobretudo no que se refere atuao
nogrfica na reconstruo da alimentao por meio de evidncias indiretas: de chefes e ''feiticeiros".
a mandioca na floresta tropical). Instituto de Filosofia e Cincias Huma- 163
nas, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Caderno n. 2, Porto Ale-
gre 1977. 104 pp., 1 mapa, 10 tabelas no texto. Bibliografia. BRUXEL, Arnaldo (1909-1985)
Com uma apresentao de Dante de Laytano e um prefcio de Pe- A nobreza dos caciques guaranis do primitivo Rio Grande do Sul.
dro lgncio Schmitz, oferece ainda um resumo do curriculum vitae do Pesquisas n. 2, Porto Alegre 1958, pp. 81-112, resumos em francs e ingls.
prprio autor. Baldus II: 1957
159 164
BROCHADO, Jos Proenza BRUXEL, Arnaldo
A tradio cermica Tupiguarani na Amrica do Sul. Clio, 3, Recife O sistema de propriedades das redues guaranticas. Pesquisas n. 3,
1980, pp. 47-60.
Porto Alegre 1959, pp. 29-198, ndice dos assuntos, resumos em alemo e
160 ingls. Referncias bibliogrficas.
- Tambm publicado de forma resumida, sob o ttulo: Sistema de proprie-
BROCHADO, Jos Proenza dade nas Misses. ln: O ndio no Rio Grande rio Sul; aspectos arqueolgi-
An Ecological Model of the Spread of Pottery and Agriculture into cos, histricos, etnogrficos e tnicos. Governo do Estado do Rio Grande
Eastern South America. Thesis submitted in partia! fulfillment of the requi-
113
112
do Sul, Binio da Colonizao e Imigrao, Comisso Executiva de Home- BURMEISTER, H.
nagem ao ndio, Porto Alegre 1975, pp. 89-95. Die Ureinwohner der La Plata Staaten. Verhandlungen der Berliner
165 Gesellschaft fr Antbropologie, Ethnologie und Urgeschichte, Berlin
1875, pp. 58-60.
BRUXEL, Arnaldo Os Guarani so uma destas naes primitivas que habitavam as
Herana guarani na cultura rio-grandense. ln: O ndio no Rio Grande ilhas do delta do Paran.
do Sul; aspectos arqueolgicos, histricos, etnogrficos e tnicos. Governo 171
do Estado do Rio Grande do Sul, Binio da Colonizao e Imigrao, Co-
misso Executiva de Homenagem ao ndio, Porto Alegre 1975, pp. 83-88. CABANELLAS, Guillermo
166 Figuras, paisajes y leyendas guaranes. Prlogo de Jos Santiago Vil-
larejo. Buenos Aires, Editorial Heliasta, 1974. 174 pp. in-8?.
BRUXEL, Arnaldo 172
Os Trinta Povos Guaranis. Panorama histrico-institucional. Caxias
do Sul e Porto Alegre, Universidade de Caxias do Sul, Escola Superior de CABEZA DE VACA, Alvar Nftez (1502, 1507?-1558)
Teologia So Loureno de Brindes e Livraria Sulina Editora, 1978. 162 pp., Como manda a los indios que no coman carne humana. ln: Andrs
ilus., ndice onomstico e toponmico. MILL. Crnica de la Orden franciscana en la conquista dei Per, Para-
- Edio em espanhol: Los Treinta Pueblos Guaranes. Panorama histri- guay y el Tucumn y su convento dei antiguo Buenos Aires. 1212-1800.
co-institucional. Posadas, Ediciones Montoya, 1984. 134 pp., ilus. Buenos Aires, Emec Editores, 1961, pp. 329-333. (Documento 1: 28 de se-
Hartmann III: 3100 tiembre de 1542).
167 - Reproduzido por Miguel CHASE SARDI, Avapor, Revista dei Ateneo
Paraguayo, n. 3, Asuncin 1964, pp. 25-27.
BURMEISTER, H.
- Esse "Mandato" segue ao "Requirimiento" feito por Fray Bernardo de
Neues ber die Guarani und Botocudos. Unsere Zeit, II, 1866, pp.
Armenta, Fray Alonso de Lebrn e o padre Francisco de Andrada.
232-241. 173
168

BURMEISTER, H . CABEZA DE VACA, Alvar Nftez


ber Alterthmer aro Rio Negro und Rio Paran. Verhandlungen der Relacion General que yo Alvar Nftez Cabea de Baca, Adelantado y
Berliner Gesellschaft fr Anthropofogie, Ethnologie und Urgeschichte, Gobernador y Capitan General de la probincia del rrio de la Plata ... ln: Re-
Berlin 1872, pp. 196-197, 3 figuras no texto. lacin de los naufragios y comentarios de Alvar Nez Cabeza de Vaca,
Cardozo 1959: 103 Adelantado y Gobernador dei Ro de la Plata. Ilustrado con varios docu-
Ligeiras notcias sobre urnas funerrias, porm no atribudas ex- mentos inditos. T. II. Madrid, Librera General de Victoriano Surez,
plicitamente aos Guarani. 1906, pp. 1-98 (Coleccin de libros y documentos referentes a la historia de
169 Amrica. Tomo VD.
- Publicada tambm por Jos Rodrguez Carrin. Apuntes para una bio-
BURMEISTER, H. grafia dei jerezano Alvar Nez Cabeza de Vaca. Primer hombre blanco en
Sur les crnes, les moeurs et !'industrie des anciens indiens de la Pla- Norteamrica. Jerez de la Frontera, Publicaciones dei Centro de Estudios
ta. Congres International d' Anthropologie et d' Archeologie Prhistori- Histricos Jerezanos, 1985. 199 pp. in-8? , ilus. Bibliografia.
ques, comptes rendus de la sixieme session, BruxeUes 1872, Bruxelles 1873, - A Relacin ocupa as pp. 109-148.
pp. 347 ss. 174
170
114 115
CABEZA DE VACA, Alvar Nfez de 1541. Boletn dei Instituto Geogrfico Argentino, tomo XIX, Buenos
Comentarios de Alvar Niez Cabea de vaca, adelantado y gouema- Aires 1898, pp. 269-271.
dor dela prouincia dei Rio de la Plata. Scriptos por Pero hernandez scriua- Do-se notcias reveladoras do comportamento dos Cario da re-
no y secretario de la prouincia. Y dirigidos ai Sereniss. muy alto y muy po- gio de Asuncin.
deroso Sefor el Infante don Carlos. N.S.l., ff. LVI-CXLlll, na edio de 177
La relacion y comentarios dei gouemador Aluar nu.ez cabea, de lo acaes-
cido en las dos jornadas que hizo a las Indias. Con priuilegio, Esta tassada CABRERA, Gaspar Natalicio
por los Sefores dei Consejo en Ochenta y cinco mrs. (Colofn) Impresso en Parcua'y. Geologa - Arqueologa - Antropologa - Lingstica.
Valladolid, por Francisco fernandez de Cordoua. Afio de mill y quinientos Asuncin, Edit. El Grfico, 1954. xix, 129 pp., l mapa em encarte. Biblio-
y cinquenta y cinco afios. CLXlll in-4?. grafia.
- Para as sucessivas edies e tradues, cf. Cardozo 1959: 139-143. 178
- Edies modernas:
- Comentarios de Alvar Niez Cabeza de Vaca, Adelantado y Goberna- CABRERA, Gaspar Natalcio
dor dei Ro de la Plata. Escriptos por Pero Hernndez, escribano y secreta- Carcter peculiar de la cultura guaran. Asuncin, Zamphiropolos,
rio de la Provincia, y dirigidos ai serenssimo, muy alto y poderoso sefior el 1965. 58 pp. in-8?.
Infante Don Carlos N. S. Estudio preliminar y notas aclaratorias por el Dr. 179
Roberto Ferrando Prez. ln: Viajes por Amrica dei Sur. II. Madrid, Agui-
lar, 1962, pp. 13-87. CADOGAN, Len (1899-1973)
- Naufragios y comentarios, con dos cartas y Relacin de Hernando de Las tradiciones religiosas de los indios Jeguak Tenond Por-gu
Ribera. 5? edio. Madrid, Espasa-Calpe, S.A., 1971. 233 pp. (Coleccin dei Guair comnmente llamados Mby, Mby-Apyter o Ka'yngu. Re-
Austral, N? 304). (Os Comentarios ocupam as pp. 99-227; a Relacin, as vista de la Sociedad Cientfica dei Paraguay, VII, 1, Asuncin 1946, pp.
pp. 227-233). 15-47.
- Naufragios y comentarios. Edicin de Roberto Ferrando. Madrid, His- - Tambm em Anates de la Asociacin lndigenista dei Paraguay, n. 2,
toria 16, 1984. 318 pp. in-12?, 2 mapas no texto. (Crnicas de Amrica 3). Asuncin 1946, pp. 15-47.
(Os Comentarios ocupam as pp. 143-304; a Relacin, as pp. 304-311). 180
Os captulos VI-XII, onde se relata o caminho seguido desde a cos-
ta atlntica at Asuncin so os mais ricos em contedo etnogrfico. CADOGAN, Len
Mas o modo de ser guarani aparece registrado tambm em muitos ou- La religin guaran de acuerdo a las tradiciones conservadas por los
tros episdios. Mby-apyter dei Guair. Revista dei Ateneo Paraguayo, n. 19, Asuncin
175 1947, pp. 25-28; n. 20, Asuncin 1948, pp. 31-34.
181
CABOTO, Sebastin
Declaracin. ln: Jos Toribio MEDINA. El veneciano Sebastin Ca- CADOGAN, Len
boto ai servicio de Espaia ... , vol. 2. Santiago de Chile 1908, pp. 158-164. Las leyendas guaranes. Boletn lndigenista, VII, n. 4, Mxico 1947,
Primeiras notcias sobre os Chandules ou Guarani das Ilhas. pp. 378-382.
176 182

CABRERA, Alonso CADOGAN, Len


Requerimiento .. . 10 de abril de 1541. ln : Estanislao S. ZEBALLOS, Guah rataypy. Asuncin, Editorial Guarania, 1948. 78 pp. in-8?.
Orgenes nacionales. Despoblacin de Buenos Aires por !rala el 10 de abril 183
116 117
CADOGAN, Len
Los Indios Jeguak Tenond (Mby) dei Guair, Paraguay. Amrica
Indigena, VIII, n. 2. Mxico 1948, pp. 131-139, resumo em ingls.
Baldus I: 255
184

CADOGAN, Len
Nociones de medicina mby-guaran. Guarania, 4~ poca, I, n. 6,
Asuncin 1948, pp. 47-61.
185

CADOGAN, Len
La lengua mby-guaran. Boletin de Filologa, V, n. 40-42, Montevi-
deo 1949, pp. 649-670.
Baldus I: 256
186

CADOGAN, Len
Las creencias religiosas de los Mby-Guaranes. Boletn de Filologia,
V, n. 40-42, Montevideo 1949, pp. 671-683.
- Reproduzido, com resumo em ingls e um mapa no texto, sob o ttulo:
Mitologa en la zona guaran, Amrica Indgena, XI, n. 3, Mxico 1951,
pp. 195-207.
Baldus I: 257
187

CADOGAN, Len
Sntesis de la medicina racional y mstica mby-guaran. Amrica In-
dgena, IX, n. 1, Mxico 1949, pp. 21-35, 1 figura no texto, resumo em in-
gls.
Baldus 1: 258
188

CADOGAN, Len Len Cadogan


Cuentos de los Yeguak-va Tenond Por Ge (Mbi-Guaran) dei
Guair, Paraguay. Centro de Estudios Antropolgicos de la Facultad Na-
cional de Filosofia dei Paraguay, VII~ Serie de Publicaciones, Doe. 8,
Asuncin 1950. 4 pp. (mirneogr.).
Baldus 1: 259
189 Foto Miguel Chase-Sardi
118
CADOGAN, Len
EI culto ai rbol y a los animales sagrados en el folklore y las tradi-
ciones guaranes. Amrica Indgena, X, n . 4, Mxico 1950, pp. 327-333, re-
sumo em ingls.
Baldus 1: 260
190

CADOGAN, Len
La Encarnacin y la Concepcin; la Muerte y la Resurreccin en la
Poesa Sagrada "Esotrica" de los Jeguak-va Tenond Pora-g (Mby-
guaran) del Guair, Paraguay. Revista do Museu l'aulista, Nova Srie, IV,
So Paulo 1950, pp. 233-246.
Baldus 1: 261
191

CADOGAN, Len
Buscando eslabones perdidos en la poesia sagrada guaran. La Tribu-
na, suplemento dominical, Asuncin, octubre 1950.
192

CADOGAN, Len
Mitologia en la zona guarani. Amrica Indgena, XI, n. 3, Mxico
1951, pp. 195-207, resumo em ingls e um mapa no texto. Notas bibliogr-
ficas.
- O mesmo foi publicado em 1949, sob o ttulo: Las creencias religiosas de
los Mby-Guaranes. Boletn de Filologa, V, n. 40-42, Montevideo 1949,
pp. 671-683 .
193

CADOGAN, Len
EI problema de la poblacin mby-guaran dei Departamento dei
Guair. The Problem of the Mby-Guaran Population of the Department
of Guayr. Boletin lndigenista, XI, n. 1, Mxico 1951, pp. 74-93.
Baldus 1: 262
' 194

CADOGAN, Len
EI concepto guarani de "alma", su interpretacin semntica. Folia
Lingstica Americana, 1, 1, Buenos Aires 1952, pp. 31-34, um mapa no
texto. Bibliografia.
121
- Separata: Buenos Aires, Ediciones Keiron, 1952. 4 pp. in-8?.
195

CADOGAN, Len
El valor cientfico de nuestros mitos autctonos. Boletin de Filologia,
VII, n. 49-51, Montevideo 1952, pp. 463-468.
196

CADOGAN, Len
Hurgando en la prehistoria guaran. Boletin de Filologia, VII, n. 49-
51, Montevideo 1952, pp. 469-472.
197
CADOGAN, Len
Los pueblos dei Tarum en la leyenda y en la historia. La Tribuna, su-
plemento dominical, Asuncin, 12 set. 1954.
198

CADOGAN, Len
Breve contribucin ai estudio de la nomeclatura guarani eo botnica.
Ministerio de Agricultura y Ganadera. Servicio Tcnico Interamericano da
Cooperacin Agrcola, boletn n. 194. Asuncin 1955. ii, 49 pp. mimeogra-
fadas in flio. Bibliografia.
Baldus II: 1963.
199

CADOGAN, Len
Aves y almas de difuntos en la mitologa guaran y guajak. Anthro-
pos, 50, Freiburg in der Schweiz 1955, pp. 149-154. Bibliografia.
Baldus II: 1964.
200

CADOGAN, Len
Los Mby-Guaran dei Guair (Yeguakva Tenond Poran-gu-i). Re-
vista de la Sociedad Cientfica dei Paraguay, VII, n. 1, Asuncin 1956, 14
pp.
201

CADOGAN, Len
Las reducciones dei Tarum y la destruccin de la organizacin social Pablo Vera, de Yro'ys (Paraguai). Informante de Len Cadcr
de los Mby-Guaranes dei Guair (Ka'ygu o Monteses).Estudios antropo- gan, Ayvu rapyta... 1959.
11.2 Foto Egon Schaden
lgicos publicados en homenaje ai doctor Manuel Gamio, Mxico 1956,
pp. 295-303, 1 figura e 1 mapa no texto. Bibliografia.
Baldus II: 1965
202

CADOGAN, Len
Arand pora va' Jakair gui. Boletin de la Sociedad Cientfica dei
Paraguay y dei Museum Andrs Barbero, 1, Etnografia 2, Asuncin 1957,
pp. 41-62.
Baldus II: 1966
203

CADOGAN, Len
Apuntes de medicina popular guairea. Publicacin dei Centro de Es-
tudios Antropolgicos dei Paraguay. Asuncin 1957. 57 pp.
Baldus II: 1967.
204

CADOGAN, Len
Aporte para la interpretacin de un apellido guarani. Revista de An-
tropologia, V, n. 2, So Paulo 1957, pp. 189-196.
205

CADOGAN, Len
En torno ai problema indigenista en e! Paraguay. Boletn Indigenista,
vol. XVII, marzo 1958, pp. 28-31.
206

CADOGAN, Len
Hurgando en la prehistoria guaran. La Tribuna, suplemento domini-
cal, Asuncin, 15 junio 1958.
207

CADOGAN, Len
The Eternal Pind Palm and other Plants in Mby-Guaran Myth and
Legend. Miscellanea Paul Rivee octogenario dicata, II, Mxico 1958, pp.
87-96. Bibliografia.
Baldus II: 1968
208

125
CADOGAN,Len CADOGAN, Len
Aporte a1 estudio de la onomastka guaran. Los apellidos de las Mi- Kotyu Mamorangu. Yvytyrus, Revista Guaireiia de Cultura, ano I,
siones y Reducciones dei Paraguay. Boletin de Filologia, VIII, n. 55-57, n. 1, Villarica 1961, pp. 16-22.
Montevideo 1959, pp. 33-58. 215
209
CADOGAN, Len
CADOGAN, Len La guerra de doscientos anos de los Monteses de Tarum. Yvytyrus,
Ayvu Rapyta. Textos mticos de los Mby-Guaran dei Guair. Bole- Revista Guaireiia de Cultura, ano 1, n. 2, Villarica 1961 , pp. 13-17.
tim n. 227 da Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras da Universidade de 216
So Paulo, Antropologia n. 5, So Paulo 1959. 217 pp. in-8?.
- Os trs primeiros captulos (pp. 12-37) apareceram na Revista de Antro- CADOGAN, Len
pologia, I, So Paulo 1953, pp. 36-41, 123-132, e II, 1954, pp. 37-46. Un enigma de la prehistoria guaran. Las canastillas milagrosas de
Baldus II: 1969 Nand Sy Tenond. La Tribuna, suplemento dominical, Asuncin, 10 di-
210 ciembre 1961, pp. 1-4.
217
CADOGAN, Len
Como interpretan los Chirip (Av Guaran) la danza ritual. Revista CADOGAN, Len
de Antropologia, VII, So Paulo 1959, pp. 65-99. Algo ms sobre prehistoria guaran. La Tribuna, suplemento domini-
- Saiu tambm em folheto de 39 pp., Asuncin 1959, com acrscimo de cal, Asuncin, 4 marzo 1962, pp. 1-4.
um prlogo e de dedicatria (pp. 3-5). 218
Baldus II: 1970.
211 CADOGAN, Len
Aporte a la etnografia de los guaran dei Amambi, Alto Ypan. Re-
CADOGAN, Len
vista de Antropologia, X, 1-2, So Paulo 1962, pp. 43-91. Bibliografia.
En torno a la aculturacin de los Mby-Guaran dei Guair. Amrica Baldus II: 1972
lndigena, XX, n. 2, Mxico 1960, pp. 133-150, resumo em ingls.
219
Baldus II: 1971.
212
CADOGAN, Len
CADOGAN, Len La poesa esotrica guaran: Un documento histrico? La Tribuna,
Mil apellidos guaranes. Aporte para el estudio de la onomstica pa- suplemento dominical, Asuncin, 1 julio 1962.
raguaya. Serie Estudios Antropolgicos, n. 2. Asuncin, Editorial Toledo, 220
-l 96(f 78 pp. in-8?, 2 fotos. Bibliografia.
213 CADOGAN, Len
The Urgency of Research on the Guayaki and Guarani. Bulletin of
CADOGAN, Len the International Commitee on Urgent Anthropological and Ethnological
Ticumber. Ai'iaretangu. Breves notas sobre toponmia hispano-gua- Research, 5, Wien 1962, pp. 155-158.
rani. Journal of Inter American Studies, II, 1, Gainesville 1960, pp. 64-76. 221
- Resenha por Evaristo Molina Herrera, em La ldea, ano XLV, n. 5149,
San Bernardo (Chile), 6 agosto 1960, p. 2. CADOGAN, Len
214 Los descendientes de Ara-poty-y. La Tribuna, suplemento domini-
126 127
cal, Asuncin, 25 agosto 1963, pp. l-3.
222 - Segunda edio, 1970.
Hartmann III: 3109
CADOGAN, Len 229
Descorriendo el velo de la Esfinge Indiana. La Tribuna, suplemento
dominical, Asuncin, 27 octubre 1963, pp. 1-3. CADOGAN, Len
223 A Search for the Origins of Ojeo, Ye-jhar or Tupicha. Anthropos,
LX, St. Augustin 1965, pp. 209-219.
CADOGAN, Len 230
Informe sobre los indios Mby-guaranes. As es, afio II, n. 12, Asun-
cin 1963, p. 22. CADOGAN, Len
224 Un texto mtico de los Mby-Guaran dei Guair. Revista de la Uni-
versidad de Mxico, vol. XIX, n. 5, Mxico i965, pp. 21-22.
CADOGAN, Len 231
Mythen und Mrchen der Mby-Guaran-Indianer; Vom Mann der ei-
ne Wildsau hieratete. Humboldt, afio 5, n. 18, Hamburg 1964, pp. 100- CADOGAN, Len
101. Les Guaranis. Le Monde Diplomatique, Paris, 16 janvier 1966.
225 - Resenhado por Ramn Juste, em Suplemento Antropolgico, vol. 1, n.
1, Asuncin 1965, pp. 335-336.
CADOGAN, Len 232
Algunas consideraciones sobre etnografia guayak. Yvytyrus, Revis-
ta Guairea de Cultura, afio IV, n. 8, Villarica 1964, pp. 24-25. CADOGAN, Len
226 Animal and Plant Cults in Guarani Lore. Revista de Antropologia,
XIV, So Paulo 1966, pp. 105-124. Bibliografia.
CADOGAN, Len Baldus II: 1974
En torno al bai ete-ri-va guayak y el concepto guaran del nombre. 233
Suplemento Antropolgico de la Revista dei Ateneo Paraguayo, vol. 1, 1,
Asuncin 1965, pp. 3-13. Bibliografia. CADOGAN, Len
227 La tragedia guarani. Suplemento Antropolgico de la Revista dei
Ateneo Paraguayo, vol. 2, n. 2, Asuncin 1967, pp. 269-291 .
CADOGAN, Len 234
Especulaciones en torno ai Bai-et-ri-v guayak. Amrica Indgena,
XXV, n. 3, Mxico 1965, pp. 303-319. CADOGAN, Len
228 En torno a dos plantas y un animal sagrado de los guaranes. Suple-
mento Antropolgico de la Revista dei Ateneo Paraguayo vol. 2, n. 2,
CADOGAN, Len Asuncin 1967, pp. 299-314. Bibliografia.
La literatura de los Guaranes. Versin de textos guaranes por Len Hartmann III: 3 110
Cadogan. Introduccin, seleccin y notas por Alfredo Lpcz Austin. Mxi- 235
co, Editorial Joaqun Mortiz, 1965. 168 pp. in-12?. Bibliografia. (Serie El
legado de la Amrica Indgena). CADOGAN, Len
128 Entorno ai nombre Querand. Suplemento Antropolgico de la Revis-
129
ta dei Ateneo Paraguayo, vol. 2, n. 2, Asuncin 1967, pp. 315-320. Biblio- CADOGAN, Len
grafia. Curupica'y-Ty. Accin, 7, Asuncin 1970, pp. 28-30.
Hartmann III: 3111 243
236
CADOGAN, Len
CADOGAN, Len Ms sobre Kurup. Asuncin, edicin dei autor, 1970. 12 pp. mimeo-
Chon Kybwyr: Aves y almas en la mitologa guaran. Revista de grafadas.
Antropologia, XV /XVI, So Paulo 1967/1968, pp. 133-147. Bibliografia. 244
237
CADOGAN, Len
CADOGAN, Len
Ywyra fle'ery; fluye dei rbol la palabra. Sugestiones para el estudio
Die Grosse Kobra. Zwei Geschichten der Guaran-Indianer, erzhlt de la cultura guaran. Suplemento Antropolgico, vol. 5, n. 1-2, Asuncin
von den Gauchos aus Rio Grande do Sul. (Vorrede und bersetzung: Ger-
1970, pp. 7-111.
da Theile-Bruhns). Merkur, Jahrg. 22, Heft 12, Stuttgart 1968, pp. 1131-
- Publicado tambm com complementos: Ywyra ne'ery. Fluye dei rbol la
1134.
palabra. Sugestiones para el estudio de la cultura guaran. Con un prlogo
238 e ilustraciones de Bartomeu Meli. Asuncin dei Paraguay, Centro de Es-
tudios Antropolgicos de la Univ. Catlica "Nuestra Seflora de la Asun-
CADOGAN, Len
cin", 1971. 132 pp. in-8?, 64 fotos. Bibliografia.
Chon Kybwyr: aporte ai conocimiento de la mitologa guaran. Su-
Hartmann III: 3114
plemento Antropolgico de la Revista dei Ateneo Paraguayo, vol. 3, n. 1-
245
2, Asuncin 1968, pp. 55-158.
Hartmann III: 3112
CADOGAN, Len
239 Tan-gy puku; aportes a la etnobotnica guaran de algunas especies
arb reas dei Paraguay oriental. Suplemento Antropolgico, vol. 7, n. 1-2,
CADOGAN, Len
Asuncin 1972, pp. 7-59.
Nane Rami Jus Pap Nengaret. Canto ritual de Nuestro Abuelo
- Reproduzido, com alguns acrscimos, em folheto: Tan-gy puku. Apor-
Grande (el Creador). Suplemento Antropolgico de la Revista dei Ateneo
tes a la etnobotnica guaran de algunas especies arbreas dei Paraguay
Paraguayo, vol. 3, n. 1-2, Asuncin 1968, pp. 425-450.
oriental. Prlogo e ilustraciones de Bartomeu Meli. Publicado bajo los
Hartmann Ili: 3113
auspcios dei Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo FAO Pa-
240 raguay. Asuncin dei Paraguay, Centro de Estudios Antropolgicos de la
Univ. Catlica "Nuesira Seflora de la Asuncin", 1973. 59 pp. in-8?, 6
CADOGAN, Len
ilustraes fora d0 texto. Bibliografia.
Historia dei pjaro azul. La Tribuna, suplemento dominical, Asun-
cin, 16 marzo 1969.
246
241. CADOGAN, Len
Cadogan segn Cadogan. Suplemento Antropolgico. Universidad
CADOGAN, Len
Catlica, vol. 8, n. 1-2, Asuncin 1973, pp., 53-64.
Problemas de etnografia guaran. Suplemento Antropolgico de la
247
Revista dei Ateneo Paraguayo, vol. 4, n. 1, As1111..:in 1969, pp. 171-172.
242
130 131
CADOGAN, Len
Some Plants and Animais in Guarani and Guayaki Mythology. ln: J.
Richard GORHAM (ed.), Paraguay: Ecological Essays. Miami, Florida,
Academy of the Arts and Sciences of the Americas, 1973, pp. 97-104.
248

CADOGAN, Len
ber die Guarani. Pogrom, 4 Jahrg., n. 18, Hamburg 1973, pp. 11-
15. Traduo de: Ywyra ne'ery ... Suplemento Antropolgico, vol. 5, n. 1-
2, Asuncin 1970, pp. 10-13; 81 -84
249

CADOGAN, Len
vide
SAMANIEGO, Marcial

CADOGAN, Len e MELI, Bartomeu


Che retambipe. (Datos para el estudio de la funcin de la mujer en la
organizacin social de los Guarani). ln: Len CADOGAN. Ywyra ie'ery.
Fluye dei rbol la palabra. Asuncin dei Paraguay 1973, pp. 113-121 .
250

CALDAS, J. A. L. Tupi (1898-1946)


Etnologia sul-riograndense. Esbo fundamental. Revista do Institu-
to Histrico e Geogrfico do Rio Grande do Sul, ano XXII, II trimestre, n.
86, Porto Alegre 1942, pp. 303-380, 2 mapas, 3 quadros, 6 figuras e 2
pranchas no texto.
Baldus I: 265
Contm um esboo etnogrfico sobre ambincia fsica-geogrfica-
histrica, habitao, alimentos, bebidas, indstria ltica, indstria ce-
rmica e indstria txtil. Inclui ainda 480 nomes dos chefes de fam-
lias e 179 nomes de vivas guarani residentes na Aldeia de N. S. dos
Anjos de Gravata (Livro 328 do Arquivo Histrico do Museu Jlio
de Castilhos).
251

CALIXTO, Benedito
Os primitivos aldeiamentos indigenas e indios mansos de ltanhaen.
Revista do Instituto Historico e Geographico de S. Paulo, X, (1905), So
Vicente Gauto, Mby de Pa'iha (Paraguai). Informante de Len
132
Cadogan, Ywyra ne'ery... 1970.
Foto Bartomeu Meli
Paulo 1906, pp. 488-505.
Baldu~ 1: 268
252

CAMBAS , Anbal
Paradcros y enterratorios guaran. Boletn de la Junta de Estudios
Histricos de Misiones, II, Posadas 1940, pp. 8-9.
253
CAMBAS, Anbal
Los antiguos guaranes dei Alto Paran. Posadas, Esc. de Gendarme-
ra Nacional, 1965.
254
CAMU, Helza
Msica indgena. Revista Brasileira de Folclore, II, n. 4, Rio de Janei-
ro 1962, pp. 23-38.
255

CAMU, Helza
Introduo ao estudo da msica indgena brasileira. Rio de Janeiro,
Conselho Federal de Cultura, 1977. 295 pp., 33 figuras, muitas em cores, 5
desenhos, exemplos musicais, suplemento musical. Bibliografia.
Hartmann III: 3124
Contm a transcrio musical de "Coros Kaiowas", gravados por
Egon Schaden em 1949 (Sup/. pp. 44-51)
256

CANABRAVA, A. P.
Os contratos de trabalho e os ndios da Provncia de So Paulo -
1853. Revista do Museu Paulista, N. S., IV, So Paulo 1950, pp. 433-438.
Baldus 1: 276
257

CANALS FRAU. Salvador


Los indios dei distrito de Buenos Aires segn el repart1m1ento de
1582. Publicaciones dei Museo de Etnografia de la Facultad de Filosofia y
Letras, Serie A, IV, Buenos Aires 1940/ 1942, pp. 5-39.
258

135
,.,.- --

CANALS FRAU, Salvador guaya, n. 19-20, Asuncin 1958, pp. 37-45.


Las poblaciones indgenas de la Argentina: su origen, su pasado, su Cardozo 1959: 78
presente. Buenos Aires, Editorial Sudamericana, (1953). 577 pp., 132 figu- 263
ras no texto, 56 pranchas fora do texto. ndice analtico. Bibliografia.
- Nova edio: Buenos Aires, Hyspamrica Ediciones Argentina, 1986. CARDOZO, Efraim
573 pp. (edio fac-similar). EI Paraguay colonial; las races de la nacionalidad. Prlogo de Justo
- Resenha por H. Baldus na Revista do Museu Paulista, N. S., IX, So Pastor Bentez. Asuncin, Ediciones Nizza, 1959. 232 pp. in-8?. Notas bi-
Paulo 1955, pp. 321-323. bliogrficas ao p da pgina.
O captulo X trata de "Los Guaranes" (pp. 335-354). Referindo-se raiz humana (pp. 53-77), oferece algumas notas so-
259 bre os Guarani histricos, embora em termos muito gerais.
264
CARDIEL, Jos (1704-1781)
"Carta y relacin de las Misiones de la Provincia dei Paraguay''. ln: CARDOZO, Efraim
Guillermo FURLONG, Jos Cardiel y su carta relacin (174i), pp. 115- Historiografia paraguaya. 1. Paraj!uay indgena, espafiol y jesuita.
213. huenos Aires, Librera dei Plata, 1953. 220 pp. in-8?. (Escritores colo- Mxico 1959. 610 pp. in-4?, ndice onomstico. Bibliografia. (Instituto Pa-
niales rioplatenses, II). namericano de Geografia e Historia. Comisin de Historia 83. Historiogra-
- Para a bibliografia de Cardiel, cf. Cardozo 1959: 330-337. fias V).
260 Dentro da historiografia das culturas aborgenes relaciona numero-
sas publicaes relativas a diversos aspectos da pesquisa sobre os
CARDIEL, Jos Guarani: etnografia, arqueologia, lingstica, vida espiritual e social,
Costumbres de los Guaranes. ln: Domingo MURIEL, Historia dei antropometria e pr-historiografia (pp. 33-106).
Paraguay desde 1747 hasta 1767. Obra latina dei P. Domingo Muriel de la 265
Compaa de Jess, traducida ai castellano por el P. Pablo Hernndez.
Tomo nico. Madrid, Librera General de Victoriano Surez, 1918, pp. CARDOZO,Efraim
463-544. EI guairefio Len Cadogan. Suplemento Antropolgico de Ia Revista
- A obra latina de Muriel foi editada em Veneza 1779. dei Ateneo Paraguayo, vol. 2, n. 1, Asuncin 1966, pp. 7-26, 1 foto fora do
261 texto (retrato de Len Cadogan). Bibliografia de Len Cadogan.
266
CARDIEL, Jos
Compendio de la Historia dei Paraguay (1780). Estudio preliminar de CARDOZO, Ramn Indalecio
Jos M. Mariluz Urquijo. Buenos Aires, Fundacin para la Educacin, la La antigua provncia dei Guair y la Villa Rica dei Espritu Santo.
Ciencia y la Cultura, 1984. 214 pp. in-8?, ndice onomstico. Buenos Aires, J. Menndez, 1938. 195 pp. in-8?, mapa. Bibliografia.
Os escritos de Cardiel referem-se primordialmente ao Guarani re- - 2~ edio: La antigua provincia de Guair y la Villarrica dei Esprito
duzido das misses jesuticas. S de um modo secundrio contm re- Santo. Asuncin, El Arte, 1970. 196 pp. in-8?, 1 mapa no texto. Bibliogra-
ferncias de algum valor etnogrfico sobre os Guarani das primeiras fia. (Ttulo de portada: El Guair. Historia de la antigua provincia 1554-
pocas. 1678).
262 Procura caracterizar os habitantes Guarani do Guair e suas idias
religiosas. Oferece uma interessante lista de caciques guarani da po-
CARDOZO, Efraim (1906-1973) ca (pp. 19-32).
Informacin sobre museos y colecciones. Boletn de Educacin Para- 267
136 137
CAREAGA VZQUEZ, Maria Elvira Estas cartas contm um extraordinrio acervo de dados etnogrfi-
Aspectos de la cultura guarani. (Asuncin), Universidad Catlica, ju- cos de primeira mo, especialmente sobre os Guarani. A consulta do
nio 1969. 32 pp. (datilogr.). Bibliografia. ndice temtico facilita o aproveitamento desses dados.
Trabalho pouco crtico que resume apenas alguns tpicos gerais. 272
268 CARTAS ANUAS
vide
CARIDE, V. P. e VIVANTE, A. MAEDER, Ernesto J. A.
Las comunicaciones entre los Tup-Guaran. Revista Geogrfica Ame-
ricana, afio IX, vol. XVII, n. 101, Buenos Aires 1942, pp. 72-81, 6 figuras e
1 mapa no texto. Bibliografia. CARTAS DE INDIAS
Baldus 1: 279 Cartas de lndias. Publcalas por primera vez el Ministerio de Fomen-
269 to. Prlogo de Marcos Jimnez de la Espada. Madrid, lmprenta de Miguel
G. Hernndez, 1877.
CARNEIRO, Newton da Silva - Edio fac-similar: Biblioteca de Autores Espafoles, Tomos CCLXI V-
Iconografia paranaense (anterior fotografia). Curitiba, Impressora CCLXVI. Madrid, Ed. Atlas, 1974.
Paranaense, 1950. As cartas do "Ro de la Plata - Gobernacin de Domingo Mart-
Reproduz desenhos de Franz Keller: ndia Cayo fiando algodo nez de !rala" esto no tomo li (pp. 569-652), da edio fac-similar.
(onde se representam numerosos objetos da cultura material deste po- So de especial interesse etno-histrico as cartas dos clrigos Martn
vo), e um retrato de um ndio Cayo. Gonzlez e Domingo Martnez e as de !rafa.
270 273

CARONI, Carlos A. CARVALHO, Edgard de Assis


Los guaranes dei Paraguay; bosquejo ntimo. Revista de las l<' uerzas Av Guarani do Oco-Jacutinga, municpio de Foz do lguau-PR.
Armadas de la Nacin, n. 25, Asuncin 1943, pp. 57-67. Parecer do antroplogo designado pela ABA. Publicao: Conselho Indi-
271 genista Missionrio, CIMI Regional Sul; Comisso de Justia e Paz do Pa-
ran; Associao Nacional de Apoio ao ndio, ANAi-PR. (s.1.) 1981. 14
CARTAS ANUAS pp., 1 mapa, 6 fotos no texto.
Cartas anuas de la Provncia dei Paraguay, Chile y Tucumn, de la 274
Compaa de Jess (vol. 1) (1609-1614); (vol. 2) (1615-1637). Con adver-
tencia de Emlio Ravignani e introduccin dei P. Carlos Leonhardt. Buenos CARVALHO, Edgard de Assis
Aires, Talleres S. A. Casa Jacobo Peuser, 1927-1929. 1: cxxviii, 588 pp. , 12 Pauperizao e indianidade. ln: Carmen JUNQUEIRA e Edgard de
pranchas, 1 mapa fora do texto; 11: xiv, 817 pp. in-4?, 8 pranchas, ndice al- A. CARVALHO (organizadores), Antropologia e lndigenismo na Amrica
fabtico e ndice de pranchas. (Documentos para la historia argentina, to- Latina. So Paulo, Cortez Editora, 1981, pp. 7- 18, 3 quadros.
mos XIX-XX. Iglesia). Hartmann Ili: 3140
- Houve algumas impresses contemporneas destas cartas, geralmente r. Examina-se a situao dos Guarani do Posto Indgena de Ararib,
em verso latina um tanto resumida. A carta de 1626- J 627, do P. Nicols onde convivem com os Terena e Kaingang.
Durn, foi publicada em Amberes (Antverpia), 1636. A carta do perodo 275
1635-1637, do P. Diego de Boroa, foi publicada em Lille (lnsulis), 1642. A
publicao Messis Paraquariensis, de Munich 1649, contm dados das CARVALHO NETO, Paulo de
anuas do P. Diego de Boroa (1638-1640) e do P. Lupercio de Zurbano Bases bibliogrficas para cl estudio sistemtico de la antropologa pa-
(1641-1643).
139
138
'

raguaya. Sobretiro dei Tomo XIII dei Boletn Bibliogrfico de Antropolo- Mato Grosso do Sul: Guarani, pp. 80-82; Sul: Guarani, pp. 84-88,
ga Americana, 1950, Mxico 1951, pp. 179-210. Bibliografia. 1 mapa no texto.
276 - Povos indgenas no Brasil 1983. Aconteceu, especial 14. Rio de Janeiro-
So Paulo 1984.
CARVALHO NETO, Paulo de Mato Grosso do Sul, pp. 217-230, l mapa, 1 quadro, 1 foto no tex-
Bibliografia crtica dei folklore paraguayo. Revista do Museu Pau- to; Sul: Guqrani, pp. 231-248, 1 mapa, 1 quadro e fotos no texto.
lista, Nova Srie, XI, So Paulo 1959, pp. 177-232, ndice de temas folkl- - Povos indgenas no Brasil 1984. Aconteceu, especial 15, Rio de janeiro-
ricos e ndice cronolgico de los autores especficos. Bibliografia crtica. So Paulo 1985.
277 Mato Grosso do Sul, pp. 297-308, 1 mapa e 1 quadro no texto; Sul,
t
pp. 309-332, 1 mapa, 1 quadro e fotos no texto.
CATALOGO 280
Catalogo dos objectos do Museo Paranaense remettidos Exposio
anthropologica do Rio de Janeiro. Contendo: uma Memoria sobre os cos- CENSO
tumes e religio dos ndios Cams ou Coroados, que habitam esta Provn- Censo y estudio de la poblacin indgena dei Paraguay 1981. Asun-
cia; escripta pelo missionario Frei Luiz de Cemitille; bem como o vocabula- cin, INDI, 1982. 736 pp., 11 quadros e 8 grficos, mais Anexo de 52 qua-
rio das tribus Cayngangs, Caygus e Chavantes, por Telemaco Moricines dros e 3 mapas. (Dados sobre) Comunidades indgenas: Tenencia de la tier-
Borba. Impresso por ordem do Exm. Sr. Presidente da Provncia, Dr. ra y tipo de asentamiento. Bibliografia.
Carlos Augusto de Carvalho . Curityba, Typ. Pendula Meridional, 1882, 281
in-8?, pp. 1-Xl.
Entre os objetos contam-se vrios arte/atos dos Guarani pr-his- CESAR, Guilhermino (1908-
tricos (panelas e tembets) e daqueles das redues jesuticas da re- Primeiros cronistas do Rio Grande do Sul. Estudo de fontes prim-
gio do Paranapanema, assim como peas dos chamados Caygu rias da histria rio-grandense acompanhado de vrios textos. Porto Alegre,
(Guarani modernos): arcos, flechas, cestos e peneiras. Edies da Faculdade de Filosofia, Universidade Federal do Rio Grande do
278 Sul, (1969). 235 pp. in-8?, ndice onomstico e toponmico. Bibliografia.
Inclui breves trechos do Pe. Jernimo Rodrigues sobre os costumes
CEA, Jos Roberto dos Carijs (1605-1607) e do Pe. Simo de Vasconcelos (1663) que
Notas sobre el mundo potico de los Guaranes. Cultura, Revista dei tambm fala dos Carijs.
Ministerio de Educacin, n. 36, San Salvador, El Salvador, abril-mayo- 282
junio 1965, pp. 79-88.
279 CSAR, Jos V.
Igaaba. Vlkerkundliche Abhandlungen, 1: Beitrlige zur Vlkerkun-
CEDI (CENTRO ECUMNICO DE DOCUMENTAO E INFORMA- de Sdamerikas, Hannover 1964, pp. 19-23. Bibliografia.
O) Baldus II: 2019
Povos indgenas no Brasil 1980. Aconteceu, especial 6, Rio de Janei- 283
ro-So Paulo 1981.
Povos indgenas na regio sul/rea III, pp. 34-39, 1 mapa no texto. CSAR, Jos Vicente
- Povos indgenas no Brasil 1981. Aconteceu, especial 11, Rio de Janeiro- Die Urnenbestattung hei den Tupi-Guarani. So Paulo 1965. 177 pp.
So Paulo 1982. in-8?, 20 figuras e 3 mapas no texto. Bibliografia. (Dissertation, Univ.
Regio V: Sul. Guarani, pp. 51-62, 2 fotos. Freiburg i.d. Schweiz, Philosophische Facultat).
- Povos indgenas no Brasil 1982. Aconteceu, especial 12, Rio de Janeiro- - Resumo em portugus: Enterros em urnas dos Tup-Guaran. Revista de
So Paulo 1983.
140 141
Antropologia, XI V, So Paulo 1966, pp. 53-72. Bibliografia. CHASE SARDI, Miguel
Baldus II : 2020 Avapor. Algunas fuentes documentales para el estudio de la antro-
284 pofagia guaran. Separata de la Revista dei Ateneo Paraguayo, n. 3, Asun-
cin, octubre 1964, pp. 16-66, 9 figuras no texto. Notas bibliogrficas.
CSAR, Jos Vicente 290
Os ndios das nascentes do rio Doce em Minas Gerais. XXXVII Con-
greso Internacional de Americanistas (Repblica Argentina 1966), Actas y C HASE-SARDl, Miguel
Memorias, vol. 3, Buenos Aires 1968, pp. 63-71. Bibliografia. La situacin actual de los indgenas en el Paraguay. ln: W. DOSTAL-
Hartmann III: 3161 G. GRNBERG, La situacin dei indgena en Amrica dei Sur. (Aportes ai
285 estudio de la friccin inter-tnica en los indio no-andinos). Montevideo, Bi-
blioteca Cientfica, 1971 , pp. 237-290. Bibliografia.
CSAR, Jos Vicente 291
lgaabas - as urnas funerrias dos Tupi-Guaranis. Informativo FU-
CHASE-SARDI, Miguel
NAI (Fundao Nacional do ndio), ano 3, n. 11-12, Braslia 1974, pp. 10-
Grupos indgenas dei Paraguay. ln: W. DOSTAL-G. GRNBERG,
22, 6 ilustraes, 1 mapa e 15 desenhos no texto.
La situacin dei indgena en Amrica dei Sur. (Aportes ai estudio de la fric-
286 cin inter-tnica en los ndios no-andinos). Montevideo, Biblioteca Cient-
CEZAR, Filiberto de Oliveira fica, 1971, pp. 291-296.
Leyendas de los indios guaranes. Buenos Aires-La Plata-Rosario, 292
lmp. , Lit. y Encuadernacin de Jacobo Peuser, 1892. 198 pp. in-12?, 13 fi-
guras no texto. CHASE-SARDI, Miguel
Essas lendas so apenas criaes literrias com um leve substra10 Bibliografia comentada sobre "el problema dei indio". (Publicada en
f o/clrico, no sempre fcil de determinar. el Paraguay). ln: W . DOSTAL-G. GRNBERG, La situacin dei indgena
287 eo Amrica dei Sur. (Aportes ai estudio de la friccin inter-tnica en los in-
dios no-andinos). Montevideo, Biblioteca Cientfica, 1971, pp. 297-305, 1
CEZAR, F. de O. mapa fora do texto.
Legends of the Guarani lndians. Bulletin of the Pan-American 293
Union, LXII, Washington 1938, pp. 642-643.
CHASE-SARDI, Miguel
288
La situacin actual de los indgenas dei Paraguay. Con un ensayo de
CHARLEVOIX , Pierre Franois-Xavier de (1682-1761) carta de localizacin de las tribus indgenas, sobre el mapa dei Instituto
Histoire du Paraguay. 3 tomos. A Paris, chez Didot. .. , Giffart. .. , Geogrfico Militar. Presentacin de Bartomeu Meli, s.j. Asuncin dei Pa-
Nyon ... 1756. 1: 470, XXXIV pp.; li: 356, CLVlll pp.; Ili: 285, CCCXVI raguay, Centro de Estudios Antropolgicos, Universidad Catlica "Nues-
pp. in-4?, 5 mapas, 3 gravuras. tra Senora de la Asuncin", l 972. 116 pp., 8 pranchas e 1 mapa fora do
- Para outras reedies e tradues, cf. Cardozo 1959: 324-328. texto. Bibliografia comentada sobre "el problema dei indio" publicada en
- Historia dei Paraguay escrita en francs por el P. Pedro Francisco Ja- el Paraguay. Bibliografia.
vier de Charlevoix de la Compaia de Jess, con las anotaciones y correc- - O mesmo texto, sem a apresentao, nem as pranchas, mas com o mapa,
ciones dei P. Muriel, traducida a i castellano por el P. Pablo Hernndez. 6. foi publicado tambm no Suplemento Antropolgico, vol. 6, n. 1-2, Asun-
tomos. Madrid, Librera General de Victoriano Surez, 1910-1916. cin 1971 , pp. 9-99.
Por ocasio da chegada dos jesurns no Guair, descrevem-se seus Dados atualizados relativos aos Chirip, Guarayo, Mby, Pai, Ta-
habitantes guarani, sua religio, diversos costumes, seus mdicos e piet, tribos guarani no territrio paraguaio. Os indgenas Guarani
pressgio:. (t. !, pp. 321-328, da edio de 1910). cuja realidade apresentada segundo suas vrias denominaes, loca-
142 289 143
lizao no Paraguai, estimativa demogrfica e situao geral, so os C HIARA, Vilma
Chirip (pp. 17-19), os Guarayo (p. 49), os Mby (pp. 55-56), os Pai Le processus d'extermination des indiens du Brsil. Les Temps Mo-
Tavyter (p. 61) e os Tapiet (p. 65). O mapa em encarte, com a locali- dernes, 24e anne, n. 270, Paris 1968, pp. 1072-1079.
zao desses ndios, foi o mais preciso e completo na poca de sua Hartmann III: 3186
publicao.
294 301

CHASE-SARDI, Miguel e MARTNEZ ALMADA, Marcos CHMYZ, lgor


Encuesta para detectar la actitud de la sociedad ante el indgena. Su- Nota prvia sbre a jazida PR UV A-1 (63): Kavales. Dados arqueo-
plemento Antropolgico. Universidad Catlica, vol. 7, n. 1-2, Asuncin lgicos parciais do vale do Rio Vermelho. Revista do Museu Paulista, N.
1973, pp. 163-170. S., XIV, So Paulo 1963, pp. 493-512, 2 quadros e 2 figuras no texto. Bi-
295 bliografia.
Baldus II: 2026
CHAVES, Mara Concepcin Leyes de 302
Religin y culto de los guaranes. Revista dei Ateneo Paraguayo, n. 7,
Asuncin 1943, pp. 1-6. CHMYZ, lgor
296 Contribuio arqueolgica e histrica ao estudo da comunidade espa-
nhola de Ciudad Real do Guair. Separata da Revista de Histria, n. 2, Im-
CHAVES, Mara Concepcin L. de
prensa da Universidade do Paran, 1963, pp. 77-114, 1 mapa no texto, 1
La condicin social de la mujer guaran. Revista Geogrfica America-
mapa e 2 pranchas fora do texto. Bibliografia.
na, t. XV, n. 89, Buenos Aires 1947, pp. 105-108.
Baldus li: 2027
Cardozo 1959: 90
297 303
CHMYZ, lgor
CHEROBIM, Mauro
Pesquisas arqueolgicas na jazida histrica de Ciudad Real do Guai-
Anlise antropo-sociolgica da situao de contato de grupos do lito-
r, Paran. Revista do Centro de Estudos Cientficos, n. 11-12 (7-8), So
ral de So Paulo com a populao nacional. Boletim de Estudos Sociais, n.
Paulo 1964, pp. 105-107, 1 figura e 2 fotos no texto.
1, Avar 1972, pp. 49-57. Bibliografia.
304
Hartmann III: 3183
298 C HMYZ, lgor
Prospeces,arqueolgicas no Vale do Rio das Antas, Rio Grande do
CHEROBIM, Mauro
Sul (Brasil). Acta Praehistorica V/ VII (1961-1963). Buenos Aires 1965, pp.
Os ndios guarani do litoral do Estado de So Paulo: anlise antropo-
35-52, 8 figuras e 1 mapa no texto. Bibliografia.
lgica de uma situao de contato. So Paulo 1981. 171 pp., nos anexos, Bald us 11 : 2029
mapas, quadros e desenhos indgenas. Bibliografia. (Dissert. de mestr. em
305
Antropologia Social do Dep. de Cincias Sociais da USP).
299 C HMYZ, lgor
CHIARA, Vilma Dados parciais sbre a arqueologia do vale do rio Paranapanema.
ndios do Rio Grande do Sul. ln: Enciclopdia Rio-grandense. Vol. ln: Programa Nacional de Pesquisas Arqueolgicas. Publicaes Avulsas
l , O Rio Grande Antigo. Canoas (Rio Grande do Sul, Brasil), Editora Re- do Museu Paraense Emlio Goeldi vol. 6, Belm 1967, pp. 59-73, 2 mapas
gional Ltda., 1956, pp. 1-18. Bibliografia. no texto, 4 pranchas fora do texto, resumo em ingls. Bibliografia.
300 Baldus li: 2030
144 306
CHMYZ, lgor C HMYZ, lgor
Dados parciais sobre a arqueologia do vale do Rio lva. ln: Programa Arqueologia e histria da vila espanhola de Ciudad Real do Guair.
Nacio nal de Pesquisas Arqueolgicas, Resultados preliminares do segundo Museu de Arqueologia e Artes Populares, Cadernos de Arqueologia, ano
ano, 1966-1967. Publicaes Avulsas do Museu Paraense Emlio Goeldi, 1, n. 1, Paranagu 1976, pp. 7-103, 17 figu ras numeradas (algumas fora do
vol. 10, Belm 1969, pp. 95-118, 2 figuras e 4 estampas no texto. texto, em encarte), 8 quadros. Bibliografia.
307 Hartmann III: 3216
313
C HMY Z, lgor
Pesquisas arqueolgicas no alto e mdio Rio lguau. ln: Programa CHMYZ, lgor
Nacional de Pesquisas Arqueolgicas, Resultados preliminares do terceiro Projeto arqueolgico llaipu. Primeiro relatrio das pesquisas realiza-
ano, 1967-1968. Publicaes Avulsas do Museu Paraense Emlio Goeldi, das na rea de ltaipu (1975176). Curitiba, Convnio ltaipu-IPHAN, 1976.
vol. 13, Belm 1969, pp. 103-132, 2 figuras e 6 estampas. 105 pp. in-folio, 25 figuras no texto. Bibliografia.
308 314
C HMY Z, lgo r C HMYZ, lgor
Terminologia arqueolgica brasileira para a cermica. Centro de En- Pesquisas paleoetnogrficas efetuadas no Vale do Rio Paranapane-
sino e Pesquisas Arqueolgicas, Manuais de Arqueologia 1, Part. 2, Curiti- ma, Paran-So Paulo. Boletim de Psicologia e Antropologia, Universida-
ba 1969. 32 pp., ilustrado. de Federal do Paran, Setor de Cincias Humanas, Letras e Artes, n? 5,
- Segunda edio, revista e ampliada, in: Cadernos de Arqueologia, ano Curitiba 1977. 248 pp. in-folio, 66 figuras , 6 quadros, 29 pranchas. Biblio-
1, n. 1, Paranagu 1976, pp. 119-148, ilustrado. Bibliografia. grafia.
309 315

C HMY Z, lgor C HMYZ, lgor


Contatos intertnicos verificados em stios arqueolgicos no Estado Projeto arqueolgico ltaipu. Segundo relatrio das pesquisas realiza-
do Paran, Brasil (1). Revista do Instituto de Biologia e Pesquisas Tecnol- das na rea de ltaipu (1976177). Curitiba, Convnio ltaipu-IPHAN, 1977.
gicas, 16, Curitiba 1971, pp. 11 - 14. 150 pp. in-folio, 26 figuras no texto. Bibliografia.
310 316

C HMY Z, lgor C HMYZ, lgor


Pesquisas arqueolgicas no mdio e baixo lguau. ln: Programa Na- Projeto arqueolgico ltaipu. Terceiro relatrio das pesquisas realiza-
cional de Pesquisas Arqueolgicas, Resultados preliminares do quarto ano, das na rea de Itaipu (1977/ 78). Curitiba, Convnio Itaipu-IPHAN, 1978.
1968-1969. Publicaes Avulsas do Museu Paraense Emlio Goeldi, vol. 15, 141 pp. in-folio, 16 figuras e 14 q uadros no texto. Bibliografia.
Belm 197 1, pp. 87-114, 2 figuras e 6 estampas. 317
311
C HMYZ, lgo r
C HMYZ, lgor Estado at ual das pesquisa:. arqueolgicas na margem esquerda do rio
Dados arqueolgicos do baixo Rio Para napanema e do alto Rio Para- Paran (Projeto arqueolgico ltaipu). Estudos Brasileiros, 8, 13, Curitiba,
n. ln: P rograma Nacional de Pesquisas Arqueolgicas, Resultados preli- julho 1982, pp. 5-39, 3 mapas fora do texto, em encarte. Bibliografia.
minares do quin to a no , 1969-1970. Publicaes Avulsas do Museu Paraen- - Separata, 35 pp., 3 mapas em encarte. Bibliografia.
se Emlio Goeldi, vol. 26, Belm 1974, pp. 67-90. 318
146 312 147
CHMYZ, lgor
Projeto arqueolgico ltaipu. Stimo relatrio das pesquisas realiza-
das na rea de ltaipu (1981/83). Curitiba, Convnio Itaipu-IPHAN, 1983.
106 pp. in-folio, 12 figuras e 8 quadros no texto. Bibliografia.
319

CHMYZ, lgor
Pesquisas de arqueologia histrica no Paran. Ddalo, n. 24, So
Paulo 1985, pp. 171-197, resumos em ingls e portugus. Bibliografia.
320

CHMYZ, lgor e PIAZZA, Walter F.


A bacia do Uruguai e o seu povoamento pr-histrico. Ddalo, Mu-
seu de Arte e Arqueologia, Universidade de So Paulo, n. 6, So Paulo
1967, pp. 33-48, 6 figuras no texto, resumo em francs. Bibliografia.
321

CLASTRES, Hlne (1936-


La terre sans mal; le prophetisme tupi-guarani. Paris, ditions du
Seuil, (1975). 159 pp. in-8?. (Recherches anthropologiques).
- Terra sem mal. Traduo de Renato Janine Ribeiro. So Paulo, Editora
Brasiliense, 1978. 124 pp. in-8?, notas ao fim dos captulos.
- O primeiro captulo, Povos sem supersties, foi transcrito em Almana-
que, Cadernos de literatura e Ensaio, n. 7, So Paulo, Editora Brasiliense,
1978, pp. 75-85.
Hartmann III: 3218
322

CLASTRES, Hlne
Guarani. Encyclopedia Universalis. vol. 8, Paris 1980, pp. 89-90. Bi-
bliografia.
323
Angelo Garay, dirigente Mby de Paso Yovi (Paraguai), com
Pierre Clastres.
CLASTRES, Hlne e CLASTRES, Pierre
A poltica entre os ndios (Os Guaranis e a questo do poder, segundo
dois etnlogos franceses). Entrevista por Pedro Cavalcanti. Veja, n. 434,
So Paulo, 29 de dezembro de 1976, pp. 3-6.
324

Foto Miguel Chase-Sardi


148
CLASTRES, Pierre (1934-1977)
change et pouvoir: philosophie de la chefferie indienne. L'Homme.
Revue franaise d'anthropologie, II, n. 1, Paris, janvier-avril 1962, pp. 51-
65.
Baldus II: 2032
325

CLASTRES, Pierre
L'arc et le panier. L'Homme. Revue franaise d'anthropologie, VI,
n. 2, Paris 1966, pp. 13-31.
- Tambm como cap. 5 de La socit contre l'tat. Paris (1974), pp.
88-112).
- Traduo espanhola: EI arco y el cesto, em Alcor, n. 44-45, Asuncin
1967, pp. 7-15, 25-27, reproduzido por Augusto ROA BASTOS (compil.).
Las culturas condenadas. Mxico, Siglo Yeintiuno Editores, 1978, pp. 207-
230.
326

CLASTRES, Pierre
Prophetes dans la jungle. ln: changes et communications. Mlanges
offerts Claude Lvi-Strauss l'occasion de son 60eme anniversaire runis
par Jean Pouillon et Pierre Maranda. The Hague-Paris, Mouton, 1970,
vol. 1, pp. 535-542.
- Tambm como cap. 8 de La socit contre l'tat. Paris, Les ditions de
Minuit, 1974, pp. 137-145.
- Em traduo de Theo Santiago, encontra-se na coletnea do autor, A
sociedade contra o Estado: pesquisas de antropologia poltica. Rio de Ja-
neiro, Francisco Alves Editora, 1978, pp. 110-117. Bibliografia.
Hartmann 1II: 3219
327

CLASTRES, Pierre
lments de dmographie amrindienne. L'Homme. Revue franaise
d'anthropologie, Xlll, n. 1-2, Paris 1973, pp. 23-36.
- Reproduzido como cap. 4 em La socit contre l'tat. Paris, ditions de
Minuit, 1974, pp. 69-87.
328

151
CLASTRES, Pierre COLMN, Narciso R. (Rosicrn)
Le grand parler. Mythes et chants sacrs des indiens Guarani. Paris, Nande ip' cura. Nuestros antepasados o gnesis de la raza. Asun-
ditions du Seuil, (1974). 144 pp. in-8?. cin, lmprenta "El Arte", 1929. 278 pp .. pranchas .
- O gro falar. Mitos e cantos sagrados dos ndios Guarani. Traduo de 333
Luiza Neto J orge. (Lisboa), Editora Arcdia, (1977). 132 pp. in-8?.
A parte substancial do livro no seno a traduo f rancesa de COLMN, Narciso R. (Rosicrn)
textos de Ayvu rapyta e de o_utras publicaes de Len Cadogan. Nuestros antepasados (Nande 'p' cura). Versin castellana dei mismo
329 autor. Gnesis de la raza guarani. Poema etnogentico y mitolgico, segui-
do de un estudio etimologico de los mitos, nombres y voces empleadas. San
CLASTRES, Pierre Lorenzo (Paraguay), Imprenta y Editorial Guarani, 1937. 154 pp. in-12?, 4
La socit contre l'tat. Recherches d'anthropologie politique. Paris, pranchas fora do texto.
Les ditions de Minuit, ( 1974). 187 pp. in-8?. - Publicado tambm na Biblioteca de la Sociedad Cientfica dei Paraguay,
- Verso portuguesa: A sociedade contra o Estado: pesquisas de antropo- n. 6, sob o mesmo ttulo com pequenas variantes, San Lorenzo, 1936
logia poltica. Traduo de Theo Santiago. Rio de Janeiro, Francisco Alves (1937). 64 pp. in-4?, 3 pranchas fora do texto.
Edi tora, 1978. 334
Esto contidos nessa coletnea os artigos acima catalogados de
1962, 1966, 1970 e 1973, ensaios etnolgicos bastante vagos, embora COMAS, Juan (1900-
utilizando dados etnogrficos procedentes de Cadogan, escassamente Bibliografa selectiva de las culturas indigenas de Amrica. Instituto
citados. Panamericano de Geografia e Historia. Comisin de Historia 64. Biblio-
330 grafias 1. Publicacin n. 166. Mxico 1953. xxviii, 284 pp. in-8?, 5 mapas
em encarte, fora do texto; ndice geral de grupos indgenas, ndice de auto-
CLASTRES, Pierre res. Bibliografia.
Arqueologia da violncia. Ensaio de antropologia poltica. Nota pre- Baldus II: 2034.
liminar de Bento Prado Jr. So Paulo, Editora Brasiliense, 1982. 243 pp. 335
in-8?.
No captulo 5: Mitos e ritos dos ndios da Amrica do Sul, referem- COMAS, Juan
se especificamente aos Guarani as epgrafes: O mundo tupi-guarani; Los Congresos lnternacionales de Americanistas. Sntesis histrica e
os profetas; o discurso dos profetas; a terra sem mal (pp. 95-104). As ndice bibliogrfico general, 1875-1952. Mxico, Ediciones Especiales dei
referncias aos Guarani aparecem, porm, tambm em outros arti- Instituto Indigenista Interamericano, 1954. lxxxiv, 225 pp. in-8?, 16 fotos
gos. no texto, ndice de a utores. Bibliografia.
331 336

COLMN, Narciso R. (Rosicrn) (1880-1954) COM ISSO GEOGRAPHICA E GEOLOGICA DO ESTADO DE S.


Nande lpicuera. Poema sobre los aborgenes (Nuestros antepasados). PAULO
XX Congresso Internacional de Americanistas. Annaes da XX~ Sesso. Explorao do rio do Peixe 1907. So Paulo 1907. vi, 16 pp., 10
Rio de Janeiro, 20-30 Agosto 1922. Vol. III. Rio de Janeiro, Imprensa Na- pranchas e 9 mapas fora do texto.
cional, 1932, pp. 171-225. Baldus I: 335
Cardozo 1959: 99 337
332

152 153
CONFERENCIA EPISCOPAL PARAGUAYA. EQUIPO NACIONAL CRAIG, J. R.
DE PASTORAL SOCIAL ln South-American Yerba Valleys. lnland South America (Our Fiag
Tierra y sociedad. Problemtica de la tierra urbana, rural e indgena and Field, S. Am. lndians), III, Edimburg-New York 1908, pp. 116-117.
en el Paraguay. Cuadernos de Pastoral Social, 4. Asuncin, (1984). 404 pp. 343
jn-8?, mapas, diagramas e quadros no texto. Bibliografias.
Vide captulo li: Tierra indgena; estudio sobre el problema de la CRISCI, Jorge A. e GANCEDO, Omar A.
tierra entre los indgenas dei Paraguay, pp. 103-243, com 31 anexos, Sistemtica y etnobotnica dei guemb ("Philodendron bipinnatifi-
incluindo mapas, diagramas e quadros. Bibliografia especfica. Trata- dium"), una importante aracea sudamericana. Revista dei Museo de La
se das etnias indgenas da regio oriental, Mby-Guaran, Paf-Tavyte- Plata, n. s., XI, Botnica n. 65, La Plata 1971, pp. 285-302, 4 pranchas.
O guemb o elemento privilegiado e significativo na confeco da
r e A v-Chirip, com referncias detalhadas s comunidades de cada
etnia, nas pp. 111-150. cestaria guarani.
338 344

CONI, Emlio A. CRUZ ROLLA, Jos


Los Guaranes y el antigo Tucum n. Revista de la Universidad de Nande lpikuera Ret. Buenos Aires 1947. I 81 pp.
Buenos Aires, 2 ~ serie, vol. 2, Buenos Aires 1925, pp. 17-30. (Reprint n. 345
27).
Cardozo 1959: 104 CRUZ ROLLA, Jos
339 Folklore, ritos y costumbres dei pueblo guaran. Buenos Aires, Posei-
dn, 1954. 125 pp. in-8? . (Biblioteca de Estudios Breves, II).
CORRA, A . A. Mendes 346
Amerndios. Anais da Faculdade de Cincias, 32, 4, Porto 1948, 27
pp. DAMY, Antonio Srgio Azevedo
340 O acervo guarani do Museu Paulista: contribuio para uma classifi-
cao sistemtica. Revista do Museu Paulista, nova srie, XXIX, So Pau-
CORRA, M. Pio lo 1983/ 1984, pp. 217-275, 9 figuras no texto, resumo em ingls. Bibliogra-
Municpio de Iguape. Revista do Instituto Historico e Geographico de fia.
So Paulo, XI (1906), So Paulo 1907, pp. 117- 156. 347
Baldus I: 342
341 D' ANGELIS, Wilmar da Rocha
CORTESO, Jaime Os povos indgenas no sul do Brasil. Anais do III Simpsio Nacional
vide de Estudos Missioneiros. As redues na poca dos Sete Povos. Santa Ro-
MANUSCRITOS DA COLEO DE ANGELIS sa, Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras Dom Bosco, (22-26 de outu-
bro de 1979), pp. 264-278.
348
COVA, J. A.
Solano Lpez y la epopeya dei Paraguay. Buenos Aires, Editorial Ve- DE ANGELIS, Pedro
nezuela, 1948. 267 pp. in-8? . vide
ANGELIS, Pedro de
No captulo "La raza" (pp. 21-29), apresenta uma sntese muito
ideologizada do que reria sido o ndio guarani.
342 155
154
DEBRET, Jean-Baptiste (1768-1848) DENNLER, Jorge G.
Voyage pittoresque et historique au Brsil, ou sjour d'un artiste fran- Los nombres indgenas en guaran de los mamferos de la Argentina y
ais au Brsil, depuis 1816 jusqu'en 1831 inclusivement, poques de l'av- pases limtrofes y su importancia para la sistemtica. Physis. Revista de la
nement et de l'abdication de S.M.D. Pedro ler, fondateur de l'Empire br- Sociedad Argentina de Ciencias Naturales, tomo XVI, n. 48, Buenos Aires
silien. 3 volumes in-fol.gr., Paris 1834-1839. 1: 56 pp., 36 pranchas; II: 1939, pp. 225-244.
162 pp., 49 pranchas; Ili: 252 pp., 54 pranchas. 353
- A verso portuguesa apareceu em So Paulo, no ano de 1940, sob o ttu-
lo Viagem Pitoresca e Histrica ao Brasil, traduzida e anotada por Srgio DAZ DE GUZMN, Ruy (1560-1629)
Milliet, como n. IV da Biblioteca Histrica Brasileira, reproduzindo todas Historia Argentina dei descubrimiento, poblacin y conquista de las
as pranchas do original. A edio brasileira de 2 tomos in-8?, contendo o Provncias dei Ro de la Plata. Escrita por Rui Daz de Guzmn, en el afio
primeiro tomo (xi, 295 pp.) os primeiros dois volumes do original, e o se- de 1612. Primera edicin, ilustrada con disertaciones, y un lndice Histri-
gundo tomo (302 pp.) o terceiro volume. co y Geogrfico, para la ms fcil inteligencia dei texto. Buenos Aires, lm-
Baldus 1: 390 prenta dei Estado, 1835. iv. 156, viii, lxxxvi pp. in-4? gr. ln: Coleccin
As pranchas 23, 24 e 25 mostram guarani "civilizados" da poca. de obras y documentos relativos a la historia antigua y moderna de las pro-
349 vncias dei Ro di la Plata. Ilustrada con notas y disertaciones por Pedro de
Angelis. Tomo primero. Buenos Aires, lmprenta dei Estado, 1836.
1
DECOUD LAR ROSA, Reinaldo J. - Nova edio na mesma Coleccin, Tomo 1, Buenos Aires, Editorial Plus
Teogona guaran. Revista dei Ateneo Paraguayo, ano 4, n. 13, Ultra, 1969, pp. 29-488, ndice geogrfico e histrico.
Asuncin 1946, pp. 13-15. Cardozo I 959: 193-204.
350 354

DEMERSAY, L. Alfred (1815-1891) DAZ MADERUELO, Rafael


Histoire physique, conomique et politique du Paraguay et des ta- Los indios dei Brasll, un mito permanentemente actualizado. Madrid,
blissements des Jsuites, 3 vols. P~ris, Librairie de L. Hachette et Cie. Editorial Alhambra, 1986. iv, 212 pp., 36 figuras no texto, incluindo ma-
1860-64. pas. Notas ao p da pgina.
- Forma o 3? vol. um atlas com gravuras e mapas. Ocupa-se dos tpicos da "terra sem mal" dos Guarani da rea do
Trata da etnologia e populao do que ele chama raa guarani (/: Paran, e do "canibalismo nominal" guayaki (pp. 171-177).
pp. 324-337). 355
351
DAZ MARTNEZ, Noem
DENIS, Ferdinand (1798-1890) La migration mbya (guarani). Ddalo, n. 24, So Paulo 1985, pp.
Buenos Ayrs et le Paraguay, ou histoire, moeurs, usages et coutumes 147-169, resumos em ingls e em portugus. Bibliografia.
des habitants de cette partie de 1' Amrique. Ouvrage orn de douze plan- 356
ches. 2 tomos. Paris, A. Nepveu, Libraire, 1835. 1: 212 pp. in-12?; II: 200 1

pp. in-12?. DIERNA, Rosa


Em breves pginas (li: pp. 35-45), trata dos Guarani, baseado em The Mbya Guarani in Misiones. A Criticai Approach to Indigenist Po-
grande parte em Azara, especialmente no que se refere s "hordes ... licy. IWGIA Newsletter, n. 39, Copenhagen, october 1984, pp. 5-32, 2 ma-
jouissant de leur entiere indpendence" (p. 37). pas, 2 figuras e 1 quadro no text0.
352 357

156 157
DINIZ, Edson Soares Cardozo 1959: 457
Ararib: uma reserva indgena em So P a ulo . Boletim do Museu do Do ponto de vista mais estritamente etnolgico as informaes so
ndio, Antropologia n . 5, Rio de Janeiro 1976, 16 pp., 2 tabelas, 3 mapas, escassas.
sumrio em ingls. Bibliografia. 362
Hartmann III: 3326
358 DOBRIZHOFFER, Martn (1718-1791)
Historia de Abiponibus, equestri, bellicosaque Paraquariae natione,
DINIZ, Edson Soares locupletata copiosis barbarum gentium, urbium , fluminum, ferarum , am-
Uma reserva indgena no centro-oeste paulista. Aspectos das relaes phibiorum, insectorum, serpentium praecipuorum, piscium, avium, arbo-
intertnicas e intertribais. Coleo Museu Paulista, Srie de Etnologia, vol. rum, plantarum, aliarumque eiusdem provinciae proprietatum observatio-
3, So Paulo 1978. 158 pp., 3 mapas , 4 diagramas, 11 fotos, 20 tabelas , 9 nibus, authore Martino Dobrizhoffer presbytero, et per annos duo de vi-
apndices. Bibliografia. g inti Paraquariae missionario. Yicnnae, Typis J osephi Nob. de Kurzbek,
Hartmann III: 3327 Caes. Reg. Aul. Tipog. et Bibliop. Anno 1784. 1: xvi, 486 pp., 4 gravuras
359 fora do texto; II: 499 pp., 1 mapa, 2 gravuras fora do texto; Ili : 528 pp. in
8?.
DINIZ, Edson Soares - Historia de los Abipones. Traduccin de Edmundo Wernicke. Advenen-
Os Guarani e os Terna da Reserva Indgena Ararib: suas atividades cia editorial dei Profesor Ernesto J. A. Maeder. Noticia biogrfica y biblio-
eco nmicas a tuais. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, n. 21, So grfica dei Padre Martn Dobrizhoffer, por el Acadmico R. P. Guillermo
P a ulo 1979, pp. 7- 16, 4 tabelas. Bibliografia. Furlong, S . J. 3 vols. Resistcncia, Universidad Nacional dei Nordeste, Fa-
Hartmann III : 3328 cultad de Humanidades, Departament o de Historia, 1967-1970. 1: 57 1 pp ..
360 1 mapa em encarte, 5 figuras no texto; li: 1968. Traduccin d e la Profesora
C lara Yedoya de Guilln, 484 pp., 1 mapa em encarte, 2 pranchas fora do
01 POl, Mau rizio 1 texto. 111: 1970. 404 pp., 2 pranchas e 1 quadro em encarte; in-8?. ndices
Bibliografia delle opere di e su Mos Bertoni, con alcune note bio- onomstico, toponmico e de vozes indgenas em cada volume.
grafiche e la transcrizione di una scelta dei suo epistolrio. Bellinzo na, 18 Cardozo 1959: 346-349
giugno 1982 . xiv, 164 pp. in-folio, 7 fotos, 3 mapas e 10 reprodues fac-si- Trata especificamente dos Guarani, no 1.0 vol. , pp. 151-191, sob as
milares. seguintes epgrafes: Los nuevos pueblos de San Joaqun y San Esta-
Dada a relevncia dos estudos de Bertoni relativos etnologia gua- nislao, de indios Ytatinguas; De los brbaros que yo descubr en
rani, esta bibliografia constitui-se num bom auxiliar de pesquisa. Mbaever, junro ai ro Empatado; Dei pueblo que pensaba fundar pa-
361 ra e/los, y que fue frustrado por un hombre malvado. O mapa da re-
gio de Tarum e Mbae ver e a gravura que mostra cinco ndios no
DOBLAS, Gonzalo d e mato, so uma grande contribuio escassa iconografia dos Guara-
Memoria histrica, geogrfica, poltica y econmica sobre la Provin- ni. A gravura representa ndios Guarani, e no Abipones como consta
cia de Misiones de indios Guarans. Primera Edicin. Buenos Aires , lm- nesta publicao.
prenta dei Estado, 1836. v, 116 pp. in-4? gr. ln : Coleccin de obras Y do- 363
cumentos relativos a la historia antigua y moderna de las Provincias dei Ro
de la Plata, ilustrada con notas y disertaciones por Pedro de Angelis. To- DOBRIZHOFFER, Martn
mo IIl (fase. 6). Buenos Aires, lmpren ta dei Estado, 1836. Relacin de la expedicin ai Mbaever. ln: Nicols dei TECHO (et
- Nova edio na mesma Coleccin, tomo V, Buenos Aires, Editorial Plus a lii), Tres encuentros con Amrica. Traduccin, edicin y notas por Arturo
Ultra, 1970, pp. 7-187. Nagy y Francisco Prez-Mariccvich. Asu ncin, Editorial dei Centenario,
158 159
1904, pp. 14-65. Notas ao p da pgina.
1967, pp. 69-101.
a traduo do texto da Historia de Abiponibus que trata dos A histria das primeiras expedies dirigidas para o Chaco oferece
Guarani do Mbaever. ampla documentao etno-histrica sobre os Guarani do sculo XVI.
364 368

DOMNGUEZ, Manuel
DOCCA, Emlio Fernandes de Sousa ( 1884-1945)
Races guaranes. Actas dei XVII? Congreso Internacional de Ame-
Gente Sul-riograndense. ln: Rio_Grande do Sul; imagem da terra ga-
ricanistas. Sesin de Buenos Aires, 17-23 de mayo de 1910. Publicadas por
cha. Organizada e publicada pelo major Morency do COUTO E SILVA,
Roberto Lehmann-Nitsche, Buenos Aires, lmprenta de Coni Hermanos,
Dr. Arthur Porto Pires e Lo Jernimo Schidrowitz com a colaborao
1912, pp. 193-221.
de ... Porto Alegre, Ed. Cosmos, 1942, pp. 184-216, ilus.
Notas muito superficiais e inexatas sobre os Tupi-guarani do Rio 369
Grande do Sul, Tape, Carij, Caagu e Arachane (pp. 196-I98).
DOMNGUEZ, Manuel
365
EI alma de la raza. Prlogo de Juan E. O'Leary. Asuncin, Casa Edi-
tora de Cndido Zamphirpolos, 1918. 341 pp. in-8?. Notas bibliogrficas
DOCUMENTOS HISTRICOS Y GEOGRFICOS
ao p da pgina.
Documentos histricos y geogrficos relativos a la conquista y coloni-
Notas dispersas nos ensaios deste livro relativas aos Guarani den-
zacin rioplatense. 5 tomos. Buenos Aires, Talleres S.A. Casa Jacobo Peu-
ser, Ltda., 1941 (Comisin Oficial dei 1V Centenario de la Primera Funda-
tro da "etnologia patritica". De fato, interessa pouco etnologia
guarani.
cin de Buenos Aires, 1536-1936).
No tomo !: Memorias y relaciones geogrficas, con inrroduccin 370
de Jos Torre Revello, e no tomo II: Expedicin de don Pedro Mendo-
DOMNGUEZ, Manuel
za: Establecimiento y despob/acin de Buenos A ires, 1530-I 5 72,
La medicina guaran y nuestras plantas providenciales. Revista Ame-
encontram-se as edies crticas de importantes documentos para a et-
ricana de Buenos Aires, Buenos Aires 1932, pp. 1-6.
nologia guarani: Carta de Luis Ramrez (1:9I-I06), Memoria de Die- Cardozo 1959: 94
go Garca (/: 47-52), Relacin de /rala (li: 299-302), carta de Andrada
371
(II: 4I5-4I8), carta de Ochoa de Eizaguirre (li: 415-454), entre ou-
11
tros. DOMNGUEZ, Ramiro
366 El valle y la !orna. Comunicacin en comunidades rurales. Suplemen-
to Antropolgico de la Revista dei Ateneo Paraguayo, vol. I, n. 2, Asun-
DOMNGUEZ, Lus L.
cin 1966, pp. 127-241, 19 fotos. Bibliografia.
El meridiano de Buenos Aires. Unidad de raLas: - Los Guarans.
372
Boletn dei Instituto Geogrfico Argentino, t. 1, C uaderno V , Buenos Aires
1880, pp. 265-268.
DOMNGUEZ, Ramiro
Cardozo 1959: 102 Creencias populares en el contexto de la religiosidad paraguaya. ln:
Todas as tribos da Amrica do Sul seriam, 5egundo o autor, de ori-
La religiosidad popular paraguaya. Aproximacin a los valores dei pueblo.
gem guarani, com exceo das do f'eru f.1).
Asuncin, Ediciones Loyola, 1981, pp. 9- 18.
367
Por contraste com formas religiosas atuais do povo do Paraguai,
so referidas outras formas das sociedades guarani primitivas.
DOMNGUEZ, Manuel (1869-1935)
373
El Chaco. Revista dei Instituto Paraguayo, afio VI, n. 48, Asuncin
161
160
...

DOOLEY, Robert A. - Die Situation der Indios in Sdamerika. Grundlagen der interethnischen
A Constituent Boundary Marker in Guarani. Arquivos de Anatomia Konflikte der nichtandinen Indianer. Wuppertal, Peter Hammer Verlag,
e Antropologia, ano II, vol. II, Rio de Janeiro 1977, pp. 147-155. 1975.
Hartmann III: 3341 Hartmann III: 3348
374 Vide M. CHASE-SARDI e M. A. BARTOLOM que se referem
aos Guarani do Paraguai e da Argentina, respectivamente.
DOOLEY, Robert A. 378
Vocabulrio do guarani. Vocabulrio bsico do guarani contempor-
neo (Dialeto mba do Brasil). Braslia, Summer lnstitute of Linguistics, DREYS, Nicolao (1781-1843)
1982. 322 pp. Noticia descriptiva da provncia do Rio Grande de S. Pedro do Sul.
Hartmann III: 3342 Rio de Janeiro 1839. xi, 216 pp. in-4?, 1 mapa.
375 - Notcia descritiva da provncia do Ro Grande de So Pedro do Sul; in-
troduo e notas de Augusto Meyer. Porto Alegre, Secretaria de Educao
DORANTES, Pedro (Pedro Orantes) ( -1573) e Cultura, Diviso de Cultura, Instituto Estadual do Livro, 1961. 185 pp., 1
Carta del Factor Pedro Orantes, ai Rey, sobre la necesidad de dar mapa fora do texto (Coleo Continente. Estante dos forasteiros).
los indios un trato distinto del que reciben, y la conveniencia de dividir la Baldus 1: 412
provncia en dos gobernaciones separadas por el Paran Rio lpati. La 379
Asumpcin, 5 de marzo 1545. ln: Correspondencia de los Oficiales Reales
de Hacienda dei Ro de la Plata con los Reyes de Espaia, reunida en el Ar- DRUMOND, Carlos
chivo de lndias de Sevilla, coordenada y publicada por Roberto Levillier. Designativos de parentesco no Tupi-Guaran. Sociologia, V, n. 4, So
Tomo 1. 1540-1596. Madrid, Est. Tip. "Sucesores de Rivadeneyra", 1915, Paulo 1943, pp. 328-354.
pp. 80-82. Baldus 1: 413
376 380

DORANTES, Pedro DRUMOND, C.


Requerimiento que el fator hizo ai'o 53 ai governador que poblase A carta de Diogo Nunes e a migrao dos Tupi-Guaranis para o Per.
pueblos y encomendase yndios y pone las razones de la conveniencia. n: Revista de Histria, I, So Paulo 1950, pp. 95-102.
Correspondencia de los Oficiales Reales de Hacienda de Rio de la Plata . Baldus 1: 417
por Roberto Levillier. Tomo 1. 1540-1596. Madrid, Est. Tip. "Sucesores de 381
Rivadeneyra", 1915, pp. 205-210.
377 DRUMOND, Carlos
Notas sbre Cermica Braslica. Boletim CVII da Faculdade de Filo-
DOSTAL, Walter (editor); GRNBERG, Georg (coordenador) sofia, Cincias e Letras da Universidade de So Paulo, n. 18 da Etnografia
La situacin dei indgena en Amrica dei Sur. Aportes ai estudio de la e Lngua Tupi-Guarani. So Paulo 1950, 8 pp. in-4?, 2 figuras no texto, 4
friccin intertnica en los ndios no-andinos, Edicin bi-linge espafiol-por- pranchas fora do texto.
tugus. Montevideo, Tierra Nueva, Biblioteca Cientfica, 1972. 514 pp. in- Baldus 1: 418
4?, 15 mapas fora do texto. 382
- The situation of the lndian in South America. Contributions to the
Study of Inter-ethnic Conflict in the Non-Andean Regions of South Ameri- DRUMOND, Carlos
ca. Geneva, World Council of Churches, 1972. 453 pp. ilus. Bibliografia. Os indgenas de So Paulo quando da chegada de Cabral. Revista do
162 Instituto Histrico e Geogrfico de So Paulo, vol. LXX, So Paulo 1973,
pp. 5-10
J. J. Machado de Oliveira. Revista do Instituto Historico e Geograpbico do
Hartmann III: 3353
Brazil, XIX, (tomo VI da terceira serie), 1856, segunda edio, Rio de Ja-
383 neiro 1898, pp. 434-447 .
.
Baldus 1: 444
EBLE, Alroino Baltazar
388
A cermica tupi-guarani e no tupi-guarani: correlaes culturais e
ecolgicas em Santa Catarina. Anais do Museu de Antropologia, ano IV, !
ENCOMIENDAS
n. 4, Florianpolis 1971 (1972), pp. 103'-1 10. Bibliografia.
Encomiendas de la Jurisdiccin de Buenos Aires y Santa F (1582).
384 ln: Flix F. OUTES, Notas para el estudio de la geografia histrica riopla-
tense: la Matanza y el Ro de los Querandes. Buenos Aires 1917.
EBLE, Alroino B. e SCATAMACCHIA, Maria C. 389
Stio cermico tupi-guara~i no vale do Itaja (SC-VI-69). Anais do
Museu de Antropologia da UFSC, ano VII, n. 7, Florianpolis 1974, pp.
ERCK, C.
67-79, 3 figuras no texto. Bibliografia.
Weltschpfung und Sintflut in den Mythen amerikanischer Urvlker.
385 Lasso, 5, Buenos Aires 1938, pp. 555-558.
390
EDELWEISS, Frederico G.
Tups e Guarans. Estudos de Etnonmia e Lingustica. Publicaes
ERTLE-WAHLEN, Brigitte
do Museu da Bahia, n. 7, Bahia, 1947. 8, v, 220 pp. in-4?, ndices alfabti- Sbre as causas de movimentos messinicos em populaes tribais.
cos. Bibliografia crtica. Revista de Antropologia, vol. 17-20 (1 ~parte) , So Paulo 1969-1972, pp. l
Baldus 1: 427
16. Bibliografia.
386 Hartmann III: 3381
391
ELIADE, Mircea
La bsqueda. (Buenos Aires), Ediciones Megpolis, (1971). 207 pp. ESCOBAR, Ticio
in-8?, ndice de conceitos e pessoas, notas ao p da pgina.
Una interpretacin de las artes visuales en el Paraguay. Tomo 1,
- Ttulo do original: The Quest, The University of Chicago Press, 1969.
Asuncin 1980. 312 pp., 332 ilustraes (algumas coloridas). Bibliografia.
O cap. 3, Paraso y utopa: geografa mtica y escatologa (pp. 46- Nos captulos iniciais examinam-se algumas manifestaes artsti-
68) baseia-se principalmente em dados da etno-histria guarani.
cas dos Guarani nas suas formas mais arcaicas, mas tambm nas suas
Trata-se de uma verso revisada e ampliada de um trabalho publicado
expresses coloniais e atuais.
pela primeira vez em ingls como contribuio Utopia and Utopian
392
Thought, editado por Frank E. Manuel. Boston, Houghton Miff/in
Co., 1966, pp .. 260-280. A verso original, Paradis et Utopie: Gogra-
ESPNOLA, Julio Csar
phie Mythique et Eschatologie, foi publicada em Vom Sino der Uto-
A propsito dei mesianismo en las tribus guarani. Amrica Indgena,
pie. Eranos Jahrbuch 1963, Zurich, Reihn Verlag, 1964. 1 XXI, n. 4, Mxico 1961, pp. 307-325, resumo em ingls.
387 Baldus li: 2112.
393
ELLIOT, Joo Henrique
A emigrao dos Cayuaz. Narrao coordenada sob apontamentos
FARINA NNEZ, Eloy (1885-1929)
dados pelo sr. Joo Henrique Elliot, pelo socio effectivo o sr. brigadeiro
Los mitos guaranes. Revistr do Instituto Historico e Geographico
164
165
-
Brasileiro. Tomo especial do Congresso Internacional de Histria da Am- o ttulo "La guerre et le sacrifice humain chez les Tupinamba" e publicado
rica (1922), II, Rio de Janeiro 1925, pp. 311-331. no Journal de la Socit des Amricanistes, N.S., XLI, fase. 1, Paris 1952,
394 pp. 139-220, l tabela fora do texto. Bibliografia.
- 2~ edio: So Paulo, Livraria Pioneira Editora, Editora da Universida-
FARINA NNEZ, Eloy de de So Paulo, 1970. 425 pp. in-8?, 16 pranchas com 25 figuras fora do
Conceptos estticos. Mitos guaranes. Buenos Aires, Talleres Grficos texto. Bibliografia.
Mariano Pastor, 1926. 319 pp. , Baldus 1: 480
- Resenha de Paulo Carvalho Neto, Bibliografia crtica del folklore para- 398
guayo, Revista do Museu Paulista, n.s., XI, So Paulo 1959, pp. 196-198.
395 FERNANDES, Florestan
Aspectos da educao na sociedade Tupinamb. Vlkerkundliche Ab-
FEIJ, Atenia handlungen, 1: Beitrge zur Vlkerkunde Sdamerikas, Hannover 1964,
Os ndios preferem a deles. Fotos de Luiz Alberto. Manchete, ano 20, pp. 79-96. Bibliografia.
n. 1071, Rio de Janeiro 1972, pp. 50~53, 6 fotos. - Saiu tambm sob o ttulo Notas sbre a educao na sociedade tupinam-
Notcia superficial e sensacionalista sobre um grupo Mby assenta- b como folheto editado pelo Centro Regional de Pesquisas Educacionais,
do na serra de Bocaina, entre Rio de Janeiro e Santos. Alguns dados So Paulo 1964, 79 pp. in-8?, contendo as pp. 37-79 uma seleo de 22 tex-
so aproveitveis, enquanto corrigidos. tos quinhentistas e seiscentistas sobre as prticas educacionais dos Tupi-
396 namb. Este folheto foi reproduzido como captulo 8 do livro do mesmo
autor, intitulado Educao e Sociedade no Brasil, So Paulo 1966, pp. 144-
FERNANDES, Florestan (1920- 201. Tambm como captulo 2 do livro Investigao etnolgica no Brasil e
0rganizao social dos Tupinamb. Prefcio de Herbert Baldus. So outros ensaios, Petrpolis, Vozes, 1975, pp. 33-83.
Paulo, s.a. (1949). 327 pp. in-8?, diagramas, 1 mapa e 8 figuras no texto, Baldus II: 2140.
l tabela fora do texto, ndices alfabticos de nomes e assuntos. Bibliogra- 399
fia.
- As pp. 74-128 foram reproduzidas sob o ttulo "A economia tupinamb" FERNANDES, Florestan
na Revista do Arquivo Municipal, CXXII, So Paulo 1949, pp. 11-71, sendo Investigao etnolgica no Brasil e outros ensaios. Petrpolis, Vozes,
a transcrio acompanhada de introduo (ib. pp. 7-11), bibliografia (ib. 1975. 299 pp. in-8?, 2 tabelas grande formato em encarte. Bibliografia.
pp. 71-77) e 11 pranchas fora do texto. Analisando, na primeira parte, o mundo dos ndios e a sua crise,
- 2~ edio revista e ampliada: So Paulo, Difuso Europia do Livro, 1 trata da reao tribal dos Tupi conquista e da educao tradicional
1963. 376 pp. in-8?, 4 quadros, 6 diagramas, no texto, 1 tabela grande for- na sociedade tupinamb; dois temas que apresentam sugestivas analo-
mato fora do texto. Bibliografia. (Corpo e Alma do Brasil, XI). gias com o mundo guarani e sua crise.
Baldus 1: 479 400
397
FERNANDES, Loureiro
FERNANDES, Florestan Contribuio geografia da Praia de Leste. Arquivos do Museu Pa-
A funo social da guerra na sociedade tupinamb. Revista do Museu ranaense, VI, Curitiba 1947, pp. 3-35, 2 figuras no texto, 16 fotos em 8
Paulista, N.S., VI, So Paulo 1952, pp. 7-425, 16 pranchas fora do texto. pranchas, 2 mapas e 4 figuras fora do texto.
Bibliografia. Baldus 1: 483
- O captulo 2 da segunda parte ("Os fundamentos guerreiros do compor- 401
tamento coletivo") foi traduzido para o francs por Suzanne Lussagnet sob
166 167
..
FERNNDEZ, Miguel Angel FERREIRO, Oscar
El Gnesis de los Apapokuva-Guaran de Augusto Roa Bastos. Al- El cielo guaran. Sur, n. 292, Buenos Aires 1965, pp. 39-45.
cor, 2~ poca, n. 1, Asuncin 1971, pp. 18-21. 407
402
1
FERRER, Diego ( = RANSONNIER, Diego) (1600-1636)
FERNNDEZ-CABALLERO, Carlos Francisco Solano Estado dei Itati, firmado por el Pe. Diego Ferrer a 21 de agosto de
Aranduka ha kuatiaee Paraguai rembiapocue. The Paraguayan Bi- 1633. ln: Manuscritos da Coleo de Angelis, II, Jesutas e bandeirantes no
bliography. A Retrospective and Enumera tive Bibliography of Printed Itatim (1596-1760). Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional, 1952, pp. 29-49.
Works of Paraguayan Authors. Asuncin-Washington, Paraguay Arand Esta carta nua do Padre Ferrer para o provincial contm notcias
Books, 1970. 143 pp. de primeira mo sobre a geografia e etnografia dos ndios de Itatim:
403 dialeto falado por estes Guarani, o jogo de corrida de tora, flechas
envenenadas, casamento, tatuagem, organizao poltica e chefia.
FERNNDEZ DE OVIEDO Y VALDS, Gonzalo 408
Historia general y natural de las Indias, Islas y Tierra Firme dei Mar
Ocano .. Publcala la Real Academia de la Historia, cotejada con el cdi- FIEBRIG-GERTZ, C.
ce original, enriquecida con las enmiendas y adiciones del autor, e ilustrada Guarany Names of Paraguayan Plants and Animais. Revista dei Jar-
con la vida y el juicio de las obras dei mismo por D. Jos Amador de los dn Botnico y Museo de Historia Natural dei Paraguay, II, Jardn Botni-
Rios ... Primera parte. Madrid, Imprenta de la Real Academia de la Histo- co (Paraguay) 1923 (1930), pp. 99-149.
ria. A cargo de Jos Rodrguez, 1851. (4 tomos. Madrid 1851-1855). I: cxii, Baldus I: 490
632 pp.; II: {1852) vii, 511 pp.; III: (1853) viii, 651 pp.; IV: (1855) viii, 619 409
pp. in-4?.
- A primeira parte desta obra apareceu em Sevilla, 1535, e o livro XX da FIEBRIG-GERTZ, C.
segunda parte, em 1557. Nomenclatra guarani de vegetales dei Paraguay. XX Congresso In-
Streit II: n. 342; III: n. 1665 ternacional de Americanistas. Annaes da XX~ Sesso. Rio de Janeiro, 20-
404 30 Agosto 1922. Vol. Ill. Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1932, pp.
305-329.
FERRARI, Jussara Louzada - Verso espanhola da parte botnica do estudo, Guarany Names of Para-
A colonizao do Tupi-guarani no nordeste do Rio Grande do Sul. guayan Plants and Animais, ut supra.
Anais do III Simpsio Nacional de Estudos Missioneiros. As redues na 410
poca dos Sete Povos. Santa Rosa, Faculdade de Filosofia, Cincias e Le-
tras Dom Bosco, (22-26 de outubro de 1979), pp. 221-226, 1 mapa no texto. FIGUEIRA, Jos H.
Bibliografia. Los primitivos habitantes dei Uruguay. ln: EI Uruguay en la exposi-
405 cin histrico-americana de Madrid. Memoria de los trabajos realizados por
la Comisin Nacional encargada de organizar los elementos de concu-
FERRARI, Jussara Louzada rrencia. Montevideo, "Imprenta Artstica", de Dornaleche y Reyes, 1892,
O povoamento tupiguarani no Baixo Iju, RS, Brasil. Pesquisas, An- pp. 119-219, com 1 mapa etnogrfico fora do texto, ilus. Notas bibliogrfi-
tropologia 35, So Leopoldo 1983, 132 pp., 2 mapas, tabelas e 11 estampas cas ao p de pgina.
no texto. Bibliografia. Baseado em Daz de Guzmn, considera os Arachane como Guara-
406 ni.
411
168 169
FIGUEIREDO, Lima Baldus 1: 515
Oste Paranense. Brasiliana XCVII, So Paulo 1937. 197 pp. in-8?, Trabalhado com hipteses de carter psicolgico e emociona/, este
ilustraes e mapas. artigo carece de valor cientfico, apesar da simpatia com que rese-
Baldus I: 493 nhado por Bertoni.
412 417

FISHBACH, Agnes Irene FREITAS, Amadeu Fagundes de Oliveira


The Guarani Indians of Paraguay. A Description and Historical Informaes elementares sobre a influncia indgena na formao do
Study. Master of Art Thesis, Kennedy School of Missions. Hartford 1929. Rio Grande do Sul. ln: O ndio no Rio Grande do Sul; aspectos arqueolgi-
413 cos, histricos, etnogrficos e tnicos. Governo do Estado do Rio Grande
do Sul, Binio da Colonizao e Imigrao, Comisso Executiva de Home-
FITTKAU, E. .nagem ao ndio, Porto Alegre 1975, pp. 17-39, 4 figuras de Debret e um
The Fauna of South Arnerica. ln: E. FITTKAU, J. ILLIES, H. mapa no texto. Bibliografia.
KLINGE, et alii. Biogeography and Ecology in South America. The Ha- 418
gue, Dr. W. Junk N. V. Publishers, 1969, 2? vol., pp. 624-652.
O autor define a provncia zoogeogrfica Guarani como uma zona FREITAS, Dcio
de transio e de diversidade de espcies f aunsticas tropicais e tempe- O socialismo missioneiro. Porto Alegre, Editora Movimento, 1982.
radas, instaladas num mosaico de cobertura vegetal complexo e tran- 80 pp., ilustrado. Nota bibliogrfica.
saciona/, de campos e florestas (pp. 642-643). Hartmann III: 3422
414 419

FLORES, Moacyr (1935- FRi, V.


Magia indgena: conflito com a apologtica dos jesutas sobre o cris- Las religiones de los indios de la cuenca dei Plata. Actas dei XVII?
tianismo. Anais do IV Simpsio Nacional de Estudos Missioneiros. A po- Congreso Internacional de Americanistas. Sesin de Buenos Aires, 17-23
pulao missioneira: fatores adversos e favorveis s redues. Santa Rosa, de mayo de 1910. Publicadas por Robert Lehmann-Nitsche, Buenos Aires,
Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras Dom Bosco, (20-23 de outubro de Imprenta de Coni Hermanos, 1912, pp. 476-483.
1981), (1983), pp. 38-44. 420
415
'
1
FURLONG, Guillermo (1889-1974)
FLUR Y, Lorenzo Cartografia jesuitica def Rio de la Plata. 2 vol. Buenos Aires, Talleres
Tres leyendas guaranes. Boletn Indigenista, VIII, n. 3-4, Mxico S. A. Casa Jacobo Peuser, 1936. 1: Texto, 228 pp. in-4?; li: llustraciones, 8
1948, pp. 206-216. pp., 51 mapas em encarte, de formatos diversos. (Facultad de Filosofia y
416 Letras. Publicaciones del Instituto de Investigaciones Histricas. Nmero
LXXI).
FREITAS, Affonso A. de 421
Distribuio geographica das tribus indigenas na poca do descobri-
mento. Revista do Instituto Historico e Geographico de So Paulo, XIX FURLONG, Guillermo
(1914), So Paulo 1915, pp. 103-128. Misiones y sus pueblos de guaranes. Prlogo del Dr. Csar Napolen
- Resenha por Moiss S. Bertoni, em Anales Cientificos Paraguayos, serie Ayrault. Buenos Aires, (Imprenta Balmes) 1962. 789 pp. in-4?, ilustrado, 1
II, n. 6, Puerto Bertoni 1920, pp. 563-565. mapa e 3 pranchas coloridas fora do texto, ndice de pessoas e matrias.
170 Bibliografia.
422
..
tas ao p de pgina.
FURLONG, Guillermo
vide
A abundante documentao utilizada traz numerosas referncias
aos Guarani, parte integrante desses anos de histria colonial, embo-
BARZANA, Alonso de
ra no se trata deles, especificamente, mas dos conquistadores espa-
CARDIEL, Jos
nhis.
428
GADELHA, Regina Maria d' Aquino Fonseca
As misses do ltatim: modelo scio-econmico. Anais do III Simp- GANDA, Enrique de
sio Nacional de Estudos Missioneiros. As redues na poca dos Setes Po- lndios y conqustadores en el Paraguay. Buenos Aires, Librera de A.
vos. Santa Rosa, Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras Dom Bosco, Garcia Santos, 1932. 163 pp. in-8?. Notas ao p de pgina.
'l
(22-26 de outubro de 1979), pp. 147-160. 429
423
GANDA, Enrique de
GADELHA, Regina Maria A. F. Historia de Santa Cruz de la Sierra. Una nueva repblica en Sud
As misses jesuticas do ltatim: um estudo das estruturas soc10- Amrica. Buenos Aires, Talleres Grficos Argentinos de L. J. Rosso, 1935.
econmicas coloniais do Piiraguai (sculos XVI e XVII). Rio de Janeiro, (7), 266 pp. in-8?, 1 lmina.
Paz e Terra, 1980. 342 pp. in-8?, 7 mapas no texto. Fontes documentais e Cardozo 1959: 104
bibliografia. 430
424
GANDA, Enrique de
GALVO, Eduardo e WAGLEY, Charles Francisco de Alfaro y la condicin social de los ndios: Ro de la Pla-
O parentesco tupi-guarani . Boletim do Museu Nacional, Antropolo- 1
ta, Paraguay, Tucumn y Per. Siglos XVI y XVII. Buenos Aires, Librera
gia, n. 6, Rio de Janeiro 1946, 24 pp,; a partir da p. 19 verso em ingls, 3 1 y Editorial "El Ateneo", 1939. 575 pp. in-4?. Apndice documental.
tabelas. A valiosa documentao reproduzida serve etno-histria guarani,
425 sendo de especial interesse as "Ordenanzas" de Hernn A rias de Saa-
vedra, a certificao do mercedrio frei Jernimo Lujn de Medina
GANCEDO, Omar A. contra a taxa entre os ndios, assim como a informao sobre a exis-
Un elemento de la alfarera caingu: la pipa. Revista dei Museo de La tncia de verdadeiros caciques entre os Guarani (vide INFORMA-
1
Plata, 7, nueva serie, 47, La Plata 1972, pp. 225-238. CIN).
426 431
GANDA, Enrique de
GANDA, Enrique de
Determinacin dei nombre genrico de la lengua guarani. Azul, VIII,
Problemas indgenas americanos. Buenos Aires, Emec Editores,
Azul 1931, pp. 41-54.
(1943). 115 pp. in-8?, ilustrado com 8 pranchas fora do texto. Notas ao p
427
de pgina.
GANDiA, Enrique de
De especial interesse para a etno-histria o cap. III: Etnogeogra-
fa dei Ro de la Plata en el siglo XVI (pp. 32-69), incluindo a distri-
Historia de la conquista dei Ro de la Plata y dei Paraguay. Los go-
buio geogrfica das tribos (pp. 65-69), que traz as principais cita-
biernos de don Pedro de Mendoza, Alvar Niiez y Domingo de lrala, 1535-
es dos primeiros cronistas e historiadores: L. Ramrez, D. Gar-
1556. Buenos Aires, Librera de A. Garcia Santos, 1932. 315 pp. in-8?. No-
173
172
eia, Pero Lopes de Souza, Ira/a, Oviedo, Schmide/, Daz de GARCA, Bartolom
Guzmn ... Duas reprodues fotogrficas de uma ndia e um ndio Informacin acerca de los ndios antropfagos. Villa Rica dei Espri-
guarani moderno, esculturas de DA CHAR Y no Museo de la Junta de tu Santo, 29 de agosto de 1612.
Estudios Histricos de Misiones, Posadas. - Documento publicado pela primeira vez por Miguel CHASE SARDI,
432 Avapor; algunas fuentes documentales para el estudio de la antropofagia
guaran, Revista dei Ateneo Paraguayo, n. 3, Asuncin 1964, pp. 39-49.
GANTIER, J oaqun 437
'
La tierra y los guaranes. Guerra de los centauros. Valor dei idioma.
Investigaciones y Ensayos, 8, Buenos Aires 1970, pp. 155-171. GARCA DE MOGUER, Diego
Memoria dei viaje que hizo el piloto Diego Garca, desde que sali de
433 .. la Coruna; anota la ruta que siguiera en la travesa, describe las islas y cos-
GARAVAGLIA, Juan Carles tas; su !legada ai ro Paran; encuentro con las naos de Sebastin Caboto;
Mercado interno y economia colonial. Mxico-Barcelona-Buenos Ai- visita a la fortaleza; avance bacia el norte y su internacin en el ro Para-
res, Grijalbo, 1983. 510 pp. in-8?, 7 mapas, quadros e diagramas no texto. guay; descripcin de las tribus de indgenas. (Sin fecha - 1530). ln: Docu-
Bibliografia. mentos histricos y geogrficos relativos a la conquista y colonizacin rio-
O captulo intitulado "La demografa paraguaya; aspectos socia/es platense. Tomo primero. Buenos Aires, Talleres S. A. Casa Jacobo Peuser,
y cuantitativos (siglos XVI-XVIII)" oferece uma viso ampla do pro- Ltda., 1941, pp. 47-52.
cesso, embora muito geral na pesquisa dos dados histricos regionais. - Foi editada pela primeira vez na Coleccin de documentos inditos .. ., t.
Este capitulo foi reproduzido, sob o mesmo ttulo, no Suplemento XL, Madrid, 1883, pp. 354-367. Houve numerosas outras edies, sendo a
Antropolgico, vol. 19, n. 2, Asuncin 1984, pp. 19-85, 4 diagramas, melhor a publicada por Guillermo Furlong, S.J., La "Memoria" de Diego
11 quadros. Anexos documentais. Garca (1526-1527). Revista de La Sociedad "Amigos de la Arqueologa",
434 Montevideo 1933, t. VII, pp. 169-228.
Cardozo 1959: 123
GARAY, Blas (1873-1899) 438
Compendio elemental de historia dei Paraguay. Madrid, A de Uribe y
Cia., 1896. 300pp. in-12?. GATTI, Carlos
- Outra edio: Buenos Aires, La Americana Casa Editora, 1906. Enciclopedia guarani-castellano de ciencias naturales y conocimientos
Na introduo, sob o ttulo de "la poblacin precolonial" (pp. i- paraguayos. Contiene 10.000 palabras en guaran o guaranizadas con su
xvi), o autor intenta uma sntese sobre a origem, organizao social e correspondiente explicacin lexicogrfica en castellano, con amplia infor-
cultura dos Guarani. macin cientfica sobre la fauna y la flora dei Paraguay y los usos y cos-
435 tumbres referentes a plantas y animales por parcialidades indgenas y por el
pueblo paraguayo. Asuncin, Arte Nuevo Editores, 1985. xxxii, (2), 333
GARAY, Blas pp. in-16?.
Coleccin de documentos relativos a la historia de Amrica y particu- 439
larmente a la historia dei Paraguay. Revista dei Instituto Paraguayo, t. II,
n. 18-24; t. III, n. 25-29, Asuncin 1899, pp. 1-724; t. III, n. 30, Asuncin GATTI, Carlos, ROJAS, Teodoro e BERTONI, A. de W.
1901, pp. 1-48. Vocabulario Guarani-Espaiol para uso mdico. Asuncin 1947. 165
- Publicado tambm em forma de 2 vols., Asuncin, Talleres Nacionales pp. in-8?. Bibliografia.
de H. Kraus, 1899-1901. I: 724 pp.; II: 48 pp. in-8?. 440
436
174 175
GIBBON-SPILSBURY, J. H.
The Indians of Argentina Republic. South American Missionary Ma- Baldus II: 2213
447
gazine, XII, London 1878, pp. 35-38.
441
GODOY, M. P. de
Antique Forest, and Primitive and Civilized Men at Pirassununga
GIGLIOLI, E.
County, S. Paulo State, Brazil. Anais da Academia Brasileira de Cincias,
Sulla tembeta dei Caingua. Archivio per la Antropologia e la Etnolo-
XXXV, n. 1, Rio de Janeiro 1963, pp. 83-101, 2 mapas e 2 fotos no texto.
gia, XXI, Firenze 1891, pp. 429-430.
Bibliografia.
442
Baldus II: 2214.
448
GIMNEZ, Milcades (comp.)
Tenondet: mitos, leyendas y tradiciones dei rea tupi-guaran. Asun-
cin, Editorial EI Foro, 1982. 211 pp., ilus. GODOY, Lucio
El sacramento dei bautismo en la religiosidad popular paraguaya.
443
(Asuncin), Universidad Catlica "Nuestra Senora de la Asuncin'', Insti-
l uto Superior de Teologa y Ciencias Religiosas, diciembre 1980. 92 pp. (da-
GIORDANO, Christian
tilogr.). Bibliografia.
Mose Bertoni: Anarchist-Aussteiger-Anthropologe. Schweizerisches
Archiv fr Volkskunde, 80 Jg., H. 3-4, Base! 1984, pp. 131-146. Boas notas etnogrficas sobre a integrao comunitria na cultura
444 guarani com ateno especial ao nembo'ery (pp. 12-24).
449
GODI, Manuel Pereira de
GODOY ZIOGAS, M.
Los extinguidos paingu de la cascada de Emas (Estado de San Pau-
Le rle social des ft:mmes paysannes au Paraguay. Communauts
lo-Brasil). Universidad Nacional de Crdoba. Instituto de Arqueologa,
d' Alto Parana et Caaguazu. Patronn par France: cole des hautes tudes
Lingstica y Folklore "Dr. Pablo Cabrera", XIV, Crdoba, 1946. 75 pp.
en sciences sociales (EHESS), Pari\, These de doct. 3e cycle; Desroche H.,
in-8?, 2 mapas e 8 figuras no texto. Bibliografia.
dir. 1981 (2 tomos). xxi, 373 pp., quadros, mapas. Bibliografia.
Baldus 1: 572.
Na primeira parte reconstri "/ 'hritage culturel (mythes d'origine,
445
mythes des jummeaux, ritue/s; arrive aes 8/ancs; changements co-
GODI, Manuel Pereira de nomiques rravers /es femmes; salarial er status respectifs des sexes;
Cachimbos Tupis-guaranis de Pirassununga. lndian Tribes of Abori- specificit du groupe domestique guarani; srrategies matrimoniales").
450
ginal America. Selected Papers of the XXIXth lnternational Congress of
Americanists. Edited by Sol Tax. Chicago 1952, pp. 314-322, 6 figuras no
texto, sendo uma delas um mapa. GOLDMAN, Frank (1912-
0 artesanato dos ndios do litoral sul de So Paulo. Anhembi, ano
Baldus I: 573
446 IX, XXXIII, n. 98, So Paulo 1959, pp. 363-367.
Baldus II: 2216
GODOY, Pereira de
451
Tupi-Guarani Pottery at Pirassununga. Proceedings of the Thirtieth
International Congress of Americanists (Cambridge 1952), London, s.a. GMEZ-PERASSO, Jos An!o::io
(1954), pp. 243-246, 3 figuras e 1 mapa no texto. vide
PERASSO, Jos Antonio
176
177
GONZLEZ, Antonio E.
mitos y supersticiones, pp. 77-104.
Los Guaranes. Orgenes. Dispersin. Cultura, Organizacin social. 457
Religin. Idioma. Proa, n. 2-10, Asuncin 1951-1952.
Cardozo 1959: 94
GONZLEZ, Juan Natalicio (1897-1966)
452 EI Paraguay eterno. Asuncin, Editorial "Guarania", 1935. 204 pp.
Um dos ensaios se refere "la raza guaran", dentro dos tpicos
GONZLEZ, Gustavo
gerais.
Medicina primitiva y folklrica. lHbuna Universitaria, n. l, Asun- 458
dn 1953.
Cardozo 1959: 94
GONZLEZ, J. Natalicio
453 Proceso y formacin de la cultura paraguaya. Tomo I. Asuncin-Bue-
nos Aires, Editorial Guarania, 1938. 370 pp. in-8?.
GONZLEZ, Gustavo
- Outras edies: Buenos Aires, 1940; Asuncin, Guarania, 1948.
La medicina guaran-tup precolonial y colonial; primera parte. His- A segunda parte (pp. 23-93) exalta a cultura guarani de um modo
toria Paraguaya: Anuario dei Instituto Paraguayo de lnvestigaciones His-
hiperblico. A documentao histrica e etnogrfica conhecida pelo
tricas, II (1957), Buenos Aires 1958, pp. 36-49. Bibliografia.
autor no citada, porm, nas suas fontes. Trata-se de um ensaio lite-
Baldus II: 2220
rrio que se inscreve na chamada "literatura nacionalista".
454 459
GONZLEZ, Gustavo
GONZLEZ, J. Natalcio
La medicina guaran-tup precolonial. Suplemento Antropolgico de la
Vida pasin y muerte de Gyra vera. Buenos Aires 1942. 45 pp.
Revista dei Ateneo Paraguayo, vol. 1, n. 1, Asuncin 1965, pp. 27-38. Bi- ' 460
bliografia.
455 GONZLEZ, J. Natalicio
Poesa Guaran. Cuaderno de Amrica, 16, 4, Mxico, julio-agosto,
GONZLEZ, Gustavo
1944, pp. 137-160.
Mitos, leyendas y supersticiones guaranes dei Paraguay. Suplemento
461
Antropolgico de la Revista dei Ateneo Paraguayo, vol. 2. n. 2, Asuncin
1967, pp. 321 -380, 8 linografias de O.B.S. (Olga Blinder Schvartzman) e
Lotte (Schultz). GONZLEZ, Natalcio
Ideologa guaran. Amrica Indgena, XVI, n. 3, Mxico 1956, pp.
- Reproduzido na Revista de la Sociedad Cientfica dei Paraguay, Segun-
179-189, resumo em ingls.
da poca, vol. 18, n. 1-2. Asuncin 1984, pp. 11-76, sem as linografias.
- Tambm: Nicaragua Indgena, poca 2~, XI-XII, Managua 1956, pp.
456 59-75.
GONZLEZ, Gustavo Baldus II: 2221
462
Ms sobre Kurup. Suplemento Antropolgico de la Revista dei Ate-
neo Paraguayo, vol. 4, n. 1, Asuncin 1969, pp. 99-113. Referncias biblio-
grficas. GONZLEZ. Natalcio
EI dilogo de los caciques. Amrica Indgena, XVII, n. 3, Mxico
- Reproduzido na Revista de la Sociedad Cientfica dei Paraguay, Segun-
1957, pp. 221-230, resumo em ingls. Bibliografia sumria.
da poca, vol. 18, n. l-2, Asuncin 1984, pp. 83-96, sob o ttulo geral Otros
463
178
179
GONZLEZ PANIAGUA, Francisco
GONZLEZ, Natalicio
Carta de 3 de marzo de 1545. In: Documentos histricos y geogrfi-
La poesa guaran. Amrica Indgena, XVIII, n. 1, Mxico 1958, pp.
cos relativos a la conquista y colonizacin rioplatense. Tomo II. Buenos Ai-
51-70, resumo em ingls.
res 1941, pp. 429-450.
464 - Publicado pela primeira vez na Revista de la Biblioteca Nacional de Bue-
nos Aires, tomo 1, Buenos Aires 1937, pp. 429-473.
GONZLEZ, Natalicio
Cardozo 1959: 125
Ideologia guarani. Prlogo de Angel Maria Garibay K. Mxico, Insti-
470
tuto lndigenista lnteramericano, 1958. 86 pp.
465
GOROSITO KRAMER, Ana Maria
Encontros e desencontros - Relaes intertnicas e representaes
GONZLEZ, Martin
em Misiones (Argentina). Dissertao de mestrado. Programa de Ps-Gra-
Carta de Martn Gonzlez, clrigo, ai Emperador Don Crlos dando duao em Antropologia, Univ. de Braslia, 1982. 320 pp., mapas. Biblio-
notic.ia. de las expediciones hechas y de los atropellos cometidos des,pues de
grafia. (Edio mimeogr.).
la pns1on dei gobernador Alvar Nufiez Cabeza de Vaca. Asuncin 25 de 471
junio de 1556. ln: Cartas de lndias. Tomo 11. Madrid 1877, pp. 604-618.
466
GOROSITO KRAMER, Ana Maria
Nuestros aborgenes. Posadas (Argentina), Direccin de Promocin
GONZLEZ, Martin
Comunitaria, Divisin Aborgenes, vol. 2, 1984. 32 pp. in-8?, 1 foto, 1 ma-
Carta de Martin Gonzlez, clrigo, ai consejo de Indias, dando cuen-
pa e 1 quadro no texto.
ta dei levantamiento de ciertos indios, con un nino que decian ser hijo de 472
Dios. Asuncin, 5 de julio de 1556. ln : Cartas de lndias. Tomo li. Madrid
1877' pp. 632-633.
GRNBERG, Friedl e MELI, B.
467
Un sistema paraguayo de educacin: el guarani. Educacin 75, 3,
Asuncin 1975, pp. 32-36.
GONZLEZ, Miguel Hngel 473
Identificacin de la cultura itatefia. Amrica Indgena, vol. 38, n. 1,
Mxico 1978, pp. 51-72.
GRNBERG, Georg
468 Dos modelos de economa rural en el Paraguay: Pai-Tavyter y Koy-
gua. Estudios Paraguayos, III, 1, Asuncin 1975, pp. 31-39. Bibliografia.
GONZLEZ DE SANTA CRUZ, Roque 474
Pax Christi. Edicin, presentacin y nota~: Franci~co Prez-Maricevich
ensayo preliminar: Bartomeu Meli, S. J . Asuncin, Diaz de Bedoya y G~
GRNBERG, Georg
mez Rodas Editores, 1983. 198 pp. in-8 ~ .
Praktische Ethnologie und rurale Entwicklung in Lateinamerika: Das
Renem-se nesta compilao as cartas do jesuta Padre Gon::,le::.
Projekt 'Pai-Tavyter' in Paraguay. Wien, IIZ (lnstitut fr Internationale
de Santa Cruz, escriras enrre 1614 e 1627. e rexros a ele direramenre
Zusammenarbeit), Info '77 / 2, 1977. 31 pp. in-8?, 2 mapas. Bibliografia.
referidos (1615-1628). Reprodu::.-se ram/Jm o esrudo de Barromeu
475
Meli, Roque Gonzle::. en la culrura i11dp,e11a (1975).
469 GRNBERG, Georg
vide
DOSTAL, Walter
181
180
GRNBERG, George GRNBERG, Friedl
vide
MELI, Bartomeu

GUDSCHINSKY, Sara C.
Analisis tagmmico de unidades que combinan componentes verbales
y no verbales. Cuadernos de Antropologa: Idiomas, cosmovisiones y cul-
tura. Rosario (Argentina) 1968, pp. 43-53. Bibliografia.
Hartmann Ili: 3492
476

GUDSCHINSKY, Sarah C. e AARON, Waldo M.


Some relational post-positionals of Guaran. Estudos sobre lnguas e
culturas indgenas. Edio especial. Trabalhos lingsticos realizados no
Brasil. Braslia, Summer lnstitute of Linguistics, 1971, pp. 81-95, 1 figura
no texto.
Hartmann Ili: 3494
477

GUEVARA, Jos (1719-1806)


Historia dei Paraguay, Ro de la Plata y Tucumn. Primera edicin.
Buenos Aires, lmprenta dei Estado, 1836. vii, 212, ii pp. in-4? gr. ln: Co-
leccin de obras y documentos relativos a la historia antigua y moderna de
las provncias dei Ro de la Plata, ilustrados con notas y disertaciones por
Pedro de Angelis. Tomo II (fascculo 2), Buenos Aires, lmprenta dei Esta-
do, 1836.
- Para outras edies, cf. Cardozo 1959: 307-310. Nova edio na Colec-
cin de Angelis, l. Buenos Aires, Editorial Plus Ultra, 1969, pp. 491-826.
Tratando, na primeira parte, dos habitantes do Paraguai, e aspec-
tos diversos de seu modo de ser, ocorrem numerosas e amplas notcias
etnogrficas sobre os Gurani (1969, pp. 514-566).
478

GUA
Gua de la poblacin indgena de Amrica. Paraguay. Boletn lndige- George Friedl Grnberg entre os PaT-Tavyter
nista, nmero especial, Mxico, diciembrre 1961, pp. 244-248. Texto em es-
panhol e ingls.
479

182
HAMMERLY DUPUY, D.
Yerbales de las leyendas guaranes. Revista Geogrfica Americana,
XXX, Buenos Aires 1948, pp. 203-206.
480

HANDBOOK OF SOUTH AMERICAN INDlANS


Handbook of South American lndians. Julian H. Steward, Editor.
Smithsonian Institution. Bureau of American Ethnology, Bulletin 143. 1:
The Marginal Tribes, Washington 1946, xix, 624 pp., 69 figuras, 7 mapas,
112 pranchas. Bibliografia. II: The Andean Civilizations, Washington
1946, xxxiv, 1035 pp., 100 figuras, 11 mapas, 192 pranchas. Bibliografia.
III: The Tropical Forest Tribes, Washington 1948, xxvi, 986 pp., 134 figu-
ras, 8 mapas, 126 pranchas. Bibliografia. IV: The Circum-Caribbean Tri-
bes, Washington 1948, xx, 609 pp., 79 figuras, 11 mapas, 98 pranchas. Bi-
bliografia. V: The Comparative Ethonology of South American Indians,
Washington 1949, xxvi, 818 pp., 190 figuras, 22 mapas, 56 pranchas. Bi-
bliografia. VI: Physical Anthropology, Linguistics, and Cultural Geo-
graphy of South American Indians, Washington 1950, xiii, 715 pp., 3 figu-
ras, 18 mapas, 47 pranchas. Bibliografia. In-16?.
Baldus I: 1698
481

HANKE, Wanda (1893-1958).


Liebe, Ehe und Familienleben bei den lndianern. Lasso, 6 Jahrg.,
Buenos Aires 1938, pp. 88-91.
482

HANKE, Wanda
Un paseo por el Alto Paran. Revista Geogrfica Americana, X, 58,
Buenos Aires 1938, pp. 37-44, 25 fotografias no texto.
483

HANKE, Wanda
Knstlerische Begabung bei den Caingu-Indianern. Lasso, 7 Jahrg.,
Heft 3, Buenos Aires 1939, pp. 144-148, 6 conjuntos de desenhos, 2 foto-
grafias, no texto.
484

HANKE, Wanda
Nii'iez y juventud dei indio. Revista Geogrfica Americana, XI, 66,
185
Buenos Aires 1939, pp. 193-198, 14 fotografias no texto. HANKE, Wanda
485 Manifestaciones artsticas dei indio. Histonium, VII, n. 84, Buenos
Aires 1946, pp. 271-276, 8 figuras e 7 fotografias no texto. Bibliografia.
HANKE, Wanda Refere-se muito brevemente msica dos Caingu e mostra duas
. Costumbres y creencias indgenas relacionados con la muerte. Revista fotos de mulheres e um homem tocando o respectivo mimby. Nesta
Geogrfica Americana, XI, 68, Buenos Aires 1939, pp. 363-368, 16 foto- obra cita, de sua autoria, La epopeya gentica de los Caigang (sic), e
grafias no texto. tambm Dos anos entre los indios Caingu (Anafes dei Museo Argen-
486 tino de Ciencias Naturales, Buenos Aires 1946).
492
HANKE, Wanda
Viaje accidentado entre los ndios Guaranes. Revista Geogrfica HANKE, Wanda
Americana, XII, 74, Buenos Aires 1939, pp. 353-356, 11 fotografias no tex- Dioses y hombres de la selva. Histonium, VII, n. 100, Buenos Aires
to. 1947, pp. 603-607, 8 fotos.
Na procura dos Guayak, esteve em contato com alguns Mby. 493
Nota de viagem sem maior importncia.
487 HANKE, Wanda
Nifos de la selva. Revista Geogrfica Americana, XXX, Buenos Ai-
HANKE, Wanda res 1948, pp. 287-288.
En los bosques vrgenes dei Paraguay . Revista Geogrfica America- Com leves referncias a crianas Caingu.
na, XIII, 76, Buenos Aires 1940, pp. 47-54, 1 conjunto de desenh0s, 10 fo- 494
tografias, no texto.
488 HANKE, Wanda
Beitrag zur Kultur der Caius. Zeitschrift fr Ethnologie, LXXXI,
HANKE, Wanda Heft 2, Braunschweig 1956, pp. 218-235, 3 conjuntos de desenhos, 11 foto-
Wieder in Paraguay. Lasso, 7 Jahrg., Buenos Aires 1940, pp. 654- grafias, no texto. Bibliografia.
658. Baldus II: 2238
489 495

HANKE, Wanda HANKE, Wanda


La economa de unas tribus indgenas argentinas. Revista Geogrfica Aus dem Mythenzyklus um Yaguarn. Zeitschrift fr Ethnologie,
Americana, XIII, 81, Buenos Aires 1940, pp. 416-419, 8 fotografias no tex- LXXXIII, Heft 1, Braunschweig 1958, pp. 69-82, 7 fotografias no texto.
to. 496
490
1J HANKE, Wanda
HANKE, Wanda Chirip y Tembecu en las selvas dei Paraguay. Revista de Indias, ano
El Puerto 14 de Mayo. Revista de Turismo, n. 29, Asuncin 1944, p. XX, n. 80, Madrid 1960, pp. 95-106, vocabulrio tembecu e curtos textos
26. rituais.
Cardozo 1959: 76 497
491

186 187
HANKE, Wanda
Hartmann III: 3563
Vlkerkundliche Forschungen in Sdamerika. Kulturgeschichtliche
Analisa - e reproduz - vrios desenhos de Franz Keller-Leuzin-
Forschungen, XI, Braunschweig 1964. 195 pp. in-8?, 101 figuras no texto e
ger e aquarelas de John Henry El/iot relativos aos Guarani da tribo
em pranchas fora do texto. Bibliografia.
:
dos Kayov, iconografia de grande importncia etnogrfica para o
Baldus II: 2243
conhecimento do Guarani do sculo XIX (pp. 117-122).
Nestas pesquisas, que geralmente no passam de notas de viagem
502
bastante superficiais, do-se notcias sobre os Kayov do Mato Gros-
so (pp. 15-19), sobre magia e medicina, caa e agricultura dos Tem-
HARTMANN, Thekla
bekw ou Mby (pp. 34-39), e, a propsito de desenhos de povos pri- Bibliografia crtica da etnologia brasileira. Volume III. Vlkerkundli-
mitivos da Amrica do Sul, mostram-se trabalhos realizados por jo- che Abhandlungen. Band IX. Publikationsreihe der Vlkerkunde-Abteilung
vens Kayov (pp. 179-185).
des Niedersachsischen Landesmuseums und der ethnologischen Gesells-
498
chaft Hannover. Herausgegeben von Hans Becher. Berlin, Dietrich Reimer
Yerlag, 1984. 724 pp. in-8?, 32 estampas fora do texto, prefcio do editor e
HANKE, Wanda
introduo em portugus, ingls e alemo, ndices de assunto, geogrfico,
C hirip y Tembecu en las selvas dei Paraguay. Revista Espaiiola de
de tribos, de autores, tradutores, comentadores e fotgrafos.
lndigenismo, n . 5, Madrid 1965 , 4 pp. sem num., 1 foto; n. 6, 1966, pp. 27-
503
30, 3 fotos no texto .
Verso um tanto diversa daquela publicada com o mesmo ttulo
HARTMANN, Thekla e COELHO, Vera Penteado (org.)
na Revista de lndias, afio XX, n. 80, Madrid 1960, pp. 95-106.
Contribuies antropologia em homenagem ao professor Egon
499
Schaden. So Paulo, Universidade de So Paulo, Fundo de Pesquisas do
Museu Paulista, 198 l. 363 pp. in-8?, ilus . Bibliografia nos respectivos arti-
HARRISON, Carl H. e TAYLOR, John M.
gos. (Coleo Museu PaulisLa, Srie Ensaios , vol. 4).
. Nasalization in Kaiw. ln: David BENDOR-SAMUEL (ed.) Tupi stu-
Nesta publicao figuram alguns trabalhos que se referem aos
d1es 1. Norman, Summer lnstitute of linguistics, 1971 , pp. 15-20.
Guarani, como o de B. Meli, La entrada en e/ Paraguay de los otros
Hartmann III: 3519
Kara (pp. 157-167) ou a elementos culturais relacionados com eles,
500
como o de Thales de A zevedo que toca na figura do xam guarani co-
mo juiz, o de R. 8. Vienler que trata de conceitos como paj, mdi-
HARTMANN, Thekla
co-feiticeiro e messias (profe1a) e o de Zerries que, ao estudar os atri-
Franz Keller-Leuzinger, ein deutscher Ingenieur und Maler in Brasi-
' butos do xam, fala dos mantos de plumas guaranis (p. 321).
lien. Staden-Jahrbuch, XVI, So Paulo 1968, pp. 15-22, 1 prancha fora do
504
texto.
Hartmann III: 3562
HARTMANN, Thekla e NOYAES, Sylvia Caiuby
501
Estrias de bicho contadas por um Guarani. Publicaes do Museu
Municipal de Paulnia, n. 20, Paulnia 1982, pp. 1-8, notas.
HARTMANN, Thekla
H artmann III: 3570
A contribuio da iconografia para o conhecimento de ndios brasilei-
505
ros do sculo XIX. Coleo Museu Paulista. Srie Etnologia, vol. 1. So
Paulo, Edio do Fundo de Pesquisas do Museu Paulista da Universidade
HA UBERT, Maxime
d.e So Paulo, 1975. 232 pp., 76 figuras, ndice das ilustraes. Bibliogra-
L'oeuvre missionnaire des jsuites du Paraguay: 1585-1768. (Tese de
fia.
doutorado de 3e. cycle, colc Pratique des Hautes tudes). Paris 1966.
188
189
382 pp. in-4? (mimeogr.). HEREDIA, Jos Ramn
Com base nas obras de A. Mtraux e dados etnogrficos contidos Caribes y guaranes: una sola y misma raza. Asuncin, Emasa, 1962.
nas fontes jesuticas, apresenta uma sntese etnolgica do Guarani 21 pp.
que seria reduzido (pp. 101-128). De fato, um dos primeiros traba- 510

lhos a tomar em considerao a etnologia guarani como elemento de- HERNNDEZ, Pablo (1852-1921)
terminante no processo reducional. Organizacin social de las Doctrinas guaranes de la Compai'ia de Je-
506 ss. 2 tomos. Barcelona, Gustavo Gili Editor, 1913. xvi, 608 pp. e 740 pp.,
mapas e ilustraes, ndice onomstico. Bibliografia.
HAUBERT, Maxime
A partir de dados oferecidos por escritores jesutas, apresenta os
La vie quotidienne au Paraguay sous les jsuites. Paris, Hachette, Guarani sob diversos- aspectos: dotes de alma e corpo, antropofagia,
1967. 319 pp.
bebedeira e outros vcios, religio, famlia, caciques, agricultura...
- Nova edio sob o ttulo: La vie quotidienne des indiens et des jsuites Dos dados feita, porm, uma leitura muito preconceituosa que tam
du Paraguay au temps des missions. Prface de Jacques Soustelle, de
bm no respeita as pocas em que os dados foram produzidos. Vide
l'Acadmie Franaise. Paris, Librairie Hachette, 1986. x, 312 pp. in-8?, 1 pp. 63-87, ll2-ll5, 194-203.
mapa no texto. Bibliografia.
511
- Verso portuguesa: A vida quotidiana no Paraguai no tempo dos jesu-
tas. Traduo de Virgnia Motta. Lisboa, Edio "Livros do Brasil", s.a., HERNNDEZ, Pero
332 pp. Bibliografia. (Na p. 204: planta de uma reduo jesutica-guarani).
Relacin escrita por el escribano Pero Hernndez sobre lo ocurrido en
Publicao da tese anterior sob forma simplificada. el Rio de la Plata, desde el arribo de la expedicin de don Pedro de Mendo-
507 za. ln: Documentos histricos y geogrficos relativos a la conquista y colo-
nizacin rioplatense. Tomo 11. Buenos Aires 1941, pp. 392-409.
HAUBERT, Maxime
- Memorial datado em Asuncin, 28 de janeiro de 1545.
Indiens et jsuites au Paraguay; rencontre de deux messianismes. Ar- Cardozo 1959: 144- 145. 512
chives de Sociologie des Religions, 14e anne, n. 27, Paris 1969, pp. 119-
133. Notas bibliogrficas ao p de pgina. HERNANDEZ, Pero
Neste encontro e confrontao de "messias" so citados numerosos vide
dados relativos religio guarani dos sculos XVI e XVII, tirados so- CABEZA DE VACA, Alvar Nnez
bretudo das fontes jesuticas: Ruiz de Montoya, dei Techo, Jarque. O
estudo segue a linha das hipteses apresentadas anteriormente por A.
Mtraux e M. !. Pereira de Queiroz. HERRERA, Antonio de
508 Historia general de los hechos de los castellanos en las Islas i Tierra
Firme dei Mar Oceano escrita por Antonio de Herrera coronista mayor de
HECK, Egon Dionsio e D' ANGELIS, Wilmar sv Md. de las Indias y sv coronista de Castilla. En quatro Decadas desde e!
Os guaranis no Brasil hoje. Anais do II Simpsio Nacional de Estu- ano de 1492. hasta el de 1531. Decada primera. AI Rey Nu.ro Sefior. En
dos Missioneiros. Santa Rosa, Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras Ma. En la Emplenta Rea. 1601 - (in fine) En Madrid, por Juan Flamen-
Dom Bosco, (18-22 de outubro de 1977), pp. 139-149. co. Afio M. DCI.
Hartmann III: 3572
- As quatro primeiras dcadas apareceram em 1601; outras quatro (1532-
509 1554), foram publicadas em Madrid, por Juan de la Cuesta, 1615.
- Outra edio: Madrid, en la Oficina real de Nicols Rodrguez Franco Y

190 191
!BARRA GRASSO, Dick Edgar
Francisco Martnez Abad, 1725-1730.
Argentina indgena y prehistoria americana. Buenos Aires, Tipogrfica
Streit li: n. 1331
Editora Argentina, 1971. 14 pp. s.n., 685 pp. in-4?, ilus., pranchas a cores
Palau y Dulcet, VI: 58I
fora do texto. Bibliografia em cada uma das 5 partes.
513
Nas diversas partes da obra aparecem os Guarani sob aspectos espe-
cficos: como raa amaznida (pp. 219-220), como agricultores (pp.
HOELT J E, Georg (1906-
316-318), com a prpria lngua (pp. 442-444), e cermica caractersti-
Eine Indianerzeichnung. P refcio de Egon Schaden. Staden-Jahr-
ca (pp. 597-598). Bem ilustrado, sobretudo pelo que se refere cultu-
buch, 1, So Paulo 1953, pp. 50-63, 21 figuras em 3 pranchas fora do texto.
ra chiriguana e chan, apresenta, porm, um texto muito genrico.
Bibliografia.
Ba ldus li: 2261
. 518
514
IHERING, Hermano von (1850-1930)
Os ndios do Rio Grande do Sul. Annuario do Estado do Rio Grande
HOONAERT Eduardo (organizador)
do Sul, Undcimo anno (1895), Porto Alegre 1894, pp. 104-119.
Das red~es latino-americana'> s lutas indgenas atuais. IX Simp-
sio Latino-Americano da CEHILA. Manaus, 29 de julho a 01 de agosto de
519
198 J. So Paulo, Edies Pauli nas, 1982. 264 pp. Bibliografia .
IHERING, Hermann von
Hartmann Ili: 3590
A civilisao prehistorica do Brazil Meridional. Revista do Museu
515
Paulista, 1, S. Paulo 1895, pp. 33-159, 14 figuras no texto. Bibliografia.
Baldus 1: 672
HOWARD, Geo rge
As pp. I 12-119 reproduzem um artigo de Ewerton Quadros sobre
Northeast Argentina. ln: G. D. HOWARD e G. R. WILLEY, Low-
os Kaiu (Kaingu) e Kaingang do Estado de S. Paulo.
land Argentine Archaeology. Yale University Publ. in Archaeology, 39,
520
New Haven 1948, pp. 9-24.
516
lHERING, Hermano von
Archeologia comparativa do Brazil. Revista do Museu Paulista, VI,
IBNEZ DE ECHYARRI, Bernardo
So Paulo 1904, pp. 519-583, 41 figuras em 4 pranchas. Bibliografia.
Coleccin general de documentos to"antes a la tercera poca .de las
Baldus 1: 673.
conmociones de los Regulares de la Compaa en el Paraguay. Cont iene el
Reyno Jesutico dei Paraguay, por siglo y medio negado y ocult?, ho.y de-
521
mostrado y descubierto. Su autor, D. Bernardo lbf\ez de Echavarn. Ya
IHERING, Hermano von
af\adido el Diario de la Guerra de los Guaranes, escrito por el P. Tadeo He-
The Anthropology of the State of S. Paulo, Brazil. Second enlarged
nis. Tomo Quarto. Con licencia dei Consejo en el Extraordinario. En Ma-
edition. So Paulo, 1906. 52 pp., 2 mapas.
drid: En la Imprenta Real de la Gazeta. Afio de M.DCCLXX. 241 pp., 114
- Verso portuguesa: A anthropologia do Estado de So Paulo. Revista
pp. in-4?.
do Museu Paulista, VII, S. Paulo 1907, pp. 202-257, 2 mapas. Bibliografia.
Cardozo 1959: 389-394.
Baldus I: 677
Neste tomo IV, p. 212, do-se notcias transmitidas pelos demar-
cadores de limites sobre os Cangus Montaiieses da serra do Amam- 522
bay que so, de fato, os atuais Pai ou Kayow. Vide MEL/A e
GRNBERG, 1976, pp. 171-173.
517
192 193
1
IHERING, Hermann von Tomo primero. Buenos Aires, Imprenta y Litografia vapor de Bernheim y
A ethnologia do Brazil meridional. Revista do Instituto Historico e Boneo, 1864, pp. 113-124.
Geographico de So Paulo, XI (1906), So Paulo 1907, pp. 229-236. - Forma o Anexo n. 4.
Baldus l: 678 527
523
INFORMACIN HECHA
IHERING, Hermann von lnformacin hecha por los Oficiales de la Casa de la Contratacin de
A Ethnographia do Brasil Meridional. Actas dei XVII? Congreso In- Sevilla luego que lleg la armada de Sebastin Caboto, acerca de lo que
ternacional de Americanistas (Sesin de Buenos Aires, 1910), Buenos Aires ocurri en el viaje. 28 de julio de 1530. ln: Jos Toribio MEDINA. EI vene-
1912, pp. 250-263. ciano Sebastin Caboto, ai servicio de Espaa ... vol. 2. Santiago de Chile
Baldus l: 684 1908, pp. 151-164.
524 Na declarao de Sebastin Caboto (pp. 158-164) esto as primei-
ras notcias sobre os Guarani chamados Chandu/es e sobre a antropo-
IMBELLONI, Jos f agia.
Gli amazznici. ln: Renato BIASUTTI, Le razze e i popoli della ter- 528
ra. Volume IV. (Torino), Unione Tipografico-Editrice Torinese, (1959), pp.
609-648, ilus. Bibliografia. INFORMACIN LEVANTADA
Cardozo 1959: 106 Informacin levantada en Sevilla para averiguar los indios que Diego
Indicaes sumrias sobre os Guarani (pp. 634-635). Trata errada- Garcia y Sebastin Caboto haban Jlevado Espafa desde el Ro de la Pla-
mente como tribos guaranizadas os diversos Caingu (pp. 635-640). ta. 4 de diciembre de 1530. ln: Jos Toribio MEDINA. EI veneciano Sebas-
Numerosas inexatides nos dados oferecidos e na apresentao etno- tin Caboto, ai servicio de Espaa ... vol., 2. Santiago de Chile 1908, pp.
lgica. 172-179.
525 Nesta infarmao constam dados como os seguintes: "los dichos
cinco indios esclavos son esclavos por razn que los indios de la tierra
NDIOS que dicen topes (sic) los van a traer de la guerra de sus contrarias",
ndios no Estado de So Paulo: resistncia e transfigurao. So Pau- (p. 173); "los compraron en el dicho Ro de Sols por esclavos de
lo, Yankatu Editora e Comisso Pr-ndio de So Paulo, 1984. 152 pp., 3 otros indios enemigos suyos, que son los guaranes, que los
mapas no texto, 11 fotos fora do texto. Bibliografia. comen ... ", (p. 178).
Contm-se nesta publicao dois trabalhos com referncias aos 529
Guarani, de M. A. BARBOSA e M. I. M. LADEIRA.
526 IRALA, Domingo Martnez de ( -1556)
La relacin q. dexo domingo minez deyrala en buenos ayres al tpo q.
INFORMACIN la despoblo. (Sin fecha - y junio de 1541 ?). ln: Documentos histricos y
Informacin ad perpetuam rei memoriam sobre que en las Provincias geogrficos relativos a la conquista y colonizacin rioplatense, t. II, Bue-
dei Paran y Uruguay, haba verdaderos caciques que vivan en pueblos nos Aires 1941, pp. 299-302.
con sus vasallos, con dos informes de dos Maesos de Campo que lo certifi- Texto importantssimo para a etnografia histrica das tribos do
can ai Rey Nuestro Sefior, como testigos de vista, y los testigos dicen lo Ro de la Plata, oferece ainda dados sobre o comportamento dos
mismo. Fecha en la ciudad de Santa F, Provincia dei Ro de la Plata afio Guarani com os espanhis que revela aspectos da organizao social
de 1658, en 13 de abril. Informe dei Maestro de Campo Juan Arias de Saa- guarani e de sua economia.
vedra. ln: (M. R. TRELLES) Registro Estadstico de Buenos Aires. 1862. 530
194 195
IRALA, Domingo Martnez de
Carta de Domingo Martnez de !rala ai Consejo de Indias, refiriendo JERRMANN, Ludwig
sus entradas y descubrimientos por el rio Paraguay hasta el Per y lo ocur- Der Unterlauf des Igatimi und der Gran Salto Guayr des Alto Para-
rido en aquellas expediciones y en los asientos dei Rio de la Plata. Ciudad n. Separatabdruck aus den Mittheilungen der Geograpbischen Gesells-
de la Asuncin, 24 de julio de 1555. ln: Cartas de lndias, t. II, Madrid chaft in Hamburg, Bd. XIV, Hamburg 1898, pp. 14-21, l mapa.
1877, pp. 571-578. 535
Na convivncia com os espanhis manifestam-se por contraste v-
rios aspectos do modo de ser guerreiro dos Guarani, embora algumas JERRMANN, Ludwig
dessas prticas guerreiras podem ter sido exageradas pelo relator. Reise durch das Flussgebiet des Rio lpan, mit einer Original-Kartens-
531 kizze. Separatabdruck aus den Mittheilungen der Geograpbiscben Gesells-
chaft in Hamburg, Bd. XV. Hamburg 1899.
IRIBARREN CHARLIN, Jorge 536
Notas preliminares sobre la dispersin continental de un adorno dei
labio en los pueblos aborgenes. EI bezote, labret o tembet. Con un estu- JOVER PERALTA, Anselmo (1895- )
dio previo dei Prof. O. F. A. Menghin sobre "Arqueologa dei Bezote en e! EI Guaran en la geografia de Amrica. Diccionario de guaranismos.
Viejo Mundo". Ovalle (Chile), Talleres Grficos E! Tamaya, 1950. vi, (4), Buenos Aires Ed. Tup, (1950). 275 pp. in-8? . Bibliografia.
117 pp., 11 lminas fora do texto. Bibliografia. (Ttulo interno: E! Bezote o - Crtica de Jos Imbelloni, em Runa, vol. 3, Buenos Aires 1950, pp. 254-
Tembet y su dispersin continental). 255.
Breves referncias ao uso do tembet entre os Guarani ao tratar Etimologias e denominaes pouco aprofundadas cientificamente
dos Tupi-Guarani (pp. 20-27; 40; 77). exageram a difuso do Guarani na Amrica.
532 537

JACQUES, Joo Cezimbra (1849-1922) JUSTE MARTEL, Ramn (1931-


Assumptos do Rio Grande do Sul. Porto Alegre, Officinas Graphicas Antropognesis dei hombre guaran. Bogot, Editorial "San Juan
da Escola de Engenharia, 1912. Eudes", 1957. 96 pp. in-8?
- Edio fac-smile, sob o ttulo: Assuntos do Rio Grande do Sul. Nota 538
sobre ERUS por Lauro P. Guimares. Apresentao do autor pelo Coronel
Helio Moro Mariante. Porto Alegre, Unio de Seguros Gerais (1979). 242 JUSTE, Ramn .
pp. in-8?, ilustrado. Restos humanos en la zona de Itapa. Suplemento Antropolgico de
Nestas pginas aparecem notas esparsas de carter f o/clrico sobre la Revista dei Ateneo Paraguayo, II, n. 2, Asuncin 1967, pp. 485-486, 4
ndios do Rio Grande do Sul, entre os quais os Guarani. fotos.
533 539

JAEGER, L. Gonzaga (1889-1963) JUSTE, Ramn .


A famlia guarani cristianizada. Anais do Segundo Congresso de His- Aspectos de antropologia fsica guaran. Suplemento Antropolgico
tria e Geografia Sul Rio-Grandense, l , 1937, pp. 264-294. de la Revista dei Ateneo Paraguayo, IV, n. l, Asuncin 1969, pp. 165-169.
540
534
JARQUE, Francisco
vide JUZARTE, Theotonio Joze , .
XARQUE, Francisco Diario da navegao do Rio Tiet, Rio Grande Parana, e Rio E Ga-
196 temy em se d rellao de todas as couzas mais notaveis destes Rios, seu
197
~-

curso, sua distancia e de todos os mais Rios que se encontro, Ilhas, peri- Como resultado de sua expedio pelas regies do Paraguai regis-
gos, e de tudo o acontecido neste Diario pelo tempo de dous anos, e dous tram-se algumas ligeiras notas sobre os Kaingu distribudos entre
mezes que principia em 10 de Maro de 1769. Revista do Arquivo Munici- Apyter (-Mby) e Chirip (pp. 26-28).
pal, LXI, So Paulo 1939, pp. 77-122. 545
Baldus 1: 703.
541 KOENIGSWALD, Gustav von
Die Cayus. Globos XCII 1. Braunschweig 1908, pp. 376-381, 6 figu-
KARLINGER, Felix e ZACHERL, Elizabeth ras no texto.
Sdamerikanische lndianermarchen. Herausgegeben und bersetzt Baldus 1: 762
von Felix Karlinger und Elizabeth Zacherl. Dsseldorf, Eugen Diederichs 546
Verlag, 1976. 319 pp., 1 mapa. Bibliografia.
Hartmann III: 3623 KORELLOV, 1.
542 V Strane Guarani. Vokrug Sveta, 1953, V, Moskva 1953, pp. 18-22.
547
KELLER (LEUZINGER), Franz (1835-1890)
vide KOSERITZ, Carlos von (1834-1890)
LOVATO, Lda A. Bosquejos ethnolgicos. Porto Alegre, Gundlach & Cia., 1884. iv, 83
pp.
KERN, Arno Alvarez (1940- - Sob o ttulo de Subsdios ethnographicos, Revista do Museu e Archivo
Misses: uma utopia poltica. Porto Alegre, Mercado Aberto, 1982. Publico do Estado do Rio Grande do Sul, n. 20, Porto Alegre 1928, pp. 19-
275 pp. Bibliografia. 48, foi reproduzida a primeira srie de artigos deste folheto, publicados na
Hartmann III: 3634 Gazeta de Porto Alegre, a partir de 1881 .
543 Entre os objetos descritos figuram cachimbos, tembets e cermios
de provvel origem guarani.
KERN, Arno Alvarez 548
O processo histrico platino no sculo XVII: da aldeia guarani ao
povoado missioneiro. Folia Histrica dei Nordeste, n. 6, Resistencia (Cha- KREUSSER, Jos
co), 1984, pp. 11-31. Notas bibliogrficas ao p da pgina. Aus dem Urwalde von Paraguay. Steyler Missionsbote, n. 44,
- Publicado tambm em Estudos Ibero-Americanos, vol. XI, n. 1, Porto 1915/ 1916, pp. 38-41, 6 fotografias no texto.
Alegre 1985, pp. 23-41. Notas bibliogrficas. Notas de um missionrio entre os Mby do Paraguai.
Examina o sistema poltico tribal e o sistema de produo domsti- 549
co de consumo tribal guarani em funo das transformaes que vo
receber nos povoados missioneiros, alm de outras inovaes no cam- KREUSSER, Jos
po das idias. Zum Kanibalismus der Alten Guaran-lndianer. Deutscher Kalender
544 fr den Alto Paran 1936, Jahrbuch fr Misiones und Paraguay, 3. Jahr-
gang, Posadas (Misiones) 1936, pp. 63-64.
KOCH (GRNBERG), Theodor (1872- 1924) Breve nota sobre a historicidade, baseada na fontes coloniais, da
Zur Ethnographie der Paraguay-Gebiete und Mato Grossos. Mittei- antropofagia entre os Guarani, contra as ideologizaes de Azara e
lungen der Anthropologischen Gesellschaft in Wien, XXXIII, Wien 1903, Bertoni que romanticamente a negam.
pp. (21)-(33), 9 figuras no texto. 550
198 199

...
...
KRICKEBERG, Walter muendaj. Krug fez as suas observaes em 1906. As notcias etno-
Etnologa de Amrica. Mxico, 1946. 498 pp. in-8?, 55 figuras no tex- grficas sobre os Cayus (talvez Chirip) ocupam as pginas 335-347.
to, 131 figuras em pranchas e 3 mapas fora do texto, ndice alfabtico de Supe vieram do Paraguai para Jatahy, e "So encontrados de am-
nomes e matrias. bos os lados do rio Paranapanema at .ilm da margem esquerda do
- Para as edies em alemo, sob o ttulo: Amerika, Stuttgart 1922 e Leip- Rio Tibagy e nas immediaes da Serra do Diabo".
zig 1939, cf. BaJdus 1: 784, 786. 555
551
KHNHARDT, Ludger
KRONE, Richard (1861-1917) lndianer in Paraguay, eine vergessene Minderheit. Paraguay-Rund-
Die Guarany-Indianer des Aldeamento do Rio ltariri in Staate von brief, 4, 23, Darmstadt 1980, pp. 16-17.
So Paulo in Brasilien. Mit einem Anhange von C. Toldt. Mitteilungen der 556
Anthropologischen Gesellschaft in Wien, XXXVI, Wien 1906, pp. 130-
146, 3 tabelas e 4 figuras no texto, 6 pranchas fora do texto. KUNIKE, Hugo
Um dos trabalhos pioneiros de antropolol!.ia fsica sobre os Guara- Ethnographisches und Archologisches aus der Guayaqui-Region.
ni. Na base da antropometria da poca onde os Guarani so tambm Amtliche Berichte aus den kniglichen Kunstsammlung, XXXII, 7, Berlin
comparados com outras tribos, especialmente os Auet6 e Kamaiur. 1911, pp. 154-162.
552 557

KRONE, Ricardo LACERDA, Ilka Bruck


Informaes ethnographicas do vale do rio Ribeira de lguape. Co- Acampamento de ndios Guaranis nos municpios de ltanhaem e Ita-
misso Geographica e Geologica do Estado de S. Paulo: Explorao do riri. O l.G.G. Instituto Geogrfico e Geolgico, vol. XII, n. 3, So Paulo
rio Ribeira de lguape 1908, So Paulo 1908, pp. 23-34, l figura no texto, 1954, pp. 237-249, 5 fotografias, 1 desenho.
46 figuras em 7 pranchas fora do texto. 558
Baldus 1: 789
553 LADEIRA, Maria Ins
Atividades da escola guarani da Barragem, So Paulo. ln: Aracy Lo-
KRONE, Ricardo pes da SILVA (coord.). A questo da educao indigena. Comisso Pr-n-
O aldeamento do rio ltariry, Estado de So Paulo. Revista do Centro dio/ SP. So Paulo, Editora Brasiliense, 1981, pp. 112-122, 2 fotos no tex-
de Sciencias, Letras e Artes, anno VIII, fase. Ili e IV, n. 23, Campinas to.
1909, pp. 57-58, l prancha fora do texto. 559
Baldus 1: 791
554 LADEIRA, Maria Ins Martins
Aldeias livres guarani do litoral de So Paulo e da periferia da capi-
KRUG, Edmundo tal. ln: ndios no Estado de So Paulo: resistncia e transfigurao. So
Os ndios das margens do Paranapanema. Revista do Instituto Histo- Paulo, Yankatu Editora e Comisso Pr-ndio de So Paulo, 1984, pp.
rico e Geographico de So Paulo, XXI (1916-1921), So Paulo 1924, pp. 123-144.
317-347. 560
Baldus 1: 792
Importante a verso do mito dos gmeos (pp. 342-347), que pelo LADEIRA, Maria Ins e AZANHA, Gilberto
seu registro "ingnuo" contm aspectos que no aparecem em Ni- Relatrio antropolgico sobre as comunidades guarani do "litoral"
200 201

L
do Estado de So Paulo. So Paulo, Centro de Trabalho lndigenista, 1986. el IV? Congreso Cientfico (1? Panamericano). Buenos Aires, lmprenta de
124 pp., quadros, 3 mapas desdobrveis. Bibliografia. (mimeogr.) Coni Hermanos, 1909, pp. 176-215.
561 Na base de documentao lusirana e espanhola procura levantar o
mapa ernogrfico de diversas regies da atual Repblica Argentina,
LAFONE QUEVEDO, Samuel A. (1835-1920) distinguindo sobrerudo entre o que e no guarani. Trata-se de estu-
El nombre "Rio de la Plata" y los "comedores de carne humana" do de grande importncia pela abundncia e preciso de citaes do-
la luz de documentos recolectados por M. R. Trelles. Boletn dei Instituto cumentais.
Geogrfico Argentino, tomo XVIII, Buenos Aires 1897, pp. 529-540. 566
A documentao aproveitada provm do processo contra Caboto
em 1530 - publicada depois mais completa por J. T. Medina, EI ve- LAFONE QUEVEDO, Samuel A.
neciano Sebastin Caboto .. , Santiago de Chile 1908 - e contesta s Los trminos de parentesco en la organizacin social sudamericana.
afirmaes de Lus Domnguez na revista Biblioteca, n. 13, que nega- 1? parte. El Guayr. Revista de la Universidad de Buenos Aires, t.
vam a antropofagia entre os Guarani. Os ndios aos que se refere o XXXVII, Buenos Aires 1917, pp. 5-42.
processo seriam os da ilha de Santa Catarina. Cardozo 1959: 93
562 567

LAFONE QUEVEDO, Samuel LAFONE QUEVEDO , Samuel A.


Progresos de la etnologa en el Rio de la Plata durante el afio 1898. Guarani Kinship Terms as Index of Social Organization. American
Boletn dei Instituto Geogrfico Argentino, XX, n. 1 6, Buenos Aires Anthropologist, N.S., XXI, n. 4, Lancaster 1919, pp. 421-440.
1899, pp. 3-64, 2 mapas fora do texto. Baldus I: 1264
Comentrio crtico contra o panguaranismo proposto por E. S. Ze- 568
ballos, Orfgenes nacionales (1898), nas pp. 40-44.
563 LAFONE QUEVEDO, Samuel A.
Rasgos psicolgicos de indios sudamericanos. Revista dei Museo de
LAFONE QUEVEDO, Samuel A. La Plata, XXIV, segunda parte, Buenos Aires 1919, pp. 63-81.
La raza pampeana y la raza guaran o los indios dei Ro de la Plata Baldus 1: 1265
en el siglo XVI. 1 Congreso Cientfico Latinoamericano, t. V, Buenos Ai- 569
res 1900, pp. 27-135.
564 LAMlNG, Annette e EMPERAIRE, Jos
A jazida Jos Vieira. Um stio guarani e pr-cermico do interior do
LAFONE QUEVEDO, Samuel A. Paran. Centro de Ensino e Pesquisas Arqueolgicas da Universidade do
Juan Daz de Sols. Estudio histrico. Separata de Historia, tomo I, Paran, Arqueologia 1, Curitiha 1959. 143 pp. in-8?, 3 quadros e 40 figu-
1

Buenos Aires, Compaiia Sud-Americana de Billetes de Banco, 1903. 36 pp. ras no texto, 1 mapa e 2 pranchas fora do texto, resumos em francs, ale-
(Historia, I, Buenos Aires 1903, pp. 57-71, 171 -188). mo e ingls. Bibliografia.
Interessantes dados sobre a antropofagia dos Guarani e os Guarani ,, 570
mesmos (pp. 22-28), que teriam matado a Sols.
565 LAM 1NG-EM PERAi RE, Annette
A jazida Jos Vieira. Departamento de Antropologia, Universidade
LAFONE QUEVEDO, Samuel A. do Paran, Comunicaes avulsas, 1, Curitiba 1959. 2 pp.
Etnologia argentina: ln: La Universidad Nacional de La Plata en 571
202 203
LAND, Ney LEHMANN, Alberto e SCOTT!, Pietro
A crisma entre os Guarani de Ararib. Boletim Informativo: Funda- La collezione etnografica sudamericana Boggiani dei Museo Etnolo-
o Nacional do ndio, ano 2, n. 6, Braslia 1973, pp. 53-56, 1 figura e 3 fo- gico de Berlino. Atti della Accademia Ligure di Scienze e Lettere, vol.
tos no texto. XXVIII, Genova 1972, pp. 121-141, 13 figuras, resumo em italiano e em
Notas muito superficiais de um ritual guarani mal compreendido. alemo. Bibliografia em notas ao final do artigo.
572 Hartmann III: 3712
576
LANE, Frederico (1901-
The Pellet Bow among South American Indians. Anais do XXXI LEHMANN-NITSCHE, Robert (1872-1938)
Congresso Internacional de Americanistas (So Paulo 1954), 1, So Paulo Rtsel aus der Guarani - und Kitshua Sprache. XIX International
1955, pp. 257-266. Bibliografia. Congress of Americanists. Proceedings of the Nineteenth Session. Was-
Baldus II: 2314 hington, 27-31 December, 1915. Washington 1917, pp. 549-551.
573 577

LAYTANO, Dante de (1908- ) LEHMANN-NITSCHE, Robert


Populaes indgenas - Estudo histrico de suas condies atuais no EI avestruz galaxial de los Guaran. Mitologa sudamericana, XVIII,
Rio Grande do Sul. Revista do Museu Jlio de Castilhos e Arquivo Histri- Instituto dei Museo de la Universidad Nacional de La Plata, Obra dei Cin-
co do Rio Grande do Sul, n. 5, Porto Alegre 1955, pp. 149-209; ibid., n . 6, cuentenario, Tomo II, Buenos Aires 1936, pp. 201-205, 1 figura no texto.
1956, pp. 201-246, bibliografias; ibid., n. 7, 1957, pp. 151-213; ibid., n. 8, 578
1957, pp. 49-131, 10 quadros no texto.
Baldus II: 2327 LEITE, Serafim ( 1890-1969)
574 Un cronista desconocido de la conquista dei Ro de la Plata, Antonio
Rodriguez, 1535-1553. XXVI Congreso Internacional de Americanistas.
Resea y Trabajos Cientficos, Sevilla, 13-20 Octubre, 1935. Tomo II. Ma-
LAYTANO, Dante de
drid 1948, pp. 168-180. (Carta: 171-180).
vide
- Vide: RODRIGUES, Antonio.
MTRAUX, Alfred
579

LEITE, Serafim
LEGAL MORENO, Miguel Ramn
Histria da Companhia de Jesus no Brasil. Lisboa e Rio de Janeiro,
Anlisis de un caso concreto de proceso judicial a un indgena. Suple-
Livraria Portuglia, Civilizao Brasileira, Imprensa Nacional, Instituto
mento Antropolgico. Universidad Catlica, vol. 17, n. 2, Asuncin 1982,
Nacional do Livro, 1938-1950. Dez tomos. 1: Lisboa 1938, xxxii, 612 pp.
pp. 167-195.
in-8? gr., 13 pranchas e 1 mapa fora do texto, apndices, ndices. Biblio-
Trata-se do processo formado contra o ndio mby, Angel Santa
grafia. II: Lisboa 1938, xv, 660 pp. in-8? gr., 13 pranchas fora do texto,
Cruz, autor de um homicdio na pessoa de outro ndio, igualmente
apndices, ndices. Bibliografia. III: Rio de Janeiro 1943, xxviii, 490 pp. in-
mby. Neste processo interveio Len Cadogan com importantes de-
8? gr., 22 pranchas e 1 mapa fora do texto, apndices, ndices. Bibliogra-
claraes sobre a especificidade da cultura mby, que deviam ser con-
fia. IV: Rio de Janeiro 1943, xxv, 442 pp. in-8? gr., 23 pranchas e l mapa
sideradas no dito processo. O crime aconteceu aos 21 de setembro de
fora do texto, apndices, ndices. Bibliografia. V: Rio de Janeiro 1945,
1963 e recebeu sentena definitiva aos 16 de junho de 1965.
xxx, 638 pp. in-8? gr., 22 pranchas fora do texto, 2 mapas e 2 plantas no
575 texto, apndices, ndices. Bibliografia. VI: Rio de Janeiro 1945, xxiii, 642
204 205
pp. in-8? gr., 30 pranchas fora do texto, 2 mapas fora do texto e 1 mapa no taurado, traduzido e anotado por Plnio Ayrosa: Colquio de entrada ou
texto, apndices, ndices. Bibliografia. VII: Rio de Janeiro 1949, xx, 492 chegada ao Brasil, entre a gente do pas chamada Tupinamb e Tupiniquim
pp. in-8? gr., 21 pranchas fora do texto, 1 figura no texto, apndices, ndi- em linguagem braslica e francesa, pp. 219-251). (Biblioteca Histrica
ces. Bibliografia. V111: Rio de Janeiro 1949, xxviii, 438 pp. in-8? gr., 36 Brasileira).
pranchas fora do texto, apndice, ndices. Bibliografia. IX: Rio de Janeiro - A principal edio desta obrra aquela de 1580, que de fato a segunda:
1949, 460 pp. in-8? gr., 30 pranchas fora do texto, apndices, ndices. X: Hlstoire d ' vn voyage faict en la terre dv Bresil, avtrement dite Amerique ..
Rio de Janeiro 1950, xxi, 321 pp. in-8? gr., 1 prancha fora do texto, ndice A Geneve, Pour Antoine Chuppin, M.D. LXXX.
alfabtico geral, ndices parciais (estampas, apndices e matrias), notcias Baldus I: 848
e recenses, posfcio. Embora no tratando dos Guarani esta obra fundamental pelas
Baldus I: 841 analogias etnolgicas que se do entre Tupi e Guarani.
Ao sul de So Vicente os jesutas entram em contato com os Cario 584
(!, pp. 315-331).
580 LEVAC, Alex
Wolfgang, o pequeno filho da selva. Manchete, ano XX, n. 1.082,
LEITE, Serafim Rio de Janeiro, 13 de janeiro de 1973, pp. 114-117, 5 fotos no texto.
Novas cartas jesuticas. (De Nbrega a Vieira). Brasiliana CXCIV, Relato jornalstico sobre a vida de pesquisa entre os Paf-Tavyter
So Paulo, Companhia Editora Nacional, 1940. 346 pp. in-8?. de Georg e Friedl Grnberg com o filho Wolfgang.
Baldus I: 842 585
581
LEVENE, Ricardo
LEITE, Serafim Historia de la Nacin argentina (desde los orgenes hasta la organiza-
Monumenta Brasiliae, I (1538-1553). Roma, Monumenta Historica cin definitiva en 1862). Escrita en colaboracin por autores e investigado-
Societatis lesu, 1956. Monumenta Historica Societatis lesu, vol. 79; Monu- res y publicada por la Junta de Historia y Numismtica Americana bajo la
menta Missionum Societatis Iesu, vol. X. Missiones occidentales. presidencia de Ricardo Levene. Vol. 1. Tiempos prehistricos y protohist-
Nessas cartas dos primeiros jesutas do Brasil so numerosssimas ricos. Buenos Aires, Imprenta de la Universidad, 1936. 725 pp. in-8?, ilus.
as notcias etnogrficas relativas aos Thpi principalmente, mas tam- Integram este volume os trabalhos de F. de Aparcio e A. Serrano.
bm aos Guarani, como na famosa carta do Irmo Antonio Rodri- 586
gues.
582 1
LVI-STRAUSS, Claude (I 908-
Mythologiques. 1. Le cru et le cuit. Paris, Plon, 1964. 402 pp. in-8?,
LEITE, Srgio ilustraes.
O stio arqueolgico Arroio do Conde. Uabinete de Arqueologia, vol. - Tradw,:o t:spanhola: Mitolgicas; lo crudo y lo cocido. Mxico, Fondo
4, Porto Alegre 1975. de Cultura Econmica, 1968. 396 pp. in-8?, 20 figuras no texto, 4 pranchas
583 fora do texto, " Bestirio" com 40 figuras, ndice de mitos e analtico. Bi-
bliografia.
LRY, Jean de (1534-1611) Entram na anlise alguns mitos guarani segundo as verses de Ni-
Viagem terra do Brasil. Traduo e notas por Srgio Milliet. So muendaj e Cadogan.
Paulo, Livraria Martins Editora, Editora da Universidade de So Paulo, 587
1972, (no ano do Sesquicentenrio da Independncia do Brasil). xxix, 255
pp., 1 mapa, 20 ilustraes fora do texto. Notas no rodap. (Cap. XX res-
206 207
LICHIUS, P. S. e MLLER, F. LOMBARDI, Jos C. e NAKAMURA, Miguel
Bei den Indianern in Paraguay. Nach einem Bericht des Provinzials Organizao social da produo dos ndios Kaingang e Guarani de
P. Lichius (Buenos Aires}, erganzt aus Mitteilungen des Missionsobern P. Mangueirinha: uma contribuio discusso da problemtica agrria. Ins-
Franz Mller. Steyler Missionsbote, n. 46, 1918/ 1919, pp. 57-61, 2 mapas e tituto Superior de Cincias Aplicadas. Departamento de Cincias Huma-
4 fotografias no texto. nas, Limeira, So Paulo, 1981. 87 pp., 3 mapas fora do texto. (Mimeogr.).
Relato de misso entre os Mby do Paraguai. 594
588
LOPES, Joaquim Francisco
LINDIG, Wolfgang H. ltinerario de ... encarregado de explorar a melhor via de comunicao
Wanderungen der Tup-Guaran und Eschatologie der Apapocva- entre a provncia de S. Paulo e a de Matto-Grosso pelo Baixo Paraguay. Re-
Guaran: ln: Wilhelm E. MHLMANN. Chiliasmus und Nativismus, Ber- vista trimensal de Historia e Geographia ou Jornal do Instituto Historico e
lin 1961, pp. 19-40, 2 mapas no texto. Bibliografia. Geographico Brazileiro, XIII (1850), segunda edio, Rio de Janeiro 1872,
Baldus II: 2347 pp. 315-335.
589 Baldus 1: 883
595
LINN, Sigvald
A Sepulcral Urn from Paraguay. Ethnos, vol. 1, n. 5, Stockholm LORENZA A , Mareie! (1565-1632)
1936, pp. 133-136, 1 figura no texto. Carta y relacin (6-1-1621). Revista Eclesistica dei Arzobispado de
590 Buenos Aires, 6, Buenos Aires 1906, pp. 45-57, 108-121.
Texto de grande riqueza etnogrfica e de importncia tambm para
LISTA, Ramn a etno-histria das diversas tribos guarani do Paraguai nas primeiras
Les cimitieres et paraderos minuanes de la Provncia de Entre Ros. dcadas do sculo XVII. Este texto foi publicado tambm como In-
Revue d' Anthropologie, 1, Paris 1878, pp. 365-368. forme annimo por J. Correso, Jesutas e bandeirantes no Guair,
591 Rio de Janeiro, 1951 , pp. 162-174.
596
LISTA, Ramn
EI territorio de las Misiones. Buenos Aires, lmprenta "La Universi- LOTHROP, Samuel Kirkland
dad", 1883. 114 pp. in-8?, 2 mapas em encarte, 2 lminas fora do texto. lndians of the Paran Delta, Argentina, Annals of the New York
Apresenta uma etnografia muito sumria da regio - Guayans, Academ) of Science, vol. XXXII, ew York 1932, pp. 77-232, 76 figuras e
Caaygus, Thpis, Guayaqus. Desses Caaygu-Mby, descreve uma 8 quadro~ no texto, 26 prancha~ fora do texto, 3 apndices. Bibliografia.
famlia com observaes sobre o tembet e algumas atividades econ- 597
micas (pp. 101-103).
592 LOTHROP, Samuel Kirkl and
lndians of the Paran Delta and La Plata Littoral. Handbook of
LOBSIGER, G. South American lndians, Vol. 1, Washington 1946, pp. 177-190, 1 figura e
Les mots indiens {quechuas, guaranis, araucan~) utiliss en Argentine. 1 tabela no texto. Bibliografia.
Bulletin de la Socit Suisse des Amricanistes, xe anne, n. 1, Genve 598
1959, pp. 48-49.
Notas muito breves e gerais neste resumo de uma palestra. LO UKOTKA, Cest mr
593 Sur quelques langues inconnues de l' Amrique du Sud. Lngua Pos-
208 209
naniensis, 1, Poznan 1949, pp. 53-82. Bibliografia. - Edio fac-similar: Ridgewood, N. J. (Gregg Press) 1967.
Baldus 1: 902 Cardozo 1959: 290-291
599 Esta crnica dos primeiros anos dos jesutas na Provncia do Para-
guai, at 1614, transcreve textos de grande densidade etnogrfica dos
LOUKOTKA, Cestmr missionrios da poca. Documentos em boa parte perdidos posterior-
Les langues de la Famille Tupi-guarani. Boletim n. 16 de Etnografia mente.
e lngua tupi-guarani da Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras da Uni- 604
versidade de So Paulo, So Paulo 1950. 42 pp. in-8?, ndice alfabtico de
lnguas e tribos. Bibliografia. LOZANO, P edro
Bald us 1: 904 Historia de la conquista dei Paraguay, Ro de la Plata y Tucumn.
600 Ilustrada con noticias dei autor y con notas y suplementos por Andrs La-
mas. 5 tomos. Biblioteca dei Ro de la Plata. Coleccin de obras, documen-
LOUKOTKA, Cestmr tos y noticias inditas o poco conocidas para servir a la historia fsica, pol-
Classification of South American lndian Languages. Johannes Wil- tica y !iteraria dei Rio de la Plata, publicada bajo la direccin de Andrs
bert Editor. Reference Series. Yol. 7. Los Angeles, Latin American Center, Lamas ... Buenos Aires, Casa Editora " lmprenta Popular", 1873- 1874. 1:
University of California, 1968. 454 pp. in-8?, ndice etnolingstico, ndice cxlviii, 468 pp.; ll: 396 pp.; lll: (1874) 570 pp.; IV: 489 pp.; V: 364 pp.
de autores, 1 mapa em encarte, 1 prancha fora do texto (retrato de C. Lou- in-8? .
kotka). Bibliografia. Cardozo 1959: 292-294
Nas pp. 105-109 aparece a classificao das lnguas do grupo gua- 605
rani com a habitual lista seletiva de vocbulos dos diferenres dialetos.
601 LUCCHESI, Adamo
Nel Sudamerica: Alto Paran e Chaco. Firenze, Bemporad, 1936.
LOUREIRO, Consuelo M. Notas sobre ndios guarani encontrados de passagem na regio do
O ltimo dos Mohicanos e O Guarani: Duas vises paralelas do novo Alto Paran e lguau.
mundo. Revista Letras, n. 24, Curitiba 1975 , pp. 111-120. 606
Comentrio esttico-literrio sobre O Guarani de Jos de Alencar.
602 LUEDEKE, Hugo
Os primitivos habitantes do Rio Grande do Sul. Revista do Museu e
LOYATO, Lda A. Archivo Publico do Rio Grande do Sul, n. 20, Porto Alegre 1928, pp. 59-
A co ntribuio de Franz Keller etnografia do Paran. Boletim do 63, 6 pra nchas fora do texto.
Museu do ndio, Antropologia n. 1, Rio de Janeiro 1974, 44 pp. Bibliogra- En1re os obje1os apreseniados es1o arte/aros guarani, embora
fia. ne111estudados e 11e111 classificados como tais.
Hartmann III: 3738 607
603
LUGO , Clovi'>
LOZANO, Pedro (1697-1752) A repblica "comunista" crist dos Guaranis, 1610-1768. Traduo
Historia de la Compafa de .less en la provncia dei Paraguay. 2 to- ele J\aro Cabral. Rio de Jan eiro, Pai e Terra, 1968. 353 pp. in-8?, 1 ma-
mos. Madrid: En la lmprenta de la Yiuda de Manuel Fernndez, y dei Su- pa em encane, ilustrado . Bibliografia. (Ecumenismo e humanismo, v. 12).
premo Consejo de la Jnquisicin. Aiio M. DCC.LIY (e 1755). 1: viii, 768 - O original franc'> foi publicado ern Pari~. ditions Ouvrieres, 1949.
pp.; II: iv, 832 pp. in-folio. Hanmann III: 3741
210
608
211
LUS, Washington (1 870- 1957) MANDRINI, Ra l
Na capitania de So Vicente. So Paulo 1956. xiii, 339 pp. in-8?, 4 Argentina indgena. Los aborgenes a la llegada de los espaiioles. Se-
mapas e 10 pp. de fac-smiles fora do texto. leccin y prlogo: Ral Mandrini. Buenos Aires, Centro Editor de Amrica
Baldus II: 2363 Latina, 1983. 98 pp. ( = H istoria testimonial a rgentina. Documentos vivos
609 de nuestro pasado, 1).
Vrios dos documentos reproduzidos se referem aos Guarani: Die-
MACDONAL D, J. Frederick go Garca, Lus Ramrez, V/rico Schmidl, Pero H ernndez, Afonso
Some considerations about Tupi-Guarani Kinship Structures . Boletim de Barzana. H referncias biogrficas P fonres citadas, assim como
do Museu Paraense Emlio Coeldi, . S., Antropologia, n. 26, Belm-Par uma nora bibliogrfica (pp. 21-29), que servem para orientar a leiru-
1965. 20 pp., 2 diagramas e 1 quadro no texto. Bibliografia. ra.
Baldus li: 2373 615
610
MANIZER, H enri H enrikhovitch
MACHON Musica e instrumentos de musica de algumas lribus d o Brasil. Revista
Les Caingu. Bulletin de la Socit neuchteloise de gographie, V 111 , Brasileira de Musica, l , 4? fascculo, Rio de Janeiro 1934, pp. 303-327, 20
Neuchatel 1894- 1895, pp. 215-224, 17 figu1as no texto. figuras no texto e em pranchas, notas musicais.
Bald us 1: 916 - Traduzido integralmente do russo por A. Childe. O original foi publica-
611 do pelo Museu de Antropologia e de Etnografia do Imperador Pedro o
Grande, anexo Academia das Cincias da Russia, V, folheto 1, Petrograd
MACHON 191 8, pp. 319-350.
The Caingua of Paraguay. Popular Sciencc Monthl) , LI 1, n. 3, ew Baldus l: 940
York 1898, pp. 400-405. 616
612
MANUSCRITOS DA COLEO DE ANGELIS
MAEDER. Ernesto J. A. 1. Jesutas e bandeirantes no Guair (1549-1640). Introduo, notas e
Cartas anuas de la Provincia dei Paragua~ . 1637-1639. Buenos Aires, glossrio por J aime Corteso. Rio de Janeiro, Biblioteca Nacio nal, Diviso
FECIC, Fundacin para la educaci1;, la ciencia y la cult ura, 1984. 192 pp., de obras raras e publicaes, 1951. 506 pp. in-4?, pranchas fora do texto
in-8?, ndice o nomstico, de parcialidades indge nas e toponmico. l ntro- com fig uras e fac-smiles, 1 mapa em encarte, ndice geogrfico e on omsti-
duccin, por Hugo Storni, S. J . (pp. 15-21). co.
Nesra carra nua, embora relarii'a111enre rardia, aparecem ainda 11. Jesutas e bandeirantes no ltatim (1596-1760). Introduo, notas
notcias ernogrficas de inreresse, como o caso de um ndio guarani a e glossrio por J aime Corteso. Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional, 1952.
praricar ainda a "couvade ". 367 pp. 111-4?, prnnchas fora do texto, com fac-similes, ndice o nomstico e
613 geogrfico.
III. Jesutas e bandeirantes no Tape (1615-1641). Introduo e notas
MAGA - A, Edm undo por Jaime Corteso. Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional, 1969. 438 pp. in-
Some Tupi Constellations. lbero-Amerikanischcs Archiv, 10, n. 2, 4 ?, ndice onomstico e geogrfico.
Berlin 1984, pp. 188-22 1, mapas, figuras e desenh os. IV. Jesutas e bandeirantes no Uruguai (1611-1758). Introduo, no-
614 tas e su mrio de Hlio Vianna. Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional, 1970.
553 pp. in-4?
617
2 12 213
MARTNEZ, Benigno T. MARTNEZ-CROVETTO, Ral
Elementos de la clasificacin y ubicacin de las tribus dei Ro de la Introduccin a la etnobotnica aborigen dei Nordeste argentino. Et-
Plata. Revista de la Universidad Nacional de C rdoba, afio VI, n. 9-10, nobiologica, n. 11, Corrientes 1968, pp. 1-10, 5 quadros, resumo.
Crdoba 1919, pp. 1-52. Entre os vrios idiomas aborgenes do nordeste argentino, o diale-
- Resenha por M. S. Bertoni, Anales C ie ntficos Paraguayos, serie II, n. to guarani-mby aparece como o mais rico desde o ponto de vista
6, Puerto Bertoni 1920, pp. 568-569. botnico-lexicogrfico.
Traz um glossrio comparado guarani-chiriguan-guaray, mas 623
com notveis erros de transcri(o. A c/ac;c;iji('(T(rio tribal est baseada
na distribuio geogrfica. MARTNEZ-C ROVETTO, Ral
618 Consideraciones sobre la distribucin de algunos juegos de hilo entre
los aborgenes sudamericanos. Suplemento Antropolgico. Universidad
MARTNEZ, Domingo Catlica, vo l. 7, n. 1-2, Asuncin 1972, pp. 133-152, 6 mapas, 17 ilustra-
Carta de Domingo Martinez ai Emperador Don Crlos, suplicando le es fotogrficas.
hiciera merced de poder traspasar los hijos naturales que tenia, los yndios 624
que por sus servicios se le habian repartido, sin que fuera privado de ellos
ai pretender hacerse clrigo. Asuncin, 2 de julio de 1556. l n: Cartas de ln- MARTNEZ-CROVETTO, Ral
di as. Tomo li . Madrid 1877, pp. 622-628. Magia y hierba mate. Revista Nacional de C ultura, afio 3, n. 10, Bue-
619 nos Aires 1981, pp. 143-157. Bibliografia.
625
MARTNEZ-CROVETTO, Ral MARTNEZ GAMBA, Carlos
La alimentacin entre los indios Guaranies de i\lisiones ( Repblica vide
Argentina). Etnobiologica, n. 4, Corrientes 1968, pp. 1-24, 4 figuras, resu- RAMOS, Lorenzo, RAMOS, Benito e MARTNEZ, Antonio
mos cm espanhol e alemo. Bibliografia.
Hartmann Ili: 3775
620 MARTINS, Edilson (1939-
Nossos ndios, nossos mortos. Rio de Janeiro, Editora Codecri ,
MARTNEZ-CROVETTO, Ral 1978. 311 pp. in-8?, ilustrado.
Juegos y deportes de los ndios Guaranes de Misiones. Etnobiologi- Ver especialmente, s pp. 165-168, Perube abriga ltimos guara-
ca, n. 6, Corrientes 1968, pp. 1-30, 7 figuras, resumo. Bibliografia. nis.
H artmann llI : 3776
621
' 626

MARTIUS, Karl Friedrich Philipp von (1794-1868)


MARTNEZ-CROVETTO, Ral Beitrage zur Ethnographie und Sprachenkunde Brasiliens. II. Zur
Notas sobre la agricultura de los ndios Guaranes de Misiones (Rep- Sprachenkunde. Glossaria linguarum brasiliensium. Glossarios de diversas
b lica Argentina.) XXXVII Congreso Internacional de Americanistas, Re- lingoas e dialetos, q ue fallao os indios no Imperio do Brazil. Wrtersamm-
pblica Argentina, 1966. Actas y memorias, vol. II, Buenos Aires 1968, pp. lung brasilianischer Sprachen. Erlangen, Druek von Junge & Sohn, 1863.
631-640, 2 quadros no texto. xxi, 548 pp. in-8?
- Publicado tambm e m Etnobiologica, n. 10, Corrientes 1968, pp. 1-10, Baldus 1: 959
2 quadros. Ayrosa 1954: 147
H artmann lll : 3777 Nas pp. 13-14, encontra-se um curto vocabulrio dos Cayows,
2 14 622 215
segundo um Cayow, que por muitos anos vivia como prisioneiro dos American lndians, Julian H. Steward, Editor, Yol. 6, ew Yor k, Coopcr
Guaycurus. Square Publishers, Inc., 1963, pp. 157-317. (Smithsonian lnstitution. Bu-
627 reau of American Ethnology. Bulletin 143).
As pp. 236-242 se referem ao macro Tupi-Guarani.
MARUCA SOSA, Rodolfo 632
La nacin Charra. Montevideo 1957. 318 pp.
Apesar do ttulo tambm se refere aos Guarani, com a bibliografia MASTURZI, Giovanni
uruguaia relativa a eles. U n giro intorno ai mondo. 2 volumes. Torino, Milano, Firenze, G. B.
628 Paravia e C., 1932. I: xv, 277 pp., 58 lminas fora do texto, l mapa em en-
carte; II: vii, 297 pp., 78 lminas fora do texto, 2 mapas.
MARX, Jos Registra a passagem e algumas observaes entre os Tey (sic), isto
Los Guaranes. Fotos: Maximilien Bruggmann. s.I. (lmpreso en Ar- , os Pai-Tavyter. Descreve muito superficialmente uma dana ri-
gentina, Escuela de Arte Grfica dei Colegio Salesiano San Jos), s.a. tual.
(1977 ?). 24 pp. in-8?, 14 fotos. Bibliografia. 633
Apresentao ilustrada sobre tpicos gerais relativos aos Guarani
na histria e na atualidade. MATSON, G. A. (et ai.)
629 Distribution of Hereditary Blood Groups among lndians in South
America. Part 6: in Paraguay. American Journal of Physical Anthropo-
MAS, Jos (17 12- 1788) logy, 29, Philadelphia 1968, pp. 81-98.
Relacin dei hallazgo de los indios Tobatines de San Joaqun y de la 634
fundacin dei pueblo ano de 1746. ln: Juan Francisco AGU IRRE.
Diario ... Tomo II, segunda parte. Revista de la Biblioteca ~acional, tomo MAYBURY-LEWIS, David e HOWE, James
XIX, n. 47 y 48, Buenos Aires 1950, pp. 177-181. The lndian Peoples of Paraguay. T heir Plight and their Prospects.
Os Tobatin no seriam seno Iratim, mas d-se notcia tambm de Cultural Survival Special Report, Numbcr Two, Cambridge MA. 1980. 122
outros ndios, que talvez, pela localizao, reriam sido do grupo Taru- pp., ilustraes e 2 mapas. Bibliografia.
m ou Mby. Apresenta a situao atual dos Pai-Tavyrer e dos Chirip (pp. 29-
630 35) e considera os Projetos Pai- Tavyrer e Guarani que com eles tra-
balham (pp. 89-97).
MAS, Jos 635
Jos Mas y su relacin dei hallazgo de los indios dei pueblo de San
Joaqun y la fundacin de ! en el ano de 1746 y su traslacin ai sitio donde MAYNTZHUSEN, Frederick C.
se halla en e! ano 1753. Consta igualmente el hallazgo de los indios dei pue- Ausgrabungen in Yaguarazap am Alto Paran. Zeitschrift fr Eth-
blo de San Estanislao en e! ano 175 l. ln : Jos A. PERASSO, EI Paraguay nologie, 40 Jahrg., Berlin 1908, p. 106.
dei siglo XVIII en Ires memorias. Asuncin, CEHILA, R. Peroni Edicio- Primeira e breve notcia sobre esta importante jazida arqueolgica.
nes, 1986, pp. 43-45. 636
Texto completo que serviu publicao de Aguirre.
631 MAYNTZHUSEN, Frederick C .
Waren die Guarani Anthropophagen? Beobachtungen anlssig der
MASON, J. Alden Ausgrabungen in Alto Paran. Buenos Aires 1908. 14 pp.
The Languages of the South American Indians. Handbook of South 637
216 217
MAYNTZHUSEN, Frederick C . MAYNTZHUSEN, Frederick C.
Estudio dei crneo de un supuesto cacique guaran, encontrado en
ber vorkolumbianische Siedelungen und Urnenfriedhfe der Guara-
una urna funeraria dei paradcro y puerto de Yaguarazap, Alto Paran.
ni am Alto Paran. XVII Congreso Internacional de Americanistas. Actas
de la Primera Sesin. Buenos Aires, 17-23 de mayo de 1910. Buenos Aires, Boletn de la Junta de Estudios Histricos de Misiones, n. 3, Posadas 1944,
p. 7.
lmprenta de Coni Hermanos, 1912, pp. 459-469.
- Separata: Buenos Aires, Imprenta de Coni Hermanos, 1912. 13 pp. 644
in-4?
MEDINA, Jos Toribio (1852-1930)
638
EI veneciano Sebastin Caboto ai servicio de Espana y especialmente
MAYNTZHUSEN, Frederick C. de su proyectado viaje las Molucas por el Estrecho de Magallanes Y ai re-
conocimiento de la costa dei Continente hasta la Gobernacin de Pedrarias
Los pigmeos en las leyendas de los Guaranes. XX Congresso Interna-
cional de Americanistas. Annaes da XX~ Sesso. Rio de Janeiro, 20-30 Dvila. 2 tomos. Santiago de Chile, lmprenta y Encuadernacin Universi-
Agosto 1922. Vol. I. Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1924, pp. 207-209. taria, MCMVIll. I: Texto, ix, 634 pp.; II: Documentos, 613 pp. in-4?. No
- Publicado tambm no Boletn de la Junta de Estudios Histricos de Mi- tomo I, 1 ilus. no texto e 10 pranchas (fac-smiles). "Bibliografia hispano-
siones, n. 1, Posadas 1940, pp. 10-11. cabotiana'', t. 1, pp. 551-608. Indice alfabtico dei texto.
Importante pela documentao indita que publicou relativas s
639
primeiras expedies no Rio de la P/ata.
MAYNTZHUSEN, Frederick C. 645
Instrumentos paleolticos dei Paraguay. XX Congresso Internacional
MELI, Bartomeu ( 1932- )
de Americanistas. Annaes da XX? Sesso. Rio de Janeiro, 20-30 Agosto
1922. Vol. II, Parte 2. Rio de Janeiro 1928, pp. 177-180, 4 pranchas. La cration d'un Iangage chrtien dans Ies rductions des Guarani au
Paraguay. 2 vols. Universit de Strasbourg. Facult de thologie. Thse.
640
(Strasbourg) 1969. 1: Texte, v, 231 pp.; II: Bibliographieet notes, lii, 71 pp.
MAYNTZHUSEN, Frederick C. (edio mimeografada).
Nota. Zeitschrift fr Ethnologie, t. 56, Berlin 1924, p. 184. 646
Cardozo 1959: 99
MELI, Bartomeu
641 Fuentes documentales para el estudio de la lengua guaran de los si-
MAYNTZHUSEN, Frederick C. glas XVII y XVIII. Suplemento Antropolgico. Universidad Catlica, vol.
Funde altsteinzeitlicher Werkzeuge im Alto Parana Gebiet. XXIII In- 5, n. 1-2, Asuncin 1970, pp. 113-161, 8 figuras no texto. Bibliografia.
ternational Congress of Americanists. Proceedings of the Twenty-Third Hartmann I 11: 3832
Session, Held at New York, September 17-22, 1928. Lancaster-New York, 647
The Science Press Printing Co., 1930, pp. 347-350.
Cardozo 1959: 100 MELI, Barromeu
Un extranjero en su tierra: el Av-G uaran. Accin, 3~ poca, ano II,
642
n. 5, Asuncin 1970, pp. l 7-2G, 2 fotos no texto.
MAYNTZHUSEN, Frederick C. Breves notas etnogrficas sobre a situao dos Guarani no Para-
La cermicas de los paraderos prehistricos dei Alto Paran. Boletn guai com especial referncia aos Chirip.
de la Junta de Estudios Histricos de Misiones, n. 2, Posadas 1941, pp. 5- 648
7.
218 643 219
MELI, Bartomeu MELI, Bartomeu
Cuando los yacars se comen las mariposas. Accin, 3~ poca, afio Para una historia de la mujer paraguaya. Accin, 3 ~ poca, ano V II,
li, n. 8, Asuncin 1970, pp. 3-7, 2 fotos no texto. n. 26, Asuncin 1975, pp. 11 - 16. Bibliografia.
649 Referncias histricas e etnogrficas sobre a mulher na sociedade
guarani e na crise colonial.
MELI, Bartomeu 655
Dei buen uso de los mitos. Alcor, 2~ poca, n. 1, Asuncin 1971, pp.
8-17. MEL !, Bartomeu
Comentrio e1nolgico sobre um poema de Augusto Roa Bastos: EI El Guaran y su reduccin !iteraria. Actes du XLIIe Congres lnterna-
gnesis de los Apapokuva-Guarani. tional des Amricanistes, Congrs du Centenaire, Paris, 2-9 Septembre
650 1976. Volume IV, Paris 1979, pp. 541-548. Bibliografia.
Hartmann III: 3834
MELI, Bartomeu 656
Aportes para una recopilacin de textos de los Chirip. Suplemento
Antropolgico. Universidad Catlica, vol. 7, n. 1-2, Asuncin 1972, pp. MELI, Banomeu
75-84. Bibliografia. Los guaran dei Tape en la etnografia misionera dei siglo XVII. Anais
651 do li Simpsio Nacional de Estudos Missioneiros. Santa Rosa, Faculdade
de Filosofia, Cincias e Letras Dom Bosco, (18-22 de outubro de 1977), pp.
MELI, Bartomeu 113-117. Bibliografia.
El pensamiento "guaran" de Len Cadogan. Suplemento Antropo- 657
lgico. Universidad Catlica, vol. 8, n. 1-2, Asuncin 1973, pp. 7-14.
652 MELI, Bartomeu
Diebstahl der Sprache. Die Reduktion des Indianischen am Beispiel
MELJ, Bartomeu der Guaran. ln: Mark MNZEL (Hg.). Die indianische Verweigerung. La-
De la religin guarani a la religiosidad paraguaya: una substitucin. teinamerikas Ureinwohner zwischen Ausrottung und Selbsbestimmung.
Accin, afio VI, n. 23, Asuncin 1974, pp. 4-10, 2 figuras no texto. Biblio- Reinbek bei Hamburg, Rowohlt Taschenbuch Verlag, 1978 tRororo Ak-
grafia. tuell), pp. 138-145.
653 658

MELI, Banomeu MELJ, Bartomeu


Roque Gonzlez en la cultura indgena . ln: Roque Gonzlez de Santa Educao indgena e alfabetizao. So Paulo, Edies Loyola, 1979.
Cruz: colonia y reduccioncs cn cl Paraguay de 1600. B. Meli organizador. 95 pp. in-8?, figuras e diagramas no texto. Bibliografia. (Coleo "Misso
Asuncin, Ediciones Loyo la, 1975, pp. 105-129. aberta", li).
- Verso resumida em portugus: Novas casas - nova agricultura, e J ul- Hartmann Ili: 3835
gamemo e crtica indgena sobre a misso, in: A. N. ACHA DUARTE (et 659
ai.). Padre Roque Gonzlez; atualidade de um evangelizador. So Paulo
Edies Loyola, 1978, pp. 56-60, e 112- 120. " MELI, Bartomeu
654 EI "modo de ser" guaran en la primera documentacin jesutica
(1594-1639). Revista de Antropologia, vol. 24, So Paulo 1981 , pp. 1-24,
notas. Bibliografia.
220 221
- Ta mbm publicado em Archivum Historicum Societatis Iesu, vol. L , 100, tier. Caracas, Unesco , Monte Avila Editores, 1983, pp. 43-59. Bibliografia.
Roma 198 1, pp. 2 12-233, resumo em ingls. Bibliografia. 665
Hart mann 111 : 3836
660 MELI, Bartomeu
O ndio no Rio Grande do Sul. Quem foi? Quem ? O que espera? S.
~ELI, Bartomeu 1. (Frederico Westphalen), Coordenao de P astoral Indgena lnterdiocesa-
La entrada en el P araguay de los otros Karai. ln: Thekla H A RT- no Norte, RS, (1984) . 31 pp. in-8?, ilus. com figuras e mapas.
MANN e Vera Penteado CO ELHO (orgs.). Contribuies antropologia Folheto de divulgao sobre a histria, a cultura e situao atual
em homenagem ao Professor Egon Schaden . Coleo Museu Paulista, S- dos Kaingang e Guarani.
rie Ensaios, vo l. 4, So Pau lo 198 1, pp. 157- 167. Bibliografia. 1
1 666
Hart mann Ili : 3837
661 MELI, Bartomeu
La po blacin guarani dei antiguo Guair en la historia primera ( 1541 -
M ELI , Barto meu 1632). Anais do V Simpsio Nacional de Estudos Missioneiros. O espao
La demografa dei Tape: una evaluacin. Anais do IV Simpsio Na- missioneiro. Santa Rosa, Faculdade de F ilosofia, Cincias e Letras Do m
cio nal de Estudos Missio neiros. A po pulao missio neira : fatores adversos Bosco, (1 8-21 de o utu bro de 1983), (1 985), pp. 77-104, 2 mapas no texto .
e favorveis s redues. Santa Rosa, Faculdade de Filosofia, Cincias e Bibliografia.
Letras Dom Bosco, (20-23 de out ubro de 198 1), (1983), pp. 45-57, 1 qua- 667
dro. Bibliografia.
662 MELI, Bartomeu
EI Guaran conquis tado y reducido. Ensayos de etnohistoria. Pr logo
ME LI , Banomeu de Demetrio G ustavo Nfiez Gmez. Biblioteca P araguaya de Antropo lo-
El G ua rani reducido . Christus, ano 46, n. 55 1, Mxico 198 1, pp . 30- gia, vol. 5. A su ncin, Centro de Estudios Antropolgicos de la Universi-
36, 2 fo tos no texto. Bibliografi a . dad Catlica, 1986. 301 pp., 56 il ustraes no texto, entre as quais 6 ma-
- Verso em port ugus, sob o ttulo: O Guarani red uzido. l n: Eduardo pas. Bibliografia.
HOO RNAE RT (o rg.). Das redues latino-americanas s lutas indgenas Coletnea de artigos de carter etno-histrico, muitos dos quais es-
atuais. 1X Simpsio Lat ino-Americano da CEH 1LA, Manaus, 29 de j ulho to catalogados acima.
a 0 1 de agosto de 198 1. So P aulo, Edies Pauli nas, 1982, p p. 228-241. 668
Bibliografia. 1
663 MELI , Bartomeu e BLINDER, Olga
Aq uellos P ai Tavyter que por primera vez d ibuj aron. Humboldt,
MELI, Bartomeu ano 15, n. 58, Mu nich-Berne 1975, pp. 59-64, ilustrado.
Assemblia guarani de 1630 denuncia e:..plorao atra\'s do plantio Exposio de desenhos feitos por crianas e adolescentes Pai-
da erva infernal. Porantim , ano IV, n. 39, Braslia, maio 1982, p. 6, 1 foto Tavyter com comentrios etnogrficos e de crtica artstica.
e 1 figura no texto. 669
664
MELI, Bartomeu e PALAU, Toms
MELI , 13artomeu Prod uccin sociolgica sobre el Paraguay; relevamiento bibliogr fico
La lengua guarani dei Paraguay. ln: Amrica Latina en sus lenguas de los ltimos anos . Estudios Paraguayos, vol. III, n. 1, Asuncin 1975,
indgenas. Coord inaci n, presentacin y documentacin por Berna rd Pot- p p. 147- 189.
222 223
Nes/a produo esto resenhados tambm os trabalhos ernolgi- MENGHIN, Osvaldo F. A.
cos. Dos notables formas de hachas neolticas de Misiones, Repblica Ar-
670 gentina. ln: Homenaje a Pablo Martinez dei Ro en el XXV aniversario de
la edicin de Los Orgenes Americanos. Mxico 1961, pp. 103-111, 2 figu-
MELI , Bartomeu, GRNBERG , George GRNBERG, Friedl ras no texto, 2 pranchas fora do texto. Bibliografia.
Etnografia guaran dei Paraguay contemporneo: Los Pai-Tavyter. 675
Suplemenlo Antropolgico, vo l. 11 , n. 1-2, Asundn 1976, pp. 151-295, 1
mapa, tabelas, quadros, 1 vocabulrio. Bibliografia. MENGHIN, Osvaldo F. A.
- Publicado em separata: Los Pal-Tavyter: etnografia guarani dei Para- Observaciones sobre la arqueologia Guarani de Argentina y Para-
guay contemporneo. Asuncin dei Paraguay, Centro de Estudios Antro- J guay. Jornadas Internacionales de Arqueologia y Etnografia (1957), vol. 1,
polgicos, 1976, pp. 151-295, como ac ima. Buenos Aires 1962, pp. 54-68, 4 pranchas no texto. Bibliografia.
1
671 Baldus 11: 2417
676
MELI, Banomeu
vide ! MENTZ RIBEIRO, Pedro Augusto
BEJARANO, Ram n Csar vide
CADOGAN, Len RIBEIRO, Pedro Augusto Mentz
G R BE RG , Friedl
MESQUITA, Jlio de, filho
ndios, jesutas e bandeirantes. Revista de Histria, ano XXII, vol.
MENDOZA , Prudencio de la XLII , n. 86, So Paulo 1971, pp. 463-473.
La~ rozas, o antiguas chacra<, de los Guarancs de San Isidro. Perodo 677
prehi!>pnico. Resenas dei lnsliluto Agrario Argentino, n. 180, Buenos Ai-
res 1943, pp. 21 -48. MTRAUX, Alfred (1902-1963)
CardOLO 1959: 94 Migrations historiques des Tupi-Guarani. Journal de la Socit des
672 Amricanistes, N. S., XIX, Paris 1927, pp. 1-45, 1 mapa, 1 quadro crono-
lgico das 20 migraes estudadas, em anexo. Bibliografia.
- Verso espanhola: Migraciones histricas de los Tup-Guaran. Tradu-
MENGHIN , Osvaldo F. A. (1888- 1973)
El poblamiento prehistrico de \li,ione<,. Anales de Arqueologia y o (e notas complementrias) de Jos l. Miranda. Instituto de Historia.
Etnologia, X II (1956), Mendo;a 1957, pp. 19-W. Resistencia, Facultad de Humanicades, Universidad Nacional dei Nordes-
673 te, 1974. 64 pp. in-folio, 1 mapa, 1 quadro no texto. Bibliografia. (Edio
mimeografada).
MENGHI , O-,,aldo F. A. Baldus I: 993
La Prehistoria de 1isione.,. Frontera., Argentina:-.. ano 1, n. 3, Bue- 678
1

nos Aire~ 1957, pp. 13- 15, 8 figura\ e um retrato do autor no te:-to.
1 MTRAUX, Alfred
Bald m li : 241 5
Apresenta como terceira 1wrn da pre-himria de ,Hisiones, o neo- Le bton de rythme. Contribution a l'tude de la distribution gogra-
ltico mais recente que corresponde cultura S!,ll<irani. phique des lments de culture d'origine mlansienne en Amrique du
674 Sud. Journal de la Socit des Amricanistes, N. S., XIX, Paris 1927, pp.
117-122, l figura, 1 mapa. Bibliografia.
224 225
"
1

Baldus I: 994 MTRAUX, Alfred


679 1
El estado actual de nuestros conocimientos sobre la extensin primiti-
va de la influencia guaran y arawak en el continente sudamericano. Uni-
MTRAUX, Alfred versidad Nacional de La Plata. Actas y trabajos cientficos dei XXV? Con-
La civitisation matrielle des tribus Tu pi-Guarani. Paris 1928. xiv, 331 greso Internacional de Americanistas, (La Plata 1932), I, Buenos Aires
pp. in-8?, 30 figuras, 10 pranchas, 11 mapas. Bibliografia. 1934, pp, 181-190.
Baldus l: 995 Baldus 1: 1002
680 684

MTRAUX, Alfred MTRAUX, Alfred


La religion des Tupinamba et ses rapports avec celle des autres tribus Quelques jugements sur le Muse Ethnografique d' Asuncin. Revista
tupi-guarani. Bibliotheque de l'Ecole des Hautes tudes, Sciences religieu- de la Sociedad Cientfica dei Paraguay, t. V, n. 1, Asuncin 1940, pp. 99-
ses, XL V, Paris 1928. 260 pp. in-8?, 9 figuras, 9 pranchas, 1 mapa, apndi- 100.
ces. Bibliografia. Cardozo 1959:78
- Edio brasileira: A Religio dos Tupinambs e suas relaes com a das Mostra-se admirado da coleo de cermica guarani. "Les sries
demais tribus tupi-guaranis. Prefcio, traduo e notas do Prof. Estevo de cramique guarani que possede /e muse d'Asuncin sont probable-
Pinto. Brasiliana, vol. 267, So Paulo 1950. 421 pp. in-8?, 1O figuras e 1 ment les plus completes au monde et cel/es qui permettent le mieux de
mapa no texto, 16 figuras em 8 pranchas fora do texto. Bibliografia. sefaire une ide prcise de l'art du potier chez les Guaranf" (pp. 100).
Baldus I: 997
681 685
MTRAUX, Alfred
MTRAUX, Alfred Le shamanisme chez les indiens de l' Amrique du Sud tropicale. Acta
El origen de la !una y dei sol segn la mitologa chiriguana. Physis. Americana, II, Mxico 1944, pp. 197-219; 320-241.
Revista de la Sociedad Argentina de Ciencias Naturales, tomo X, Buenos Baldus 1: 1010
Aires 1930-1931, pp. 187-192. 686
O mito tipicamente tupi-guarani, mas contm certos elementos
arawak. Neste estudo, transcrevem-se tambm outros mitos }{uarani, MTRAUX, Alfred
como o mito dos gmeos, na verso de Nimuendaj, com os quais es- El Dios Supremo, los Creadores y Hroes Culturales en la mitologa
tabelece pertinentes comparaes. sudamericana. Amrica Indgena, VI, n. 1, Mxico 1946, pp. 9-25; resumo
682 em ingls.
Baldus 1: 1014
MTRAUX, Alfred Os dados etnogrficos da cosmogonia guarani provm de Ni-
Les hommes-dieux chez les Chiriguano et dans 1' Amrique du Sud. muendaj.
Revista dei Instituto de Etnologa de la Universidad Nacional de Tucumn, 687
tomo II, Entrega P, Tucumn 1931, pp. 61-91. Bibliografia.
- Reproduzido no livro do mesmo autor, Religions et magies indiennes MTRAUX, Aldred
d' Amrique du Sud, Paris 1967, como cap. 1, pp. 11-41. Twin Heroes in South American Mythology. Journal of American
Na base de escritos de Montoya, dei Techo e Lozano, e tambm de Folklore, LIX, n. 232, Philadelphia 1946, pp. 114-123. Bibliografia.
Barco Centenera, estuda o que so esses homens-deuses entre os Gua- - Verso portuguesa quase completa saiu sob o ttulo Os heris gmeos na
rani (pp. 70-80), detendo-se especialmente na figura de Ober. mitologia sulamericana, feita por Waldemar Valente e prefaciada por Este-
226 683 227
vo Pinto, no Boletim da Faculdade de Filosofia de Pernambuco, III, Reci-
fe 1950-1951, pp. 60-70. mn, tomo II, entrega l., Thcumn 1931, pp. 61-96.
Baldus 1: 1018 - Para a obra geral deste autor, vide C. TARDITS. Bibliographie d' A.
Mtraux. L'Homme, t. 4, n. 2, Paris 1964, pp. 49-62.
688
691
MTRAUX, Alfred
MIGLIAZZA, Ernest A.
The Guarani. ln: Handbook of South American Indians. Julian H.
Linguistic Prehistory and the Refuge Model in Amazonia. ln: Ghil-
Steward, Editor. Bureau of American Ethnology, Bulletin 143. III. The
lean T. PRANCE (editor), Biological Diversification in the Tropics. New
Tropical Forest Tribes. Washington 1948, pp. 69-94, 2 pranchas fora do
York, Columbia University Press, 1982, pp. 497-519, 5 mapas, 4 diagra-
texto. Bibliografia.
mas, 4 quadros no texto. Bibliografia.
- Verso portuguesa: O ndio Guarani de Alfred Mtraux. Traduzido, com
autorizao do autor e notas por Dante de Laytano. Revista do Museu J-
Considera que a lngua guarani, dentro da famlia tupi-guarani,
formou-se pelos anos 1.000 (antes do presente) (p. 502), quando hou-
lio de Castilhos e Arquivo Histrico do Rio Grande do Sul, ano VII, n. 9,
Porto Alegre 1958, pp. 35-78. Bibliografia.
ve a migrao para o sul pelo rio Paraguai.
Baldus I: 1698 692
Baldus II: 1698 a
MILLER, Eurico Th.
689
Pesquisas arqueolgicas efetuadas no nordeste do Rio Grande do Sul.
MTRAUX, Alfred ln: Programa Nacional de Pesquisas Arqueolgicas, resultados prelimina-
11
res do primeiro ano, 1965-1966. Publicaes Avulsas do Museu Paraense
Le prcurseurs de l'ethnologie en France du XVIe au xvme sicle.
Emlio Goeldi, vol. 6, Belm 1967, pp. 15-38, in-4?, 1figurae12estampas
Cahiers d'Histoire Moodiale, VII-3, Neuchtel 1963, pp. 721-738. Biblio-
grafia. no texto, resumo em ingls. Bibliografia.
Baldus II: 2423 693
690
MILLER, Eurico Th.
MTRAUX, Alfred Pesquisas arqueolgicas efetuadas no noroeste do Rio Grande do Sul
(Alto Uruguai). ln: Programa Nacional de Pesquisas Arqueolgicas, Resul-
Religions et magies indiennes d' Amrique du Sud. dition posthume
tados preliminares do segundo ano, 1966-1967. Publicaes Avulsas do
tablie par Simone Dreyfus. Paris 1967. 291 pp. in-16?, 1 mapa no texto,
Museu Paraense Emlio Goeldi, vol. 10, Belm 1969, pp. 33-54, in-4?, 2 fi-
34 figuras em pranchas fora do texto. Bibliografia.
guras e 8 estampas no texto, resumo em ingls. Bibliografia.
- Verso espanhola: Religin y magias indgenas de Amrica dei Sur. Edi-
cin pstuma establecida por Simone Dreyfus. Traduccin dei francs por 694
Miguel Rivera Dorado. Madrid, Aguilar, 1973. xix, 266 pp., 1 mapa no
MILLER, Eurico Th.
texto, 34 figuras fora do texto. Bibliografia. (Coleccin Cultura e Historia).
Baldus II: 2426 Pesquisas arqueolgicas efetuadas no Planalto Meridional, Rio Gran-
de do Sul. ln: Programa Nacional de Pesquisas Arqueolgicas, Resultados
No captulo 1 (ed. 1973, pp. 3-34) so apresentados diversos movi-
preliminares do quarto ano, 1968-1969. Publicaes Avulsas do Museu Pa-
mentos messinicos surgidos entre os Guarani no Paraguai e entre os
raense Emlio Goeldi, vol. 15, Belm 1971, pp. 37-70, in-4?, 1 figura e 10
Chiriguano na Bolvia, na base sobretudo da documentao colonial
estampas no texto, resumo em ingls. Bibliografia.
e, mais especificamente, jesutica. Reproduz-se o artigo "Les
hommes-dieux chez les chiriguano et dans l'Amrique du Sud", Re- 695
vista dei Instituto de Etnologa de la Universidad Nacional de Tucu-
1

228
229

1
....

MIRAGLIA, Luigi (1900-1976) - Trata-se de uma separata do t. 2 de Biblioteca, pp. 350-364, includa no
Gli Av, i Guayak ed i Tobas (Indigeni dei Paraguay e regioni li- t. 2, pp. 77-92 do Catlogo razonado de la seccin de Lenguas Americanas,
mtrofe). Annali Lateranensi, V, Citt dei Vaticano 1941, pp. 253-378, 2 do mesmo autor.
mapas e 31 figuras no texto. Bibliografia. Cardozo 1959: 99
Baldus I: 1036 Ayrosa 1954: 154
A parte referente aos Guarani vinha sendo trabalhada desde anos 700
atrs como aparece em Jmpronte d'animali e trappole utilizzate dai
Guarani. Rivista di fisica, matematica e scienze naturali, VI, 2, Napo- MITRE, Bartolom
fi 1931. Catlogo razonado de la seccin de Lenguas Americanas (Museo Mi-
696 tre). Con una introduccin de Lus Maria Torres. 3 tomos. Buenos Aires,
lmprenta de Coni Hermanos, 1909-1910. I: xliv, 412 pp., l figura; II
MIRAGLIA, Luigi (1910): 328 pp.; III (1910): 320 pp.
Caza, recoleccin y agricultura entre indgenas dei Paraguay. Suple- Cardozo 1959: 99
mento Antropolgico, vol. 10, n. 1-2, Asuncin 1975, pp. 9-91, ilus. No tomo II (1910), d conta, com muita preciso, das obras relati-
Retoma e completa a etnografia que j tinha publicado em 1941. vas a guarani e tupi aparecidos na poca. Embora o comemrio seja
Miraglia um dos ltimos etnlogos naturalistas, notvel pela preci- de carter lingstico, apresenta no poucos dados que interessam
so de suas descries das trampas e armadilhas, por exemplo. etnologia. A parte relativa ao Guarani ocupa as pp. 5-97.
697 701

MIRANDA, Jos MONTEVERDE, J. (Pseudnimo de G. Grnberg)


vide Aportes indgenas ai problema rural dei Paraguay. Accin, 3~ poca,
MTRAUX, Alfred ano IV, n. 16, Asuncin 1972, pp. 22-24.
Referncias muito pertinentes ao sistema econmico guarani.
MIRANDA, Maria de Lourdes de Castro 702
O acervo de gravaes etnomusicolgicas do Museu Municipal de
Paulnia. Publicaes do Museu Municipal de Paulinia, n. 8, Paulnia MONTOYA, Antonio Ruiz de (1585-1652)
1979, pp. 1-5. Conqvista espiritval heclta por los religiosos de la Compaia de Iess,
Hartmann III: 3884 en Ias Prouincias dei Paraguay, Paran, Vruguay, y Tape. Escrita por el
698 Padre Antonio Rviz de la misma Compaiia. Dirigida a Octavio Centvrin,
Marqus de Monasterio. Com privilegio. En Madrid. En la imprenta dei
MIRANDA BORELLI, Jos I. Reyno. Ano 1639. (4), 104 ff. in-4?.
Descripcin preliminar de cermica "Guarani". Notas dei Museo de - Uma verso na lngua guarani, junto com a traduo portuguesa, apare-
Ciencias Naturales dei Chaco, ano I, n. 2. Consejo General de Educacin, ceu sob o ttulo de Aba reta y caray ey baecue Tup upe ynemboaguiye uca
Resi!>tencia 1964. hague Pay de la Comp~ de IHS poromboeramo aracae P. Antonio Ruiz
699 icaray ey ba mongetrup' hare oiquatia caray ne rupi yma cara mbohe hae
Pay ambuae ogueroba aba ne rupi. Ano de 1773 pipe. S. Nicolas pe. Ad
MITRE, Bartolom majorem Dei gloriam. Primeva catechese dos ndios selvagens feita pelos
Lenguas americanas. EI Tupy egipciano. Crtica dei libro de A. Var- Padres da Companhia de Jesus, orginariamente escripta em hispanhol (em
nhagen, titulado: L'origine touranienne des amricains tupis. Buenos Aires lngua europea) pelo padre Antonio Ruiz, antigo instructor do gentio, e de-
1896. pois vertida em abaiienga (em lngua indgena) por outro padre 1733 S. Ni-
230 231
colao. Ad majorem Dei gloriam. Foi publicada com o ttulo geral de Ma-
nuscripto guarani da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro sbre a primi- TE SORO
tiva catechese dos ndios das Misses composto em castelhano pelo P. An-
tonio Ruiz Montoya, vertido para guarani por outro padre jesuita, e agora
publicado com a traduco portugueza, notas, e um esbo grammatical
DE LA LENGVA
do ab'ie pelo Dr. Baptista Caetano de Almeida Nogueira. Annaes da Bi- GVARANI.
bliotheca Nacional, vai. VI, Rio de Janeiro 1879. xvii, 366 pp.
- Nova edio em espanhol: Conquista espiritual hecha por los religiosos COMPVEs:ro POR EL PADRE
de la Compaa de Jess en las provincias dei Paraguay, Paran, Uruguay
y Tape, escrita por el P. Antonio Ruiz de Montoya, de la misma
eA.ntonio "R,uiz.:,de la Companit.i df-J
Compaa. Bilbao, Imprenta dei Corazn de Jess, 1892. 312 pp. in-8?. 1 E s rs.
- Verso portuguesa: Conquista espiritual feita pelos religiosos da Com-
D.EDICADO A LA SOBERANA ViR.GEN
panhia de Jesus nas Provncias do Paraguai, Paran, Uruguai e Tape. 1?
edio brasileira. Traduo verncula: Arnaldo Bruxei. Reviso do texto, c5J1 eA 'R... 1 <v.1.
apresentao e notas: Arthur Rabuske. Porto Alegre, Martins Livreiro Edi-
tor, 1985. 263 pp. in-8?, ilus. com figuras e mapas.
703

MONTOYA, Antonio Ruiz de


Tesoro de la lengva gvarani. Compvesto por el Padre Antonio Ruiz,
de la Compa'iia de lesvs. Dedicado a la Soberana Virgen Maria. Con _,,._~ -n
Priuilegio. En Madrid por luan Sanchez. Afio 1639. (7), 407 ff. in-4?.
~
704
- . _, ~

MONTOYA, Antonio Ruiz de


Arte, y bocabvlario de la lengva gvarani. Compvesto por e! Padre An- ~
tonio Ruiz, de la Compa'iia de Iesvs. Dedicado a la Soberana Virgen Ma- ~
ria. Con priuilegio. En Madrid por Iuan Sanchez. Afio 1640. (5), 376 pp. e
- ~
234 pp. in-4?. A arte ocupa as pp. 1-100.
705

MONTOYA, Antonio Ruiz de


Catecismo de la lengva gvarani, compvesto por el Padre Antonio
Ruyz de la Compafa de Iesus. Dedicado a la purssima Virgen Maria.
Concebida sin mancha de pecado original. Con licencia. En Madrid, Por
Diego Diaz de la Carrera, Ano M. DC.XXXX. (7), 336 pp. in-8? .
706
'tla YH':JNVJ1Cl
MONTOYA, Antonio Ruiz de
Das obras lingsticas h uma edio fac-similar: Arte Bocabulario,
Con Priui/egio:EnMadrid por Iuan Sanchez. A!Jo I6J 9 ;
232
Tesoro y Catecismo de la Lengva Gvarani por Antonio Ruiz de Montoya,
publicado nuevamente sin alteracin alguna por Julio Platzmann. 4 tomos.
Leipzig, B. G. Teubner, MDCCCLXXVI. I: Arte (com uma introduo em
latim sobre a vida de alguns gramticos de lnguas indgenas: Alonso
1
O' Aragona, Alonso de Barzana, Antonio Ruiz de Montoya, Diego Gonz-
lez Holgun, Jos de Anchieta, Luis Bertonio, e outros, assim como as par-
tes relativas a Montoya tiradas de Nic. dei Techo, Historia Provinciae Pa-
raguariae (Leodii 1673), cxx pp.); II: Bocabulario; III: Tesoro; IV: Cate-
cismo (numerao de pginas conforme original).
- Outra edio: Arte de la lengua guarani, mais bientupi, por el P. An-
tonio Ruiz de Montoya, etc. Nueva edicin: mas correcta y esmerada que la
primera, y con las voces indias en tipo diferente. Viena, Faesy y Frick -
Paris, Maisonneuve y Cia, 1876. iv, 100 pp. in-8?.
- Vocabulario y Tesoro de la lengua guarani mais bien tupi. En dos
partes: I: Vocabulario espai'iol-guarani ( tupi). II: Tesoro guarani ( tupi)-
espai'iol. Por el P. Antonio Ruiz de Montoya, Natural de Lima, Misionario
en la antigua reduccion de Loreto, junto al rio Paran-panema dei Brasil,
Superior en otras, y Rector dei Colegio de Asunpcion, etc. Nueva edicin:
mas correcta y esmerada que la primera, y con las voces indias en tipo dife-
rente. Viena, Faesy y Frick - Paris, Maisonneuve y Cia, 1876. l ~ parte:
xii, 510 colunas (255 pp. in-8?); 2~ parte: (2), 407/ 401 ff. (Esta edio foi
organizada por Francisco Adolfo de Varnhagen, Visconde de Porto Segu-
ro).
Para a bio-bibliografia de Montoya, vide Baldus /: 1042-1044, Ay-
rosa 1954: 155-158, Cardozo 1959: 229-255, Furlong, Guillermo, An-
tonio Ruiz de Montoya y su carta a Comentai (1645), Buenos Aires,
Ediciones Theoria, 1964, e o estudo mais completo, de Hugo Storni,
Antonio Ruiz de Montoya (1585-1652), Archivum Historicum Socie-
1 tatis Iesu, vo/. L/11, Roma 1984, pp. 425-442).
707

MONUMENTA PERUANA
Monumenta Peruana. (ed. Antonio de Egai'ia S. 1.). 7 vols. Romae,
Apud "Monumenta Historica Soe. Iesu", 1954-1981. Mapas, ndices anal-
ticos. Bibliografia.
A documentao recolhida nestes volumes, especialmente a partir
do vol. V (1592-1595) traz numerosos dados de primeira mo sobre os
Guarani com os quais os jesutas comeavam a sua atividade missio-
nria. O vol. VII abrange os anos 1600-1602.
708
235
li
li

MORA MERIDA, Jos Luis MORENO, Fulgencio Ricardo


Historia social de Paraguay, 1600-1650. Prlogo por el Dr. D. Luis Algunos datos sobre la geografia etnogrfica de parte dei Paraguay y
Navarro Garca. Sevilla, Publicaciones de la Escuela de Estudios Hispano- dei Alto Per. Revista Chilena de Historia y Geografia, t. XXXVII, San-
Americanos de Sevilla, CCXIV, 1973. xvi, 366 pp. in-8?, 3 mapas e 1 pran- tiago de Chile 1921, pp. 135-207.
cha fora do texto, apndice documental, ndice analtico. 1 714
709
MORENO, Fulgencio Ricardo
MORAES, Carlos Dante de Las migraciones guaranes. La Prensa, febrero 5 y 26, marzo 12, abril
Tapes e Guaranis sob o regime jesutico. Provncia de So Pedro, 7, 9, Buenos Aires 1922.
Porto Alegre 1946, pp. 49-68. 1: . 715
Imagina um ndio Guarani que no responde s notcias etnogrfi-
cas nem aos dados histricos. MORENO, Fulgencio Ricardo
710 Las nacionalidades indgenas dei Ro Paraguay en e! siglo XVII. La
Prensa, abril 22 y 29, mayo 13, Buenos Aires 1922.
MORAES, Luiz Carlos de Cardozo 1959: 106
As razes da populao sul-riograndense. ln: Rio Grande do Sul; ima- 716
gem da terra gacha. Oganizada e publicada pelo major Morency do COU-
TO e SILVA, Dr. Arthur Porto Pires e Lo Jernimo Schidrowitz com a MORENO, Fulgencio Ricardo
colaborao de... Porto Alegre, Ed. Cosmos, 1942, pp. 118-142, ilustrado. Los guaranes en el antigo Tucumn. Biblioteca de la Junta de Histo-
711 ria y Numismtica Americana, t. 1, Buenos Aires 1924, pp. 187-198.
Cardozo 1959: 104
MORALES, Ernesto 717
Leyendas y fbulas guaranes. Buenos Aires, Editorial Atlntida,
1929. 124 pp. in-8?, ilustrado. MORENO, Fulgencio Ricardo
- Outra edio: Leyendas guaranes. Seleccin y adaptacin de Mara Las migraciones de los guaranes. Revista dei Ateneo Paraguayo, afio
Cristina Eduardo. La Habana, Gente Nueva, 1979. 96 pp. in-8?, 8 figuras e 1, n. 3, Asuncin 1941, pp. 44-48.
1 mapa no texto, glossrio. 718
Criao literria sem nenhuma base etnogrfica.
I'
712 li ,,
MORENO AZORERO, R. (1934- ) e GINI, L.
11
Reproduccin, matrimonio y familia de los aborgenes dei Paraguay.
li MORENO, Fulgencio Ricardo (1872-1933) Suplemento Antropolgico, vol. 9, n. 1-2, Asuncin 1974, pp. 169-203, 4
li
Cuestin de lmites con Bolivia; negociaciones diplomticas, 1915- figuras no texto. Bibliografia.
li
li 1917. 2 vols. Asuncin, Ministerio de Relaciones Exteriores, 1917. 719
1,
- Segunda edio: Asuncin 1928. 345 pp.
I! O segundo volume, de um modo especial, constitui-se num verda- MORENO AZORERO, R.
deiro tratado de etnografia. So numerosos os documentos que se re- vide
ferem aos Chiriguano. (Cfr. resenha por M. S. Bertoni, Anales Cien- ARENAS, Pastor
11
tficos Paraguayos, serie II, n. 6, Puerto Bertoni 1920, pp. 565-566).
713 MORENO GONZLEZ, Juan C.
Dos estudios: 1. Los Guaranes y la msica; II. La belleza musical.
236 237
Boletn Latino-americano de Msica, ano IV, tomo IV, Bogot 1938, pp.
81-90.
- A primeira parte foi republicada sob o ttulo: Los Guaranes y la msi-
ca. Universidad de Antioquia, t. XLVI, 179, Antioquia (Colombia) 1970,
pp. 601-607.
Refere-se de um modo geral msica praticada pelos Guarani nas
redues com apenas uma breve aluso aos instrumentos musicais dos
Tupi-Guarani (1938, p. 85),
720
t .,

MORENO GONZLEZ, Juan C.


Datos para la historia de la msica en el Paraguay. Asuncin-Para-
guay, Ediciones "Autores Asociados Paraguayos" (A. P. A .), 1981. 46 pp.
in-8?
721

MORNIGO, Marcos
Unidad y diferenciaciones dei guarani. Suplemento Antropolgico,
vol. 8, n . 1-2, Asuncin 1973, pp. 109-118.
Contribuio de carter etnolingstico.
722

MOUSSY, Jean Antoine Victor Martin de (1810-1869)


Mmoire historique sur la dcadence et ruine des Missions des Jsui-
tes dans le Bassin de la Plata. Leur tat actuel, accompagn de deux gran-
des cartes. Paris, Lib. de Charles Douniol, 1864. 88 pp., ilus., 2 mapas.
Na parte cartogrfica traz a /ncalizao bastante detalhada das tri-
bos indgenas da poca.
723

MOUSSY, Martin de
Coup d'oeil sur l'histoire du bassin de la Plata avant la dcouverte.
Revue Amricaine, 2 ser., t. II, Paris 1865 .
724

MLLER, Franz (1868-1947)


Bericht ber die junge Indianermission in Paraguay. Steyler Missions-
bote, n. 38, 1910/ 1911 , pp. 101 - 107, 1mapa e5 fotografias no texto.
Este e os seguintes artigos relatam as experincias missionrias do

238 Franz Mller, SVD.


incio do sculo dos padres do Verbo Divino entre os Mby do Mon-
day.
725

, MLLER, Franz
Das erste Jahr bei den Indianern Paraguays. Steyler Missionsbote, n.
39, 1911/1912, pp. 76-78, 3 fotografias no texto.
726

MLLER, Franz
"1 Wie ich den lndianern von der Liebe Gottes predigte. Steyler Mis-
sionsbote, n. 41, 1913/1914, pp. 39-42, 5 fotografias no texto.
727

MLLER Franz
Aus der Indianermission in Paraguay. Steyler Missionsbote, n. 41,
1913/ 1914, pp. 103-106, 5 fotografias no texto; n. 43, 1915/ 1916, pp. 24-
27, 4 fotografias no texto.
728

MLLER, Franz
Ein Rckblick auf den Werdegang unserer lndianermission in Para-
guay. Sonderdruck aus dem Argentinischen Volksfreund, s. d. 1919. Bue-
nos Aires (1919?). 6 pp.
729

MLLER, Franz
Informe de la Misin dei Espritu Santo dei Monday y Caruper cor-
respondiente al ano 1923. Revista Diocesana dei Obispado dei Paraguay, n.
27, Asuncin 1924, pp. 545-547.
Cardozo 1959: 90
A misso do Monday estabelecera-se entre os Mby e a de Carupe-
r entre os Chirip.
730

MLLER, Franz
Folkloristische Texte der Guaran-lndianer. Phnix, Zeitschrift des
Deutschen Wissenschaftlichen Vereins, XIII, 6, Buenos Aires 1927, pp.
183-1 87.
Estes textos chamados folclricos registram de fato tradies orais
241
de importncia etnogrfica.
731 MURATORI, Ludovico Antonio (1672-1750)
II cristianesimo feiice nelle missioni de' Padri delta Compagnia di Ge-
MLLER, Franz su nel Paraguai, descritto da Lodovico Antonio Muratori Bibliotecario dei
Drogen und Medikamente der Guaran - (Mby, Pai und Chirip) Sereniss. Sig. Duca di Modena. ln Venezia, MDCCXLIII. Presso Giamba-
lndianer im stlichen Waldgebiete von Paraguay. Festschrift P. W. tista Pasquali. Con licenza de' Superiori, e Privilegio. (vi), 196 pp. in-4?, 1
Schmidt, Wien 1928, pp. 501-514 mapa fora do texto.
Baldus 1: 1058 - Edio recente: li cristianesimo feiice nelle missioni dei padri delta Com-
pagnia di Gesu nel Paraguai. A cura di Paolo Collo, con una nota de Ange-
732
Jo Morino. (Palermo) Sellerio editore (1985). 233 pp. in-8?.
1,1 736
MLLER, Franz
Mongolenfleck bei den lndianern des stlichen Waldgebietes in Para-
guay. Anthropos, XXIV, St. Gabriel-Mdling bei Wien 1929, pp. 1096- (MTSCH, R.) R. M.
1097. Meine ersten Eindrcke im Urwald. Steyler Missionsbote, n. 42,
1914/ 1915, pp 92-93, 1 foto no texto.
Registro da "mancha monglico" to caracterstica nos recm nas-
cidos guarani. Do grupo de missionrios do Verbo Divino que trabalhou com os
Mby.
733
737
MLLER, Franz
Beitrge zur Ethnographie der Guaran-Indianer irn stlichen Waldge- NAGY, A. e PREZ-MARICEVICH, F.
vide
biet von Paraguay. Anthropos, XXIX, St. Gabriel-Mdling bei Wien 1934,
TECHO, Nicols dei
pp. 177-208, 441-460, 696-702; XXX, ib. 1935, pp. 151-164, 433-450, 767-
783; 20 pranchas fora do texto. Bibliografia.
Baldus I: 1059
NASCIMENTO, Jos Francisco Thomaz do
734
Viagem feita por Jos Francisco Thomaz do Nascimento pelos desco-
MLLER, Franz nhecidos sertes de Guarapuava, Provncia do Paran, e relaes que teve
vide com os ndios coroados mais bravios daquelles lugares. Revista Trimensal
UCHIUS, P. S. do Instituto Historico, Geographico e Ethnographico do Brazil, XLIX, (2?
' vol. de 1886), Rio de Janeiro 1886, pp. 267-281.
Baldus 1: 1069
1

MUNOA, Juan lgnacio


Los pueblos prehistricos dei territorio uruguayo. Edicin y notas de 738
Daniel Vidart. Cuadernos Antropolgicos, n. 3, Montevideo 1965, 62 pp.,
NAUE, Guilherme, SCHMlTZ, Pedro lgnacio e BECKER, tala 1. B.
6 figuras no texto, 1 mapa fora do texto. Bibliografia.
- Tambm publicado em Amerndia, n. 3, Montevideo 1965, pp. 9-70. li
Stios arqueolgicos no municpio de Rio Grande. Anais do II Simp-
- Cuadernos Antropolgicos e Amerndia so publicados pelo Centro de s!o de Arqueologia da rea do Prata. Pesquisas, Antropologia, 18, So
Leopoldo 1968, pp. 141-152.
Estudios Arqueolgicos y Antropolgicos Americanos Dr. Paul Rivet,
Montevideo. 739
li
Os Guarani so apresentados como agricultores amaznicos que
realizam grandes invases (pp. 48-51) e notveis ceramistas (pp. 54-
55).
1 735 243
1
NAUE, G~ilherme, SCHMITZ, Pedro lgnacio, VALENTE, Wander,
BECKER, Itala L B., LA SALVIA, Fernando e SCHORR, Maria H. Esta aldeia foi formada com ndios sados das redues, no pero-
Abraho do ps-jesutico.
Novas perspectivas sobre a arqueologia do Rio Grande: ln: O homem 744
'.lntigo na Amrica. Instituto de Prhistria. So Paulo, Universidade de 1
So Paulo, 1971, pp. 91-122. NEIS, Ruben
li O ndio na mestiagem rio-grandense. ln. O ndio no Rio Grande do
740
Sul; aspectos arqueolgicos, histricos, etnogrficos e tnicos. Governo do
NECKER, Louis Estado do Rio Grande do Sul, Binio da Colonizao e Imigrao, Comis-
La raction des Indiens Guarani la conqute espagnole du Para- so Executiva de Homenagem ao ndio, Porto Alegre 1975, pp. 131-137.
guay, un des facteurs de la colonisation de l' Argentine la fin du XVI sie- 745
li cle. Bulletin de la Socit Suisse des Amricanistes, 38, Geneve 1974, pp.
71-80, 2 mapas. Bibliografia. I! NEUNTEUFEL, Adolf
- A verso espanhola foi publicada sob o ttulo de La reaccin de los gua- Yasi-yatere; Acht Jahre Tierfang und Jagd im Urwald von Paraguay.
li Leipzig 1941.
1, ranes frente a la conquista espafiola dei Paraguay: movimientos de resis-
tencia indgena (siglo XVI). Suplemento Antropolgico. Universidad Cat- 746
li
lica, vol. 18, n. l, Asuncin 1983, pp. 7-29, 2 mapas. Bibliografia.
NIGRO, Luiz Henrique Fonseca
741
O stio arqueolgico de Conceio, Tibagi, Paran. Arquivos do Mu-
NECKER, Louis seu Paranaense, Arqueologia, vol. 5, Curitiba 1970. 13 pp. (sem numerar),
. Conqute et charit: l'exemple des missions guarani du Paraguay. ln: 4 pranchas. Bibliografia.
747
Eglises et dveloppement solidaire. tudes et Rapports de l'lnstitut d'ti-
que sociale de la Fdration des glises protestantes de la Suisse, 12/13,
Lausanne et Berne 1975, pp. 65-73, 1 mapa no texto. NILES, Susan A.
South American lndian Narrative. Theoretical and Aoalytical Ap-
742
proaches. Ao Annotated Bibliography. New York & London, Garland Pu-
NECKER, Louis blishing, Inc., 1981. xxvi, 183 pp. in-8?, ndice de tribos e de assunto.
Indiens Guarani et chamanes franciscains. Les premieres rductions 748
du Paraguay (1580-1800). These prsente la Facult de droit de l'Univer-
sit de Geneve pour obtenir le grade de docteur en droit. These n. 626. Pa- NIMUENDAJ UNKEL, Curt (1883-1945)
ris, Editions Anthropos, 1979. x, 318 pp., 8 fotos, 2 planos, 8 tabelas, 9 Die Sagen von der Erschaffung und Vernichtung der Welt ais Grun-
mapas no texto. Bibliografia, de fontes primrias e trabalhos modernos. dlagen der Religion der Apapocuva-Guaran. Zeitschrift fr Ethnologie, 46,
Berlin 1914, pp. 284-403, com 14 figuras, sendo a primeira um mapa da zo-
743
na migratria dos Guarani do Brasil Meridional.
NEIS, Ruben - Verso espanhola de Juan Francisco Recalde, sob o ttulo: Leyenda de
A aldeia de Nossa Senhora da Conceio do Estreito. ln: O ndio no la creacin y juicio final dei mundo como fundamento de la religin de los
Rio Grande do Sul; aspectos arqueolgicos, histricos, etnogrficos e tni- Apapokuva-Guaran por Curt Nimuendaj Unkel (Nimuendal), So Pau-
co~. Governo do Estado do Rio Grande do Sul, Binio da Colonizao e
lo 1944. 148 pp., 1 mapa e as gravuras do original fora do texto; edio mi-
Imigrao, Comisso Executiva de Homenagem ao ndio, Porto Alegre meografada de 100 exemplares numerados.
1975, pp. 125-130. - Nova verso espanhola: Los mitos de creacio y de destruccin dei mun-
do como fundamentos de la religin de los Apapokuva-Guarani. Editor:
244 1

245
Juergen Riester G. Colaboradores: J. Barnadas, F. Grnberg, B. Simon
R., E. Schaden y C. Yiiez. Lima, Centro Amaznico de Antropologa y
Aplicacin Prctica, 1978. 220 pp. in-8?, 14 figuras, 1 retrato do autor, 1
mapa, fora do texto. Bibliografia.
Baldus 1: 1076
Hartmann III: 3967
Talvez a primeira publicao de Nimuendaj sobre os Guarani te-
nha sido o artigo Nimongara. Deutsche Zeitung (edio semanal),
VI, n. 3, So Paulo, 15-7-1910, pp. 32-34.
749

NIMUENDAJ, Curt
Apontamentos sbre os Guarani. Traduo e notas de Egon Schaden.
Revista do Museu Paulista, N.S., Vlll, So Paulo 1954, pp. 9-57, l trecho
musical no texto, 2 figuras, l mapa e l tbua fora do texto.
Baldus II: 2456
750

NIMUENDAJ, Curt Unkel


Mapa etno-histrico de Curt Nimuendaj. Fundao Instituto Brasi-
leiro de Geografia e Estatstica em colaborao com a Fundao Nacional
Pr-Memria, Rio de Janeiro, IBGE, 1981. 100 pp. in-4?, l figura, ndice
de tribos, bibliogrfico e de autores, 1 mapa adjunto em grande formato.
As tribos histricas e atuais dos Guarani conseguem neste extraor-
dinrio mapa uma localizao exata s discutvel em algum detalhe.
751

NORDENSKILD, Erland
The Guarani lnvasion of the Ynca Empire in the Sixteenth Century
and Historical Indian Migration. The Geographical Review, t. 4, New York
1917, pp. 103-121, 8 figuras no texto, entre as quais 1 mapa.
- Verso espanhola: La invasin de los Guaranis ai imperio incaico en el
siglo XVI; una invasin india histrica. ln: Khana, Revista municipal de
arte y letras, vol. 1, n. 1-2, La Paz 1953, pp. 85-90, sem as figuras nem as
notas de p de pgina.
752

NUNES, Diogo
vide
DRUMOND, C .
246
NNEZ, Cndido
Historia de la raza guarani. Su antepasado hasta la actualidad. Con-
cepcin 1946. 123 pp. in-8?.
O autor viajou pessoalmente pelos anos 1915-1922 pelos ervais de
Mbaracay e Amambay, entrando em contato com grupos guarani
que descreve um tanto ingenuamente. Suas notcias, porm, tem hoje
certo valor etnogrfico.
753

NNEZ REGUEIRO, Victor A. e LORENZI, Beatriz N. R. de


Arqueologa histrica dei norte de la Provncia de Corrientes. Revista
dei Instituto de Antropologia, 4, Crdoba, Argentina, 1973, pp. 23-68.
754

NUSDORFFER, Bernardo - E.J.A.M. (Ernesto J. A. Maeder)


Un desconocido Pueblo de desertores guaranes en el Iber (1736).
Folia Histrica dei Nordeste, n. 1, Resistencia-Corrientes 1975, pp. 101-
107.
interessante ver o tipo de vida que adotaram estes fugitivos gua-
rani das misses que no foi de simples volta ao modo de ser primiti-
vo.
755

OCHOA DE EIZAGUIRRE, Gernimo


Carta de Gernimo Ochoa de Eizaguirre, dirigida a los miembros dei
Consejo Real de Indias, en la que refiere diversos acontecimientos de la
conquista de la provncia dei Ro de la Plata. Informa sobre la muerte de
Juan de Ayolas y de la casa fuerte que levant en la tierra de los chanes;
enumera algunos hechos relacionados con Alvar Niiez Cabeza de Vaca;
abusos que cometan las autoridades y vida disoluta que hacan los colonos
en la Asuncin, 8 de marzo de 1545. ln: Documentos Histricos y Geogr-
ficos relativos a la conquista y colonizacin rioplatense, tomo II, Buenos
Aires 1941, pp. 451-454.
756

O'LEARY, Timothy J .
Ethnographic Bibliography of South America. New Haven, Publis-
hed by Human Relations Area Files, 1963. xxiv, 389 pp. in. 4?, mapas fora
do texto, ndice de tribos.
757
249
1

OLIVA DE COLL, Josefina Breves notas sobre a forma de administrar a justia entre os Chiri-
La resistencia indgena ante la conquista. Mxico, siglo XXI Editores, p, os Pai e os Mby. "En la sociedad guaran la vida comunal muy in-
1974. 286 pp., mapas no texto, 4 mapas em encarte. (5~ ed., 1984). tensa es la que asume bsicamente f u1cin judicial, policial y comuni-
- Verso portuguesa: A resistncia indigena. Do Mxico Patagnia, a his- cacin ", p. 164.
tria da luta dos ndios contra os conquistadores. Traduo de Jurandir
761
Soares dos Santos. Porto Alegre, L&PM Editores, 1986. 232 pp. Bibliogra-
fia. (Srie: Viso dos Vencidos, vol. 3). ORTIZ MAYANS, Antonio
Sob o ttulo Por Tierras dei Plata (pp. 241-253) trata-se da resistn- Nuevo Diccionario Espaiiol-Guaran/Guaran-Espaiiol. Nombres de
cia dos Guarani, com base nas informaes dadas por Schmidl e Al- la toponmia, de la flora y de la fauna. Voces de la mitologia, de la leyenda
vor Nfiez Cabeza de Vaca. y dei folklore. Apndice de voces regionales: un compendio gramatical.
758 Buenos Aires, Editorial Universitaria de Buenos Aires, 1980. xv, 559 pp.
in-4?.
ORBIGNY, Alcide d'
762
L'homme amricain (de I' Amrique mridionale), consider sous ses
rapports physiologiques et moraux. Voyage dans l' Amrique mridionale, OTTENSOOSER, F. e PASQUALIN, R.
IV, Paris 1839. x, 362 pp. in-4?. Atlas in-folio: 15 pranchas. Blood Types of Brazilian Indians. American Journal of Human Gene-
- El hombre americano considerado en sus aspectos fisiolgicos y mora- tics, 1, 1949, pp. 141-155.
les. Traduccin de Alfredo Cepeda. Buenos Aires, Editorial Futuro, 1944; - Verso portuguesa: Tipos sanguneos em ndios brasileiros (Mato Gros-
3~ ed.: Buenos Aires, Editorial Futuro, 1959. 424 pp. in-8?, ndice alfabti- so). Separata dos Arquivos de Biologia, ano XXXIII, n. 289, So Paulo
co de nombres de tribus, de sus sinnimos y de las materias consideradas en 1949. 12 pp. Bibliografia.
esta obra. Acompanha publicao o Atlas com as XV lminas do origi- Baldus 1: 1168
nal. 763
Baldus 1: 1161
OUTES, Flix F. (1878-1939)
Dentro da "tercera raza: brasilio-guaran", coloca a nao guara-
Estudios etnogrficos. Primera serie. 1. Crtica ai artculo Orgenes
ni. A acumulao de dados provenientes de outras tribos tupi resulta Nacionales dei Dr. Estanislao S. Zeballos. II. Rplica ai Dr. Daniel G.
num resumo confuso e imprprio no que se refere aos Guarani, em-
Brinton. III. Los pobladores indgenas de la gobernacin dei Rio de la Pia-
bora muitos aspectos de descrio so corretos. Cfr. pp. 366-397. Se-
ta segn un documento indito. Buenos Aires, lmprenta de Martin Biedma
guidamente, e de fato com maior propriedade, trata das tribos dos
Hijo, 1899. 89 pp. in-12?. Bibliografia.
Guarayo (pp. 397-401) e dos Chiriguano (pp. 402-408).
Impugna criticamente a posio do Dr. Zeballos sobre o predom-
759 nio do Guarani em ambas as margens do Rio de la Plata (pp. 20-28).
ORTIGOZA, Alejandro 764
Cuitura Guarani-Tupi. Veritas, t. V, n. 3-4, Porto Alegre 1960, pp.
OUTES, Flix F.
324-345.
EI Puerto de los Patos y la geografia de la regin adyacente en la po-
760 ca de la conquista. Contribucin ai estudio de la geografia histrica dei
Brasil. Historia, afio 1, tomo 1, Buenos Aires 1903, pp. 421-441. 1 figura no
ORTIZ, Cristbal
texto, 8 pranchas fora do texto com mapas.
Sistema penal vigente en las distintas parcialidades indgenas. Suple-
Trabalho de grande importncia para a geografia dos ndios da re-
mento Antropolgico. Universidad Catlica, vol. 17, n. 2, Asuncin 1982,
pp. 163-166.
gio da costa de Santa Catarina.
765
250
1
1

PALAU Y DULCET, Antonio


OUTES, Flix F. Manual dei librero hispano-americano. Bibliografa general espafiola
El primer hallazgo arqueolgico en la Isla Martn Garca. Anales de
e hispano-americana desde la invencin de la imprenta hasta nuestros tiem-
la Sociedad Cientfica Argentina, t. LXXXII, segundo semestre, Buenos
pos con el valor comercial de los impresos descritos. Segunda edicin, cor-
Aires 1916, pp. 265-277, 10 figuras no texto.
regida y aumentada por el autor. Tomo 1. A. 1-21526. Barcelona, Librera
- Resenha por M . S. Bertoni, Anales Cientficos Paraguayos, Serie II, n.
Anticuaria de A. Palau, 1948. - Tomo XXVIII. Revisado y afiadido por
6, Puerto Bertoni 1920, pp. 566-567. Agustn Palau. Voy-Z. 372934-381827. Barcelona, Antonio Palau Dulcet
A cermica achada, conforme o autor, guarani, do mesmo tipo - Oxford, The Dolphin Book Co. Ltd., 1977.
que outras peas do Alto Paran Central. 770
766
PALDAOF, 1. P.
li OUTES, Flix F . Arqueologia Riograndense. Revista do Museu Paulista, vol. IV, So
Nuevos rastros de la cultura guarani en la Cuenca dei Paran inferior. Paulo 1900, pp. 339-347; e Estampa IV fora do texto.
Anales de la Sociedad Cientfica Argentina, t. LXXXV, primero semestre,
11 Materiais arqueolgicos de diversas Tradies. Hipoteticamente
Buenos Aires 1918, pp. 153-182, 30 figuras no texto. podem ser guarani alguns objetos, como tembets e panelas.
- Resenha por M. S. Bertoni, Anales Cientficos Paraguayos, Serie II, n. 771
6, Puerto Bertoni 1920, pp. 567-568.
767 PALLARS TASIAS, Maria Graciela
Los Guaranes: Organizacin social, matrimonio y familia. Asun-
OUTES, Flix F. e BRUCH, Carlos cin, Universidad Catlica Nuestra Sefiora de la Asuncin. Facultad de Fi-
Los aborgenes de la Repblica Argentina. Manual adaptado los losofa y Ciencias de la Educacin, 1966. 34 pp. (mimeogr.). Bibliografia.
programas de las Escuelas Primarias, Colegios Nacionales y Escuelas Nor- Elaborao de segunda mo, que recolhe dados interessantes.
males. Ilustrado con 146 grabados y una lmina en color. Tercera edicin. 772
Buenos Aires, Angel Estrada y Ca Editores (1910). 149 pp. in-8?, ilus. Bi-
bliografia no fim dos captulos. P ALLESTRINI, Luciana
De modo breve e esquemtico esto descritas as caractersticas s- Stio arqueolgico" Jango Lus". Revista do Museu Paulista, XVIII,
cio-culturais dos Caingu, com ilustraes excelentes desde o ponto So Paulo 1968-1969, pp. 25-56.
de vista etnogrfico (pp. 92-99). Num denso resumo oferece uma vi- 773
so geral das pesquisas antropolgicas na Argentina (pp. 23-28).
768 PALLESTRINI, Luciana
Stio arqueolgico Fonseca. So Paulo, Museu Paulista, Universida-
PACHECO, Eliezer Moreira de de So Paulo, 1969. 104 pp. in-8?, 44 pranchas. Bibliografia.
Bibliografia missioneira - uma contribuio. Anais do 1 Simpsio 774
Nacional de Estudos Missioneiros. A experincia reducional no sul do Bra-
sil. Santa Rosa, Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras Dom Bosco, (23- PALLESTRINI, Luciana
26 de outubro de 1975), (1982), pp. 167-190. Bibliografia. Supra-estruturas e infra-estruturas arqueolgicas no contexto ecolgi-
769 co brasileiro. Revista do Museu Paulista, XX, So Paulo 1972-1973, pp. 7-
32.
775

252 253
- 1

PANE, lgnacio A. (1880-1920) Buenos Aires, tomo l, Buenos Aires, lmprenta y Casa Editora "Coni",
Cuestiones paraguayas. 1: Los Guaranes y el Dr. C. Bez: II: Obras 1935, pp. 115-167, 12 figuras no texto, 6 lminas fora do texto. Bibliogra-
dei Dr. L. A. de Herrera; III: Las conferencias dei Dr. Bertoni (prlogo). fia.
Asuncin, lmprenta Brossa, 1914. 69 pp. in-8?, 1 prancha fora do texto. Dentro da chamada regio austro-brasileira, considera os cultivas
776 praticados pelas diversas tribos guarani (pp. 153-156). De especial inte-
resse um quadro que mostra as principais espcies cultivadas pelos
PANE, lgnacio A. Guarani do nordeste argentino e do Paraguai nus tempos da conquis-
La mujer guaran. Guarania, 1, n. 1, Asuncin 1920, pp. 7-13; n. 2, ta do Rio de la Plata (p. 155).
pp. 1-10. 781
777
PASTEKNIK, Elsa Leonor
PANE, lgnacio A. Misiones y sus leyendas. Buenos Aires, Editorial Plus Ultra, 1977. 91
Ensayos paraguayos. Seleccin y resefa de la historia cultural dei Pa- pp.
raguay por J. Natalicio Gonzlez. Buenos Aires, W. M. Jackson Ed., 782
(1945). 382 pp. in-8? (Coleccin Panamericana, 24).
Inclui trabalhos j publicados: "La mujer guaran" (pp. 99-119); PASTORE, Carlos
"Los Guaranes: sus usos y costumbres segn el Doctor Bez" (pp. La lucha por la tierra en el Paraguay. Montevideo, Editorial Ante-
121-150), publicado em Cuestiones Paraguayas (1914: pp. 5-28), e quera, 1972. xvi, 527 pp. in-8?. Notas bibliogrficas ao fim de captulo.
"Los Guaranes y el Doctor Bertoni" (pp. 151-170), publicado como 783
"Prlogo a las conferencias dei Dr. Moiss S. Bertoni acerca de la pre
y protohistoria dei Paraguay", tambm em Cuestiones Paraguayas PAULA, Tania Pereira G.
(1914: pp. 51-68). A depopulao guarani. Nheengatu, ano 1, n. 2, Rio de Janeiro 1977,
778 pp. 39-46, 2 figuras, resumo em ingls. Bibliografia.
Hartmann III: 4037
PARAGUAY 784
The lndian Population in 1950. Boletn lndigenista, XIV, Mxico
1954, p. 161. PAZINATTO, Renata Parada
Contm tambm cifras relativas s tribos guarani, mas pouco con- Anlise acstica de chocalhos. Publicaes do Museu Municipal de
fiveis. Paulnia, n. 18, Paulnia 1981, pp. 1- 10, 3 figuras e 4 tabelas. Bibliografia.
779 Hartmann Ili: 4038
785
PARODI, Domingo
Notas sobre algunas plantas usuales dei Paraguay, de Corrientes y de PERAMS, Jos Manuel (1732-1793)
Misiones. Buenos Aires 1886. 123 pp. De vita et moribus tredecim virorum paraguaycorum. Faventiae
780 MDCCXCill. Ex Typographia Archii. Superiorum permissu. xxvii, 464 pp.
in-8?, 1 gravura e 2 tabelas em encarte.
PARODI, Lorenzo R. - Uma parte desta obra, De adminisrratione guaranica comparate ad
Relaciones de la agricultura prehispnica con la agricultura argentina Rempublicam Platonis commenrarius (pp. 1-162), foi publicada sob o ttu-
actual. Observaciones generales sobre la domesticacin de las plantas. Se- lo La Repblica de Platn y los Guaranes. Traduccin y notas de Juan
parata de Anales de la Academia Nacional de Agronomia y Vcterinaria de Corts dei Pino. Prlogo de Guillermo Furlong, S.J. Buenos Aires, Emec
254 255

.....
r l

Editores, S.A., 1946. 226 pp. in-8?, 1 gravura em encarte. (Biblioteca de sas ilustraes documentam a atualidade da vida religiosa e a cultura
Filosofia e Historia). material desses Guarani, cuja etno-histria os relaciona com o antigo
Embora referindo-se principalmente aos Guarani j reduzidos exis- Guayr. O registro dos dados feito de modo sbrio e preciso.
tem ainda algumas referncias etnogrficas cultura guarani primiti- 792
va.
786 PEREIRA, Nunes (1893-
Bahira e suas experiencias. Etnologia amazonica. I. Belm do Par
PERASSO, Jos Antonio (1956- 1940. 84 pp., 10 pranchas fora do texto.
Contexto socio-econmico dei indio en el Paraguay Oriental. Revista Baldus 1: 1198
Paraguaya de Sociologa, vol. 13, n. 37, Asuncin 1976, pp. 37-48. 793
787
PEREIRA, Nunes
PERASSO, Jos Antonio Curt Nimuendaj (Sntese e uma vida e de uma obra). Belm-Par
Estudios arqueolgicos en el Paraguay: Anlisis interpretativo. Asun- 1946. 60 pp. in-8?, 2 pranchas e 1 mapa fora do texto. Bibliografia.
cin 1978. 32 pp. Bibliografia. (Etnografia Paraguaya, vol. l, n. 2). Baldus I: 1200
788 794

PERASSO, Jos Antonio PEREIRA DE QUEIROZ, Maria Isaura


Apuntes de etnografia guaran: 1. Asuncin, Centro Paraguayo de L'influence du milieu social interne sur les mouvements messianiques
Estudios Antropolgicos, 1979. (Etnografia Paraguaya, vol. II, n. 2). brsiliens. Archives de Socioiogie des Religions, n. 5, Paris 1958, pp. 3-30.
Bibliografia.
789 Baldus II: 2540
795
PERASSO, Jos Antonio
Estudios Ava-Kwe-Chirip. Asuncin, Centro Paraguayo de Estudios PEREIRA DE QUEIROZ, Maria Isaura
Antropolgicos, 1980. (Etnografia Paraguaya, vol. II, n. 4). Classification des messianismes brsiliens. Archives de Sociologie des
Religions, n. 5, Paris 1958, pp. 111-120. Bibliografia.
790 Baldus II: 2541
796
PERASSO, Jos Antonio
Entes mticos y shamanismo Chirip-Guaran. Caracteres generales. PEREIRA DE QUEIROZ, Maria Isaura
ln: La religiosidad popular paraguaya. Aproximacin a los valores dei pue- lndianische Messiasbewegungen in Brasilien. Staden-Jahrbuch,
blo. Asuncin, Ediciones Loyola, 1981, pp. 151-155. XI/XII, So Paulo 1963-1964, pp. 31-44. Bibliografia.
791 Baldus II: 2542
797
PERASSO, Jos Antonio
Ava Guyra Kambi. (Notas sobre la etnografia de los Ava-Kue-Chiri- PEREIRA DE QUEIROZ, Maria Isaura
p dei Paraguay oriental). Asuncin, Centro Paraguayo de Estudios Socio- O messianismo no Brasil e no mundo. So Paulo, Dominus Editora,
lgicos, 1986. 163 pp. in-12?, ilustrado, vocabulrio. Bibliografia. Editora da Universidade de So Paulo, I 965. xii, 374 pp. in-8?. Bibliogra-
Uma contribuio fundamental etnografia guarani. As numero- fia.
256 257
.....

- Nova edio: O messianismo no Brasil e no mundo (Premio Jaboti pp. 134-138.


1966). 2~ ed. revista e aumentada. Prefcio de Roger Bastide. So Paulo, Baldus 1: 1203
Editora Alfa-Omega, 1977. 443 pp. in-8? (Biblioteca Alfa-Omega de cin- 803
cias sociais Srie 1~ Sociologia, vol. 6).
Baldus II : 2543 PESSOA, Marialice Moura
798 O mito do Dilvio nas Amricas. The Deluge Myth in the Americas.
Estudo analtico e bibliogrfico. Revista do Museu Paulista, Nova Srie,
PEREIRA DE QUEIROZ, Maria Isaura 1 IV, So Paulo 1950, pp. 7-48, ndice alfabtico de tribos. Bibliografia.
O mito da terra sem males: uma utopia guarani? Revista de Cultura Baldus 1: 1204
Vozes, vol. LXVII, n. 1, Petrpolis 1973, pp. 41-50. Bibliografia. 804
Hartmann III: 4139
799 PETER, Juan
Volksagen am Alto Paran. Deutscher Kalender fr den Alto Paran,
PEREYRA, Mximo 1939, Posadas 1939.
El maz entre los Guaranes. Boletn de Filologia, t. V, n. 37-39, Mon- 805
tevideo 1948, pp. 431-435.
Cardozo 1959: 94 PHILIPSON, J. (1920-
800 Nota sbre a interpretao sociolgica de alguns designativos de pa-
rentesco do tupi-guarani. Boletim da Faculdade de Filosofia, Cincias e Le-
PEREYRA, Mxmo tras da Universidade de So Paulo, LVI, Etnografia e Lngua Tupi-
Nombres y sistemas numerales de la lengua guaran (avae'). Boletn Guarani, n. 9, So Paulo 1946. 35 pp. in-8?, resumo em ingls. Bibliogra-
de Filologa, t, V, n. 40-42, Montevideo 1949, pp. 606-623. fia.
Baldus 1: 1201 - Verso inglesa: A Note on the Sociological lnterpretation of Some Tup-
Cardozo 1959: 94 Guaran Kinship Terms. ActaAmericana, V, n. 3, Mxico 1947, pp. 203-
801 224.
Baldus 1: 1209
PERICOT Y GARCA, Luis (1899- ) 806
Amrica Indgena. Tomo 1: EI hombre americano - Los pueblos de
Amrica. Primera edicin. Ilustrado con 341 grabados en el texto, 8 lmi- PHILIPSON, J.
nas en color y un mapa. Barcelona, Salvat Editores, S.A., 1936. xxxii, 732 O parentesco Tupi-guarani. Sociologia, VIII, n. 1, So Paulo 1946,
pp. in-8?. I' pp. 53-62.
Falando da famlia tupi-guarani, trata muito sumariamente dos - Reedio corrigida: Boletim da Faculdade de Filosofia, Cincias e Le-
Guarani, uma das tribos do Paraguai (pp. 645-646). tras da Universidade de So Paulo, 63, Etnografia e Lngua Tupi-Guarani,
802 n. 11, So Paulo 1946.
Baldus 1: 1210
PESSOA, Maria Alice de Moura 807
Estudo da Prof~ M. A. de M. Pessoa, sbre algumas tribos indgenas
de Mato Grosso. Os Caius e os Dourados. lndios Terenos nas vizinhanas PHILIPSON, J.
de Taunay - Apresentao de objetos indgenas - Debates em trno do A conversa de Nandejra dos ndios Kayu. MisceHanea Paul Rivet
assunto tratado. Boletim Geogrfico, ano 1, n. 9, Rio de Janeiro 1943, octogenario dicata, II, Mxico 1958, pp. 431-433. (XXXI Congreso Inter-
258 259
nacional de Americanistas. Universidad Nacional Autnoma de Mxico).
Baldus II: 2507 PIAZZA, Walter F. e EBLE, Alrono
Interessante registro de linguagem ritual. Arqueologia do vale do ltaja. Stio cermico Rio Plate (SC-VI-19).
808 Blumenau em Cadernos, vol. 9, Blumenau 1968.
814
PHILIPSON, J.
Um sistema numeral dos ndios Kaiova. Revista do Instituto de Estu- PICCIUOLO VALLS, Jos Luis
dos Brasileiros, 1, So Paulo 1966, pp. 173-176. Bibliografia. 1 Personas y jaguares. Relaciones de los Guaran con los extraf'l.os. To-
Baldus II: 2508 do es historia, af'l.o XVIII, n. 202, Buenos Aires 1984, pp. 52-62, ilustrado.
809 Trabalho que usa confusamente fontes etnogrficas de origem gua-
yaki e guarani.
PHILIPSON, J. 815
Etnolingstica aplicada. Cuadernos de Antropologia: Idiomas, cos-
movisiones y cultura. Rosario (Argentina) 1968, pp. 63-69. PINTO, Estevo (1895-
- Original em ingls apresentado no XXXVII Congreso Internacional de A medicina dos Tupi-Guaranis. Actas Ciba, ano XI, n. 3-4, Rio de
Americanistas, Mar dei Plata, setembro de 1965. Janeiro 1944, pp. 41 -61, 15 figuras no texto, 1 figura fora do texto. Biblio-
Hartmann III: 4072 grafia.
810 - Verso espanhola sob o ttulo: Teraputica y conocimientos medicinales
de los Tupi-Guaranes. Actas Ciba, n. 11, Buenos Aires 1944, pp. 312-318,
PHILIPSON, Jurn 7 figuras no texto.
Cartilhas indgenas e gramtica de transferncia. Revista do Museu Baldus 1: 1220
Paulista, N. S., vol. XX, So Paulo 1972-1975, pp. 143-148. 816
Hartmann III: 4073
811 PINTO, Estevo
Los tup-guaranes. Actas Ciba, n. 11, Buenos Aires 1944, pp. 310-
PIAZZA, Walter F. 311, 1 figura no texto.
Notcia arqueolgica do vale do Uruguai. ln: Programa Nacional de - Do mesmo autor, na mesma publicao:Laextraia figura dei pag tupi-
Pesquisas Arqueolgicas, Resultados preliminares do segundo ano, 1966- namb (pp. 314-329, ilus.), e: Ritos y costumbres mortuorios de los tupi-
1967. Publicaes Avulsas do Museu Paraense Emlio Goeldi, vol. 10, Be- nambaes del Brasil (pp. 329-340, ilus.), com bibliografia geral no fim (pp.
lm 1969, pp. 55-74, in-4?, 1 figura e 6 estampas no texto, resumo em in- 339-340).
gls. Bibliografia. 817
812
PINTO, Estevo
PIAZZA, Walter F. Muxarabis & balces e outros ensaios. Prefcio de Gilberto Freyre.
Dados complementares arqueologia do vale do Uruguai. ln: Pro- Biblioteca Pedaggica Brasileira, srie 5~, Brasiliana, vol. 303, So Paulo,
grama Nacional de Pesquisas Arqueolgicas, Resultados preliminares do Companhia Editora Nacional, 1958. vi, 362 pp. in-8?, 32 figuras em pran-
quarto ano, 1968-1969. Publicaes Avulsas do Museu Paraense Emlio chas fora do texto, ndice alfabtico de nomes e matrias. Notas e refern-
Goeldi, vol. 15, Belm 1971, pp. 71-86, in-4?, 1 figura e 4 estampas no tex- cias bibliogrficas no final dos captulos.
to, r~sumo em ingls. Bibliografia. Baldus II: 2515
813 818
260
261

.....
f
1

PIRES, Maria Lgia Moura IV da Srie Jesutas no Sul do Brasil).


Guarani e Kaingang no Paran: um estudo de relaes intertribais. 823
Unpublished M.A., Thesis, Universidade Nacional de Braslia, Braslia
1975. PREDA LLAMOSAS, Alberto
1 819 Paraguay: Panorama of the Indian Population. Boletn lndigenista,
20, n. 1, Mxico 1960, pp. 50-63.
POBLACIN 824
Poblacin indgena censada en todo el pas, segn raza, sexo, 1950.
Asuncin 1952. 15 pp. PRIETO, Justo Pastor (1897-
Trata-se de simples estimativas, especialmente no que se refere aos Paraguay, la provincia gigante de las lndias (anlisis espectral de una
Guarani. pequena nacin mediterrnea). Buenos Aires, Librera "El Ateneo", 1951.
820 243 pp. in-8?, mapas.
Cardozo 1959: 92
POMPA, Cristina, MAZZOLENI, Gilberto e SANTIEMMA, Adriano 825
L' America rifondata. Analisi di tre risposte indigene all'Occidente.
Roma, La Goliardica Editrice, (1981). 258 pp. in-8?, ilustrado. (Quaderni PROUS, Andr e PIAZZA, W.
di etnologia religiosa, 1). Documents pour la prhistoire du Brsil mridional. 2. L'tat de San-
Refere-se aos Guarani o trabalho de Cristina Pompa, li mito dei/a ta Catarina. lntroduction de A. Laming-Emperaire. Cahiers d' Archologie
" Terra senza ma/e": Aspetti dei profetismo Tupi-Guarani (pp. d'Amrique du Sud, 4, Paris 1977. 178 pp., 1 grfico, 4 quadros, 45 figu-
7-120), que apenas retoma os trabalhos de A. Mtraux e H. Clastres. ras, 2 mapas. Bibliografia crtica.
821 Hartmann III: 4125
826
PORTO, Aurlio (1879-1945)
Prehistria do Rio Grande do Sul. ln: Terra Farroupilha. Formao PROUS, Andr e ALBANO, Rosngela
do Rio Grande do Sul. Volume Comemorativo ao Segundo Centenrio da Bibliografia da arqueologia brasileira. Arquivos do Museu de Hist-
Fundao do Rio Grande do Sul (1737-1937), s.l., s.d., pp. 7-20, ilustrado. ria Natural, vol. IV-V, Belo Horizonte 1979-1980, pp. 11-187, 1mapae1
- Do mesmo autor, nesta mesma publicao: Primitivos habitantes do Rio figura.
Grande do Sul, pp. 21-31, ilustrado. Hartmann IIl: 4129
822 827

PORTO, Aurlio PROYECTO MARANDU


Histria das Misses Orientais do Uruguai. !. Publicao do Servio Informe. Suplemento Antropolgico, vol. 9, n. 1-2, Asuncin 1974,
do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, n. 9, Rio de Janeiro 1943. pp. 209-233.
ix, 624 pp. in-8?, fac-smiles no texto e em 2 pranchas, 2 mapas e 2 tabelas Relatrio de antropologia aplicada envolvendo tambm parcialida-
fora do texto, ndices alfabticos. Bibliografia. des guarani do Paraguai.
- Segunda edio revista e melhorada pelo Pe. Lus Gonzaga Jaeger, S.J. 828
2 volumes (primeira e segunda parte). Porto Alegre, Edio da Livraria
Selbach, (1954). 434 pp. in-8?, 1 mapa em encarte, 1 mapa no texto, 1 figu- PROYECTO PAI-TAVYTER
ra fora do texto, 2 figuras no texto, ndice onomstico; 462 pp. in-8?, 1 ta- Ne'e renda. Libro de alfabetizacin para adultos Pai. Parte primera.
bela em encarte, apndice, ndice onomstico. Bibliografia. (Volumes III e Bajo el patrocinio de la Asociacin Indigenista dei Paraguay y la Misin de
262 263
Amistad. Pedro Juan Caballero (Paraguay) 1975. 36 pp. in-8?, fotos e de- PROYECTO PAI-TAVYTER Y CHIRIP GUARAN
senhos. Evaluacin de los programas de salud de los Proyectos: Pai-
829 Tavyter y Chirip Guarani. Asuncin, Octubre de 1983. 100 pp. (Edio
mimeogr.).
PROYECTO PAI-TAVYTER 835
Nande Pai-Tavyter iiande Paraguipe. Libro de alfabetizacin para
adultos Pai. Segunda parte. Bajo e! patrocnio de la Asociacin Indigenista QUADROS, Francisco Raimundo Ewerton
dei Paraguay y la Misin de Amistad. Pedro Juan Caballero (Paraguay) Memoria sobre os trabalhos de observao e explorao effectuada
1975. 44 pp. in-8?, fotos, desenhos e mapas. pela segunda seco da commisso militar encarregada da linha telegraphi-
830 l ca de Uberaba Cuiab, de Fevereiro Junho de 1889. Revista Trimensal
do Instituto Historico e Geographico Brazileiro, LV, parte I, Rio de Janei-
PROYECTO PAJ-TAVYTER ro 1892, pp. 233-260, apresentando a ltima pgina um mapa.
Manual de trabajo. Pedro Juan Caballero (Paraguay) 1975. 113 pp., Baldus 1: 1258
1 mapa e diagramas no texto. (Edio mimeogr.). 836
Texto que com alguns acrscimos e correes foi depois publicado
pelos autores B. Meli e G. e F. Grnberg, sob o ttulo de Etnografia QUEIROZ, Maria Isaura Pereira de
guarani dei Paraguay contemporneo: Los Pai-Tavyter (1976). vide
831 PEREIRA DE QUEIROZ, Maria Isaura

PROYECTO PAl-TAVYTER QUESADA, Vicente G.


Emancipacin tnica en el Paraguay oriental. Estudios Indgenas, Los ndios en las provncias dei Ro de la Plata. Historia, vol. I, Bue-
vol. IV, n. 3, Mxico 1975, pp. 417-428, 1 mapa. nos Aires 1903, pp. 305-404.
A modo de relatrio d-se conta dos problemas e desenvolvimento 837
do dito projeto.
832 RAMALLO, Jos Antonio
Cuentos y leyendas de la selva guarani. Buenos Aires, Plus Ultra,
PROYECTO PAI-TAVYTER 1975. 128 pp. in-8?.
Paingury iiomongetakue. Asuncin-Paraguay, Octubre 1984, 84 pp. Criao literria que pouco tem a ver com a tradio indgena gua-
in-8?, ilus. (edio mimeogr.) (Es una publicacin dei Proyecto Pai- rani.
Tavyter y editado por el Departamento de Comunicaciones de la Misin 838
de Amistad. (Con la) Asociacin Indigenista dei Paraguay).
Novos textos de leitura para os Pai alfabetizados. Estes textos tive- RAMBO, Balduno (1905-1961)
ram origem na tradio registrada pelos mesmos ndios e expressam Os ndios rio-grandenses modernos. Provncia de So Pedro, n. 10,
um denso contedo etnogrfico.
833
, Porto Alegre 1947, pp. 81-88.
- Trata-se de parte do polgrafo organizado e distribudo pelo autor a seus
alunos de Etnografia e Etnologia, currculo do Curso de Geografia e Hist-
PROYECTO PAI-TAVYTER - PROYECTO GUARANI ria, da Faculdade de Filosofia da Universidade de Porto Alegre.
Poblacin y tierras indgenas en Ia regin oriental de la Repblica dei De modo conciso faz uma etnografia sumria dos Guarani que
Paraguay. Asociacin Indigenista dei Paraguay, Asuncin, Julio de 1977. achavam-se localizados em Nonoai fazia algumas dcadas (pp.
116 pp., 9 mapas no texto, 1 quadro. Bibliografia. (Edio mimeogr.) . 84-88).
264 834 839
r-:""
'I

RAMIREZ, Hugo Rio de Janeiro 1888, pp. 14-41. Texto em espanhol.


O tupiguarani e o processo luso de aculturao. ln: O ndio no Rio Baldus I: 1269
Grande do Sul; aspectos arqueolgicos, histricos, etnogrficos e tnicos. Cardozo 1959: 122-123
Governo do Estado do Rio Grande do Sul, Binio da Colonizao e Imi- 843
grao, Comisso Executiva de Homenagem ao ndio. Porto Alegre 1975,
11 pp. 139-157, 4 figuras no texto. RAMREZ BERMDEZ, Jos
li 840 El orgen de la agricultura en Amrica. Reseiia de un valioso trabajo
de Raphael Girard: La historia de las civilizaciones de Amrica. ln: La an-
RAMREZ, Hugo tropologa americanista en la actualidad, t. II, Mxico, 1980, pp. 417-445.
O ndio guarani, objeto do primeiro poema pico sobre o Rio Gran- Entre as tribos agrcolas da Amrica tanto R. Girard como o autor
de. ln: O ndio no Rio Grande do Sul; aspectos arqueolgicos, histricos, da resenha consideram os Guarani.
etnogrficos e tnicos. Governo do Estado do Rio Grande do Sul, Binio 844
da Colonizao e Imigrao, Comisso Executiva de Homenagem ao n-
dio. Porto Alegre 1975, pp. 159-181, 1 figura no texto. Breve bibliografia. RAMOS, Alcida Rita
Apresenta, com citao de longos trechos, o poema O Uraguay de Hierarquia e simbiose. Relaes intertribais no Brasil. So Paulo,
Jos Baslio da Gama, publicado em 1769. Hucitec; (Braslia), INL, 1980. xvii, 246 pp. in-8?, 5 figuras, 5 mapas no
841 texto. Bibliografia.
No cap. V (pp. 183-240) em co-autoria com Maria Lgia Moura Pi-
RAMREZ, Hugo (coordenador) res, estuda o problema "bugre ou ndio: Guarani e Kaingang no Pa-
Iconografia potica do ndio do Rio Grande do Sul. Governo do Es- ran''.
tado do Rio Grande do Sul, Binio da Colonizao e Imigrao, Comisso 845
Executiva de Homenagem ao ndio. Porto Alegre 1976. 347 pp. in-8?, 67
poemas, 31 ilustraes. Glossrio. RAMOS, Lorenzo, RAMOS, Benito e MARTNEZ, Antonio
Curiosa coleo de textos, a maioria em verso, e de ilustraes, que EI canto resplandeciente. Ayvu rendy vera. Plegarias de los mby-
mostrariam a ideologia emocional em torno ao ndio. guaran de Misiones. Compilacin, prlogo y notas de Carlos Martnez
842 Gamba. Edicin trilinge. Buenos Aires, Ediciones dei Sol, 1984.143 pp.,
ilustrado com fotos e desenhos.
RAMREZ, Lus Novos textos dos Mby da mesma tradio dos que constam no
Carta de ... , en la que relata minuciosamente el viaje y las ocurrencias Ayvu rapyta registrado por Cadogan. Os autores so ndios mby.
de la expedicin de Sebastin Caboto ai rio Paran, hasta la fundacin dei 846
fuerte que hizo en el Carcaraii; exploraciones que se hicieron posterior-
mente; referencias sobre las costumbres de los naturales de la tierra, hallaz- RANGEL, Lcia Helena Vitalli
go de nufragos y tripulantes de las expediciones de Juan Daz de Sols y Vida em reserva: trs comunidades indgenas em So Paulo. Disserta-
dei comendador Loaisa; arribo y encuentro de las naos de Diego Garcia de o de mestrado em Antropologia, PUC, So Paulo 1979. 93 pp. in-folio.
Moguer. 10 de julio de 1528. ln: Documentos histricos y geogrficos rela- (mimeog.)
tivos a ia conquista y colonizacin rioplatense. Tomo primero. Buenos Ai- 847
res, Talleres S. A. Casa Jacobo Peuser, Ltda., 1941, pp. 91-106.
- Primeira edio deste importante documento: Carta de Luiz Ramirez. RATES, Zeni do Amaral
Do Rio da Prata, a 10 de julho de 1528. Revista do Instituto Historico e Silo indgena, um componente das Misses. Cultura, vol. II, n. 39,
Geographico do Brazil, tomo XV (1852) (2? da terceira srie). 2~ edio, Braslia 1982, pp. 62-63.
266 267
Hartmann III: 4158
848

RECALDE, Juan Francisco (1885-1947)


Vocbulos designativos de relaes e contactos sociais nas lnguas tu-
pi ou guaran. Revista do Arquivo Municipal, XXXIX, So Paulo 1937,
pp. 59-68.
Baldus 1: 1285
849

RECALDE, Juan Francisco


A criao do mundo e o dilvio universal na religio dos primitivos
Guarani. Revista do Arquivo Municipal, CXXXVI, So Paulo 1950, pp.
100-111.
Baldus 1: 1287
850

RECALDE, Juan Francisco


vide
NIMUENDAJ, C.

REGO, Maria do Carmo de Mello


Artefactos indgenas de Matto Grosso. Archivos do Museu Nacional,
X (1897-1899), Rio de Janeiro 1899, pp. 175-194.
Baldus l: 1289
851

RENGGER, Johann Rudolph (1797-1832)


Reise nach Paraguay in den Jahren 1818 bis 1826. Aus des Verfassers
handschriftlichem Nachlasse herausgegeben von A. Rengger. Mit einer
Landcharte und drei Blaettern Abbildungen. Aarau, lm Verlag bei H. R .
Sauerlaender, 1835. xxxxvi, 496 pp., 3 pranchas, 1 mapa.
Baldus 1: 1298
852

RENOLDNER, Eva
Das Projekt Guarani. Arbeiten mit lndianern in Ostparaguay. Ent-
wicklungspolitische Nacbricbten, n. 5, Wien 1982, pp. 7-8. 1 foto.
Pequena crnica do trabalho de apoio s comunidades mby.
853 Johann Rudolph Rengger
Gravura de Reise nach Paraguay... 1835
268
RENOLDNER, Klaus
"Sein Herz ist mude". Gegegnung mit indianischer Medizin und ih-
ren Konzepten. Entwicklungspolitische Nachrichten, n. 5, Wien 1982, pp.
22-23, 2 fotos.
Relato de algumas experincias do autor, mdico austraco atento
ao sistema de sade entre os Mby.
854
RESTIVO, Paulo (1658-1740)
Lexicon Hispano-Guaranicum "Vocabulario de la lengua Guarani"
inscriptum a Reverendo Patre Jesuita Paulo Restivo secundum Vocabula-
rium Antonii Ruiz de Montoya anno MDCCXXII in Civitate S. Mariae
Majoris denuo editum et adauctum, sub auspiciis Augustissimi Domini Pe-
tri Secundi Brasiliae lmperatoris posthac curantibus Illustrissimis Ejusdem
Haeredibus ex unico qui noscitur lmperatoris Beatissimi exemplari redim-
pressum necnon praefatione notisque instructum opera et studiis Christiani
Frederici Seybold. Stuttgardiae, 1893. x, 545 pp. in-8?, 1 p. de errata.
Baldus 1: 1301
855

REX GONZLEZ, Alberto e PREZ, Jos A.


A!:&_entina Indgena. Vsperas de la conquista. Buenos Aires, Ed. Pai-
ds, 1972. 173 pp., 5 mapas, 24 figuras. lndice de nomes e lugares. Biblio-
grafia.
Referncia aos Guarani (pp. 133-137).
856

RIBEIRO, Darcy (1922- )


Culturas e lnguas indgenas do Brasil. Educao e Cincias Sociais,
II, n. 6, Rio de Janeiro 1957, pp. 1-102, 2 quadros e 6 tabelas no texto. Bi-
bliografia.
- Verso inglesa de Janice H. Hopper em lndians of Brazil in the Twen-
tienth Century, Washington 1967, pp. 77-165 (B. C. 2762).
Baldus 11: 2557
857

RIBEIRO, Darcy
Os ndios e a civilizao. A integrao das populaes indgenas no
Brasil moderno. Rio de Janeiro, Civilizao Brasileira, 1970. 495 pp., tabe-
las, grficos, 9 mapas. Bibliografia.
271

...
- 2~ edio: Petrpolis, Editora Vozes, 1977. x, 509 pp. in-8?, 4 quadros, nagem ao ndio, Porto Alegre 1975, pp. 41-51, 3 fotos.
4 figuras, 11 mapas no texto, ndice de tribos e de nomes. Bibliografia. 863
Hartmann III: 4199
858 RIBEIRO, Pedro Augusto Mentz
A cermica tupiguarani do vale do Rio Pardo e a reduo jesutica de
RIBEIRO, Darcy (editor) Jesus Maria. Anais do li Simpsio Nacional de Estudos Missioneiros. San-
Suma etnolgica brasileira. Edio atualizada do Handbook of South ta Rosa, Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras Dom Bosco, (18-22 de
American Indians. Petrpolis, Vozes; FINEP, 1986; I: Etnobiologia. Coor- outubro de 1977), pp. 77-86. Bibliografia.
denao e prefcio de Berta G. Ribeiro, 302 pp., ilus., ndice das ilustra- 864
es. Bibliografia; II: Tecnologia indgena. Coordenao e prefcio de Ber-
ta G. Ribeiro, 448 pp., ilus., ndice das ilustraes. Bibliografia; III: Arte RIBEIRO, Pedro Augusto Mentz
india. Coorderi e prefcio de Berta G. Ribeiro, 300 pp., ilus., ndice Cermica Tupiguarani do vale do Rio Pardo. Revista do Centro de
das ilustraes. Bibliografia. Ensino e Pesquisas Arqueolgicas, n. 6, Santa Cruz do Sul 1978, pp. 1-54,
859 1 figura no texto, 33 figuras e 10 tabelas fora do texto, resumos em portu-
gus e ingls. Referncias bibliogrficas.
RIBEIRO, Leonidio (1893-1976) 865
Les groupes sanguins chez les indiens guaranis du Brsil. Comptes
rendus des sances de la Socit de Biologie, CXVII, 1934, PP 777-778. RIBEIRO, Pedro Augusto Mentz
860 O Tupiguarani e o Tupi-guarani no sul do Brasil e a reduo jesutica
de Jesus Maria. Anais do Ili Simpsio Nacional de Estudos Missioneiros.
RIBEIRO, Leonidio, BERARDINELLI, W . e ROITER, M. As redues na poca dos Sete Povos. Santa Rosa, Faculdade de Filosofia,
Grupo sanguneo dos ndios Guaranys. Rio de Janeiro, Imprensa Na- Cincias e Letras Dom Bosco, (22-26 de outubro de 1979), pp. 75-106. Bi-
cional, 1934. 7 pp., 4 pranchas fora do texto. bliografia.
- Publicado tambm nos Archivos de Medicina Legal e Identificao, V, 866
n. 11, 1935, pp. 59-65.
- Verso espanhola: Los grupos sanguneos en los indios Guaranes. Re- RIBEIRO, Pedro Augusto Mentz
vista de Medicina Legal y Jurisprudencia Mdica, 1, 1, 1935, pp. 35-43. O Tupiguarani no vale do Rio Pardo e a reduo jesutica de Jesus
Baldus I: 1316 Maria. Porto Alegre, Instituto de Filosofia e Cincias Humanas, Pontifcia
861 Universidade Catlica do Rio Grande do Sul, 1981. xxv, 172 pp., 7 tabelas,
47 figuras (pp. 173-226). Bibliografia. (Dissertao de mestrado).
RIBEIRO, Pedro Augusto Mentz - Tambm: Revista do Centro de Ensino e Pesquisas Arqueolgicas, n.
Os stios arqueolgicos do vale do Rio Ca. Anais do II Simpsio de 1O, Santa Cruz do Sul 1981. 172 pp.
Arqueologia da rea do Prata. Pesquisas, Antropologia, n. 18, So Leo- 867
poldo 1968, pp. 153-169, 1 figura no texto.
862 RIBEIRO, Pedro Augusto Mentz
O Tupiguarani no vale do Rio Pardo e a influncia missioneira. Anais
RIBEIRO, Pedro Augusto Mentz do V Simpsio Nacional de Estudos Missioneiros. O espao missioneiro.
o ndio pr-histrico e histrico dos vales dos rios Pardo e Ca: o tra- Santa Rosa, Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras Dom Bosco, (18-21
balho do CEPA. ln. O ndio no Rio Grande do Sul; aspectos arqueolgi- de outubro de 1983), (1985), pp. 188-206. Bibliografia.
cos, histricos, etnogrficos e tnicos. Governo do Estado do Rio Grande 868
do Sul, Binio da Colonizao e Imigrao, Comisso Executiva de Home-
273
272
RIBEIRO, Pedro Augusto Mentz, MARTIN, H. E., STEINHAUS, R., RIVET, Paul (1876-
HEUSER, L. e BAUMHARDT, G. Langues de 1' Amrique du Sud et des Antilles. ln: Les langues du
A reduo jesutica de Jesus-Maria, Candelria, Rio Grande do Sul. monde par un groupe de linguistes sous la direction de A. Meillet et Marcel
Nota prvia. Revista do Centro de Ensino e Pesquisas Arqueolgicas, n. 4, Cohen, Paris 1924, pp. 639-707.
Santa Cruz do Sul 1976, pp. 1-60, 15 figuras, 2 mapas, 1 quadro, resumos Com referncias s lnguas da famlia tupi-guarani.
em portugus e ingls. Referncias bibliogrficas. (Corresponde: Museu do 874
Colgio Mau, Antropologia 3).
869 RIVET, Paul
Les Indiens Canoeiros. Journal de la Socit des Amricanistes, N.
RIBEIRO, f'edro Augusto Mentz, MARTINS, A. da S., RIBEIRO, C. T. s., XVI, Paris 1924, pp. 169- 181, 1 mapa no texto. Bibliografia (16 nme-
e SILVEIRA, l. da ros).
A ocupao de locais cobertos pelo Tupiguarani no vale do Rio Par- Baldus l: 1333
do, RS. Revista do Centro de Ensino e Pesquisas Arqueolgicas, vol. 11, 875
Santa Cruz do Sul 1982, pp. 7;34.
870 RIYET, Paul e LOUKOTKA, Cestmr
Langues de I' Amrique du Sud. ln: Les langues du monde par un
RIBEIRO, Renato Janine groupe de Hnguistes sous la direction de A. Meillet et Marcel Cohen. Nou-
A lio de (bela) fala. Almanaque, Cadernos de Literatura e Ensaio, velle edition. Paris, CNRS, 1952, pp. 1099-1160.
5, So Paulo, Editra Brasiliense, 1977, pp. 85-92. 876
Comentrio literrio-filosfico a propsito do livro de Pierre Clas-
tres, Le grand parler. RIYlERE, Peter (ed.)
871 Amazonia, Orinoco and Pampas. Volume 6 de Peoples of the Earth,
Srie supervisionada por Edward Evans-Pritchard. London, The Danbury
RIEGO, Gustavo Press, 1973. 144 pp., ilustrado.
La alianza hispano-guaran. Mundo Hispnico, Afio XXIV, n. 282, Hartmann Ili: 4235
Madrid 1971, pp. 67-69. 877
Consideraes sem fundamento histrico sobre esta suposta alian-
a em discurso de um funcionrio diplomtico. ROA BASTOS, Augusto
872 El gnesis de los guaranes. (Leyenda de la creacin y destruccin dei
mundo, tomada dei original de Nimuenday Unkel). Interpreracin y ver-
RPODAS ARDANAZ, Daisy sin de Augusto Roa Bastos. Revista dei Ateneo Paraguayo, afio 6, n. 20,
Pervivencia de hechiceros en las misiones guaranes. Folia Histrica Asuncin 1948, pp. 13-22.
dei Nordeste, n. 6, Resistencia (Chaco) 1984, pp. 199-217. Notas bibliogr- - Reproduzido em Alcor, 2? poca, n. 1, Asuncin 1971. Tambm em R.
ficas ao p da pgina. BARElRO SAGUIER, Literatura guarani dei Paraguay. Caracas, 1980,
Estudo histrico minuciosamente documentado sobre formas e ati- pp. 227-233 (s alguns fragmentos).
vidades de ''feitiaria" entre os Guarani no tempo dos primeiros con- 878
tatos com os jesutas, mas tambm durante o tempo das redues.
Um aspecto realmente indito na literatura reducional jesuta-guara- ROA BASTOS, Augusto
ni. Las culturas condenadas: cantos y mitos. Crisis, 1, 4, Buenos Aires,
873 agosto 1973, pp. 3-31, ilus. Bibliografia bsica.
274 275
l

Inclui: Len Cadogan, "Asiento de fogones" (pp. 18-19); Relatos


ty-second International Longress of Americanists (Copenhagen 1956), Co-
y mitos guarani (pp. 20-23).
penhagen 1958, pp. 679-684.
879
_ Verso portuguesa: A classificao do tronco lingstico tup. Revista de
Antropologia, XII, So Paulo 1964, pp. 99-104.
ROA BASTOS, Augusto (compilador)
Baldus II: 2572
La culturas condenadas. Compilacin e introduccin por .. . Mxico,
Siglo XXI Editores, 1978. 352 pp., 26 fotos fora do texto, 2 mapas e 4 dese- 883
1
nhos indgenas no texto. Bibliografia. (Coleccin Amrica nuestra; Amri-
RODRIGUES. Aryon D.
ca colonizada).
Relaes internas na famlia lingstica Tupi-Guarani. Revista de An-
- 2~ edio: Mxico, Siglo XXI Editores, 1980.
tropologia, vol. 27-28, So Paulo 1984-1985, pp. 33-53. Bibliografia.
Nesta coletnea vrios textos de Cadogan, de B. Susnik, de M. A.
Uma das mais importantes contribuies para a classificao dos
Bartolom e de G. e F. Grnberg, todos eles j publicados anterior-
dialetos guarani.
mente, referem-se aos Guarani, sejam Mby, Chiriguano, ou Guarani
884
"histricos". H ainda uma seleo de textos mticos mby e pa-ta-
vyter (pp. 253-268).
RODRIGUES, Jernimo (1552-1631)
880
A Misso dos Carijs - 1605-1607. ln: Serafim LEITE. Novas cartas
jesuticas (de Nbrega a Vieira), Brasiliana, vol. 194, So Paulo, Compa-
ROBERTS, D. F., CHAVEZ, J., SALZANO, F. M. e ROCHA, Fernando
nhia Editora Nacional, 1940, pp. 196-246.
J. da
Junto com impresses muito pessoais e negativas, este missionrio
Dermatoglyphics of Caingang and Guarani Indians. Man, vol. 6, n.
descreve aspectos significativos dos Guarani da costa atlntica sul.
1, London 1971, pp. 61-78, 13 tabelas. Bibliografia.
885
Hartmann III: 4238
881 RODRIGUES, Joo Barbosa
Poranduba Amazonense ou Kochiyma-ura porandb. Annaes da Bi-
RODRIGUES, Antonio (1516(?)-1568)
bliotheca Nacional do Rio de Janeiro, XIV, fase. n. 2 (1886-1887), Rio de
Carta do Ir. Antonio Rodrigues aos Padres e Irmos de Coimbra,
Janeiro 1890. Y.vii, 338 pp., 1 quadro lingstico, notas musicais (p. 335).
So Vicente, 31 de maio de 1553. ln: Serafim LEITE (ed.}, Monumenta Baldus 1: 1351
Brasiliae, I (1538-1553), Roma, Monumenta Historica Societatis lesu,
886
1956, pp. 468-481.
- Na p. 469 desta edio d-se notcia de outras reprodues desta carta. RODRIGUES, Joo Barbosa, BARTOLOM, M. A., CADOGAN, L.,
Vide tambm Serafim LEITE, Um cronista... Madrid 1948. CHASE SARDI, M .. PANE CHELLI e TOMASINI, J. A.
- Publicada pela primeira vez, na retroverso portuguesa moderna, por
Los fuegos de la noche. Compilacin, seleccin y traduccin de los
Serafim LEITE, !n: Anais da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, XLIX textos de Barbosa Rodrigues, Francisco Prez-Maricevich. Asuncin, Daz
(1936), pp. 55-73.
de Bedoya y Gmes Rodas Editores, 1983. 196 pp. in-8?.
Relata a prpria verso da chegada dos espanhis ao lugar onde se-
Transcrevem-se textos recolhidos por Cadogan (pp. 52-64), e vrias
ria fundada a cidade de Asuncin e a reao dos Guarani.
verses tupi-guarani do "ciclo dos gmeos'', segundo os textos ofere-
882 cidos por Cadogan (pp. 71-83) e Miguel A. Bartolom (pp. 84-108),
pelo que se refere aos Mby e Ava-Guarani. A verso de Juan A. To-
RODRIGUES. Aryon Dall'lgna (1925- )
masini e Miguel Angel de los Ros, "os Gmeos e os Tigres", provm
Die Klassifikation des Tup-Sprachstammes. Proceedings of the Thir- dos Chiriguano (pp. 109-119).
276 887
-
ROHMEDER, W.
RODRiGUEZ CARRIN, Jos
Indianersagen aus Argentinien. Lasso, 2 Jahrg., Buenos Aires 1935,
Apuntes para una biografia dei jerezano Alvar Niiez Cabeza de Va-
ca, primer hombre blanco en Norteamrica. Jerez de la Frontera, Publica- pp. 326-327.
892
ciones dei Centro de Estudios Histricos Jerezanos, 1985. 199 pp. in-8?,
ilustrado. Bibliografia. ROHR, Joo Alfredo (1908-1984).
Vrios documentos reproduzidos no apndice do notcia sobre o Pesquisas arqueolgicas cm Santa Catarina: 1. O stio arqueolgico
comportamento dos ndios Guarani nessa poca, 1540-1545. Neste
da praia da Tapera. II. Os stios arqueolgicos do municpio de Itapiranga
sentido, podem-se destacar a acusao apresentada contra Cabeza de
s margens do rio Uruguai, fronteira com a Argentina. Pesquisas, Antro-
Vaca, sendo que muitos abusos teriam sido cometidos contra os n-
pologia, n. 15, So Leopoldo 1966, pp. 3-60, 1 mapa e 4 pranchas no texto.
dios (pp. 101-106), e a relao do mesmo Cabeza de Vaca que lhe ser-
893
ve de justificao (pp. 109-148). Os textos so reproduzidos paleogra-
ficamente. Transcrevem-se ainda cartas de Juan Pavn (1556), do pa-
ROHR, Joo Alfredo
dre Antonio D'Esca1era (1556), do padre Martn Gonzlez (1556),
Os stios arqueolgicos do municpio sul-catarinense de Jaguaruna.
que interessam tambm eino-histria guarani.
Pesquisas, Antropologia, n. 22, So Leopoldo 1969, pp. 1-37, 1 figura, 1
888
mapa e 2 pranchas fora do texto.
894
RODRGUEZ MOLAS, Ricardo
Los sometidos de la conquista: Argentina, Bolivia, Paraguav. Buenos
ROJAS, Arstides
Aires, Centro Editor de Amrica Latina, 1985. 288 pp. in-8?. Bibliografia.
Prehistoria nacional. Caribes y guaranes. Caracas 1917. (Reproduzi-
A anlise da experincia paraguaia e a mestiagem (pp. 41-57) ba-
do no jornal Patria, Asuncin 1918).
seia-se em vrias fontes de carter etnolgico. So reproduzidos do-
- Resenha por M. S. Bertoni, Anales Cientficos Paraguayos, serie II, n.
cumentos que tratam dos Guarani, sendo os principais os produzidos
6, Puerto Bertoni 1920, pp. 575-577.
por Francisco Paniagua (1545), Alonso Aguado (1545), Pedro Doran-
Cardozo 1959: 102
tes (1548), (1553), Martn Gonzlez (1575), Diego Gonzlez (1610),
Supe-se a inadmissvel unidade Caribe-Guarani junto com fanta-
Diego Marn Negrn (1611) e Diego Altamirano (1640).
siosas migraes.
889
895
RODRiGUEZ ZA, Jorge L.
ROLN MEDINA, Anastasio
Generales guaranes sin estatuas. Santa F 1980. 44 pp. in-8?. Biblio- Breves notas etimolgicas sobre la raza guaran. Revista de la Socie-
grafia. dad Cientfica dei Paraguay, VI, n. l, Asuncin 1946, pp. 12-13.
Exaltao militarista dos Guarani em referncia s batalhas de
- Tambm: Anates de la Asociacin lndigenista dei Paraguay, II, n. 2,
Mboror e da guerra guarantica.
Asuncin 1947, pp. 12-13.
890
896
ROHMEDER, W.
ROLN MEDINA, Anastasio
Indianerfabeln aus Argentinien. Lasso, 1 Jahrg., Heft 8, Buenos Ai-
~emple y estirpe. Ensayos histrico-apologticos sobre la raza guaran
res 1934, pp. 48-49.
Y el crioilo paraguayo. Asuncin-Paraguay (1953). 260 pp. in-4?.
891
Divulgao acrtica da ideologia de mestiagem.
897
278 279
..

ROLN MEDINA, Anasiasio RUEZ, Lus


Races de la nacin paraguaya. Asuncin, Imp. La Humanidad, Ed. Etwas ber die Guaranie-Indianer und ihre kultischen Ideogramme.
Centenario de la Epopeya Nacional, 1968. 253 pp. in-8?. Sdamerika, 2 Jahrg., Heft 3, Buenos Aires 1951, pp. 979-985, 15 figuras
A raa guarani apresentada como elemento integrador da mesti- no texto.
agem paraguaia com suas virtudes humanas e hericas. Este trabalho tem mais importncia pelos desenhos que reproduz e
898 algumas notas etnogrficas que os acompanham que pela interpreta-
ro etnulgic:a que dada.
ROSENBLAT, Angel 904
La poblacin indgena y el mestizaje en Amrica. 2 vols. Buenos Ai-
res, Editorial Nova, 1954. l: La poblacin indigena (1492-1950). 326 pp., RUIZ, Irma
ilus.; li: El mestizaje y las castas coloniales, 192 pp., ilus., in-8? . La cerimonia "fiemongara" de los "Mbi" de la provncia de Misio-
Dados sobre a populao guarani no Paraguai e na Argentina apa- nes. Temas de Etnomusicologa, n. 1, Buenos Aires 1984, pp. 45-102, 1 ma-
recem no vol. J, pp. 257-261; 317, e no vol. II, pp. 109-117, onde tra- pa, 31 ilustraes. Bibliografia.
ta da mestiagem. Descrio de um ritual mby agora denominado como "batismo"
899 e "bno". provavelmente a primeira vez que se descreve com de-
talhe o desenvolvimento de um ritual deste tipo entre os Mby, embo-
ROTTER, F. P. ra seu sentido deva ser ainda aprofundado.
Vida y cultura de los lndios Guarans. Asuncin, Universidad Catli- 905
ca de Nuestra Sefiora de la Asuncin, 1972. 55 pp.
900 RUIZ, Irma
Acerca de la sustitucin de idifono indgena por un cordfono euro-
RUBIO FUENTES, Alberto peo: los mbarak de los Mbi (Guaranes). Segundas Jornadas Argentinas
Tierra y cultura guarani (Un ensayo de geografia humana). Boletn de de Musicologa, 2 ai 5 de octubre de 1985. Resmenes. Buenos Aires, Insti-
la Real Sociedad Geogrfica, tomo XCI, n. 7-12, Madrid, julio-diciembre tuto Nacional de Musicologia "Carlos Vega", 1985, p. 11.
1955, pp. 510-631, 27 ilustraes, 5 mapas no texto, ndice etnogrfico. Bi- Interessante interpretao da adoo do violo, substituindo a ma-
bliografia. raca entre os Mby.
Apesar da acumulao de dados este trabalho no apresenta seno 906
um quadro confuso da etnografia e cultura guarani.
901 RUIZ, Irma e HUSEBY, Geraldo V.
Pervivencia dei rabel europeo entre los mb"i (Guaranes). Segundas
RUBIO FUENTES, Alberto Jornadas Argentinas de Musicologia, 2 ai 5 de octubre de 1985. Resme-
Mitos y leyendas guaranes. Boletn de la Real Sociedad Geogrfica, nes. Buenos Aires, Instituto Nacional de Musicologia "Carlos Vega",
tomo XCIX, n. 1-12, Madrid, enero-diciembre 1963, pp. 163-179. 1985, p. 3.
902 l'I 907
;1
RUEZ, L. F. RUIZ, Irma et ai.
Arzneikunde der Guarani-Indianer. Lasso, 3 Jahrg., Buenos Aires Instrumentos musicales etnogrficos y folklricos de la Argentina.
1936, pp. 338-341. Sntesis de los datos obtenidos en investigaciones de campo (1931-1980).
903 Buenos Aires, Secretaria de Estado de Cultura, Instituto Nacional de Musi-
280 cologia "Carlos Vega", 1980. 30 pp. in-8?, 40 ilustraes fora do texto.
281

--
1

Os instrumentos guarani apresentados so o tubo de ritmo mby Jogia Geral da Faculdade de Filosofia da Universidade do Rio Grande do
(takuapu), o tambor mby (anguapu), e vrios tambores chriguano
1

Sul. Porto Alegre 1960. 115 pp. in-folio, 53 tabelas no texto, 7 figuras fora
chan, o rabel mby, o violino chiriguano chan (turumi), o violo do texto. Bibliografia. (Edio mimeogr.).
mby (mbaraka), a flauta de Pan mby e outras flautas chiriguano 913
chan, e a flauta vertical mby (mimby).
908 SALZANO, Francisco Mauro
Estudos genticos e demogrficos entre os ndios do Rio Grande do
li RYDN, Stig Sul. Boletim do Instituto de Cincias Naturais, IX, Porto Alegre 1961. 164
Salt Trading in the Amazon Basin. Conclusions suggested by the Dis- pp. in-8?, 1 mapa, 4 grficos e 53 tabelas no texto, 4 pranchas fora do tex-
tribution of Guarani Terms for Salt. Anthropos, LVII, St. Augustin 1962, to. Bibliografia.
pp. 644-659, 1 mapa no texto. Bibliografia. Baldus li: 2599
Baldus II: 2585 914
909
SALZANO, Francisco Mauro
SAINT-HILAIRE, Auguste de (1779-1853) Blood groups of Indians from Santa Catarina, Brazil. American
li Viagem ao Rio Grande do Sul (1820-1821). Traduo de Leonam de Journal of Physical Anthropology, N. S., vol. 22, n. 1, Philadelphia 1964,
li Azeredo Penna. Belo Horizonte, Livraria ltatiaia Editora; So Paulo, Edi- pp. 91-106, 1 figura e 10 tabelas. Bibliografia.
tora da Universidade de So Paulo, 1974. 218 pp. in-8?, 1 retrato do autor. Hartmann III: 4270
- Ttulo do original francs: Voyage Rio Grande do Sul, Brsil. Orlans, 915
1887.
Viajando pelo territrio dos antigos Sete Povos das Misses SALZANO, Francisco Mauro
encontra-se com Guarani acu/turados que ainda moravam na regio. Calor blindness among lndians from Santa Catarina, Brazil. Acta Ge-
li 910 netica et Statistica Medica, vol. 14, n. 3-4, Base! 1964, pp. 212-219, 2 tabe-
las, 1 figura. Bibliografia.
li
SALDANHA, Jos de Hartmann III: 4271
li
Dirio resumido. Anais da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, LI 916
li
(1929), Rio de Janeiro 1938, pp. 135-301, l mapa fora do texto.
Baldus 1: 1408 SALZANO, Francisco Mauro
911 Padres de variao biolgica e cultural em ndios sul-americanos.
Cincia e Cultura, vol. 27, n. 11, So Paulo 1975, pp. 1202-1208, 2 tabe-
SALZANO, Francisco Mauro las. Bibliografia.
O ndio no Rio Grande do Sul. Fotografias de Jorge Petersen. Bole- Hartmann III: 4280
tim Informativo da Faculdade de Filosofia da U.R.G.S., ano lll, n. 5, Por- 917
to Alegre 1958, pp. 6-7, 5 figuras no texto.
Apresentao de um roteiro de pesquisa etnobiolgica. SALZANO, Francisco M. e STEINBERG, Arthur G.
912 The Gm and lnv groups of lndians from Santa Catarina, Brazil.
American Journal of Human Genetics, vol. 17, n. 3, Chicago 1965, pp.
SALZANO, Francisco Mauro 273-279, 5 tabelas. Bibliografia.
Estudos genticos e demogrficos entre os ndios do Rio Grande do Hartmann III: 4272
Sul. Tese apresentada para o concurso de livre docncia na Cadeira de Bio- 918
282 283
Baldus I: 1421
SAMANIEGO, Marcial
Ayrosa 1954: 207 e 209
Algunos conceptos y mitologa de los Ab dei Ybypyt. Revista de
Cardozo 1959: 101
Turismo, n. 26, Asuncin 1944, pp. 46-47 e 49, 1 fotografia do autor.
- Reproduzido no Suplemento Antropolgico de la Revista dei Ateneo 923
Paraguayo, vol. 3, n. 1-2, Asuncin 1968, pp. 407-423.
SAMPAIO, Teodoro
919
Sobre prehistoria, civilizacin y ortografia guaran. Anales Cientifi-
cos Paraguayos, serie II, n. 6, Puerto Bertoni 1920, pp. 552-555.
SAMANIEGO, Marcial
Mitologa guaran. Revsta de Turismo, n. 41, Asuncin 1945, pp. 46- 924
47; n. 44, Asuncin 1945, pp. 45-48, 51-52.
SAMPAIO, Teodoro
Corre:,pondnca intercambiada entre o pesquisador uruguaio Lic.
Um indito de Teodoro Sampaio. Revista do Arquivo Municipal,
Hernn Acevedo e o Major Marcial Samaniego sobre conceitos e mi-
LVIII, So Paulo 1939, pp. 63-90.
tologia dos Ab do Ybypyt (Pai-Tavyter).
Baldus I: 1422
920
925
SAMANIEGO, Marcial
SNCHEZ LABRADOR, Jos
Nande Ramoi Papa Yepap. Mitologia guaran. Segn las tradiciones
EI Paraguay catlico. Homenaje de la Universidad de La Plata al
recogidas de los Mby'a' dei Paraguay. Anexo: Histona ae los Mby'a' del
XVII Congreso Internacional de los Americanistas ... Prlogo de Samuel
Paraguay, por Len Cadogan. Separata: Revsta de la Sociedad Cientfica
Lafone Quevedo. 3 tomos. I: Buenos Aires, Imprenta de Coni Hermanos,
dei Paraguay, vol. VII, n. 1, Asuncin, julio de 1956, pp. 1-44; pp. 1-14
(ed. mimeogr.). 1910. xx, 324 pp. in-8?. II: Buenos Aires, Imprenta de Coni Hermanos,
1910. 332 pp. in-8?. III: Buenos Aires, Compafia Sud-Americana de Bille-
- Reproduzido, com correes, sob o ttulo de Textos mticos guaranes,
tes de Banco, 1917. xxxvi, 373 pp.
no Suplemento Antropolgico de la Revista dei Ateneo Paraguayo, vol. 3,
Cardozo 1959: 361-362
n. 1-2, Asuncin 1968, pp. 373-405.
Hartmann lll: 4283 Apesar da descrio dos Mbay ser o assunto principal destes volu-
mes, existem referncias tambm, algumas de carter arqueolgico
921
(1910, 1: 162), aos Itatim, antigos habitantes do norte do Paraguai.
SAMPAIO, Theodoro (1855-1937) 926
Consideraes geographicas e economicas sobre o valle do Rio Para-
SANTA CRUZ, Alonso de (1476-1567)
napanema. Boletim da Comisso Geographica e Geologica do Estado de
So Paulo, IV, So Paulo 1890, pp. 87-156. Die Karten von Amerika in dem Islario general des Alonso de Santa
Baldus I: 1417 Cruz Cosmgrafo Mayor des Kaisers Karl V. Mit dem spanischen Original-
texte und einer kritischen Einleitung herausgegeben von Franz R. v. Wie-
922
ser, Inssbruck, Verlag der Wagner'schen Universitts-Buchhandlung, 1908.
XX-(4)-59 pgs., Tfn. 1-XV.
SAMPAIO, Theodoro
- O mapa de 1542. Outra edio. lslario general de todas las islas dei
O Tupi na geographia nacional. Memoria lida no Instituto Historico e
Geographico de S. Paulo. Segunda edio correcta e augmentada. S. Paulo mundo por Afonso de Santa Cruz con un prlogo de D. Antonio Blsquez.
2 vols. Madrid, 1918-1920.
1914. 285 pp. in-8?, 1 p. de errata.
- A 1~ edio apareceu em So Paulo, no ano de 1901, e a terceira, "cor- Gegrafo real na expedio de Sebastin Cabo to, escreveu breve-
mente sobre os Guarani das Ilhas e Delta do rio Paran, grandes
recta e aumentada", na Bahia, em 1928.
284 285

..._
-
pescadores e cultivadores de milho (pp. 55-56). Ele mesmo a fonte 1975. 92 pp., 1 mapa, quadros. Bibliografia.
principal das notcias que aparecem em Gonzalo Fernndez de Ovie- Hartmann lll: 4291
do. 927 932

SANTOS, Slvio Coelho dos


SANT' ANNA, Afonso Romano de l Indgenas sobreviventes no sul do Brasil: Perspectivas para seu desti-
A grande fala do ndio guarani perdido na histria e outras derrotas no. Revista Brasileira de Sociologia, vol. III, n. 1-2, Campinas 1977, pp.
(Moderno Popol Vuh). Rio de Janeiro, Summus Editorial, 1978. 110 pp. 40-55, 2 mapas. Bibliografia.
Trata-se de uma criao literria livre a partir de algumas idias so- - Tambm em Anais do li Simpsio Nacional de Estudos Missioneiros,
bre o profetismo mby-guarani. Santa Rosa, Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras Dom Bosco, (18-22
928 de outubro de 1977), pp. 118-138. Bibliografia.
Hartmann III: 4292
SANTOS, Slvio Coelho dos 933
A integrao do ndio na sociedade regional. A funo dos postos in-
dgenas em Santa Catarina. Anais do Museu de Antropologia, Universida- SANTOS, Slvio Coelho dos
de Federal de Santa Catarina, ano II, n. 2, Florianpolis 1969, pp. 7-138, 4 O homem ndio sobrevivente do Sul. Antropologia visual. Florian-
mapas no texto. Bibliografia. polis, Universidade Federal de Santa Catarina; Caxias do Sul, Universida-
- Reimpresso sob o mesmo ttulo, Florianpolis, Universidade Federal de de de Caxias do Sul; Porto Alegre, Associao Nacional de Apoio aos n-
Santa Catarina, 1970. 138 pginas. dios/ Escola Superior de Teologia So Loureno de Brindes/Editora Gara-
- Resenha por Marclio Dias dos Santos, em Anais do Museu de Antropo- tuja, 1978. 117 pp., ilustrado.
logia, ano III, n. 3, Florianpolis 1970, pp. 127-129. Hartmann III: 4293.
Hartmann III: 4286 934
929
SANTOS, Slvio Coelho dos
SANTOS, Slvio Coelho dos Construo de barragens e sociedades indgenas no sul do Brasil.
Sobrevivncia e assistncia de indgenas no sul do Brasil. Anais do Amrica Indgena, vol. XLIII, n. 2, Mxico 1983, pp. 318-342, 2 mapas no
Museu de Antropologia, Universidade Federal de Santa Catarina, ano IV, texto, resumo em ingls. Bibliografia.
n. 4, Florianpolis 1971, pp. 5-24. Bibliografia. - Reproduzido em Cincia e Cultura, vol. 36, n. 6, So Paulo 1984, pp.
Hartmann III: 4287 933-944.
930 935
SANTOS, Slvio Coelho dos
SANTOS, Slvio Coelho dos vide
Grupos tribais sobreviventes no sul do Brasil. Anais do Museu de An- ASPELIN, Paul L.
tropologia, Universidade Federal de Santa Catarina, ano VI, n. 6, Floria-
npolis 1973, pp. 25-39. Bibliografia.
Hartmann III: 4289 SAPUCAIA, Nadja Passos e BARBOSA, Marco Antonio
931 Os Guarani de So Paulo. So Paulo, Grupo da Terra/ SUDELPA,
Secretaria Municipal de Cultura, 1985. 8 pp., ilus.
SANTOS, Slvio Coelho dos Folheto de propaganda do governo do Estado sobre a sua ao em
Educao e sociedades tribais. Porto Alegre, Editora Movimento, favor dos Guarani.
286 936

--
SCATAMACCHIA, Maria Cristina Mineiro
Tentativa de caracterizao da tradio Tupiguarani. M. A. Thesis.
Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas, Universidade de So
Paulo. So Paulo 1981. 301 pp., ilus. Bibliografia. (Tese de mestrado em
antropologia social seo arqueologia).
937

SCATAMACCHIA, Maria Cristina Mineiro


A ocupao tupi-guarani no Estado de So Paulo: fontes etnogrficas
e arqueolgicas. Ddalo, n. 23, So Paulo 1984, pp. 197-222.
938

SCHADEN, Egon (1913-


Ensio etno-sociolgico sbre a mitologia herica de algumas tribos
indgenas do Brasil. Sociologia, VII, n. 4, So Paulo 1945. 172 pp. in-8?,
resumo em ingls. Bibliografia.
- Tambm no Boletim LXI da Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras
da Universidade de So Paulo, Antropologia n. 1, So Paulo 1946.
- Nova edio, com acrscimos: A mitologia herica de tribos indgenas do
Brasil. Rio de Janeiro, Ministrio da Educao e Cultura, Servio de Docu-
mentao, 1959. 185 pp. Bibliografia.
Baldus 1: 1431; Baldus II: 143la
939

SCHADEN, Egon
Fragmentos da mitologia kayu. Revista do Museu Paulista, N . S., l,
So Paulo 1947, pp. 107-123.
Baldus 1: 1432.
940

SCHADEN, Egon
A erva do diabo. Amrica Indgena, VIII, n. 3, Mxico 1948, pp. 165-
169, resumo em ingls.
Baldus 1: 1434
941

SCHADEN, Egon
Entre os ndios do litoral paulista. Paulistnia, n. 25, So Paulo 1948, Len Cadogan com Egon Schaden
pp. 16-18, 7 fotografias no texto.
942
Foto Miguel Chase.:Sardi
288
..
SCHADEN, Egon
Las funiones sociales de la iniciacin tribal. Revista Mexicana de So-
ciologa, X, Mxico 1948, pp. 159-165.
943

SCHADEN, Egon
Mitologia guaran. Paulistnia. n. 30, So Paulo 1949, pp. 38-40.
944

SCHADEN, Egon
Der Paradiesmythos im Leben der Guarani-lndianer. Proceedings of
the Thiertieth International Congress of Americanists, Held at Cambridge
(England), 18-24 August 1952, London, The Royal Anthropological Insti-
tute, s.a. (1954), pp. 179-186.
- Tambm em Staden-Jahrbuch, III, So Paulo 1955, pp. 151, 162.
945

SCHADEN, Egon
Besuch bei den Indianern Sdbrasiliens. Sdamerika, 3 Jahrg., 1-J !ft
4, Buenos Aires 1953, pp. 388-390.
946

SCHADEN, Egon
Aspectos fundamentais da cultura guarani. Boletim n. 188 da Facul-
dade de Filosofia, Cincias e Letras da Universidade de So Paulo, Antro-
pologia n. 4, So Paulo 1954. 216 pp. in-8?, 16 pranchas fora do texto. Bi-
bliografia.
- Reedio na srie "Corpo e alma do Brasil", VI, So Paulo, Disufo
Europia do Livro, 1962. 190 pp. in-8?, 12 figuras em pranchas fora do
texto. Bibliografia.
- 3~ edio: So Paulo, Editora Pedaggica e Universitria, Editora da
Universidade de So Paulo, 1974. 191 pp. in-8?, 21 figuras em pranchas fo-
ra do texto. Bibliografia.
Baldus II: 2607
947

SCHADEN, Egon
Os primitivos habitantes do territrio paulista. O Estado de So Pau-
lo, 25 de janeiro de 1954, pp. 6, 8 e 9, 1 mapa e 4 figuras no texto. Biblio-
grafia.
291
- Reproduzido na Revista de Histria, n. 18, So Paulo 1954, pp. 385-
406. Bibliografia. Tambm em Ensaios Paulistas, So Paulo 1958, pp. 746- para um estudo. Jornadas Internacionales de Arqueologia y Etnografia,
762, 1 figura e 1 mapa no texto. Bibliografia. (1960), vol. 2, Buenos Aires 1962, pp. 23-32. Bibliografia.
Baldus II: 2608 - Reproduzido na Revista de Antropologia, XI, So Paulo 1963, pp. 83-
948 94. Bibliografia.
Baldus II: 2619
SCHADEN, Egon 953
Uberlieferung und Wandel in der Religion der Guarani. Actes du ive
Congres lnternational des Sciences Anthropologiques et Ethnologiques SCHADEN, Egon
(Vienne 1952). Tome II: Ethnologica, Partie 1, Wien 1955, pp. 379-384. Ethnographische Notizen zu einem Chicha-Tanzlied der Kayov. Vl-
- Tambm em Sdamerika, 4 Jahrg., Heft 6, Buenos Aires 1954, pp. 637- kerkundliche Abhanlungen, 1: Beitriige zur Vlkerkunde Sdamerikas.
641. Hannover 1964, pp. 283-291, 8 figuras no texto.
Baldus II: 2609 Baldus II: 2622
949 954

SCHADEN, Egon SCHADEN, Egon


A origem e a posse do fogo na mitologia guaran. Anais do XXXI Ein kultischer Tanzgesang der Kayov. Festschrift fr Ad. E. Jensen,
Congresso Internacional de Americanistas (So Paulo 1954), 1, So Paulo Mnchen 1964, pp. 525-531.
1955, pp. 217-227. Baldus II: 2623
Baldus 11: 2611 955
950
SCHADEN, Egon
SCHADEN, Egon Aculturao indgena. Ensaio sbre fatres e tendncias da mudana
Sinbrand und Sintflut bei den Guaran-Indianern. Intercmbio, Revis- cultural das tribos ndias em contacto com o mundo dos brancos. Tese
ta cultural, ano 14, n. 4-6, Rio de Janeiro 1956, pp. 14-24, 20 figuras no apresentada ao concurso para a Cadeira de Antropologia da Faculdade de
texto. Filosofia, Cincias e Letras da Universidade de So Paulo. So Paulo 1964.
951 317 pp. in-8?. Bibliografia.
- Aparect:u tambm como volume XIII da Revista de Antropologia, So
SCHADEN, Egon Paulo 1965.
lndianerzeichnungen. Staden-Jahrbuch, IX/X, So Paulo 1961-62, Baldus II : 2625
pp. 129-133, 5 figuras em 3 pranchas fora do texto. 956
- A verso portuguesa, com o ttulo Desenhos de ndios, saiu em Hum-
boldt, Revista para o Mundo Luso-Brasileiro, ano 3, n. 8, Hamburgo 1963, SCHADEN, Egon
pp. 72-73, 5 figuras no texto, e na Revista de Antropologia, XI, So Paulo A obra cientfica de Curt Nimuendaj. Suplemento Antropolgico
1963, pp. 79-82, 5 figuras em pranchas fora do texto. de la Revista dei Ateneo Paraguayo, vol. 2, n. 1, Asuncin 1966, pp. 27-29.
Baldus II: 2618 957
952
SCHADEN, Egon
SCHADEN, Egon Aculturao e assimilao dos ndios do Brasil. Revista do Instituto
Caracteres especficos da cultura mba-guaran. Subsdios e sugestes de Estudos Brasileiros, II, So Paulo 1967, pp. 7-14. Bibliografia.
Baldus II: 2626
292
958
SCHADEN, Egon SCHADEN, Egon
Assimilao dos ndios do Brasil. Actas y Memorias, XXXVU Con- Le messianisme en Amrique du Sud. Encyclopdie de la Pliade,
greso Internacional de Americanistas, Repblica Argentina 1966, Buenos Histoire des religions, III. Paris, ditions Gallimard, 1976, pp. 1051-1109.
Aires 1968, vol. III, pp. 105-109. Bibliografia.
Hartmann III: 4299 Hartmann IlI: 4311
959 964

SCHADEN, Egon SCHADEN, Egon


Notas sobre a vida e a obra de Curt Nimuendaj. Revista do Instituto A religio guarani e o cristianismo; contribuio ao estudo de um
de Estudos Brasileiros, n. 3, So Paulo 1968, pp. 7-19. Bibliografia. processo histrico de comunicao intercultural. Anais do IV Simpsio Na-
- Em traduo castelhana de Carlos Yi'l.ez, o artigo foi reproduzido em cional de Estudos Missioneiros. A populao missioneira: fatores adversos
Curt Nimuendaj-Unkel, Los mitos de creacin y de destruccin dei mun- e favorveis s redues. Santa Rosa, Faculdade de Filosofia, Cincias e
do como fundamentos de la religin de los Apapokuva-Guarani (Editor: Letras Dom Bosco, (20-23 de outubro de 1981), (1983), pp. 13-37. Biblio-
Juergen G. Riester). Lima, Centro Amaznico de Antropologia y Aplica- grafia.
cin Prctica~ 1978, pp. 7-24. Bibliografia. - Publicado tambm na Revista de Antropologia, XXV, So Paulo 1982,
Hartmann III: 4300 pp. 1-24. Bibliografia.
960 Hartmann III: 4320
965
SCHADEN, Egon
Kulturwandel und Nativismus bei den lndianern Brasiliens. Verhand- SCHADEN, Francisco S. G. (1891-1957)
lungen des XXXVUI. Internationalen Amerikanistenkongresses, Stutt- O mito do Sum. Sociologia, VI, n. 3, So Paulo 1944, pp. 230-236.
gart-Mnchen 12. bis 18 August 1968. Mnchen, Kommissionsverlag Bibliografia.
Klaus Renner, 1971, Band III, pp. 35-42. Bibliografia. Baldus 1: 1440
- Reproduzido em Staden-Jahrbuch, Band 19, So Paulo 1971, pp. 9-20. 966
Hartmann III: 4302
961 SCHADEN, Francisco S. G.
ndios Guarani em Santa Catarina. Atualidades n. 2, Florianpolis,
SCHADEN, Egon fevereiro 1948, 2 pp.
Leituras de etnologia brasileira. So Paulo, Companhia Editora Na- - Reproduzido na Revista do Arquivo Municipal, CXXXVI, So Paulo
cional, 1976. 534 pp. in-8?, 5 figuras, ndice onomstico. (Biblioteca Uni- 1950, pp. 112-114.
versitria, srie 2~. Cincias sociais, vol. 7). Baldus 1: 1441
Hartmann III: 4308 967
962
SCHIAFFINO, Rafael
SCHADEN, Egon Influencia de la raza guarani en el Uruguay. VIU Congresso Cientifi-
Les religions indigenes en Amrique du Sud. Encyclopdie de la Plia- co Americano, t. 9, Washington 1943, pp. 215-220.
de, Histoire des religions, III. Paris, ditions Gallimard, 1976, pp. 836- Cardozo 1959: 103
886, 1 mapa. Bibliografia. 968
Hartmann III: 4310
963
294 295
SCHLAGINHAUFEN, O.
Anthropologische Beobachtungen an Vertretern der Caingua und
Guayaki. ln: A. N. SCHUSTER, Argentinien, II, Diessen vor Mnchen,
1914, pp. 434-460.
969

SCHMIDL, Ulrich (ca. 1510-ca. 1579)


Vera historia, admirandae cvivsdam nauigationis, quam Huldericus
Schmidel, Straubingensis, ab Anno 1534. usque ad annum 1554. in Ameri-
cam vel nouum Mundum, iuxta Brasiliam & Rio della Plata, confeit. Quid
per hosce annos 19. sustinuerit, quam varias & quam mirandas regiones ac
homines viderit. Ab ipso Schmidelio Germanice, descripta Nunc vero,
emendatis Vrbium, Regionum & Fluminum nominibus, Adiecta etiam ta-
bula Geographica, figuris & alijs notationibus quibusdam in hanc formam
reducta. Noribergae, lmpensis Levini Hulsii 1599. 101 pp. in-4?, 19 pran-
chas e 1 mapa fora do texto.
- A primeira edio, em alemo, apareceu em Frankfurt no ano de 1567.
Para outras edies em alemo e verses ao latim, holands, francs, ingls
e espanhol, cf. Baldus 1: 1446 e Cardozo 1959: 150-165.
- Entre as verses ao espanhol, podem se destacar as seguintes: Viage ai
Ro de la Plata y Paraguay. Buenos Aires, lmprenta dei Estado, 1836. vi,
61 , xii pp. in-4? gr. ln: Coleccin de obras y documentos relativos a la his-
toria antigua y moderna de las provncias dei Ro de la Plata, ilustrados con
notas y disertaciones por Pedro de Angelis, tomo III (fascculo 9), Buenos
Aires, lmprenta dei Estado, 1836. Reedio na Coleccin de obras y docu-
mentos relativos a la historia antigua y moderna de las provncias dei Ro
de la Plata por Pedro de Angelis. Con prlogos y notas de Andrs M. Car-
retero. Tomo VI. Buenos Aires, Plus Ultra, 1970, pp. 245-346.
- Uma valiosa edio, acrescida com importantes documentos, : Viaje ai
Ro de la Plata (1534-1554). Notas bibliogrficas y biogrficas por Bartolo-
m Mitre. Prlogo, tnduccin y anotaciones por Samuel A. Lafone Que-
vecto. Buenos Aires, Cabaut y Ca., Editores, Librera dei Colegio, 1903.
xv, 503 pp., 18 pranchas, 3 mapas.
- Entre as edies mais modernas esto: Derrotero y viaje a Espaiia y las
lndias. Traducido dei alemn segn el manuscrito original de Stuttgart por
Edmundo Wernicke. Prlogo de Enrique de Ganda . Buenos Aires, Espasa
Calpe, S.A., 1944. 149 pp. in-12?. Bibliografia. - Viaje ai Ro de la Plata
(1534-1554). Estudio preliminar y notas aclaratorias por Matilde Moliner
de Arvalo. ln: Viajes por Amrica dei Sur. II. Madrid, Aguilar, 1962, pp. Ulrich Schmidl
267-329, ilus. - Relacin dei viaje ai Ro de la Plata. ln: N. FEDER-
MANN, U. SCHMIDL. Alemanes en Amrica. Edicin de Lorenzo E. L- Gravura de Vera historia ... 1599.
296
pez, pp. 129-225. Madrid, Historia 16, 1985. 231 pp. in-12?, 2 mapas. Bi-
bliografia.
- H uma verso portuguesa dos captulos 50-53: A marcha de Schmidl de
Assuno a So Vicente. ln: W. KLOSTER e F. SOMMER. Ulrico
Schmidl no Brasil Quinhentista, pp. 80-87. Com uma introduo de Fran-
cisco de Assis Carvalho Franco. So Paulo, Tipografia Gutenberg, 1942.
110 pp. in-8?, 8 pranchas, 3 mapas fora do texto, ndice de nomes. Biblio-
grafia.
970

SCHMIDT, Max (1874-1950)


Ableitung sdamerikanischer Geflechtmuster aus der Technik des
Flechtens. Zeitschrift fr Ethnologie, XXXVI, 63 Jahrg., Berlin 1904,
(Verhandlungen), pp. 490-512, 40 figuras no texto.
Baldus 1: 1453
971

SCHMIDT, Max
Nuevos hallazgos prehistricos dei Paraguay. Revista de la Sociedad
Cientfica dei Paraguay, t. III, n. 3, Asuncin 1932, pp. 81-101, 13 pran-
chas fora do texto.
972

SCHMIDT, Max
Nuevos hallazgos prehistricos dei Paraguay. Continuacin. Revista
de la Sociedad Cientfica dei Paraguay, t. III, n. 5, Asuncin 1934, pp. 132-
136, 6 pram.:has fora do texto.
973

SCHMIDT, Max
Catlogo de la coleccin etno-grfic<!_ dei Museo de Historia y Etno-
grafia. Revista de la Sociedad Cientifica dei Paraguay, t, IV, n. 5, Asun-
cin 1939, pp. 49-62.
Cardozo 1959. 78
974

SCHMITT, Solanus
Die lndianer in Santa Catarina und Paran. Antoniusbote, 38 Jahrg.,
Werl 1931, Heft 5, pp. 127-133; Heft 7, pp. 207-210; Heft 8, pp. 244-248;
Heft 10, pp. 307-309.
Baldus 1: 1478
975
SCHMITZ, Pedro lgnacio
SCHMITT, Solanus O ndio e a colonizao do Rio Grande do Sul. ln: O ndio no Rio
Unter den Indianern in Sdbrasilien. ln: Franziskanische Weltmis- Grande do Sul; aspectos arqueolgicos, histricos, etnogrficos e tnicos.
sion, VIII, 1938. 48 pp. Governo do Estado do Rio Grande do Sul, Binio da Colonizao e Imi-
976 grao, Comisso Executiva de Homenagem ao ndio, Porto Alegre 1975,
pp. 9-15,. 1 mapa com a distribuio dos grupos pr-histricos mais impor-
SCHMITZ, Incio (Pedro lgnacio) (1929- ) tantes.
Um paradeiro guarani do Alto-Uruguai. Pesquisas, n. 1, Porto Ale- 982
gre 1957, pp. 122-142, 18 figuras no texto, 13 figuras em 4 pranchas fora
do texto, resumos em ingls e alemo. Bibliografia. SCHMITZ, Pedro lgnacio
Baldus II: 2635 Stios de pesca lacustre em Rio Grande, RS, Brasil. Porto Alegre,
977 Departamento de Cincias Sociais, Instituto de Filosofia e Cincias Huma-
nas, Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul, 1976. xii, 231
SCHMITZ, Incio (Pedro Ignacio) pp., 34 figuras e 25 quadros no texto, 11 fotografias fora do texto, resumos
Paradeiros guaranis em Osrio (Rio Grande do Sul). Pesquisas, n. 2, em portugus e ingls. Bibliografia. (Tese apresentada para a obteno do
Porto Alegre 1958, pp. 113-143, 20 figuras no texto, 3 pranchas fora do ttulo de Docente-Livre).
texto, resumos em ingls e alemo. Bibliografia. 983
Baldus II: 2636
978 SCHMITZ, Pedro Ignacio
Os primitivos habitanes do Rio Grande do Sul. Anais do II Simpsio
SCHMITZ, Incio (Pedro Ignacio) Nacional de Estudos Missioneiros. Santa Rosa, Faculdade de Filosofia,
A cermica guarani da ilha de Santa Catarina e a cermica da Base Cincias e Letras Dom Bosco, (18-22 de outubro de 1977), pp. 50~60. 2 ma-
Area. A coleo Berenhuser. Pesquisas, n. 3, Porto Alegre 1959, pp. pas. Bibliografia.
267-324, 16 pranchas no texto, 2 pranchas fora do texto, resumos em ale- 984
mo e ingls. Bibliografia.
Baldus II: 2637 SCHMITZ, Pedro Ignacio
979 O Guarani no Rio Grande do Sul: a colonizao do mato e as frentes
de expanso. Anais do III Simpsio Nacional de Estudos Missioneiros. As
SCHMITZ, Pedro lgnacio redues na poca dos Sete Povos. Santa Rosa, Faculdade de Filosofia,
Grandes complexos de cermica indgena no sul do Brasil. Anais do Cincias e Letras Dom Bosco, (22-26 de outubro de 1979), pp. 55-74, l ma-
II Simpsio de Arqueologia da rea do Prata. Pesquisas, Antropologia, n. pa. Bibliografia.
18, So Leopoldo 1968, pp. 127-140. - Verso espanhola, sob o ttulo, El Guaran en Rio Grande do Sul: la co-
980 lonizacin dei monte y los frentes de expansin, na coletnea do autor,
Contribuciones a la prehistoria de Brasil. Pesquisas, Antropologia, n. 32,
SCHMITZ, Pedro lgnacio So Leopoldo 1981, pp. 185-205, 1 mapa no texto. Publicado tambm em
Cronologa de las culturas dei sudeste de Rio Grande do Sul, Brasil. Estudos Leopoldenses, vol. 18, n. 64, So Leopoldo 1982, pp. 185-206.
Gabinete de Arqueologia, Publicao n. 4. Porto Alegre, Universidade Fe- 985
deral do Rio Grande do Sul, Instituto de Filosofia e Cincias Humanas,
Departamento de Cincias Sociais, 1973. 19 pp. in-folio, 1 quadro fora do SCHMITZ. Pedro Ignacio
texto. Bibliografia. (mimeogr.) Tradies cermicas do leste do Brasil. Elementos de localizao e cro-
981
301
300
nologia. So Leopoldo, Instituto Anchietano de Pesquisas, 1980. Prospeces arqueolgicas no vale do Camaqu, RS. ln: Estudos de
986 pr-histria geral e brasileira. So Paulo, Instituto de Pr-Histria, Univer-
sidade de So Paulo, 1970, pp. 507-524.
SCHMITZ, Pedro lgnacio 992
Contribuciones a la prehistoria de Brasil. Pesquisas, Antropologia, n.
32, So Leopoldo 1981 . 243 pp. in-8?, 8 mapas, 6 figuras, 4 quadros no SCHMITZ, Pedro lgnacio e BROCHADO, Jos Proenza
texto. Bibliografia. Datos para una secuencia cultural dei Estado de Ro Grande do Sul
Hartmann III: 4338 (Brasil). Gabinete de Arqueologia, n. 2, Porto Alegre, Universidade Fede-
987 ral do Rio Grande do Sul, 1972. 27 pp. in-folio, l mapa e l quadro (mi-
meografado).
SCHMITZ, Pedro lgnacio - Reproduzido, com o mesmo ttulo, em Contribuciones a la prehistoria
La arqueologa dei nordeste argentino y dei sur dei Brasil en la visin de Brasil, Pesquisas, Antropologia, n. 32, So Leopoldo 1981, pp. 131-160.
dei Dr. Osvaldo F. A. Menghin y de los arquelogos posteriores. ln: Con- Publicado tambm em Estudos Leopoldenses, vai. 18, n. 64, So Leopoldo
tribuciones a la prehistoria de Brasil, Pesquisas, Antropologia, n. 32, So 1982, pp. 131-160.
Leopoldo 1981 , pp. 208-223, 2 mapas no texto. 993
988
SCHMITZ, Pedro lgnacio, BROCHADO, Jos P. e BARTH, Ervino
SCHMITZ, Pedro lgnacio Bibliografia sobre a arqueologia no Estado do Rio Grande do Sul. ln:
O Guarani no Rio Grande do Sul. Boletim do MARSUL, n. 2, Museu A pesquisa arqueolgica no Estado do Rio Grande do Sul. P. I. Schmitz,
Arqueolgico do Rio Grande do Sul, Taquara, maro 1985, pp. 5-42, 3 ma- ed. ~dalo n. 17-18, So Paulo, Museu de Arqueologia e Etnologia, Uni-
pas, 3 pranchas com figuras e desenhos, no texto. Bibliografia. versidade de So Paulo, 1973, pp. 79-85.
989 994

SCHMITZ, Pedro lgnacio, LA SALVIA, Fernando, NAUE, Guilherme, SCHMITZ, Pedro lgnacio, BARBOSA, Altair Sales, RIBEIRO, Maira
Barberi, Ed.
BASILE BECKER, tala Irene, ROHR, Joo Alfredo e MENTZ RIBEI-
RO, Pedro Augusto A tradio cermica Tupiguarani: as subtradies e a sua origem: ln:
Arqueologia do Rio Grande do Sul. Pesquisas, Antropologia, n. 16, Temas de arqueologia brasileira, 5. Os horticultores do Planalto e do Lito-
So Leopoldo 1967, pp. 47-78. ral. Anurio de Divulgao Cientfica, n. 9, Goinia 1978-1979-1980.
990 995

SCHMITZ, Pedro lgnacio, BASILE BECKER, tala Irene, MENTZ RI- SCHMITZ, Pedro lgnacio e BROCHADO, Jos Proenza
BEIRO, Pedro Augusto, BAUMHARDT, Gasto, BAUMHARDT, rsu- Arqueologia de Rio Grande do Sul, Brasil. ln: Contribuciones a la
la, MARTIN, Hardy, STEINHAUS, Roberto e BROCHADO, Jos Proen- prehistoria de Brasil, Pesquisas, Antropologia~ n. 32, So Leopoldo 1981,
za pp. 161-183. Publicado tambm em Estudos Leopoldenses, vai. 18, n. 64,
Arqueologia do vale do rio Pardinho. Pesquisas, Antropologia, n. So Leopoldo 1982, pp. 161-183.
23, So Leopoldo 1970. 54 pp. in-8?, 12 pranchas, 2 tbuas fora do texto. 996
991
SCHREMBS, Peter
SCHMITZ, Pedro lgncio, MENTZ RIBEIRO, Pedro Augusto, NAUE, Mose Bertoni. Profilo di una vita tra scienza e anarchia. Introduzione
Guilherme e BASILE BECKER, tala Irene di Adriano Soldini. Appendice di Riccardo Saglini. Lugano, Edizioni La
302 303
-
-
Baronata, 1985. 198 pp. in-12?. tores como Azara, Rengger e Bertoni, ocupa-se dos "restos" que ele
Interessante biografia que relaciona a vida de Bertoni com o seu mesmo visitou: os Caingu, que so de fato os Mby. Estas notas de
modo de fazer etnologia com razes ideolgicas no pensamento anar- viagem, as descries detalhadas e as ilustraes, assim como o curto
quista do sculo XIX. vocabulrio, constituem-se numa das melhores etnografias da poca
997 (1910). (Vide pp. 279-310).
1001
SCHULLER, Rodolfo R. (1873-1932)
Paraguay Native Poetry. Journal of American Folk-Lore, XXVI, SCHVARTZMAN, Mauricio
Philadelphia 1913, pp. 338-350. El "indio" y la sociedad: los prejuicios tnicos en el Paraguay. Suple-
998 mento Antropolgico. Universidad Catlica, vol. 18, n. 1, Asuncin 1983,
pp. 179-243, 42 tabelas.
SCHULLER, Rodolfo R. Os preconceitos tnicos no Paraguai estendem-se tambm aos Gua-
On the "Gandules" or "Chandules" Indians of Argentine. Anthro- rani.
pos, XIV-XV, S. Gabriel-Mdling, 1919-1920. 1002
999
SCOTTI, Pietro
SCHUSTER, Adolf. N. La collezione etnografica sudamericana di Guido Boggiani. Parte I:
Argentioien. Land, Volk, Wirtschaftsleben und Kolonisation. Mit ei- Caingu, Guayaki, Paiagn. Rivista di Biologia Coloniale, VII, Roma
nem Beitrag von Prof. Dr. Schlaginhaufen, Direktor des Anthropologis- 1946, pp. 63-78, 12 figuras no texto. Parte II: 1 Caduvei. Ibidem, VIII, Ro-
chen Instituts der Universitt Zrich, sowie einem Vorwort von Dr. Conr. ma 1947, pp. 35-50, 18 figuras no texto. Parte III: Ciamacoco e Tumanah.
Keller, Professor an der Edgenssischen Techn. Hochschule. Ueber 400 11- Ibidem, IX, Roma 1948, pp. 93-109, 10 figuras no texto. Parte IV. Toba e
lustrationen. Farbenbildes und Karten. 2 tomos. Diessen vor Mnchen, Pilag, Lengua, Angait, Sanapan, Sapuki, Guan. Ibidem, X, Roma
Verlagsanstalt Jos. C. Huber, 1913. I: 504 pp.; II: 528 pp. in-8?. Mapas e 1949-1950, pp. 67-73, 1 figura no texto.
lminas a cores fora do texto, ilustraes no texto. Baldus II: 2673
Sob a epgrafe de "Unter den Rothiiuten" (ll, pp. 342-434), em 1003
forma de dirio de viagem, oferece uma descrio dos Caingu omo
se encontravam no Alto Paran em 1910, com figuras muito significa- SCOTT!, Pietro
tivas. Segue o estudo de O. Schlaginhaufen: Anthropologische Beo- Medicina indigeoa paraguayana. Genova, Libr. degli Studi, 1955. 68 pp.
bachtungen an Vertretern der Caingu und Guayak, relativo an- 1004
tropologia fsica (pp. 434-452, para os Caingu), com bibliografia.
Desde o ponto de vista lingstico, h um pequeno estudo: Das heuti-
ge Guaran und der Guaran der Vorzeit (pp. 337-346). SCOTT!, Pietro
1000 Ti pi di cultura nel Paraguay. Selected Papers of the Fifth Internatio-
nal Congress of Anthropological and Ethnological Sciences (Philadelphia
SCHUSTER, Adolf N. 1956), Philadelphia 1960, pp. 501-505. Bibliografia.
Paraguay. Land, Volk, Gescbichte, Wirtschaftsleben und Kolonisa- Baldus II: 2675
tion. Mit 18 Karten, 68 Abbildungen auf Tafeln, sowie 321 Abbildungen, 1005
Zeichnungen und Planen im Text. Stuttgart, Strecker und Schroder Verlag,
1929. xx, 667 pp. in-4?, ndices de assuntos, de pessoas e geogrfico. SEMP, Moarc Matheus
Depois de umas notas gerais sobre os Guarani segundo alguns au- Uruguai - um estudo etimolgico. Anais do III Simpsio Nacional

304 305
de Estudos Missioneiros. As redues na poca dos Sete Povos. Santa Ro- 269. Tambm Baldus 1: 1512.
sa, Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras Dom Bosco, (22-26 de outu- 1008
bro de 1979), pp. 107-119. Notas bibliogrficas ao p da pgina.
1006 SERIE, P.
Una excursin cientfica por los rios Paraguay, Alto Paran e lguaz.
SEPP, Antonio (1655-1733) Revista Geogrfica Americana, IV, Buenos Aires 1935, pp. 369-379.
RR.PP. Antonii Sepp, und Antonii Bhm der Societat Jesu Priestern 1009
teutscher Nation, deren der erste aus Tyrol an der Etsch, der ander aus
Bayrn gebrtig Reissbeschreibung wie dieselbe aus Hispanien in Paraqua- SERRANO, Antonio (1899-
riam kommen, und kurtzer Bericht der denckwurdigsten Sachen selbiger Los primitivos habitantes dei territorio argentino. Buenos Aires, Li-
Landschaft, Vlckern und Arbeitung der sich alldort befindenten PP Mis- brera y Editorial "La Facultad", Juan Roldn & Ca, 1930. 216 pp. in-8?,
sionariorum gezogen aus denen durch R.P. Sepp, Soe. Jes. mit aigener 149 figuras no texto, 1 mapa em encarte. Bibliografia.
hand geschriebenen Briefen zu mehrern Nutzen voo Gabriel Sepp von und Breves anotaes sobre "los aborgenes de la regin guaran", his-
zu Rechegg leiblichen Brudern in Druck gegeben. Mit Erlaubnus der tricos, chiriguanos e "caingues" (pp. 119-128).
Obern. Nrnberg, ln Verlegung Joh. Hoffmanns 1696. 333 pp. in-12?. 1010
1007
SERRANO, Antonio
SEPP, Antonio Las culturas protohistricas dei este argentino y Uruguay. Memorias
Continuatio laborum apostolicorum, quos R.P. Antonius Sepp, Soe. dei Museo de Paran, n. 7, Arqueologia. Paran, Talleres Grficos Casa
Jesu Missionarius Apostolicus in Paraquaria ab Anno Christi 1693. usque Predassi, 1933. 44 pp., 1 mapa no texto, 7 lminas fora do texto.
ad Annum 1701. Exantlavit. Ubi describuntur illius barbarae Gentis mores, Neste trabalho de sntese que recolhe dados de outros arquelogos,
lngenium, & docilitas in rebus practicis, & mechanicis & e contr in specu- mostra-se a situao da cultura guarani nesta regio.
lativis, & Metaphysicis ruditas; alique plurima Europaeis admiranda. 1011
Cum Privilegio Sac. Caes. Majestatis, & Facultate Superiorum. lngolsta-
dii, Sumptibus Joannis Andreae de la Haye Bibliopolae Academici. Typis SERRANO, Antonio
Thomae Grass, 'JYpog. Acad., Anno 1709. (7), 174 pp. in-12?. Los tributarios dei ro Uruguay. ln: Ricardo LEVENE, Historia de la
- A traduo portuguesa apareceu sob o ttulo: Viagem s Misses jesuti- nacin argentina, vol. 1, Buenos Aires 1936, pp. 507-548, 11 figuras no tex-
cas e trabalhos apostlicos. Introduo e notas de Wolfgang Hoffmann to. Bibliografia.
Harnisch. Traduo de A. Reymundo Schneider e dos alunos da Compa- Depois de definir o que entende por rio Uruguai e a antiga provn-
nhia de Jesus, em Pareci. Fotografias de Wolfgang Hoffmann Harnisch cia deste nome, passa etnografia dos Guayan (pp. 513-519) - en-
Jnior. So Paulo, Livraria Martins Editora, 1943. 256 pp. in-8?, 18 pran- tre os quais coloca os Caar e afins e os Thpi de Azara ou "Caribes
chas. (Biblioteca Histrica Brasileira, XI). Reedio: So Paulo, Livraria dos jesutas" e afins (pp. 517-519) -,dos Chana-Charra (pp. 520-
Martins Editora, Editora da Universidade de So Paulo, 1972. lxii, 207 pp. 532) e dos Thpi-Guarani (pp. 532-544), para concluir com uma sntese
in-8?, 50 figuras em pranchas fora do texto. arqueolgica (pp. 544-547) e bibliografia (pp. 547-548). Os dados da
- A verso espanhola apareceu sob o ttulo: Obras. 1. Relacin dei viaje a etnografia histrica provm da documentao colonial, especialmente
l.as misiones jesuticas. Il. Continuacin de las labores apostlicas. III. Jar- da jesutica (pp. 532-544), embora relacionados com dados mais mo-
din de flores paracuario. Edicin crtica a cargo de Werner Hoffmann. dernos de Ambrosetti e de W. Hanke, Los ltimos indios caingu en
Buenos Aires, Editorial Universitaria, 1971-1974. 248 pp., 300 pp., 208 e/ sud de Misiones, en La Prensa, 24 de marzo de 1935, Buenos Aires.
pp., in-8? . Entre os Guarani esto os Tape e os Arechane.
- Para as reedies e verses em outras lnguas, cf. Cardozo 1959: 265- 1012
306
307
SERRANO, Antonio
Etnografia de la antigua provincia dei Uruguay. Paran, Melchior, SERRANO, Antonio
1936. 207 pp. in-4?, l p. de erratas, 67 figuras no texto, l prancha (retrato Contenido e interpretacin de la arqueologa argentina. El rea lito-
do autor). Bibliografia. ral. Extractado de Universidad, Revista de la Universidad Nacional dei Li-
Baldusl: 1517 toral, n. 29, Santa Fe, diciembre 1954. 38 pp., 1 mapa no texto, 24 figuras
I
1013 em pranchas fora do texto. Bibliografia.
Constata-se na arqueologia do chamado "litoral" argentino -
SERRANO, Antonio margens do rio Paran - a presena de vestgios guarani, especial-
Arqueologia brasileira. Subsdios para a arqueologia do Brasil meri- mente nas ilhas do delta onde o estabelecimento desses ndios no pa-
dional. Revista do Arquivo Municipal, XXXVI, So Paulo 1937, pp. 3-42, rece muito antigo e contemporneo das modalidades histricas co-
14 figuras no texto, 30 pranchas e l mapa. nhecidas no contato com os espanhis (p. 29).
Baldus 1: 1518 1017
"A cultura guaran a ltima a atingir o territrio rio-grandense.
No forma grandes reas, mas pequenos centros aqui e ali, aos quais SERRANO, Antonio
chamo de mosaicos... A regio dos antigos tapes considerada provi- Los pueblos y culturas dei Litoral. Santa F, El Litoral, 1955. 127
soriamente como sendo guaran... A principal caracterstica da cultu- pp., 50 figuras no texto.
ra guaran consiste na ceramica zonaria, decorada com desenhos geo- 1018
metricos vermelhos e vermelhos e pretos sobre fundo branco, e princi-
palmente pelo emprego de grandes urnas funerarias para enterros pri- SERVICE, Elman R.
mitivos" (p. 39). The Encomienda in Paraguay. The Hispanic American Historical Re-
1014 view, XXXI, Durham 1951, pp. 230-251.
Uma das primeiras contribuies especficas sobre o regime de
SERRANO, Antonio "encomiendas" no Paraguai, de tanta importncia na transformao
Los aborgenes argentinos. Sntesis etnogrfica. Buenos Aires, Edito- tnica do Guarani.
rial Nova, 1947. 288 pp. in-8?, 164 figuras no texto, 1 mapa em encarte. Bi- 1019
bliografia.
As pginas dedicadas aos Guarani (pp. 132-142) reproduzem quase SERVICE, Elman R.
textualmente a sntese publicada pelo autor na Historia de la nacin Spanish-Guarani Relatlons ln Early Colonial Paraguay. Ann Arbor
argentina, em 1936. Univ. of Michigan Pr. 1954. 106 pp. in-8 ?, 1 mapa. (Anthropological Pa-
1015 pers. Museum of Anthropology, University of Michigan Nr. 9).
Feita por um antroplogo, a histria das relaes entre espanhis e
SERRANO, Antonio Guarani, apresenta aspectos que a historiografia tradicional deixava
Los primitivos habitantes de Entre Ros. Paran, Provincia de Entre geralmente de lado. Pode considerar-se o primeiro estudo acadmico
Ros, Ministerio de Educacin, Biblioteca Entrerriana "General Pern", de etno-histria guarani.
1950. 181 pp., 75 figuras no texto, 1 mapa em encarte. Bibliografia. (Serie 1020
Historia, II)
Expe um quadro geral sobre os Guarani, seus carateres fsicos, SERVIO DE PROTEO AOS NDIOS
adornos corporais, vida material e recursos econmicos, vida espiri- Exposio sobre o Servio de Proteo aos ndios e Localizao de
tual e social, e idioma (pp. 147-163) Trabalhadores Nacionais constante do Relatrio do Sr. Ministro da Agri-
1016 cultura, Industria e Commercio relativo ao anno de 1911. Rio de Janeiro
1913. 47 pp. in-8?.
308
309
Baldus 1: 1521 Baldus II: 2692
1021 1027

SIEMIRADZKI, Josef V. SILVA, Jos de Melo e


Beitrge zur Ethnographie der sdamerikanischen lndianer. Mitthei- Fronteiras Guarans (com um estudo sbre o idioma guarani, ou ava-
lungen der Anthropologischen Gesellschaft in Wieo, XXVIII, Wien 1898, e-). Prefcio de (R. de) Monte Arraes. So Paulo, Imprensa Metodista,
pp. 127-170, 39 figuras no texto. 1939. 335 pp. in-8?, ilus. em pranchas fora do texto.
Baldus 1: 1525 - Outra edio: So Paulo, Imprensa Metodista, 1958. 330 pp., ilus.
1022 Baldus 1: 1541
Refere-se aos Guarani histricos da regio de modo superficial e d
SILVA, Deonsio da algumas poucas notcias sobre os Cayu da fronteira entre Paraguai e
Do ndio, pelo jesuta, ao rei: o enigma da Repblica dos Guaranis. Brasil na vizinhana de Ponta Por. De fato, fala mais do paraguaio
Veritas, ano XXVIII, n. 109, Porto Alegre 1983, pp. 74-81. enquanto mestio.
1023 1028

SILVA, E.M. da SILVA, Thomaz da Costa Corra Rabello da


Blood Groups of lndians, Whites and White-Indian Mixtures. Ameri- Memoria sobre a provinda de Misses. Revista do Instituto Historico
can Journal of Physical Aothropology, N. S., VII, Philadelphia 1949, pp. e Geographico Brasileiro, II (1840), terceira edio, Rio de Janeiro 1916, pp.
575-585. 157-171.
1024 Baldus l: 1546
1029
SILVA, Fernando Altenfelder
Contribuio para a arqueologia de Estiro Comprido. Anais da III SILVEIRA, Itela da, NAUE, Guilherme, RIBEIRO, P. A. Mentz e CARG-
Reunio Brasileira de Antropologia (1958), Recife 1959, pp. 113-118, 1 ta- NIN, Abraho
bela no texto, 1 prancha fora do texto. Bibliografia. Arqueologia do planalto meridional entre os vales dos rios Jacu e
Baldus II: 2694 Pardo, RS. Nota prvia. Revista do Centro de Ensino e Pesquisa em Ar-
1025 queologia, Publicao Avulsa, n. 1. Faculdade de Filosofia, Cincias e Le-
tras de Santa Cruz do Sul, Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande
SILVA, Fernando Altenfelder do Sul, 1978. 29 pp. , 9 figuras no texto, sendo uma delas 1 mapa, 2 tabelas
Consideraes sobre alguns stios tup-guaran no sul do Brasil. Re- em encarte, resumo em ingls. Referncias bibliogrficas.
vista do Museu Paulista, Nova Srie, XIII, So Paulo 1961-1962, pp. 377- Apresenta achados de cermica da Tradio Tupiguarani.
397, 1 grfico e 2 tabelas no texto, 1 grfico fora do texto, resumo em in- 1030
gls. Bibliografia.
Baldus II: 2695 SIMONIAN, Ligia T. L.
1026 Visualizao: Estado expropria e domina povo Guarani e Kaingang.
Cadernos do Museu, n. 9, Iju, Museu Antropolgico "Diretor Pestana",
SILVA, Fernando Altenfelder e BLASI, Oldemar 1980. 44 pp., 12 mapas, 3 planos, 6 fotos.
Escavaes preliminares em Estiro Comprido. Anais do XXXI Con- Do-se referncias aos Guarani de Nonoai, Guarita e Cacique Do-
gresso Internacional de Americanistas (So Paulo 1954), II, So Paulo ble que moram nestes postos indgenas ao lado dos Kaingang numa
1955, pp. 829-845, 2 pranchas no texto. situao ainda mais precria.
310 1031
.........

SITUACIN chard N. Wegner. Frankfurt a. M. 1927. 234 pp., ilustraes, mapas, voca-
Situacin de comunidades indgenas Av-Chirip cuya ocupacin de bulrio.
tierras se ve afectada por los trabajos de la Itaip Binacional. Suplemento - Verso espanhola: Verdadera historia y descripcin de un pais de salva-
Antropolgico. Universidad Catlica, vol. 16, n. 2, Asuncin 1981, pp. jes desnudos, feroces y canbales, situado en el nuevo mundo Amrica, des-
189-209, 2 mapas no texto. conoido en la comarca de Hesse antes y despus dei nadmiento de Cristo,
1032 hasta que hace dos anos Hans Staden de Homberg en Hesse lo conoci por
experiencia propia y cuyas caracteristicas revela abora por medio de la lm-
SOL RODRGUEZ, Oriol prenta. Dedicada a Su Alteza Serensima Prncipe H. Felipe, Landgrave de
Leyendas guaranies. Impresiones, tradiciones, ancdotas. Primera se- Hesse, Conde de Catzeneenbogen, Dietz, Ziegenhain y Nidda, su gracio-so
rie. Con un prlogo dei doctor Samuel Blixn ilustraciones de Olivella. sefor. Con un prefacio dei Dr. Johannes Dryander ... Estudio preliminar y
Montevideo, Dornaleche y Reyes, Editores, 1902. xvi, 179 pp. in-8? min. notas aclaratorias por Josefina Palop. ln: Viajes por Amrica dei Sur. II.
Criaes literrias pseudo-folc/ricas. Madrid, Aguilar, 1962, pp. 199-266, ilus.
1033 - Verso Brasileira: Reedio recente em portugus: Duas viagens ao Bra-
sil. Traduo de Guiomar de Carvalho Franco, transcrito em alemo mo-
SOL RODRGUEZ, Oriol derno por Carlos Fouquet, prefcio de Mrio Guimares Ferri, introduo e
Ytaber-Agota (La Calcederia). Leyenda guaran. Mercurio Peruano, notas de Francisco de Assis Carvalho Franco. Belo Horizonte, Ed. ltatiaia;
ano 2, vol. 3, n. 19, Lima 1919, pp. 515-521. So Paulo, Ed. da Universidade de So Paulo, 1974. x, 217 pp. in-8?, 52
1034 gravuras no texto, 4 mapas fora do texto. Trata-se da reproduo da edio
de So Paulo, 1942.
SOL RODRGUEZ, Oriol Baldus 1: 1586
Leyendas guaranes. Mercurio Peruano, ano 2, vol. 3, n. 15, Lima Esta obra clssica embora no fale dos Guarani de importncia
1919, pp. 222-239; ano 3, vol. 4, n. 21, Lima 1920, pp. 211-222. capital pelas analogais etnolgicas que se estabelecem entre os Tupi-
1035 namb e os Guarani histricos.
1037
SOUZA, Pero Lopes de (1501(1502)-1539)
Diario da navegao da armada que foi terra do Brasil em 1530, sob STEWARD, Julian H. e FARON, Louis C.
a Capitania-Mr de Martin Affonso de Souza, escripto por seu irmo Pero Native Peoples of South America. New York-Toronto-London,
Lopes de Souza. Publicado por Francisco Adolfo de Varnhagen. Lisboa McGraw-Hill Book Company, 1959. xi, 481 pp. in-8?, ilus.
1
1839. 130 pp. in-8?. H vrias edies posteriores, sendo importante a co- The Guarani: Southern Thpian Migrants, aparecem entre os vrios
mentada por Eugenio de Castro e prefaciada por Capistrano de Abreu, S- tipos de aldeias da floresta tropical (pp. 330-334). Este resumo baseia-
rie "Eduardo Prado", Editor Paulo Prado, Rio de Janeiro 1927. l: 14 pp. se em A. Mtraux, The Guarani, Handbook of South American In-
no numeradas, vi, 534 pp.: II: 51 pp.; in-8?. dians, vol. 3.
Baldus 1: 1582 1038
1036
STORNI, Julio S.
STADEN, Hans Vegetales que utilizaban nuestros indgenas para su alimentacin.
Warhaftige Historia und beschreibung eyner Landtschafft der wilden (Buenos Aires) 1937. 103 pp., 1 mapa fora do texto.
nacketen grimmigen Menschfresser-Leuthen in der Newenwelt America Algumas indicaes pouco confiveis sobre a etnografia da alimen-
gelegen. Faksimile-Wiedergabe nach der Erstausgabe "Marpurg uff Fast- tao guarani em relao s plantas e vegetais citados.
nacht 1557" mit einer Begleitschrift (zweite vermehrte Auflage) von Ri-
1039
312 313
STORNI, Julio S. STREIT, Rob. 0.M.l
Hortus Guaranensis. Toponmia. Alimentos.. Elementos. lnstitucio- Bibliotheca Missionum. Zweiter Band. Amerikanische Missionslitera-
nes. Tucumn, Miguel Violetto, 1939. 127 pp. in-8?, ndice de vozes caste- tur 1493-1699. Freiburg 1. Br., Herder & Co., 1924. 28* pp., 939 pp. Drit-
lhanas e guarani. ter Band. Amerikanische Missionsliteratur 1700-1909. Freiburg 1. Br. , Her-
Cardozo 1959: 94 der & Co., 1927, 32* pp., 1172 pp. (Verffentlichungen des lnternationalen
Etimologias inexatas e fantasiosas, sem valor etnolgico. Instituts fr Missionswissenschaftliche Forschung).
1040 Bibliografia especializada para as pocas indicadas com descrio
das obras e resenhas bio-bibliogrficas de autores.
STORNI, Julio S. 1046
El comunismo jesutico guarani en las regiones dei Plata. Tucumn,
Editorial "La Raza'', (1940). 92 pp., 1 lmina fora do texto. STRELNIKOV, 1. D.
Nas pginas iniciais traa um quadro do que seriam os Guarani an- Les Kaa-iwu du Paraguay. Atti dei XXII Congresso Internazionale
tes da reduo, mas sem nenhum esprito crtico. degli Americanisti (Roma 1926), II, Roma 1928, pp. 333-366, notas musi-
1041 cais e 12 figuras no texto.
Baldus I: 1617
STORNI, Julio S. 1047
Nombres guaranes de tribus (Interpretaciones y comentarias). Bole-
tin de Filologa, t. III, n. 15, Montevideo 1940, pp. 177-184. STRELNIKOV, 1. D.
1042 La msica y la danza de las tribus indias Kaa-ihwua (Guarani) y Boto-
cudo. Proceedings of the Twenty-third International Congress of America-
STORNI, J.ulio S. nists (New York 1928), New York 1930, pp. 796-802, 6 transcries de tre-
Hortus guaranensis. La fauna. La Plata 1942. chos musicais no texto.
Cardozo 1959: 516 Baldus I: 1681
1043 1048
STORNI, Julio S. STRELNIKOV, 1. D.
Hortus guaranensis: Flora. Tucumn 1944. ' Rcligioznye prcdstavlcniia indeitsev guarani basscina y Verkhnei
Cardozo 1959: 516 Parany (Paragvai i Braziliia). Sbornik - Muzei antropologii i etnografii,
1044 Akademiia nauk SSSR, 9, Leningrad 1930, pp. 293-339.
1049
STORNI, Julio S.
Hortus guaranensis. Generalidades. Segunda parte. Tucumn, Uni- SUSNIK, Branislava (1920- )
versidad Nacional de Tucumn, Gabinete de Etnologia Biolgica, 1948. 136 El Museo Etnogrfico y Arqueolgico dei Paraguay. Boletn de Edu-
pp. in-8?, ndice de vozes guarani. cacin Paraguaya, n. 19-20, Asuncin 1958, pp. 46-56.
Cardozo 1959: 94 Cardozo 1959: 78
Interpretao de etimologias sem nenhum fundamento cientfico, 1050
por simples decomposio mecnica das slabas. Nenhuma contribui-
o vlida para a etnologia. SUSNIK, Branislava
1045 Apuntes de etnografia paraguaya. Parte Ira. Manuales dei Museo Et-
nogrfico "Andrs Barbero", II, Asuncin 1961. 285 pp. in-fol. (edio
314 315
mimeogr.).
- Numerosas reimpresses.
1051

SUSNIK, Branka J.
Catlogo de los objetos recogidos entre los Guayakes y los Chirips.
Boletn de la Sociedad Cientfica dei Paraguay y dei Museo Etnogrfico, 6,
Miscelnea 3, Asuncin dei Paraguay 1962, pp. 69-104, 18 fotografias fora
do texto.
1052

SUSNIK, Branka J.
El Guaran en la vida socio-econmica colonial. Revista Paraguaya
de Sociologa, ano 1, n. 1, Asuncin 1964, pp. 30-48.
1053

SUSNIK, Branislava
El indio colonial dei Paraguay. 1: EI guaran colonial. Asuncin, Pa-
raguay, Museo Etnogrfico "Andrs Barbero", 1965. 243 pp. in-8?. Bi-
bliografia.
- Resenha por Rafael E. Velzquez, no Suplemento Antropolgico, vol.
1, n. 2, Asuncin 1965, pp. 330-332.
- EI indio colonial dei Paraguay. II: Los Trece pueblos guaranes de las
Misiones (1767-1803). Asuncin, Paraguay, Museo Etnogrfico "Andrs
Barbero", 1966. 247 pp. in-8?. Bibliografia.
1054
SUSNIK, Branislava
Gua dei Museo. Etnografia paraguaya. (Homenaje a la Familia Bar-
bero). Asuncin, Museo Etnogrfico "Andrs Barbero", 1968-1969. iv,
115 pp. in-fol. (mimeogr.).
1055

SUSNIK, Branka
lndians Tribes of Eastern Paraguay. ln: J. Richard GORHAM. Para-
guay: Ecological Essays. Miami, Florida, Academy of the Arts and Scien-
ces, 1973, pp. 124-128.
1056

316 Branislava Susnik


Foto: Jos M~ Blanch
SUSNIK, Branislava
Dispersin tup-guarani prehistrica. Ensayo analitico. Asuncin,
Museo Etnogrfico "Andrs Barbero'', 1975. 175 pp. in-8?, 2 mapas em
encarte. Bibliografia.
Hartmann III: 4447
1057

SUSNIK; Branislava
Los aborgenes dei Paraguay. II. Etnohistoria de los Guaranes. po-
ca colonial. Asuncin-Paraguay, Museo Etnogrfico " Andrs Barbero",
1979-1980. 335 pp. in-8?, 3 mapas em encarte. Bibliografia.
1058

SUSNIK, Branka
Las relaciones intertnicas en la poca colonial (Paraguay). Suple-
mento Antropolgco. Universidad Catlica, vol. 16, n. 2, Asuncin 1981,
pp. 19-27.
1059

SUSNIK, Branka
Religin y religiosidad en los antiguos pueblos guaranes. ln: La reli-
giosidad popular paraguaya. Aproximacin a los valores dei pueblo.Asun
cin, Ediciones Loyola, 1981, pp. 143-150.
1060

SUSNIK, Branislava
Los aborgenes dei Paraguay. IV. Cultura material. Asuncin-Para-
guay, Museo Etnogrfico "Andrs Barbero", 1982. 240 pp. in-8?, 96 pran-
chas fotogrficas fora do texto. Bibliografia.
1061

SUSNIK, Branislava
EI rol de los indgenas en la formacin y en la vi vencia dei Paraguay.
2 tomos. Asuncin, Paraguay, Instituto Paraguayo de Estudios Nacionales
(IPEN), 1982. l: 198 pp. in-8?, 3 mapas em encarte; II: 1983. 192 pp. in-8?,
2 anexos. Bibliografia.
1062

SUSNIK, Branislava
Los aborgenes dei Paraguay. V. Ciclo vital y estructura social. Asun-
319
1

cin-Paraguay, Museo Etnogrfico " Andrs Barbero" , 1983 . 167 pp.


in-8?. Bibliografia. Officina Typog. Joan. Mathiae Hovii, Sub signo Paradisi Terrestris.
1063 MDCLXXIII. Svperiorvm Permissv. (40), 390 pp. (20) pp. in-flio.
- Verso espanhola: Historia de la Provincia dei Paraguay de la Compa-
SUSNIK, Branislava a de Jess. Versin dei texto latino por Manuel Serrano y Sanz. Con un
La cultura indgena y su orga nizacin social dentro de las misiones prlogo de Blas Garay. 5 tomos. Madrid-Asuncin dei Paraguay, Librera
jesuticas. Suplemento Antropolgico. Universidad Catlica. Revista dei y Casa Editorial A. de Uribe y Compaa, 1897. 1: clxliv, 333 pp.; II: 428
Centro de Estudios Antropolgicos, vol. XIX, n. 2, Asuncin 1984, pp. 7- pp.; III: 396 pp.; IV: 416 pp.; V: 316 pp., in-8?. (Biblioteca Paraguaya).
17. Cardozo 1959: 273-275; 276-277
1064 1069

SUSNIK, Branislava TECHO, Nicols dei, XIMNEZ, Bartolom e DOBRIZHOFFER, Martn


Los aborgenes dei Paraguay. VI. Aproximacin a las creencias de los Tres encuentros con A mrica. Traduccin, edicin y notas por Arturo
indgenas. Asuncin, Museo Etnogrfico " Andrs Barbero", 1984-1985. Nagy y Francisco Prez-Maricevich. Asuncin, Editorial dei Centenario,
157 pp. in-8?. Bibliografia. 1967. 104 pp. in-12?. (Paraquaria 2).
1065 - Nicols dei Techo, Relacin de la gente Caaigu que se empez a conver-
tir, pp. 9-21.
SUSNIK, Branislava - Bartolom Ximnez, Misin de los Tobatines, pp. 23-67.
Artesana indgena; ensayo analtico. Asuncin, Asociacin lndige- - Martn Dobrizhoffer, Relacin de la expedicin ai Mbaever, pp. 69-
nista dei Paraguay, 1986. 136 pp. in-8?, ilustrado. 101.
1066 1070

TAYLOR, John e Audrey TEN KATE, Hermano


Nove contos contados pelos Kaiwas e Guaranis. Revista de Antropo- Matriaux pour servir l'anthropologie des indiens de la Rpublique
logia, XIV, So Paulo 1966, pp. 81-104. Argentine. Revista dei Museo de La Plata, t. XII, La Plata 1906, pp. 31-
Baldus II: 2737 58.
1067 Cardozo 1959: 96
1071
TECHO, Nicols dei (1611-1687)
Relatio triplex de rebus indicis: 1. R. P . Cornelij Beudinij, dicti Godi- TERN, Buenaventura R. D.
nez, Martyrium. II. Caaiguarum gentis mores coepta conuersio. III. R. P . Vigencia de la narrativa guaran-jesuitizada en el folklore dei litoral
Adriani Knudde, dicti Crespi, elogium. Antverpiae. Apud Iacobvm Mevr- fluvial: aporte al conocimiento de la literatura oral de Ia regin bafiada por
sium. An.,h b CLIV. (1654), 70 pp. in-12? . el ro Paran. Suplemento Antropolgico. Universidad Catlica, vol. 17.
Streit III: n. 191 3 n. 1, Asuncin 1982, pp. 213-230, apndice. Bibliografia.
Cardozo 1959: 272-273 No haveria nenhuma dependncia desse tipo de folclore com os
1068 relatos tribais dos Guarani.
1072
TECHO, Nicols dei (Du Toit, Nicols)
Historia Provinciae Paraquariae Societatis Jesv. Authore P. Nicolao TESCHAUER, Carlos (1851-1930)
dei Techo ejusdem Societatis Sacerdote Gallo-Belga Insulensi. Leodii, Ex Habitantes primitivos do Rio Grande do Sul. Rio Grande, Livraria
Americana - Pintos & C., s. d. (1910). 36 pp., 1 mapa, 1 gravura fora do
320
321
texto. - Verso portuguesa: Singularidades da Frana Antarctica a que outros
- Publicado tambm no Almanak do Rio Grande do Sul para 1911, Rio chamam de Amrica. Traduo de Estevo Pinto. Brasiliana, vol. 219, So
Grande, 1910, pp. 207-232. Paulo, Companhia Editora Nacional, 1944. 502 pp. in-8?, 24 figuras no
1073 texto. Bibliografia.
Baldus l: 1658
TESCHAUER, Carlos 1077
Historia do Rio Grande do Sul dos dous primeiros seculos (haurida
nas fontes contemporaneas e documentos ineditos dos archivos da Biblio- THEVET, Andr
theca Nacional do Rio de Janeiro e do Districto Federal, do archivo geral de Le Brsil et les Brsiliens. Choix de textes et notes par Suzanne Lus-
Buenos Aires, dos de Montevido, de Assumpo e de Santiago do Chile; sagnet. Introduction par Ch.-A. Julien. Pays d'outre-mer, deuxime srie:
do archivo nacional de Madrid, do archivo de Indias de Sevilla e do estado Les Classiques de la Colonisation, 2, Paris 1953. viii, 346 pp. in-8?, 26 figu-
de Simancas, dos archivos de estado de Roma e do Vaticano, do archivo ras e 3 mapas no texto, ndice alfabtico de autores e matrias. Bibliogra-
real de Bruxellas). - 1: Porto Alegre 1918. xxxiv, 406 pp. in-8?, 7 pranchas fia.
e 2 mapas fora do texto, ndice alfabtico de nomes. Bibliografia. II: Porto Baldus I: 1659.
Alegre 1921. viii, 446 pp. in-8?, 13 pranchas fora do texto, ndice alfabtico 1078
de nomes. lll: Porto Alegre 1922. vii, 509 pp. in-8?.
Baldus 1: 1653 THOMAZ DE ALMEIDA, Rubem F. (1950- )
1074 "Kokue Guas": uma experincia com os Guarani. Cadernos do CE-
DI, 10, Rio de Janeiro 1982, pp. 45-49, ilustrado.
TESCHAUER, Carlos Relato de um projeto de revitalizao do sistema agrcola guarani
Porandba riograndense. Porto Alegre, Edio da Livraria do Glo- em termos de plantio comunitrio.
bo, 1929. 469 pp. in-8?. 1079
Coletnea, na sua terceira edio, de vrios artigos que interessam
ao ndio guarani do Rio Grande do Sul, especialmente na poca ini- THOMAZ DE ALMEIDA, Rubem F.
cial das redues. Confinamento e violncia. ln: CEDI. Povos indgenas no Brasil/83.
1075 Aconteceu, especial 14, Rio de Janeiro-So Paulo 1984, pp. 221-224.
1080
TEVES, Angelina Cabral de
A mulher tribal brasileira: aspectos obsttricos e educacionais. So THOMAZ DE ALMEIDA, Rubem F.
Paulo, EBRAESP, 1978. 101 pp., 2 tabelas. Bibliografia. Morreu, mataram Maral de Souza. Tempo e Presena, n. 189, Rio
Hartmann III: 4460 de Janeiro, janeiro e fevereiro de 1984, pp. 9-11, 3 fotos.
1076 1081

THEVET, Andr (1502-1592) TIBlRIA, R. W.


Les Singularitez de la France Antarctique. Nouvelle dition avec no- Arqueologia brasileira, X. Cermica precolombiana. Revista do Ar-
tes et commentaires par Paul Gaffarel. Paris 1878. lxii, 459 pp. in-8?, figu- quivo Municipal, XV, So Paulo 1935, pp. 145-152.
ras no texto. 1082
- A primeira edio apareceu em Paris, no ano de 1557. Uma traduo
italiana saiu em Veneza, no ano de 1561, sendo reeditada em 1584. A pri- TIBIRIA, R. W.
meira verso inglesa saiu em Londres, em 1568. Arqueologia brasileira, XI. Cermica indgena precolombiana. Revis-
322 323
TRATADO
ta do Arquivo Municipal, XVI, So Paulo 1935, pp. 138-150. Tratado sobre a demarcao dos limites da America Meridional, entre
1083
os Ministros de SS. MM. Fidelissima e Catholica. Colleco de Noticias pa-
ra a Historia e Geografia das Naes Ultramarinas que vivem nos Dom-
TIBURTIUS, Guilherme, BIGARELLA KOEHLER, ris e BIGARELLA, nios Portuguezes ou lhes so visinhas, publicada pela Academia Real das
Joo J. Sciencias, VII, Lisboa 1841. 35 e 553 pp. in-4?.
Baldus 1: 1691
Nota prvia sobre a jazida pleo-etnogrfica de Itacoara (Joinville,
1087
Estado de Santa Catarina). Arquivos de Biologia e Tecnologia, 5, Curitiba
1950-1951, pp. 315-345.
TRELLES, M. R.
1084
Memoria sobre el origen de los ndios Querands, y etnografia de la
TORRES, Lus Mara comarca occidental dei Plata ai tiempo de la conquista. ln: Registro esta-
Los primitivos habitantes dei delta dei Paran. Universidad Nacional distico de Buenos Aires. 1862. Tomo primero. Buenos Aires, Imprenta y
de La Plata. Biblioteca Centenaria, Tomo IV. Buenos Aires, lmprenta de Litografia vapor de Bernheim y Boneo, 1864, pp. 85-132.
Coni Hermanos, 1911. xii, 616 pp. in-4?, 178 figuras no texto, 36 quadros Esta memria contm, alm de um estudo introdutrio (pp. 85-92),
vrios anexos importantes para a etno-histria guarani.
no texto, tabelas em encarte, l mapa em encarte, ndices alfabtico e de fi-
guras. Bibliografia. - Anexo 1: Repartimiento de los ndios de esta ciudad, hecho por el Gene-
ral Juan de Garay (pp. 92-95).
1085
Um bom nmero de caciques, uns 12, aparece como de "nacin
TOVAR, Antonio ( -1986) e LARRUCEA DE TOVAR, Consuelo guarani".
Catlogo de las lenguas de Amrica dei Sur. Con clasificaciones, in- - Anexo 2: Ordenanzas dei Sefior Oidor y Visitador de esta Gobernacin
dicaciones tipolgicas, bibliografia y mapas. Nueva edicin refundida. Ma- e! Licenciado Don Francisco de Alfaro (pp. 95-111).
drid, Editorial Gredos, 1984. 632 pp. in-8?, 6 mapas no texto, ndice alfa- - Anexo 3: Carta de Hernandarias de Saavedra ai Padre Marciel de Lo-
btico de lnguas e dialetos. Bibliografia. renzana, datada em Santa F, 4 de Febrero de 1629 (pp. 111-112).
- A l~ edio saiu em Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1961. 412 "Los indios son falsos, traidores, en especial estes guaranes, que
pp. in-8?, 16 figuras no texto e 6 mapas fora do texto; j o Suplemento ai toda la vida se andan a/zando, y cuando mas asentados parece que es-
Catlogo de las lenguas de Amrica dei Sur, de Consuelo Larrucea de To- tn, tornan a respingar" (p. 112). Carta bastante ntima e informal e
var, com prlogo de Antonio Tovar, foi publicado por Valmartina Editore por isso mais autntica sobre a opinio de Remandarias.
in Firenze, 1972. 143 pp. in-8?. (Centro di Ricerche per l' America Latina - Anexo 4: Informacin ad perpetuam rei memoriam sobre ... verdaderos
- Firenze; Bibliografia Latinoamericana 1). caciques (cfr. INFORMACIN, pp. 113-124).
Dentro do "tup-guaran" em sentido estrito, tratado o guarani - Anexo 5: Auto y diligencias obradas sobre las Encomiendas de Indios
que hay en este districto, y personas que las poseen, e! valor de cada una de
(pp. 86-90) na sua forma de guarani paraguaio, considerado como
ellas, y en las vidas que los tienen, para remitir ai Sefior Virey, segn as lo
"un centro de atraccin sobre dia/ectos menores, con cultivo literario
pide y respectivamente la Real Audiencia por su Real Provisin (pp. 125-
y corrientes favorab/es a su regu/acin como lengua escrita". Refere-
132).
se tambm, brevemente, aos dialetos chirip e mby. Os Par ou Kayo-
v no aparecem distintamente. A bibliografia citada s pretende Este documento de 1678 assinala "encomiendas" de ndios da na-
abranger os trabalhos propriamente lingsticos, mas de fato neles es- o guarani na jurisdio de Corrientes.
to contidas muitas notcias etnogrficas, sendo que alguns deles so, 1088
alm do mais, obras etnolgicas que incluem textos lingsticos.
1086
325
324

....
TURATH, Richard ca, 1984. 232 pp. in-8?, 15 fotos, 20 desenhos indgenas, 1 grfico, no tex-
lndianer des Alto Paran. Lasso, 5 Jahrg., Heft 5, Buenos Aires to. Bibliografia. (Biblioteca Paraguaya de Antropologia, vol. 3).
1937, pp. 281-284, 3 fotos no texto. 1094
1089
VARA, Alfredo
TURATH, Richard Corrientes en el mundo guarantico. Todo es Historia, Buenos Aires
Urwaldmrchen vom Alto Parana. Lasso, 7 Jahrg., Heft 2, Buenos agosto 1985 (captulo 3 de uma srie de fascculos que tratam da "Presen-
Aires 1939, pp. 85-86. cia de Corrientes en la Historia Argentina"). 36 pp., ilus. Bibliografia.
1090 1095

ULLRICH, C. O. VARNHAGEN, Francisco Adolpho de (1816-1878)


Die Tapes. Internationaler Amerikanisten-Kongress (Vierzehnte Ta- Ethnographia indgena, lnguas, emigraes e archeologia. Revista
gung, Stuttgart 1904)) Zweite Hlfte. Stuttgart 1906, pp. 473-506, 21 figu- trimensal de Historia e Geographia ou J ornai do Instituto Historico e Geo-
ras no texto. graphico Brasileiro, XII (1849), segunda edio, Rio de Janeiro 1874, pp.
Baldus 1: 1684 366-376.
1091 - Reproduzido no tomo XXI da mesma revista, no ano de 1858, 2~ edi-
o, 1930, pp. 389-398.
UNGER, Elke Baldus I: 1701
Reseila de los autores ms representativos en la contribucin alemana
a la bibliografia paraguaya. Suplemento Antropolgico. Universidad Cat- 1096
lica. Revista dei Centro de Estudios Antropolgicos, vol. 19, n. 2, Asun-
cin 1984, pp. 219-231. VARNHAGEN, Francisco Adolfo
Contm breves snteses bio-bibliogrficas de autores que interes- L'origine touranienne des Amricains Tupis-Caribes e des Anciens
sam diretamente bibliografia etnolgica guarani: U. Schmidl, A . Egyptiens, montre principalement par la pbilologie compare: et notices
Sepp, B. Nusdorffer, T. J. Henis, M. Dobrizhoffer, A. N. Schuster, d'une migration en Amrique effectue a travers I' Atlantique plusieurs
C. Fiebrig, M . Schmidt, C. Nimuendaj-Unkel e H. Baldus. siecles avant notre ere. Viena 1876.
1092 Cardozo 1959: 99
Lucubrao fantasiosa severamente criticada pela falta de funda-
VALLENTIN, Wilhelm mentos cientficos.
Paraguay. Das Land der Guarans. Mit 38 lllustrationen nach photo- 1097
graphischen Originalaufnahmen. Berlin, Verlag von Hermann Paetel,
1907. 323 pp. in-8?. VZQUEZ, Juan Adolfo
Apesar do ttulo, no se refere diretamente aos Guarani tribais mas The Present State of Research in South Arnerican Mythology. Nu-
populao paraguaia contempornea, com algumas referncias s men. Intemational Review for the History of Re}igions, 25, n. 3, Leiden
runas jesuticas. 1978, pp. 240-276.
1093 No que se refere mitologia guarani cita sobretudo os,estudos de
L. Cadogan, E. Schaden e M. A. Bartolom, incluindo ainda outros
VARA, Alfredo (h) ttulos numa bibliografia relativamente ampla (pp. 264-266).
La construccin guarani de la realidad; una interpretacin psicoanal- 1098
tica. Asuncin, Centro de Estudios Antropolgicos, Universidad Catli-
326 327
...

VZQUEZ, Mima LI. 1981, pp. 29-67, 5 mapas no texto, apndices documentais. Notas biblio-
Historia de la legislacin indigenista paraguaya. Suplemento Antro- grficas em rodap.
polgico. Universidad Catlica, vol. 16, n. 2, Asuncin 1981, pp. 93-103. 1103
Bibliografia.
Essa legislao est implicitamente relacionada com os Guarani en- VELLARD, Jehan
volvidos no processo de colonizao. Una misin de estudios ai Paraguay. Humanidades, t. XXIII, La Pla-
1099 li ta 1933, pp. 83-103.
Cardozo 1959: 76
VZQUEZ DE ESPINOSA, Antonio Refere-se brevemente aos Mby de Caaguas (pp. 90-92), que lhe
Compendio y descripcin de las lndias Occidentales. Transcripto dei serviam de guia nas expedies em procura dos Guayaki, sobre os
manuscrito original por Charles Upson Clark. Publicado bajo los auspcios quais versa, principalmente, este resumo de palestra.
dei Comit Interdepartamental de Cooperacin Cientfica y Cultural de los 1104
Estados Unidos. Smithsonian Miscellaneous Collections, vol. 108. Was-
hington, Smithsonian Institution, 1948. xii, 801 pp. in-8?, ndice. VELLARD, Jehan
Notcias sobre os Guarani das vrias regies do Paraguai, com a si- Une mission scientifique au Paraguay (15 juillet 1931 - 16 janvier
tuao que apresentavam nas primeiras dcadas do sculo XVII, 1933). Jouroal de la Socit des Amricanistes, N. S., t. XXV, Paris 1933,
quando estavam ja em dependncia dos espanhis, ocorrem nos par- pp. 293-334.
grafos 82, 1809, 1811, 1814, 1821, 1827 e 1829. Estes Guarani esto Cardozo 1959: 76
presentes nas regies de Mbaracay, Guair, Xerez, Corrientes e at Essa misso que desenvolveu atividades muito diversas de carter
Santa F e perto de Buenos Aires. etnogrfico no Chaco e arqueolgico nas proximidades de Asuncin,
1100 entrou em contato tambm com os Mby da regio de Caaguas (pp.
313-315). Um pequeno resumo dos resultados da pesquisa com os
VEJA Mby {pp. 329-330) d conta de algumas crenas e de objetos recolhi-
O modelo agrcola guarani. Veja, n. 491, So Paulo, 1? de fevereiro dos para museu.
de 1978, pp. 50-52, ilustrado. 1105
Reportagem jornalstica sobre um projeto de antropologia aplica-
da entre os Kayov. VELLARD, Jehan
1101 Notes sur la cramique pr-colombienne des environs d' Asuncin.
Journal de la Socit des Amricanistes, N. S., t. XXVI, Paris 1934, pp.
j
VELZQUEZ, Rafael Eladio 37-45.
Rebelin de los indios de Arecay, en 1660; reaccin indgena contra Cardozo 1959: 76
los excesos de la encomienda en_e! Paraguay. Revista Paraguaya de Sociolo- Notas rpidas sobre as ricas jazidas arqueolgicas de /pan e de
gia, vol. l, n. 2, Asuncin 1965, pp. 21-56. Nemby com uma lista de objetos ali encontrados.
Estudo bem documentado historicamente sobre uma das ltimas 1106
grandes rebelies do ndio contra o sistema colonial.
1102 VELLARD, Jehan
Textes mbwih recueillis au Paraguay. Journal de la Socit des Am-
VELZQUEZ, Rafael Eladio ricanistes, vol. XXIX, Paris 1937, pp. 373-386.
Indgenas y espafioles en la formacin social dei pueblo paraguayo. Uma srie de oito pequenos textos mby transcritos na lngua e
Suplemento Antropolgico. Universidad Catlica, vol. 16, n. 2, Asuncin com traduo interlinear feita com ajuda de T. Osuna. A anlise et-
328 329
nolgica, porm, muito superficial. VIAJES ...
1107 Viajes por Amrica dei Sur. II. Edicin, con estudio y notas, de los
textos de Cabeza de Vaca, Charnay, Staden, Schmidl, Azara, MacCann,
VELLARD, Jehan Humboldt y Guinnard, con 135 ilustraciones y mapas. Madrid, Aguilar,
Une clvilisalion du miei. Les indiens Guayakis du Paraguay. Prface 1962. 1258 pp. in- 8?. (Bibliotheca Indiana IV. Libros y fuentes sobre Am-
de Paul Rivet. Paris, Librairie Gallimard, 1939. rica y Filipinas. Coleccin de textos anotados, dirigida por Manuel Balles-
- 10~ edio: 1954. 192 pp., 24 pranchas fora do texto. Bibliografia. teros Gaibrois).
Embora dedicado procura dos Guayaki, que no foram achados, 1113
descreve os contatos que teve com os Mby da regillo de Caaguas.
1108 VIANA, Zelito
' Terra dos ndios. Rio de Janeiro, Embrafilme/DPP/DONAC, 1979.
VELLARD, Jehan 117 pp., ilus.
Les poisons de pche de l' Amrique de Sud . Revista dei Instituto de Nesse roteiro de filme, registram-se depoimentos de Guarani-
Antropologia de la Universidad de Tucumn, vol. 2, n. 1, Tucumn 1939, Kayov, do Posto Indgena de Dourados, e de Maral, lder de rara
pp. 81-106, resumo em espanhol. viso poltica que ia ser depois assassinado (pp. 85-91). Como docu-
Baldus I: 1711 mento da tradio mostra-se uma dana guarani, no Posto Amambai,
1109 numa verso "para branco ver" (pp. 105-106).
1114
VELLARD, J. A. e OSUNA, Toms
Remarques sur le dialecte des Mbwih. XXV Congreso Internacional VIEIRA, Eurpedes Falco (1933- )
de Americanistas. Actas y Trabajos Cientficos, La Plata, 24 de noviembre- Rio Grande do Sul: geografia da populao. Colaborao de Susana
4 diciembre, 1932. Tomo II, Buenos Aires 1934, pp. 259-263. Regina Salum Rangel. Porto Alegre, Sagra Editora e Distribuidora, 1985.
Trabalho de carter lingstico sobre as caractersticas deste dialeto 192 pp. in-8?, 24 figuras e 29 tabelas no texto. Bibliografia.
guarani. Falando dos grupos tnicos (pp. 16-19) e dos remanescentes nati-
1110 vos (pp. 22-30) refere-se tambm aos Guarani, porm de um modo
superficial e, por vezes, inexato.
VERA, Robustiano 1115
Arqueologa guaran. EI hallazgo de urnas funerarias indgenas. Re-
vista de la Sociedad Cientfica dei Paraguay, t. II, n. 6, Asuncin 1930, pp. VIGGIANO ESAIN, Julio
274-280, 4 figuras no texto. La musicalidad de los Tup Guaran. Universidad Nacional de Crdo-
Cardozo 1959: 76 ba. Instituto de Arqueologa, Lingstica y Folklore "Dr. Pablo Cabrera",
Um dos trabalhos pioneiros de arqueologia no Paraguai com exce- XXV, Crdoba, Direccin General de Publicidad de la Universidad Nacio-
lentes achados na jazida de /pan. nal de Crdoba, 1954. 41 pp., 1 diagrama, 2 mapas. Bibliografia.
1111 1116

VERA, Robustiano VIGNATI, Milcades Alejo (1895- )


Arqueologa guarantica. Las urnas funerarias. Revista dei Ateneo Los tmulos dei campo de Pucar en el valle de Lerma. Physis, vol. 9,
Paraguayo, afio 1, n. 2, Asuncin 1941, pp. 62-67. Buenos Aires 1029, pp. 421-435.
Cardozo 1959: 76 Cardozo 1959: 104
1112 1117
330 331
VIGNATI, Milcades Alejo
Datos referentes a la arqueologa de Punta Piedras (Prov. de Buenos
Colegio, 1903, Apndice A (pp. 303-323).
Aires). Notas preliminares dei Museo, I, La Plata 1931, pp. 205-224.
Cardozo 1959: 128, 162
1118
1123
VIGNATI, Milcades Alejo VILLASANTE, Juan de la Cruz
Arqueologa de la Isla Martn Garca. Physis, vol. 12, n. 41, Buenos
Aportes dei guaran a la nomenclatura geolgica dei Paraguay. Revis-
Aires 1936, p. 70.
ta de la Facultad de Qumica y Farmacia y dei Colegio Qumico Farmacu-
Simples comunicao sobre as colees realizadas nesta ilha. Os tico Paraguayo, n. 67, Asuncin 1947, pp. 15-20.
achados apresentam-se de origem guarani. Cardozo 1959: 94
1119
1124
VIGNATI, Milcades Alejo
VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo Batalha (1953- )
Censo seo de paquetes funerarios de origen guaran. Revista dei Mu-
Arawet: os deuses canibais. Rio de Janeiro, Jorge Zahar
seo de la Plata, N. S., Antropologia, n. 9, t. II, La Plata 1941-1946, pp. 1-
Editor/ ANPOCS, 1986. 744 pp., ilus. Bibliografia.
11, 3 figuras no texto, 5 lminas fora do texto. Bibiografia.
- Um captulo desta obra foi publicado sob o ttulo: Bibliografia etnolgi-
Cardozo 1959: 104
ca bsica tupi-guarani, na Revista de Antropologia, vols. 27/28, So Paulo
Trata-se de sepulturas secundrias, no Arroio Maio, afluente do 1984/ 1985, pp. 7-24; algumas partes significativas da mesma apareceram,
rio Lujn. numa verso prvia, sob o ttulo de: Os deuses canibais - a morte e odes-
1120 tino da alma entre os Arawet, na Revista de Antropologia, vols. 27/28,
So Paulo 1984/ 1985, pp. 55-90, 2 fotos. Bibliografia.
VIGNATI, Milcades Alejo
Na anlise dessa sociedade tupi estabelecem-se algumas referncias
Aportes iconogrficos o usos y costumbres de los lndios Caingu.
comparativas muito pertinentes com o sistema guarani, do qual se es-
Anates dei Museo de la Ciudad Eva Pern, N. S., Antropologa, n. 2. Eva
tudam vrios aspectos essenciais, como a "palavra", o xamanismo, o
Pern 1953. 24 pp., 9 pranchas fora do texto. Bibliografia.
canibalismo, o destino post-mortem da pessoa.
Baldus II: 2769
1125
1121
VIVES AZANCOT, Pedro Antonio
VILA SELMA, Jos
EI confn norteiio dei Ro de la Plata: Asuncin en el ltimo cuarto
Para comprender Hispanoamrica. Premio "Cultura Hispnica".
dei siglo XVIII. Tesis doctoral. Madrid, Editorial de la Universidad Com-
Madrid, Editorial Fragua, 1983. 381 pp. in-4?.
plutense de Madrid, 1980. xiii, 651 pp., mapas. Bibliografia.
Num estilo de ensaio ideolgico, intenta interpretar os textos cls- 1126
sicos da mitologia guarani a partir das verses de Cadogan (pp. 171-
198). Usa, sobretudo, textos dos Pai-Kayov e dos Mby, mas lidos VOCABULRIO
de um modo meramente filosfico.
Vocabulrio dos ndios Caius. Manuscrito oferecido pelo Sr. Baro
1122 de Antonina. Revista do Instituto Historico e Geographico do Brasil, vol.
XIX, Rio de Janeiro 1856, 2~ edio 1898, pp. 448-474.
VILLALTA, Francisco de
Ayrosa 1954: 33
Carta dei 22 junio de 1556. ln: Ulrich SCHMIDEL. Viaje ai Ro de la 1127
Plata (1534-1544) ... Buenos Aires, Cabaut y Ca., Editores, Librera dei
332
333
:
1
VOGT, Fr. (1867-1931) Suplemento Antropolgico. Universidad Catlica, vol. 18, n. l, Asuncin
Die lndianer des Obern Paran. Mitteilungen der Anthropologischen 1983, pp. 31-43.
Gesellschaft in Wien XXXIV (der dritten Folge IV. Band), Wien 1904, pp. 1133
200-221 e 353-377, 1 mapa no texto.
Baldus 1: 1725 WAAG, Else Mara
1128 La cestera caingu. Relaciones, nueva serie, tomo VI, Buenos Aires
1972, pp. 145-162, 4 figuras, 2 fotos no texto. Bibliografia.
VOGT, Fr. Faz-se nesta monografia uma boa e detalhada descrio das tcni-
Die Guarani-Tupi-Vlker. Zeitschrift des deutscben wissenschaftli- cas e formas da cestaria mby que hoje apresenta caractersticas de
chen Vereins zur Kultur- und Landeskunde Argentinieos, V, Buenos Aires artesanato para comercializao.
1919, pp. 85-102, 209-221, 271-297, 1 mapa fora do texto. 1134
Baldus 1: 1726
1129 WAGLEY, Charles (editor) (1913-
Man in the Amazon. Gainesville, The University Presses of Florida,
VOGT, Fr. 1974. 330 pp., ilus. Bibliografia.
Informe sobre una m1S1on entre los ndios dei Paraguay oriental Hartmann III: 4548
(1907). Suplemento Antropolgico de la Revista dei Ateneo Paraguayo, 1135
vol. 1, n. 2, Asuncin 1966, pp. 287-298.
Relatrio sobre os primeiros tempos da misso entre os Mby de WAGLEY, Charles e GALVO, Eduardo
Monday. O parentesco tupi-guarani. Tupi-guarani Kinship. Boletim do Museu
1130 Nacional, Nova Srie, Antropologia, n. 6, Rio de Janeiro 1946, 24 pp.
Baldus I: 1735
VRHEL, Frantisek 1136
Apuntes tipolgicos sobre las lenguas nativas dei Paraguay. Praga,
Ibero-Americana Pragensia, 1981. 102 pp. Bibliografia. (Suplemento 2). WAGNER, mile R. (1868-1949)
- Resenha em: Historiografia y bibliografia americanistas, XXIX, Sevilla La chasse chez les lndiens Bat1cola. Journal de la Socit des Amri-
1985, pp. 201-202. canistes, n. s., VIII, Paris 1911, pp. 55-60 e prancha IV.
Poucas referncias de carter etnolgico neste trabalho lingstico. Baldus I: 1738
1131 Esses Baticola no so seno os Mby, entre os quais as tcnicas
guarani de caa, incluindo a caa de aves, apresenta caractersticas
VYSOKOLN, Oleg bastante arcaicas e autnticas, prprias dos Guarani.
Perspectivas de desarrollo de las etnias indgenas en el Paraguay. Su- 1137
plemento Antropolgico. Universidad Catlica, vol. 16, n. 2, Asuncin
1981, pp. 83-92. WATSON, James B. (1918-
Dentro destas perspectivas de desenvolvimento esto contemplados Historic Influences and Change in the Economy of a Southern Mato
de modo geral os Guarani. Grosso Tribe. Acta Americana, III, n. 1-2, Mxico 1945, pp. 3-25, l mapa
1132 no texto. Notas ao p de pgina.
Baldus I: 1747
VYSOKOLN, Oleg 1138
Panorama dei indigenismo, en 1982, en la Repblica dei Paraguay.
334 335
Alm da descrio do acervo museogrfico recolhido por Schuster
WATSON, James B. no Paraguai h um amplo estudo introdutrio que sintetiza o proces-
Cayu Culture Change: A Study in Acculturation and Methodology. so histrico destas trs tribos guarani at a situao presente. O autor
American Anthropologist, LIV, n. 2 part 2, Memoir n. 73, Lancaster 1952. tem uma longa experincia de trabalho de campo, sobretudo entre os
144 pp., 1 mapa e 3 figuras no texto, 4 pranchas fora do texto, ndice alfa- Pai.
btico de nomes e matrias. Bibliografia. 1144
Baldus 1: 1748
1139 WILLEY, Gordon A.
An Introduction to American Archaeology. Vol. 2. South America.
WATSON, Virginia Drew New Jersey, Englewood Cliffs, Frentice Hall, 1971. 559 pp., 437 figuras,
Notas sobre o sistema de parentesco dos ndios cayu. Sociologia, VI, incluindo mapas e diagramas cronolgicos. Bibliografia.
n. 1, So Paulo 1944, pp. 31-48. Sntese de trabalhos arqueolgicos, especialmente na Argentina, e
Baldus I: 1749. que interessam tambm rea guarani.
1140 1145

WATSON, Virginia Drew XARQUE, Francisco (1609-1691);


An Example of Rural Brazilian Acculturation. Acta Americana, III, Vida prodigiosa en lo vario de los sucesos, exemplar en lo heroico de
n. 3, Mxico 1945, pp. 152-162. religiosas virtudes, admirable en los fauores dei cielo, gloriosa en lo aposto-
Baldus I: 1750. lico de sus empleos dei venerable Padre Antonio Rviz de Montoya, religio-
1141 so professo, hijo dei ilustrisimo Patriarca San Ignacio de Loyola, fundador
de la Compata de Jess. Escrivela y la presenta a los reales pies de Su Ma-
WATSON, Virginia Drew jestad, su mas humilde, y leal vasallo, el Dotor Don Francisco Xarque,
Ciudad Real: A Guaran-Spanish Site on the Alto Parana River. Dean de Santa Maria de Albarrazin, Visitador y Vicario General de su
American Antiquity, XIII, n. 2, Menasha 1947, pp. 163-176, 1 mapa e I fi- Obispado, Comisario dei Santo oficio, y Cura Retor que fue en el Per, de
gura no texto, 1 prancha fora do texto. Bibliografia. la Imperial Villa dei P otos. Con licencia. En Zaragoa, por Miguel de Lu-
Baldus I: 1751 na, Impresor de la Ciudad y dei Hospital Real y General de N. S. de Gra-
1142 cia. Ano 1662. 10 ff. s.n., 630 pp., 5 ff. s. n. in-4?.
1
- A segunda edio desta obra apareceu sob o seguinte ttulo: Ruiz de
WATSON, Virgnia Montoya en lndias (1608-1652). Por el Dr. O. Francisco Jarque, Dean de
An Ethnographic Account of Contemporary Cayu Indian Architec- Albarracn, Cura y Rector que fu en el Per, de la imperial villa de Potos.
ture. Revista do Museu Paulista, N. S., IX, So Paulo 1955, pp. 235-245, 4 vol menes. Madrid, Victoriano Surez, Editor, 1900. (Coleccin de Li-
30 figuras em 8 pranchas fora do texto. bras Raros y Curiosos que tratan de Amrica, tomos XVI-XIX). l: 336 pp.:
Baldus II: 2779 II: 346 pp.; Ili : 362 pp.; IV: 336 pp. in-12?. (ndice no vol. IV: pp. 309-
1143 331). Nesse mesmo volume est a Relacin dei martirio de los PP. Roque
Gonzlez de Santa Cruz, Alfonso Rodrguez y Juan dei Castillo, de la
WICKER, Hans Rudolf Compafla de Jess, padecido en el Paraguay 16 de Noviembre de 1628,
Mby, Pai-Tavyter und Chirip in Ostparaguay. Zur Guaran-Sam- por Juan Bautista Ferrufino, Procurador General de la Provncia dei Para-
mlung von Adolf Nicolaus Schuster im Bernischen Historischen Museum, guay, pp. 259-308).
Sonderdruck aus dem Jahrbuch des Bernischen Historischen Museums, 61 1146
und 62 Jahrgang, 198111982, Bem 1982, pp. 99-208, 4 mapas, 19 fotos, 30
figuras no texto. Bibliografia.
337
336

L
XARQU E, Francisco Paraguayo, vai. 2, n. 1, Asunci n 1966, pp. 143-160. Bibliografia.
Vida apostolica dei venerable Padre Josef Cataldino; vno de los pri- A base principal da anlise o mito dos gmeos entre os Guarani
meros, y mas insignes Conquistadores de las dilatadas Provincias, y barba- na verso difundida por Nimuendaj.
ras Naciones dei Guayr, valeroso soldado de la Minima y Maxima Com- 1150
paia de lesvs. Escrivela el D. D. Francisco Xarque de Cura Retor de la
Imperial Villa dei Potos, Canonigo Penitenciaria, y Dean de la Santa lgle- YAMPEY, Nasim
sia Catedral de Santa Maria de Albarracin, Provisor , y Vic. General de su Anlisis de dos mitos sudamericanos: Kurup y Yasy-yater. Suple-
Obispado, Camisaria dei Santo Oficio. Dedicala ai Ilvstrisimo Se'lor D. D. mento Antropolgico de la Revista dei Ateneo Paraguayo, vol. 4, n. l,
Francisco Ramos dei Manzano, de Catedratico de Prima, de Iurisprudencia Asuncin 1969, pp. 77-98. Bibliografia.
en la Vniversidad de Salamanca, dei Consejo de su Majestad en los Supre- Estes mitos apresentam-se em verses mais folclricas do povo pa-
mos de Castilla, Italia, Presidente de las Indias. Con licencia: En Zarago- raguaio do que propriamente Guarani.
a: Por Ivan de Ybar. A'lo 1664. 19 ff. s. n ., 264 pp. in-4?, 11 ff. s.n. 1151
1147