VICIOS DE REDACCIN

http://www.cca.org.mx/lideres/cursos/redaccion/escritura/articulo_2escritura.htm

La anfibologa

En el espaol existen elementos que son conocidos como vicios del lenguaje. Entre
ellos, el ms comn es el que recibe el nombre de anfibologa, la cual podemos
definir como: una construccin sintctica que por su imprecisin admite varias
interpretaciones. Con lo anterior se crea una ambigedad en lo que escribimos
que, por lo general se debe al empleo incorrecto de los pronombres su y sus, as
como al uso inadecuado de las preposiciones y del pronombre relativo que.

Veamos algunos ejemplos:

Cuando Alejandra se fue a vivir con su ta

En el concierto de rock encontr a Juan que estuvo animadsimo
Quiero comprar una casa que tiene un gran jardn en Cuernavaca
Elsa vio en el mercado a una vecina que estaba con su perro y aprovech
para darle su collar.
El Monterrey le gan al Tigres en su cancha.
Ana vio a Teresa con su marido que la insult.
Ropa econmica para nias de primavera
Compro oro y billetes de distintos quilates
Se venden medias para dama de seda
Paales para nios desechables
Albercas de plstico para nios con tapn de seguridad
Mara fue al cine con Luca y su marido
Compr una casa en Monterrey que tiene un gran jardn
Juan le dijo a Mara que trajera sus papeles

Quesmo: Abuso del pronombre que.

Causas: El mal empleo de que, con el verbo ser cuando corresponde a

donde,como, cuando, por lo que (galicismos)

Fue entonces que lo vi = Entonces lo vi

Ser por eso que vino = Quiz por eso vino
Dequesmo: Empleo innecesario de la preposicin de, antes del que.

Nos dijeron de que lo haran. Nos dijeron que lo haran

Les indicaron de que deban enviar all el pedido. Les indicaron que
deban enviar all el pedido.

Barbarismos: Uso de trminos en otros idiomas cuando en espaol existe el

equivalente

Interview por entrevista

Weekend, por fin de semana

Alteracin de palabras: cambio o eliminacin de una de sus letras o acentuacin

equivocada.

Antidiluviano por antediluviano

Aereopuerto por aeropuerto
Efisema por enfisema
Caracter por carcter
Mounstro por monstruo
Fustrado por frustrado

La concordancia

Se define como la igualdad de gnero y nmero entre sujeto y objeto y la igualdad

de nmero y persona entre verbo y sujeto. (Gili Gaya)
Uno de los elementos ms importantes de la sintaxis es la concordancia, es decir,
cuando escribimos debemos recordar que la oracin est compuesta por
sujeto-verbo-complementos. La concordancia es la relacin de igualdad que se
establece entre el gnero y el nmero del sustantivo y el adjetivo, asimismo la
igualdad de nmero y persona entre un verbo y su sujeto.
La prctica constante nos permite alcanzar la fluidez en nuestra escritura, de
manera que podamos expresarnos no slo con claridad sino fluidamente.

Cuando el verbo se refiere a un solo sujeto concuerda con l en gnero y en

nmero.
El director dicta la carta.
Ellas reciben un regalo.
Los caballos blancos estn atados en esta cuadra.

Cuando el verbo se refiere a varios sujetos debe ir en plural.

Cuando el adjetivo se refiere a varios sustantivos va en plural; si los sustantivos

son de diferente gnero predomina el masculino.

Juan, t y yo viajaremos juntos.

Ella y l venan muy cansados.

Varios sustantivos asociados pueden considerarse como un todo y concordar en

singular.

La entrada y la salida de vapores ha sido aplazada.

El alza y la baja de la bolsa demuestra gran inquietud.

Si hay dos o ms sustantivos y luego un adjetivo, ste concuerda con ellos

enplural, Ej. Claridad y erudicin admirables.

A menos que la intencin sea de no calificar con el adjetivo ms que al sustantivo

ms cercano, Ej. Audacia y valor indomable.

Si el adjetivo precede a los sustantivos, concuerda generalmente con el ms

prximo:

El pblico lo recibi con entusiasta admiracin y aplauso.

Me asombraba su tranquila osada y desparpajo.
Admiro su asombroso talento y saber.
Admiro su talento y saber asombrosos.

Los gerundios: Expresan coincidencia temporal o anterioridad, pero jams

posterioridad. El empleo ser correcto si la accin expresada por l es simultnea
con el verbo aque se refiere o tambin si es anterior. (Antonio Miguel Saad)

Corriendo lleg a su casa.

Acercndose a m me habl en voz baja.
Habiendo estudiado la proposicin, la consider buena y la acept.

Sin embargo, cabe emplear el gerundio para actos posteriores al verbo

principalcuando las dos acciones son tan inmediatas que se funden en la
presentacin conapariencia de simultaneidad:

Sali de la estancia dando un fuerte portazo.

Entr dirigindose a su despacho sin saludar.

El gerundio como adverbio. La funcin ms general del gerundio es modificar al

verbo como un adverbio de modo:

Hablaban gritando.
 Contest sonriendo.
Pasan corriendo.
Respondi llorando.
Viene volando.

Gritando, sonriendo, corriendo, llorando, volando expresan la manera

deproducirse al accin verbal a que se refieren.

Otro ejemplo de Vicios en la redaccin:

http://quizlet.com/5730984/ejemplos-vicios-de-redaccion-flash-cards/