7UT613x Manual A1 V040003 PT PDF

Prefcio
Introduo 1
Funes 2
SIPROTEC
Montagem e Comissionamento 3
Proteo Diferencial Dados Tcnicos 4
7UT613/63x
V4.6
Apndice A
Literatura
Manual
Glossrio
ndice
C53000-G1179-C160-1
Iseno de Responsabilidade Copyright
Verificamos o texto deste manual quanto a conformidade com o Copyright Siemens AG 2008. Todos os direitos reservados.
hardware e o software aqui descritos. Entretanto, como algum A reproduo, transmisso ou uso deste documento ou de seu
desvio pode no ter sido eliminado, no aceitamos a respon-sa- contedo, no permitida sem expressa autorizao por escrito.
bilidade pela completa conformidade ou por erros ou omisses Os infratores sero responsabilizados pelos danos. Todos os di-
que possam ter ocorrido. reitos reservados, particularmente para propsitos de aplicao
A informao fornecida neste documento regularmente revisa- de patente ou registro de marca.
da e quaisquer correes sero incluidas nas edies subse-
qentes. Apreciamos todas e quaisquer sugestes para o apri- Marcas Registradas
moramento.
SIPROTEC, SINAUT, SICAM e DIGSI so marcas registradas da
Reservamo o direito de execuo de melhoramentos tcnicos SIEMENS AG. Outras designaes neste manual podem ser
sem prvio aviso. marcas registradas, cujo uso por terceiros para seus prprios
propsitos, podem infringir direitos de propriedade.
Verso do Documento: 4.00.03
7UT613/63x Manual
C53000-G1179-C160-1
Prefcio
Propsito deste Este manual descreve as funes, operao, instalao e comissionamento dos
Manual dispositivos 7UT613/63x. Em particular, voc encontrar:
Informao sobre a configurao do dispositivo e descries e ajustes do disposi-
tivo Captulo 2;
Instruo para montagem e comissionamento Captulo 3,
Lista de dados tcnicos Captulo 4;
Bem como uma compilao dos dados mais importantes para usurios experientes
Apndice A.
Informaes gerais sobre desenho, configurao e operao dos dispositivos
SIPROTEC 4, esto mencionados na Descrio do Sistema SIPROTEC 4 /1/.
Pblico Alvo Engenheiros de proteo, engenheiros de comissionamento, pessoal habituado a

ajustes, verificao e servio de equipamento de proteo seletiva, instalaes de
controle automtico e pessoal encarregado de instalaes eltricas em estaes de
energia.
Aplicao deste Este manual vlido para: 7UT613/63 x SIPROTEC 4 de Proteo Diferencial; pro-
Manual grama na verso V4.60.
Indicao de Este produto est de acordo com as diretivas do Council of the European Com-
Conformidade munities (Conselho das Comunidades Europias) quanto legislao de seus
Estados Membros, no que tange compatibilidade eletromagntica (EMC
Council Directive 89/336/EEC) e no que diz respeito a equipamento eltrico para
uso dentro de limites especficos de tenso (Norma de Baixa Tenso 73/23 EEC).
Essa conformidade tem sido provada por testes conduzidos pela Siemens AG, de
acordo com o Artigo 10 do Conselho Diretor, em concordncia com os padres
genricos EN 61000-6-2 e EN 61000-6-4 (para norma EMC) eo padro
EN 60255-6 (para norma de baixa tenso).
Este dispositivo destinado e produzido para uso industrial.
O produto est de acordo com os padres internacionais das sries IEC 60255 e
padro Alemo VDE 0435.
Outros Padres IEEE Std C37.90-*
Este produto tem certificado UL conforme Dados Tcnicos:
7UT613/63x Manual 3
C53000-G1179-C160-1
Prefcio
Suporte Adicional Sendo necessrias mais informaes sobre o Sistema SIPROTEC 4 ou no caso de
problemas particulares surgidos e que aqui no tenham sido suficientemente cober-
tos para o propsito do comprador, a matria dever ser encaminhada ao represen-
tante Siemens local.
Cursos de Ofertas de cursos individuais podem ser encontradas em nosso Catlogo de Treina-
Treinamento mento ou questes podem ser encaminhadas diretamente para nosso Centro de
Treinamento em Nuremberg.
Instrues e Alertas Os alertas e notas contidas neste manual servem para sua prpria segurana e
para a adequada vida til do dispositivo. Favor observ-las!
So usadas as seguintes definies e indicadores:
PERIGO
Indica que morte, severos danos pessoais ou substanciais danos propriedade
resultaro, se as devidas precaues no forem tomadas.
ATENO
Indica que morte, severos danos pessoais ou substanciais danos propriedade
podem resultar, se as devidas precaues no forem tomadas.
Cuidado
Indica que danos pessoais de menor importncia ou danos propriedade podem
ocorrer, se as precaues no forem tomadas. Isso aplica-se particularmente a
danos ao prprio dispositivo e danos dele conseqentes.
Nota
Indica informao sobre o dispositivo ou parte respectiva do manual de instrues
que seja essencial destacar.
ATENO!
Ao operar um dispositivo eltrico, certas partes do dispositivo possuem inevitavel-
mente tenses perigosas.
Morte, severos danos pessoais ou substanciais danos propriedade podem resultar
se o dispositivo no for adequadamente manuseado.
Somente pessoal qualificado dever trabalhar no equipamento ou ao seu redor. O
pessoal deve estar plenamente familiarizado com todos os avisos de ateno e de
segurana deste manual, bem como com as normas de segurana aplicveis.
A operao segura e bem sucedida deste dispositivo depende do manuseio adequa-
do, instalao, operao e manuteno pelo pessoal qualificado na observao de
todas as advertncias e sugestes contidas neste manual.
So de particular importncia a instalao geral e normas de segurana para trabalho
em ambiente de alta tenso (por exemplo, ANSI, IEC, EN, DIN, ou outras normas
nacionais e internacionais). Essas normas devem ser observadas.
4 7UT613/63x Manual
C53000-G1179-C160-1
Prefcio
Definio PESSOAL QUALIFICADO

Para o propsito deste manual de instrues e identificaes de produto, uma
pessoa qualificada aquela que est familiarizada com a instalao, construo e
operao do equipamento e dos riscos envolvidos. Alm disso deve ter as
seguintes qualificaes:
Estar treinada e autorizada a energizar, desenergizar, limpar, aterrar e identificar
circuitos e equipamento de acordo com praticas de segurana estabelecidas.
Estar treinada no cuidado adequado e no uso de equipamento de segurana,
conforme estabelecido por prticas de segurana.
Estar treinada em atendimento de primeiros socorros.
Convenes Grficas Para designar termos que sejam referentes a textos de informaes do dispositivo
e Tipogrficas ou para o dispositivo, so usadas as seguintes fontes:
Nomes de Parmetros
Designadores de configurao ou parmetros de funes que possam aparecer
palavra-por-palavra na tela (display) do dispositivo ou na tela de um computador
pessoal (com DIGSI), esto marcadas com letras em negrito de fonte monoespao.
O mesmo se aplica para ttulos de menus.
1234A
Endereos de parmetros tem o mesmo estilo de caractere que os nomes dos
parmetros. Endereos de parmetros em tabelas de visualizao geral contm o
sufixo A, se o parmetro s estiver disponvel usando-se a opo de Display de
ajustes adicionais.
Condies de Parmetros
Possveis ajustes de texto de parmetros que possam aparecer palavra-por-
palavra na tela do dispositivo ou na de um computador pessoal (com software de
operao DIGSI), so normalmente escritos em itlico. O mesmo se aplica para
opes de menus.
Anncios
Designadores de informaes que possam dar sada pelo rel ou que sejam
necessrias a outros dispositivos ou ao disjuntor, so marcadas em estilo tipo
monoespao entre aspas.
Desvios podem ser permitidos nos desenhos e tabelas, quando o tipo de designador
possa ser obviamente derivado da ilustrao.
Os smbolos seguintes so usados nos desenhos:
Sinal de entrada lgica interna do dispositivo
Sinal de sada (lgica) interna do dispositivo
Sinal de entrada interna de uma quantidade analgica
Sinal de entrada binria externa com nmero (entrada

binria, indicao de entrada)
Sinal de sada binria externa com nmero (indicao do
dispositivo)
7UT613/63x Manual 5
C53000-G1179-C160-1
Prefcio
Sinal de sada binria externa com nmero (indicao do

dispositivo) usada como sinal de entrada
Exemplo de um parmetro de chaveamento designado
FUNO com o endereo 1234 e possveis ajustes ON e
OFF
Em paralelo, smbolos grficos so usados conforme IEC 60617-12 e IEC 60617-13

ou smbolos derivados desses padres. Alguns dos mais freqentemente usados
esto listados a seguir:
Sinal de entrada de uma quantidade analgica
Porta E (AND)
Porta OU (OR)
Exclusiva OU (OR) (antivalncia): sada est ativa, se

apenas uma das entradas estiver ativa
Porta coincidncia (equivalncia): sada est ativa se

ambas as entradas estiverem ativas ou inativas ao mesmo
tempo
Entradas dinmicas (limite-disparo) acima com limite positi-
vo, abaixo com negativo
Formao de um sinal de entrada analgico a partir de um

nmero de sinais de entrada analgicos
Estgio limite com endereo de ajuste e designador de

parmetro (nome)
Temporizador (retardo T de pickup, exemplo ajustvel) com

endereo de ajuste e designador de parmetro (nome)
Temporizador (retardo T de dropout, exemplo no ajustvel)
Temporizador T de pulso de disparo dinmico (monoflop)
Memria esttica ( flipflop-RS) com entrada (S), entrada de

reajuste (R), sada (Q) e sada invertida (Q)
6 7UT613/63x Manual
C53000-G1179-C160-1
Contedo
1 Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1 Operao Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2 Escopo de Aplicao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.3 Caractersticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2 Funes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.1.1 Dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.1.1.1 Notas de Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.1.1.2 Ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.1.1.3 Lista de Informaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.1.2 Mdulo 1 EN100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1.2.1 Descrio Funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1.2.2 Notas de Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1.2.3 Lista de Informaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1.3 Configurao do Escopo Funcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1.3.1 Notas de Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1.3.2 Ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.1.4 Dados do Sistema de Potncia 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.1.4.1 Topologia do Objeto Protegido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.1.4.2 Dados Gerais do Sistema de Potncia (Dados do Sistema de Potncia 1) . . . . . . . . . . . . 68
2.1.4.3 Designao de Funes de Proteo para Localizaes de Medies/Lados . . . . . . . . . . 84
2.1.4.4 Dados do Disjuntor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
2.1.4.5 Ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
2.1.4.6 Lista de Informaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
2.1.5 Grupos de Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
2.1.5.1 Propsito dos Grupos de Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
2.1.5.2 Notas de Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
2.1.5.3 Ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
2.1.6 Dados do Sistema de Potncia 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
2.1.6.1 Notas de Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
2.1.6.2 Ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
7UT613/63x Manual 7
C53000-G1179-C160-1
Contedo
2.2 Proteo Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

2.2.1 Descrio Funcional da Proteo Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
2.2.2 Proteo Diferencial para Transformadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
2.2.3 Proteo Diferencial para Geradores, Motores e Reatores em Srie . . . . . . . . . . . . . . . . 130
2.2.4 Proteo Diferencial para Reatores Shunt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
2.2.5 Proteo Diferencial para Mini-Barramentos e Linhas Curtas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
2.2.6 Proteo Diferencial Monofsica para Barramentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
2.2.7 Notas de Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
2.2.8 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
2.2.9 Lista de Informaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
2.3 Proteo de Falta Terra Restrita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

2.3.1 Exemplos de Aplicaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
2.3.2 Descrio Funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
2.3.3 Notas de Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
2.3.4 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
2.4 Proteo de Sobrecorrente Temporizada para Correntes de Fase e Residual . . . . . . . . . 160

2.4.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
2.4.1.1 Proteo de Sobrecorrente Instantnea de Tempo Definido (UMZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
2.4.1.2 Proteo de Sobrecorrente de Tempo Inverso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
2.4.1.3 Comando de Fechamento Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
2.4.1.4 Pickup de Carga Fria Dinmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
2.4.1.5 Restrio de Inrush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
2.4.1.6 Proteo Rpida de Barramento Usando Intertravamento Reverso . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
2.4.2 Proteo de Sobrecorrente Temporizada para Correntes de Fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
2.4.2.1 Notas de Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
2.4.2.2 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
2.4.3 Proteo de Sobrecorrente Temporizada para Corrente Residual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
2.4.3.1 Notas de Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
2.4.3.2 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
2.5 Proteo de Sobrecorrente Temporizada para Corrente de Terra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

2.5.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
2.5.2 Proteo de Sobrecorrente Instantnea de Tempo Definido (UMZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
2.5.3 Proteo de Sobrecorrente de Tempo Inverso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
2.5.4 Comando de Fechamento Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
2.5.5 Pickup de Carga Fria Dinmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
2.5.6 Restrio de Inrush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
2.5.7 Notas de Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
2.5.8 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
8 7UT613/63x Manual
C53000-G1179-C160-1
Contedo
2.6 Pickup de Carga Fria Dinmico para Proteo de Sobrecorrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

2.6.2 Notas de Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
2.6.3 Ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
2.7 Proteo de Sobrecorrente Temporizada Monofsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

2.7.1 Descrio Funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
2.7.2 Proteo Diferencial de Alta Impedncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
2.7.3 Proteo de Vazamento de Tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
2.7.4 Notas de Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
2.7.5 Ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
2.8 Proteo de Carga Desbalanceada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

2.8.2 Notas de Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
2.8.3 Ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
2.9 Proteo de Sobrecarga Trmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

2.9.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
2.9.2 Proteo de Sobrecarga Usando Rplica Trmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
2.9.3 Proteo de Sobrecarga usando uma Rplica Trmica com Influncia da
Temperatura Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
2.9.4 Clculo de Hot-Spot (Ponto Superaquecido) e Determinao de Taxa de
Envelhecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
2.9.5 Notas de Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
2.9.6 Ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
2.10 RTD-Boxes para Deteco de Sobrecarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

2.10.2 Notas de Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
2.10.3 Ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
2.11 Proteo de Sobrexcitao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

2.11.2 Notas de Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
2.11.3 Ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
2.12 Proteo de Potncia Reversa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

2.12.2 Notas de Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
2.12.3 Ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
7UT613/63x Manual 9
C53000-G1179-C160-1
Contedo
2.13 Superviso de Potncia Para Frente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

2.13.2 Notas de Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
2.13.3 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
2.14 Proteo de Subtenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

2.14.2 Notas de Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
2.14.3 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
2.15 Proteo de Sobretenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

2.15.2 Notas de Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
2.15.3 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
2.16 Proteo de Freqncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

2.16.2 Notas de Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
2.16.3 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
2.17 Proteo de Falha do Disjuntor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

2.17.2 Notas de Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
2.17.3 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
2.18 Comandos de Trip Externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

2.18.2 Notas de Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
2.18.3 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
10 7UT613/63x Manual
C53000-G1179-C160-1
Contedo
2.19 Funes de Monitoramento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

2.19.1 Superviso de Medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
2.19.1.1 Monitoramento de Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
2.19.1.2 Monitoramento de Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
2.19.1.3 Monitoramento de Quantidades Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
2.19.1.4 Notas de Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
2.19.1.5 Ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
2.19.1.6 Lista de Informaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311
2.19.2 Superviso do Circuito de Trip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311
2.19.2.1 Descrio Funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
2.19.2.2 Notas de Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
2.19.2.3 Ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
2.19.3 Respostas ao Mau Funcionamento do Dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
2.19.3.1 Resumo das Mais Importantes Funes de Monitoramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
2.19.4 Erro de Parametrizao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
2.20 Controle das Funes de Proteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

2.20.1 Lgica de Pickup para Todo o Dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
2.20.1.1 Pickup Geral do Dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
2.20.2 Lgica de Trip para Todo o Dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
2.20.2.1 Trip Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
2.21 Desconexo de localizaes de Medies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

7UT613/63x Manual 11
C53000-G1179-C160-1
Contedo
2.22 Funes Adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

2.22.1 Processamento de Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
2.22.1.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
2.22.1.2 Anncios Operacionais (Buffer: Registro de Evento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
2.22.1.3 Anncios de Faltas (Buffer: Registro de Trip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
2.22.1.4 Anncios Espontneos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
2.22.1.5 Questionamento Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
2.22.1.6 Estatsticas de Chaveamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
2.22.2 Medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
2.22.2.1 Display e transmisso de Valores Medidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
2.22.2.2 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
2.22.3 Medio Trmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
2.22.3.1 Descrio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
2.22.4 Valores Medidos Restritos e Diferenciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
2.22.5 Set Points para Valores Medidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
2.22.5.1 Set Points Definidos pelo Usurio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
2.22.6 Medio de Energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
2.22.6.1 Medio de Energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
2.22.7 Funes Flexveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
2.22.7.2 Notas de Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
2.22.7.3 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
2.22.8 Gravao de Falta Oscilogrfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
2.22.8.2 Notas de Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
2.22.8.3 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
2.22.9 Ajudas de Comissionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
2.22.9.1 Web Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
2.23 Valores Mdios, Valores Mnimos e Mximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

2.23.1 Ajuste de Medio de Demanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
2.23.1.1 Notas de Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
2.23.1.2 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
2.23.2 Ajustes de Medio Min/Max . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
2.23.2.1 Notas de Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
2.23.2.2 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
2.24 Processamento de Comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

2.24.1 Autorizao de Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
2.24.1.1 Tipo de Comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
2.24.1.2 Seqncia na Rota de Comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
2.24.1.3 Intertravamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
2.24.1.4 Gravao e Reconhecimento de Comandos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
C53000-G1179-C160-1
Contedo
3 Montagem e Comissionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
3.1 Montagem e Conexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

3.1.1 Informao de Configurao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
3.1.2 Modificaes de Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
3.1.2.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
3.1.2.2 Desmontagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
3.1.2.3 Elementos de Chaveamento em Placas de Circuito Impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
3.1.2.4 Mdulos Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
3.1.2.5 Remontagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
3.1.3 Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
3.1.3.1 Montagem Embutida de Painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
3.1.3.2 Montagem em Rack e Cubculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
3.1.3.3 Montagem Sobreposta de Painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
3.1.3.4 Remoo da Proteo de Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
3.2 Verificao de Conexes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

3.2.1 Verificao de Conexo de Dados de Interfaces Seriais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
3.2.2 Verificao de Conexes do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
3.3 Comissionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

3.3.1 Modo de Teste / Bloqueio de Transmisso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
3.3.2 Interface de Sincronizao de Tempo de Teste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
3.3.3 Teste da Interface do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
3.3.4 Verificao de Estados de Chaveamento das Entradas/Sadas Binrias . . . . . . . . . . . . . 417
3.3.5 Verificao da Consistncia de Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
3.3.6 Verificao Secundria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
3.3.7 Testes de Proteo de Falha do Disjuntor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
3.3.8 Testes de Corrente Primria, Simtrica, no Objeto Protegido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
3.3.9 Testes de Corrente de Seqncia Zero no Objeto Protegido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
3.3.10 Testes de Corrente para Proteo do Barramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
3.3.11 Verificao para Entradas de Correntes Monofsicas No-Designadas. . . . . . . . . . . . . . 448
3.3.12 Verificao das Conexes de Tenso e Verificao da Polaridade. . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
3.3.13 Teste de Funes Definidas pelo Usurio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
3.3.14 Verificao de Estabilidade e Disparo de Gravaes Oscilogrficas . . . . . . . . . . . . . . . . 454
3.4 Preparao Final do Dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
C53000-G1179-C160-1
Contedo
4 Dados Tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
4.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

4.1.1 Entradas Analgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
4.1.2 Tenso Auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
4.1.3 Entradas e Sadas Binrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
4.1.4 Medio de Freqncia pela Tenso Positiva de Seqncia de Fase U1. . . . . . . . . . . . . 463
4.1.5 Interfaces de Comunicao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
4.1.6 Testes Eltricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
4.1.7 Testes Mecnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
4.1.8 Teste de Fadiga Climtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
4.1.9 Condies de Servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
4.1.10 Detalhes Estruturais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
4.2 Proteo Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
4.3 Proteo de Falta Terra Restrita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
4.4 Proteo de Sobrecorrente Temporizada para Correntes de Fase e Residual . . . . . . . . . 481
4.5 Proteo de Sobrecorrente Temporizada para Corrente de Terra

(Corrente de Ponto Estrela) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
4.6 Pickup de Carga Fria Dinmico para Proteo de Sobrecorrente Temporizada . . . . . . . 494
4.7 Proteo de Sobrecorrente Temporizada Monofsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
4.8 Proteo de Carga Desbalanceada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
4.9 Sobrecarga Trmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
4.10 RTD Boxes para Deteco de Sobrecarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
4.11 Proteo de Sobrecarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
4.12 Proteo de Potncia Reversa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
4.13 Superviso de Potncia Ativa Para Frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
4.14 Proteo de Subtenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
4.15 Proteo de Sobretenso (ANSI 59) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
4.16 Proteo de Freqncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
4.17 Proteo de Falha do Disjuntor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
4.18 Comandos de Trip Externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
4.19 Funes de Monitoramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
4.20 Funes Definidas pelo Usurio (CFC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
4.21 Funes de Proteo Flexveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
4.22 Funes Adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
C53000-G1179-C160-1
Contedo
4.23 Dimenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529

4.23.1 Montagem Sobreposta em Painel (Invlucro Tamanho 1/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529
4.23.2 Montagem Sobreposta em Painel (Invlucro Tamanho 1/1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529
4.23.3 Montagem de Embutir em Painel e em Cubculo (Invlucro Tamanho 1/2) . . . . . . . . . . . 530
4.23.4 Montagem de Embutir em Painel e em Cubculo (Invlucro Tamanho 1/1) . . . . . . . . . . . 531
4.23.5 RTD box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
A Apndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533
A.1 Informao sobre Pedidos e Acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

A.1.1 Informao de Pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
A.1.1.1 Proteo Diferencial 7UT613 para 3 Locais de Medies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
A.1.1.2 Proteo Diferencial 7UT633 e 7UT635 para 3 a 5 Locais de Medies . . . . . . . . . . . . . 537
A.1.2 Acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540
A.2 Designaes de Terminais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544

A.2.1 Montagem Embutida em Painel e Cubculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544
A.2.2 Montagem Sobreposta em Painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553
A.3 Exemplos de Conexes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562

A.3.1 Exemplos de Conexo de Transformador de Corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562
A.3.2 Exemplos de Conexo de Transformador de Potencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
A.3.3 Designao de Funes de Proteo para Objetos Protegidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577
A.4 Necessidades de Transformador de Corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578

Transformador de Corrente Conforme BS 3938/IEC 60044-1 (2000) . . . . . . . . . . . . . . . . 579
Transformador de Corrente Conforme ANSI/IEEE C 57.13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579
A.5 Ajustes Padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582

A.5.1 LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582
A.5.2 Entrada Binria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582
A.5.3 Sada Binria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
A.5.4 Teclas de Funes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
A.5.5 Display Padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584
A.5.6 Mapas CFC Pr-definidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
A.6 Funes Dependentes de Protocolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
A.7 Escopo Funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588
A.8 Ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591
A.9 Lista de Informaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622
A.10 Grupos de Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660
A.11 Valores Medidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662
C53000-G1179-C160-1
Contedo
Literatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669
Glossrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681
C53000-G1179-C160-1
Introduo 1
O dispositivo SIPROTEC 4 de Proteo Diferencial 7UT613/63x apresentado neste
captulo contm uma viso geral do escopo de aplicao, propriedades e escopo fun-
cional do dispositivo.
1.1 Viso Geral (Operao) 18

1.2 Escopo de Aplicao 21
1.3 Caractersticas 23
C53000-G1179-C160-1
1 Introduo
1.1 Viso Geral da Operao
Os dispositivos de proteo diferencial digital SIPROTEC 4 7UT613/63x esto equi-

pados com um poderoso sistema de microprocessador. Isso oferece processamento
numrico completo de todas as funes no dispositivo, desde a aquisio de valores
medidos at a sada de comandos para os disjuntores.
Figura 1-1 Estrutura do Hardware do rel de poteo de corrente diferencial digital

7UT613/63x Exemplo de um 7UT613 para um transformador ligado em
estrela com locais de medio M1, M2 e M3, com 3 entradas monofsicas
auxiliares X1, X2 e X3
C53000-G1179-C160-1
1.1 Viso Geral da Operao
Entradas As entradas analgicas (AI) transformam as correntes e tenses derivadas dos trans-
Analgicas formadores instrumentos e combinam-nas com os nveis de sinais internos para pro-
cessamento no dispositivo. Dependendo da verso, o dispositivo possui entre 12 en-
tradas de correntes (7UT613/7UT633) e 16 entradas de correntes (7UT635). Trs
entradas de correntes so fornecidas para entrada das correntes de fase em cada ter-
minal da zona protegida (= pontos de medies), outras entradas de medies (= en-
tradas adicionais) podem ser usadas para qualquer corrente desejada, por exemplo,
medio de corrente de terra entre o ponto estrela de uma ligao do transformador
e terra ou outras correntes de medio monofsicas. Uma ou duas entradas adicion-
ais podem ser designadas para deteco de corrente altamente sensitiva. Essa por
exemplo, permite a deteco de pequenas correntes de vazamento de tanque de
transformadores de potncia ou - com um resistor em srie externo - a deteco de
uma tenso (por exemplo, para proteo de unidade de alta impedncia).
As verses 7UT613 e 7UT633 podem ser solicitadas com 4 entradas adicionais de
tenso. 3 delas podem ser conectadas s tenses fase-terra. Uma outra entrada de
tenso pode ser usada como tenso monofsica, como a tenso de deslocamento ou
qualquer outra tenso. Em princpio, a proteo diferencial designada de forma que
possa operar sem tenses medidas. Entretanto, a proteo de sobrexcitao integra-
da usa a tenso de medio para calcular a induo em transformadores ou reatores
de shunt. Em adio, as tenses de medio e as quantidades derivadas delas
(induo, potncia, fator de potncia) podem ser mostradas, anunciadas e/ou moni-
toradas pelo dispositivo se as tenses estiverem conectadas.
Os sinais analgicos so ento dirigidos para o grupo amplificador de entrada IA.
O grupo amplificador de entrada IA fornece terminao de alta resistncia para as
quantidades de entrada analgica e tem filtros otimizados para processamento de
valor medido, com respeito largura de banda e velocidade de processamento.
O estgio analgico-digital (AD) consiste de um multiplexador, um conversor analgi-
co-digital e componentes de memria para a transmisso de sinais para o sistema de
microcomputador.
Sistema de Em adio ao controle dos valores medidos, as funes de proteo e controle exis-
Microcomputador tentes so processadas no sistema de microcomputador C. Em particular esto
incluidos:
Filtrao e condicionamento de sinais medidos.
Monitoramento contnuo de sinais medidos.
Monitoramento de condies de pickup das funes de proteo individuais.
Condicionamento de sinais medidos: isto , converso de correntes de acordo com
o grupo de conexo do transformador protegido (quando usada para proteo
diferencial de transformador) e equiparao de amplitudes de corrente.
Formao das quantidades diferenciais e de restrio.
Clculo de valores RMS das correntes, para deteco de sobrecarga e regulagem
de aumento de temperatura do objeto protegido.
Carregamento de valores limite e seqncias de tempo.
Processamento de sinais para as funes lgicas.
Funes Lgicas de Processamento definidas pelo Usurio.
Verificao de comandos de controle e sada para dispositivos de chaveamento.
Armazenagem de indicaes, dados e valores de faltas para fins de anlises.
Clculo e exibio/anncio de valores medidos e quantidades deles derivadas.
Gerenciamento do sistema operacional e suas funes, por exemplo, armazena-
mento de dados, relgio em tempo real, comunicao, interfaces, etc.
C53000-G1179-C160-1
1 Introduo
A informao fornecida via amplificador de sada OA.
Entradas e Sadas Entradas e sadas binrias, de e para o sistema computador, so encaminhadas via
Binrias mdulos I/O (entradas/sadas). O sistema computador obtm a informao do
sistema (por exemplo, resets remotos) ou de outros dispositivos (por exemplo,
comandos de bloqueio). Essas sadas incluem, em particular, comandos de trip para
as unidades de chaveamento e indicaes para sinalizao remota de eventos e
condies importantes.
Elementos Frontais Dispositivos com painel operador tm diodos de emisso de luz (LEDs) e uma tela de
display (LCD) no painel frontal para fornecer informaes, tais como valores medidos,
mensagens relacionadas a eventos de faltas, status e status funcional.
Teclas numricas e controle integrado junto com o LCD facilitam a interao local com
o 7UT6. Toda informao do dispositivo pode ser acessada usando o controle inte-
grado e as teclas numricas. A informao inclui ajustes de proteo e de controle,
mensagens de faltas e valores medidos.
Em adio, o controle dos disjuntores e outros equipamentos possvel pelo painel
frontal do 7UT6.
A verso 7UT613 fornece um display LCD de 4 linhas na frente, enquanto as verses
7UT633 e 7UT635 tm um display grfico. O ltimo pode tambm ter uma tecla de
chave e uma de controle para o controle do dispositivo no local.
Interfaces Seriais Por meio da interface serial do operador no painel frontal, a comunicao com um
computador pessoal usando o programa operacional DIGSI possvel. Isso facilita
um manuseio confortvel de todas as funes do dispositivo.
Uma interface serial de servio pode, da mesma forma, fazer a comunicao via PC
com o dispositivo pelo uso de DIGSI. Essa porta especialmente bem adequada para
ligao fixa do dispositivo ao PC ou operao via modem.
Todos os dados podem ser transferidos para um controle central ou sistema de
monitoramento via porta serial de sistema. Essa interface pode ser fornecida com
vrios protocolos e esquemas de transmisso fsica para adequar-se aplicao
particular.
Uma outra interface fornecida para a sincronizao de tempo do relgio interno,
via fontes externas de sincronizao.
Outros protocolos de comunicao podem ser realizados via mdulos de interfaces
adicionais.
A porta servio, ou uma interface adicional, pode tambm ser usada para conectar
uma RTD-Box (= detector de temperatura de resistncia) para entrada de temperatu-
ras externas (por exemplo, proteo de sobrecarga).
Fonte de As unidades funcionais descritas so alimentadas por uma fonte de alimentao PS,
Alimentao com a potncia necessria nos diferentes nveis de tenses. Quedas transientes da
tenso de alimentao, que possam ocorrer durante curto-circuito no sistema da fonte
de alimentao, so ponteadas (bridge) por um capacitor (veja tambm Dados Tc-
nicos).
C53000-G1179-C160-1
1.2 Escopo de Aplicao
1.2 Escopo de Aplicao
A proteo diferencial numrica SIPROTEC 4 7UT613/63x uma rpida e seletiva

proteo de curto-circuito para transformadores em todos os nveis de tenses, para
mquinas de rotao, para reatores em srie e de shunt ou para linhas curtas e mini-
barramentos com 3 a 5 alimentadores (dependendo da verso). Tambm pode ser
usada como proteo monofsica para barramentos com at 9 ou 12 alimentadores
(dependendo da verso). A aplicao individual pode ser configurada, a qual asse-
gura tima combinao para o objeto protegido.
O dispositivo tambm adequado para conexo bifsica em sistemas com freqncia
nominal de 16.7 Hz.
A maior vantagem do princpio de proteo diferencial, o trip instantneo no evento
de curto-circuito em qualquer ponto dentro de toda a zona protegida. Os transforma-
dores de corrente limitam a zona protegida nos terminais atravs da rede. Esse limite
rgido a razo pela qual o esquema de proteo diferencial mostra tal seletividade
ideal.
Para uso como proteo de transformador, o 7UT613/63x normalmente conectado
ao grupo transformador de corrente que limita ligaes de potncia do transformador
contra o resto do sistema. O deslocamento de fase e a interligao de correntes
devida ligao de conexo do transformador, so combinadas no dispositivo por
algortmos de clculo. As condies de aterramento do ponto (s) estrela (s) podem
ser adaptadas s necessidades do usurio e so automticamente consideradas nos
algortmos de combinao. Tambm, as correntes de mltiplos pontos de medies
de um lado do objeto protegido podem ser combinadas.
Para uso como proteo de motor ou gerador, o 7UT613/63x compara as correntes
nos pontos estrela condutores da mquina e seus terminais. O mesmo aplica-se para
reatores em srie.
Linhas curtas ou mini-barramentos com 3 a 5 terminais alimentadores (dependendo
da verso), podem da mesma forma ser protegidos. "Curta" significa que a carga de
fiao entre os TCs e o dispositivo, no forma uma demanda no permitida para os
TCs.
Para transformadores, geradores, motores ou reatores shunt com ponto estrela
aterrado, a corrente entre o ponto estrela e o terra pode ser medida e usada para
proteo de falta de terra altamente sensitiva.
As 9 ou 12 entradas de correntes medidas (dependendo da verso do dispositivo),
permitem proteo monofsica para at 9 ou 12 alimentadores. Um 7UT613/63x
usado por fase, neste caso. Alternativamente, transformadores de soma (externos)
podem ser instalados para permitir proteo de barramento para at 9 ou 12 alimenta-
dores, com um nico rel 7UT613/63x.
Onde nem todas as entradas analgicas so necessrias para valores medidos do
objeto protegido, as entradas restantes podem ser usadas para outras tarefas de pro-
teo ou de medies independentes. Se um 7UT635 (com 3 entradas de medies
trifsicas) for usado, por exemplo, em um transformador com ligao estrela, as duas
entradas de medio restantes podem ser usadas para proteo de sobrecorrente de
um diferente objeto protegido, por exemplo, circuitos de sistemas auxiliares.
Uma ou duas entradas adicionais de corrente designadas para sensitividade muito
alta, tambm esto disponveis. Elas podem ser usadas, por exemplo, para deteco
de pequenas fugas de corrente entre o tanque dos transformadores ou reato-res em
terra, reconhecendo assim, mesmo as faltas de alta resistncia. Medio de tenso
de alta resistncia tambm possvel usando um resistor externo em srie.
C53000-G1179-C160-1
1 Introduo
Para transformadores (incluindo auto-transformadores), geradores, e reatores shunt,

um sistema de proteo de unidade de alta impedncia pode ser formado usando
proteo de falta terra de alta impedncia. Nesse caso, as correntes de todos os
transformadores de corrente (de mesmo design) nos terminais da zona protegida,
alimentam um resistor comum (externo) alto-hmico. A corrente nesse resistor
medida usando um 7UT613/63x com entrada de corrente de alta sensitividade.
O dispositivo fornece backup de funes de proteo de sobrecorrente para todos os
tipos de objetos protegidos. As funes podem ser habilitadas para qualquer lado ou
local de medio.
Uma funo de proteo de sobrecarga trmica est disponvel para qualquer tipo de
mquina. As funes podem ser habilitadas para qualquer lado. Detectores externos
consideram a temperatura de resfriamento (por meio de uma RTD-box externa). Isso
permite calcular e exibir a temperatura de super aquecimento e a taxa de
envelhecimento relativa.
Uma funo de proteo de carga desbalanceada fornecida para a deteco de
correntes assimtricas. Falhas de fases e correntes de seqncia negativa, que so
especialmente perigosas para mquinas de rotao, podem assim ser detectadas.
Funes de performance permitem a dispositivos com entradas de medio de
tenso, implementar uma proteo de potncia reversa ou monitorar alimentao de
potncia para frente (no setor da instalao de energia). No sistema podem ser
usadas para desacoplamento de rede. Resultados de potncia e seus componentes
podem ser emitidos como valores medidos.
As verses com entradas de tenses so fornecidas com uma proteo de sobrexci-
tao integrada, para deteco de estados de induo excessiva em reaes de
derivao (transformadores, reatores de shunt). Essa funo de proteo monitora a
relao U/f, que proporcional induo B no ncleo de ferro. Uma iminente satura-
o do ncleo de ferro que ocorre especialmente em instalaes de energia, seguin-
do-se (completa) queda de carga e/ou reduo de freqncia, assim detectada.
Uma proteo de subtenso e de sobretenso est integrada em dispositivos com en-
tradas de medio de tenses. Uma proteo de freqncia de estgio A 4 monitora
a freqncia das tenses medidas.
Uma verso para aplicao bifsica est disponvel para fornecimento de trao
(transformadores ou geradores), que fornece todas as funes adequadas para essa
aplicao (proteo diferencial, proteo de falta terra restrita, proteo de so-
brecorrente, proteo de sobrecarga).
Com o 7UT613/63x duas funes de proteo de falha do disjuntor podem ser rea-
lizadas. Uma proteo de falha do disjuntor verifica a reao de um disjuntor aps um
comando de trip. Pode pode ser designada para qualquer dos lados do objeto prote-
gido.
Funes adicionais de proteo, medio e superviso podem ser configuradas com
funes flexveis. At 12 dessas funes podem ser especificadas; quais grandezas
medidas sero processadas e qual a reao do dispositivo, quando o valor medido
exceder ou cair abaixo de um limite ajustado. Com isso voc pode criar proteo de
sobrecorrente e tenses de processo, componentes de potncia ou simtricos de
quantidades medidas.
Pode ser configurado o clculo de valores mdios mnimos e mximos de at 20
grandezas medidas selecionveis, assim recebendo dados estatsticos.
C53000-G1179-C160-1
1.3 Caractersticas
1.3 Caractersticas
Recursos Gerais Sistema de microprocessador poderoso de 32-bit.

Completo processamento e controle de valor medido digital, desde a amostragem
e digitalizao das quantidades de entrada analgica, at a iniciao de sadas
para trip ou fechamento de disjuntores.
Completa separao galvnica e confivel entre os circuitos internos de processa-
mento do dispositivo e medio externa, controle e circuitos de fonte de alimenta-
o devido ao design dos transdutores de entrada analgica, mdulos de entrada
e sada binrias e conversores DC/DC e AC/DC.
Adequado para transformadores de potncia, geradores, motores, reatores, ou dis-
posies de barramentos menores, bem como para linhas multiterminais e trans-
formadores de mltipla ligao.
Operao fcil do dispositivo atravs de painel operador integrado ou por meio de
um computador pessoal com DIGSI.
Proteo Caracterstica de trip de restrio de corrente.

Diferencial de
Recurso de restrio contra correntes de inrush elevadas com 2 harmnico.
Transformador
Recurso de restrio contra correntes de falta transiente e de estado estacionrio
causadas, por exemplo, pela sobrexcitao de transformadores usando um outro
harmnico (3 ou 5 harmnico).
Insensitividade para componentes DC e saturao do transformador de corrente.
Alto nvel de estabilidade mesmo com diferentes graus de saturao do transfor-
mador de corrente.
Trip instantneo de alta velocidade no caso de faltas de altas correntes de transfor-
mador.
Ajustvel ao condicionamento do (s) ponto (s) estrela de transformador de potnc-
ia.
Sensitividade de falta terra aumentada durante deteco da corrente de terra de
uma ligao de transformador aterrado.
Combinao integrada de grupo de conexo de transformador.
Combinao integrada da relao de transformao, incluindo diferentes correntes
nominais das ligaes do transformador.

Diferencial para
Alta sensitividade.
Geradores e
Motores Tempo curto de trip.
Insensitividade para componentes DC e saturao de transformador de corrente
Alto nvel de estabilidade mesmo com diferentes graus de saturao de transfor-
mador de corrente.
Independente do condicionamento do ponto estrela.
C53000-G1179-C160-1
1 Introduo

Diferencial para
Curto tempo de trip.
Mini- Barramentos
e Linhas Curtas Insensitividade para componentes DC e saturao de transformador de corrente.
mador de corrente.
Monitoramento de conexes de corrente com correntes operacionais.
Proteo de Proteo diferencial monofsica para um barramento com at 9 ou 12 alimentado-

Barramento res (dependendo da verso).
Tanto um rel por fase quanto um rel conectado, via transformadores de corrente
de soma interpostos.
Caracterstica de trip de restrio de corrente.
Insensitividade para componentes DC e saturao de transformador de corrente.
mador de corrente.
Monitoramento de conexes de corrente com correntes operacionais.
Proteo Proteo de falta terra para ligao de transformador aterrado, geradores,

Diferencial de Falta motores, reatores shunt ou formadores de ponto estrela.
Terra
Curta tempo de trip.
Alta sensitividade para faltas terra dentro da zona protegida.
Alta estabilidade contra faltas externas, usando a relao de magnitude e fase da
corrente de terra fluente.
2 possveis funes de proteo diferencial de falta terra.
Proteo de Deteco de corrente de falta altamente sensitiva, usando um resistor de demanda

Unidade de Alta comum (externo).
Impedncia
Insensitivo contra componentes DC e saturao de transformador de corrente.
Combinao tima com alta estabilidade.
Adequado para deteco de falta terra em geradores aterrados, motores, reator-
es de shunt e transformadores, incluindo auto-transformadores com ou sem ponto
estrela aterrado.
Adequado para medio de qualquer medio de tenso (via corrente do resistor)
para aplicao de proteo de unidade de alta impedncia.
Proteo de Para transformadores ou reatores em que os tanques dos mesmos esto instala-
Vazamento de dos isolados ou com alta resistncia.
Tanque
Monitoramento do fluxo de corrente entre o tanque e o terra.
Pode ser conectado via uma entrada de corrente normal do dispositivo ou entrada
especial de corrente altamente sensitiva (ajuste menor de 3 mA).
C53000-G1179-C160-1
1.3 Caractersticas
Proteo de Dois estgios de sobrecorrente de tempo retardado definido para cada uma das
Sobrecorrente Tem- correntes de fase e a corrente residual (seqncia zero trplice), podem ser
porizada para designados para quaisquer lados do objeto protegido ou para qualquer ponto de
Correntes de Fase e medio.
Corrente Residual
Adicionalmente, um estgio de sobrecorrente de tempo retardado inverso para
cada uma das correntes de fase e corrente residual.
Seleo de vrias caractersticas de diferentes padres possvel, alternativa-
mente uma caracterstica definida pelo usurio pode ser especificada.
Os estgios podem ser combinados como desejado, diferentes caractersticas
podem ser selecionadas para correntes de fase de um lado e residual de outro.
Possibilidade de bloqueio externo para qualquer estgio (por exemplo, para inter-
travamento reverso).
Possvel trip instantneo em qualquer estgio ao fechar em um curto-circuito.
Restrio de inrush usando o segundo harmnico da corrente medida.
Mudana dinmica dos ajustes de proteo de sobrecorrente temporizada, por
exemplo, durante partida de carga fria da estao de energia.
3 funes de proteo de sobrecorrente temporizada para correntes de fase e
corrente residual.
Proteo de Dois estgios de sobrecorrente de tempo retardado definido para corrente de terra,
Sobrecorrente Tem- por exemplo, corrente entre o ponto estrela e o terra.
porizada para
Adicionalmente, um estgio de sobrecorrente de tempo retardado inverso para
Corrente de Terra
corrente de terra.
Seleo de vrias caractersticas de tempo inverso de diferentes padres poss-
vel, alternativamente uma caracterstica definida pelo usurio pode ser especifica-
da.
As trs podem ser combinadas como desejado.
Possibilidade de bloqueio externo para qualquer estgio (por exemplo, para
intertravamento reverso).
Trip instantneo ao fechar em uma falta morta com qualquer estgio desejado.
Funo de restrio de inrush com 2 harmnico.
Mudana dinmica dos parmetros de sobrecorrente temporizada, por exemplo,
durante partida de carga fria da estao de energia.
2 funes de proteo de sobrecorrente de tempo possveis para corrente de terra.
C53000-G1179-C160-1
1 Introduo
Proteo de Dois estgios de sobrecorrente de tempo retardado definido que podem ser
Sobrecorrente combinados como desejado.
Monofsica
Para deteco de qualquer sobrecorrente monofsica.
Pode ser designado para entrada monofsica de corrente normal ou para
entrada de corrente altamente sensitiva.
Adequado para deteco de corrente muito pequena (por exemplo para proteo
de unidade de alta impedncia ou proteo de vazamento de tanque).
Adequado para deteco de qualquer tenso AC, usando um resistor externo em
srie (por exemplo para proteo de unidade de alta impedncia).
Possibilidade de bloqueio externo para qualquer estgio.
Proteo de Carga Avaliao do sistema de seqncia negativa das correntes trifsicas de qualquer
Desbalanceada lado desejado do objeto protegido ou qualquer ponto de medio trifsico.
Duas temporizaes definidas de estgios de corrente de seqncia negativa e
uma temporizao inversa de estgio de corrente de seqncia negativa.
Possvel seleo de vrias caractersticas de tempo inverso de diferentes padres,
alternativamente uma caracterstica definida pelo usurio pode ser especificada.
Os estgios podem ser combinados como desejado.
Bloqueio de trip na deteco de circuito aberto.
Caracterstica trmica com fator ajustvel de seqncia negativa e tempo de
resfriamento ajustvel.
Proteo de Rplica trmica pela corrente das perdas de calor.

Sobrecarga
Clculo de corrente RMS real.
Trmica
Pode ser designado para qualquer lado desejado do objeto protegido.
Estgio de alarme trmico ajustvel.
Estgio de alarme de corrente ajustvel.
Com ou sem medio da temperatura ambiente ou a temperatura de resfriamento
(por meio de detector de temperatura de resistncia externo via RTD-box).
Avaliao alternativa da temperatura de super aquecimento (hot-spot) conforme
IEC 60354, com clculo da potncia de reserva e taxa de envelhecimento (por meio
de detector de temperatura de resistncia externo via RTD-box).
2 funes de proteo de falha do disjuntor possveis.
Proteo de Sobre- Processamento da relao tenso/freqncia U/f, que representa a induo B de

excitao (Disposi- uma reatncia de shunt (transformador, reator shunt).
tivo com Entradas
Estgios de alarme e trip ajustveis (com temporizao independente).
de Medies de
Tenso) Caracterstica padro inversa ou caracterstica de trip definida pelo usurio para
clculo de fadiga trmica, selecionvel.
C53000-G1179-C160-1
1.3 Caractersticas
Proteo de Potn- Clculo da potncia real pelos componentes de seqncia positiva.

cia Reversa (Dis-
Curto tempo operacional ou clculo exato da potncia ativa por 16 ciclos.
positivo com Entra-
das de Medies de Clculo exato da potncia real para pequeno fator de potncia, pela compensao
Tenso) do ngulo de erro dos locais de medies.
Insensitiva a flutuaes de energia.
Estgio de tempo curto com critrio externo, por exemplo, com trip de emergncia
fechado.
Monitoramento de Clculo de potncia real pelos componentes de seqncia positiva.

Potncia Para
Superviso de sobretenso (P>) ou subtenso (P<) da potncia, com limites de
Frente (Dispositi-
potncia ajustveis individualmente.
vos com Entradas
de Medies de Tempo operacional curto ou clculo exato da potncia ativa por 16 ciclos.
Tenso)
Bloqueio automtico do estgio P< para falha de tenso medida reconhecida ou
circuito aberto no circuito secundrio do TC.
Proteo de Dois estgios de medio de subtenso trifsica.

Subtenso
Avaliao do componente de seqncia positiva das tenses conectadas, dessa
(Dispositivo com
forma independente de assimetrias.
Entradas de
Medies de Bloqueio automtico para falha de tenso de medio.
Tenso)
Relao de dropout ajustvel.
Proteo de Dois estgios de medio de sobretenso trifsica.

Sobretenso (Dis-
Avaliao da maior das tenses trifsicas-terra ou da maior das tenses trifsicas-
positivo com Entra-
fase (a maior das tenses trifsicas-fase pode ser ajustada).
das de Medies de
Tenso) Relao de dropout ajustvel.
Proteo de Trs estgios de subfreqncias e um estgio de sobrefreqncia.

Freqncia (Dis-
Medio de freqncia via componente de seqncia positiva das tenses.
positivos com En-
tradas de Medies Insensitiva a harmnicos e mudanas abruptas de ngulo de fase.
de Tenso)
Limite ajustvel de subtenso.
Proteo de Falha Com monitoramento do fluxo de corrente atravs de cada polo do disjuntor, de
do Disjuntor qualquer lado do objeto protegido.
Superviso possvel do disjuntor (se disponveis os contatos auxiliares do disjuntor
ou sinal de feedback).
Iniciao por cada uma das funes de proteo internas.
Possvel partida por funes de proteo externas.
Estgio nico ou duplo estgio.
Tempos de dropout e overshot curtos.
So possveis 2 funes de proteo de falha do disjuntor.
C53000-G1179-C160-1
1 Introduo
Trip Direto Externo Trip do disjuntor por um dispositivo externo via entradas binrias.
Incluso de comandos externos no processamento interno da informao e
comandos de trip.
Com ou sem temporizao de trip.
Processamento de Incluso de sinais externos (informao definida pelo usurio) no processamento

Informao Externa de informao interna.
Anncios do transformador pr-definidos para proteo Buchholz e gaseificao
de leo.
Transmisso para rels de sada, LEDs e via interfaces seriais do sistema, para
controle central e facilidades de armazenamento de dados.
Funes Flexveis At 12 protees configurveis individualmente ou funes de monitoramento.

Grandezas a serem processadas podem ser selecionadas de todas as grandezas
medidas trifsicas ou monofsicas.
Tambm possvel para grandezas combinadas: componentes simtricos,
componentes de potncia, freqncia.
Lgica padro com superviso das grandezas de entrada para sub/sobredisparo
de um valor de limite ajustvel.
Temporizao de pickup e dropout ajustveis.
Bloqueio externo via Bloqueio por Falha de Grandezas Medidas parametrizvel.
Textos de mensagens editveis.
Determinao adicional e sada de at 20 valores mdios das grandezas medidas
ou valores calculados.
C53000-G1179-C160-1
1.3 Caractersticas
Funes Lgicas Combinao livremente programvel de sinais externos e internos, para a

definidas pelo implementao de funes lgicas definidas pelo usurio.
Usurio (CFC)
Todas as funes lgicas usuais.
Questionamento de temporizaes e valor limite.
Comissionamento, Isolao de um lado ou ponto de medio para manuteno: a linha isolada ou

Operao ponto de medio retirado do processamento do sistema de proteo diferencial,
sem afetar o restante do sistema de proteo.
Extensas ferramentas de ajuda para operao e comissionamento.
Indicao de valores medidos, amplitudes e relao de fase.
Indicao da corrente diferencial e de restrio calculadas.
Ferramentas integradas de ajuda podem ser visualizadas por meio de um browser
padro: Diagramas de fasores de todas as correntes de todos os lados e locais de
medio do objeto protegido, so mostrados em grficos.
Verificaes de direo e conexo, bem como verificao de interface.
Funes de Disponibilidade do dispositivo amplamente aumentada devido ao auto-

Monitoramento monitoramento de circuitos de medio internos, fonte de alimentao, hardware e
software.
Superviso dos circuitos secundrios do transformador de corrente de simetria e
seqncia de fase.
Monitoramento dos circuitos do transformador de potencial (se estiverem di-
sponveis entradas de tenso) para simetria, soma de tenso e rotao de fase.
Superviso dos circuitos do transformador de potencial (se estiverem disponveis
entradas de tenso) para falha de tenso, com bloqueio rpido de funes que
medem subtenses.
Verificao da consistncia dos ajustes da proteo, no que diz respeito ao objeto
protegido e possvel designao de entradas de corrente: Bloqueio do sistema de
proteo diferencial, no caso de ajustes inconsistentes que possam conduzir a
mau funcionamento.
Possvel superviso de circuito de trip.
Superviso de circuito aberto para os circuitos secundrios do TC, com bloqueio
rpido de fase segregada das funes de proteo diferencial e proteo de carga
desbalanceada, de forma a evitar trips esprios.
C53000-G1179-C160-1
1 Introduo
Outras Funes Relgio em tempo real com bateria de buffer que pode ser sincronizado por meio
de sinal de sincronizao (por exemplo, DCF77, IRIG B via receptor satlite),
entrada binria ou interface do sistema.
Clculo contnuo e display de valores medidos operacionais na frente do dispositi-
vo; indicao de quantidades medidas de todos os lados do objeto protegido.
Memria de evento de falta (registro de trip) para as ltimas 8 faltas da rede (faltas
no sistema de potncia) com designao em tempo real.
Memria de gravao de falta e transmisso de dados para sinais binrios analgi-
cos e definidos pelo usurio, com uma faixa de tempo mxima de cerca de 5s.
Estatsticas de Chaveamento: Gravao de comandos de trip emitidos pelo dispo-
sitivo, bem como gravao de dados de corrente de falta e acumulao de corr-
entes de faltas interrompidas.
Possvel comunicao com controle central e equipamento de armazenamento de
dados via interfaces seriais (dependendo da variante individual encomendada) por
meio de cabo de dados, modem ou fibras ticas. Vrios protocolos de transmisso
so fornecidos para esse propsito.
C53000-G1179-C160-1
Funes 2
Este captulo descreve as funes individuais disponveis no dispositivo SIPROTEC 4
7UT613/63x. Ele mostra as possibilidades de ajustes para cada funo na
configurao mxima. Normas para estabelecimento de valores de ajustes e quando
necessrio, so fornecidas frmulas.
Adicionalmente, com base na informao seguinte, pode-se definir quais funes
sero usadas.
2.1 Geral 33
2.2 Proteo Diferencial 111
2.3 Proteo de Falta Terra Restrita 147
2.4 Proteo de Sobrecorrente Temporizada para Correntes de
Fase e Residual 160
2.5 Proteo de Sobrecorrente Temporizada para Corrente de Terra 192
2.6 Pickup Dinmico de Carga Fria para Proteo de Sobrecorrente
Temporizada 206
2.7 Proteo de Sobrecorrente Temporizada Monofsica 211
2.8 Proteo de Carga Desbalanceada 223
2.9 Proteo de Sobrecarga Trmica 238
2.10 RTD-Boxes para Deteco de Sobrecarga 252
2.11 Proteo de Sobreexcitao 259
2.12 Proteo de Potncia Reversa 266
2.13 Superviso de Potncia Para Frente 272
2.14 Proteo de Subtenso 277
2.15 Proteo de Sobretenso 281
2.16 Proteo de Freqncia 285
2.17 Proteo de Falha do Disjuntor 291
2.18 Comandos de Trip Externos 299
2.19 Funes de Monitoramento 302
2.20 Controle da Funo de Proteo 318
2.21 Desconexo de Locais de Medies 321
2.22 Funes Adicionais 324
C53000-G1179-C160-1
2 Funes
2.23 Valores Mdios, Valores Mnimos e Mximos 356

2.24 Processamento de Comando 359
C53000-G1179-C160-1
2.1 Geral
2.1 Geral
Poucos segundos depois do dispositivo ser ligado, aparece o display default no LCD.
So mostrados os valores medidos no 7UT613/63x.
Os parmetros de funes, isto , ajustes de opes de funo, limites de valores,
etc., podem ser configurados por meio do painel frontal do dispositivo ou por meio de
um PC, conectado ao painel frontal ou interface de servio do dispositivo, utilizando
DIGSI. A senha n 5 necessria para modificar ajustes individuais. A operao via
DIGSI, descrita na descrio do sistema SIPROTEC /1/ .
Nesta seo voc toma as decises bsicas com respeito prpria interao entre
sua instalao, seus pontos de medies, as conexes analgicas do dispositivo e as
vrias funes de proteo do dispositivo. Devido extensa faixa de recursos forneci-
dos pelos dispositivos da famlia 7UT613/63x, esta seo bastante extensa. O dis-
positivo aqui retratado to completamente quanto possvel, com respeito ao sistema
a ser protegido junto com seus pontos de medies, isto , transformadores de corr-
ente e potencial e quais os efeitos esperados das funes de proteo do dispositivo.
Em um primeiro passo (Seo 2.1.3) voc dever especificar que tipo de componente
de instalao quer proteger, uma vez que o escopo dos recursos adicionais
oferecidos, depende do tipo do principal objeto protegido. Acima de tudo, voc deve
decidir quais funes de proteo voc quer usar, porque nem todas as funes
integradas no dispositivo so necessrias, teis, ou mesmo possveis, para algum
caso de aplicao relevante.
No passo seguinte (seo 2.1.4), voc descreve a topologia do objeto protegido, isto
, a disposio do objeto protegido, seus lados (enrolamentos para transformadores,
lados para geradores/motores, terminais de linhas, alimentadores para barramentos),
e locais de medies que fornecero os respectivos valores medidos.
Aps entrar com alguns Dados do Sistema de Potncia Geral (freqncia, seqncia
de fase), voc informa o dispositivo na seo 2.1.4, sobre as propriedades do princi-
pal objeto protegido. Propriedades do objeto incluem os nominais e (no caso de trans-
formadores) o tratamento do ponto estrela, grupo vetorial e, onde aplicvel, o enrola-
mento do auto-transformador.
A Subseo 2.1.4 tambm opera com dados do TC que precisam ser ajustados, para
assegurar que as correntes adquiridas nos vrios locais de medies, sejam
avaliadas com o fator de escala correto.
A informao acima, suficiente para descrever o objeto protegido para a funo de
proteo principal do dispositivo, isto , a proteo diferencial. Para as outras funes
de proteo, voc seleciona na seo 2.1.6, os valores medidos que sero processa-
dos e de que forma.
A mesma seo 2.1.6, fornece informaes sobre como ajustar os dados do disjuntor,
conhecer os grupos de ajuste e como us-los. E por ltimo, mas no menos
importante, voc pode configurar dados gerais que no so dependentes de
nenhuma funo de proteo.
C53000-G1179-C160-1
2 Funes
2.1.1 Dispositivo
2.1.1.1 Notas de Ajustes
Os parmetros para a lgica de trip de todo o dispositivo e do teste do disjuntor, j

foram ajustados na seo 2.1.4.
O endereo 201 FltDisp.LED/LCD tambm decide se os alarmes que foram
alocados para os LEDs locais e os displays espontneos, que aparecem no display
local aps uma falta, devero ser mostrados em todo pickup de uma funo de
proteo (Target on PU) ou se devero ser armazenados somente quando dado
um comando de trip (Target on TRIP).
Para dispositivos com display grfico, use o endereo 202 Spont. FltDisp. para
especificar se um anncio espontneo ir ou no aparecer automaticamente no
display (YES) ou (NO). Para dispositivos com display de texto, tais indicaes sempre
aparecero aps uma falta no sistema.
Nos dispositivos com display de texto, a pgina inicial do display bsico pode ser
selecionada sob o endereo 204 Start image DD.
2.1.1.2 Ajustes
Ender.. Parmetro Opes de Ajustes Ajuste Padro Comentrios

201 FltDisp.LED/LCD Target on PU Target on PU Display de Falta no LED/LCD
Target on TRIP
202 Spont. FltDisp. NO NO Display espontneo de anncio
YES de falta
204 Start image DD image 1 image 1 Imagem inicial do Display default
image 2
image 3
image 4
image 5
image 6
image 7
2.1.1.3 Lista de Informaes
No. Informao Tipo de Comentrios

Info.
- Reset LED IntSP Reset LED
- Test mode IntSP Modo de Teste
- DataStop IntSP Parada de Transmisso de dados
- UnlockDT IntSP Desbloqueio de transmisso de dados via Entr. Binria
- >Light on SP >Luz de Fundo acesa
- SynchClock IntSP_Ev Sincronizao de relgio
- HWTestMod IntSP Modo de Teste do Hardware
1 Not configured SP Sem Funo Configurada
2 Non Existent SP Funo No Disponvel
3 >Time Synch SP_Ev >Sincronizao de relgio de tempo real interno
C53000-G1179-C160-1
2.1 Geral

Info.
5 >Reset LED SP >Reset LED
15 >Test mode SP >Modo de Teste
16 >DataStop SP >Parada de Transmisso de dados
51 Device OK OUT Dispositivo est em operao e Protegendo
52 ProtActive IntSP Pelo menos 1 funo de proteo est Ativa
55 Reset Device OUT Reset Dispositivo
56 Initial Start OUT Partida Inicial do Dispositivo
67 Resume OUT Resumo
69 DayLightSavTime OUT Horrio de vero
70 Settings Calc. OUT Ajuste de clculo est em progresso
71 Settings Check OUT Verificao de ajustes
72 Level-2 change OUT Mudana Nvel - 2
73 Local change OUT Mudana de ajuste local
109 Frequ. o.o.r. OUT Freqncia fora de faixa operacional
125 Chatter ON OUT Supressor de repique ligado (ON)
320 Warn Mem. Data OUT Ateno: Limite de memria de dados excedido
321 Warn Mem. Para. OUT Ateno: Limite de memria de parmetro excedido
322 Warn Mem. Oper. OUT Ateno: Limite de memria de operao excedido
323 Warn Mem. New OUT Ateno: Limite de nova memria excedido
2.1.2 Mdulo 1 EN100
2.1.2.1 Descrio Funcional
Um Mdulo 1 EN100 permite integrar o 7UT613/63x nas redes de comunicaes

Ethernet de 100 Mbit, usadas pelos sistemas de controle de processo e de automa-
o, e usando protocolos IEC 61850. Esse padro fornece comunicao inter-rel
consistente, sem portas de entrada ou conversores de protocolo. Isso permite o uso
aberto e a interligao dos dispositivos SIPROTEC 4, mesmo em ambientes hetero-
gneos. Em paralelo integrao de controle de processo do dispositivo, essa inter-
face tambm pode ser usada para comunicao com DIGSI e para comunicao
inter-rel via GOOSE.
Seleo de Nenhum ajuste necessrio para a operao do sistema de mdulo da interface

Interface Ethernet (IEC 61850, EN100-Modul 1). Se o dispositivo estiver equipado com tal
mdulo (veja MLFB), ele automaticamente configurado para a interface disponvel
para ele, denominada Port B.
C53000-G1179-C160-1
2 Funes

Info.
009.0100 Failure Modul IntSP Falha do Mdulo EN100
009.0101 Fail Ch1 IntSP Falha do Canal 1 de ligao EN100 (Ch1)
009.0102 Fail Ch2 IntSP Falha do Canal 2 de ligao EN100 (Ch2)
2.1.3 Configurao do Escopo Funcional
Os dispositivos 7UT613/63x contm uma srie de funes de proteo e adicionais.

O escopo do hardware e firmware combina com essas funes. Adicionalmente, as
funes de controle podem estar em conformidade com as necessidades do sistema.
Em adio, funes individuais podem ser habilitadas ou desabilitadas durante a
configurao, ou a interao entre as funes pode ser ajustada. Funes que no
sero usadas no atual dispositivo 7UT613/63x podem, dessa forma, ser desativadas.
Exemplo para configurao do escopo das funes:
Dispositivos 7UT613/63x so destinados a uso em barramentos e transformadores.
A proteo de sobrecarga s dever ser aplicada em transformadores. Se o disposi-
tivo usado para barramentos, essa funo ajustada para Disabled
(Desabilitada), para os transformadores, essa funo ajustada para Enabled
(Habilitada).
A proteo disponvel e as funes adicionais podem ser configuradas como Enabled
(Habilitada) ou Disabled (Desabilitada). Para vrias funes, uma
escolha pode estar presente entre vrias opes que sero explicadas abaixo.
Funes configuradas como Disabled (Desabilitada), no so processadas
pelo 7UT613/63x. No h indicaes e ajustes associados (funes, valores limites),
no so mostrados durante o detalhamento dos ajustes.
Determinao do Ajustes de configurao podem ser configurados usando um PC e o programa de

Escopo Funcional software DIGSI, e transferidos via porta serial frontal ou interface de servio traseira.
A operao via DIGSI explicada na Descrio do Sistema SIPROTEC/1/.
Para alterar o parmetro de configurao, necessria entrar com a senha n 7
(para ajuste de parmetro). Sem a senha, os ajustes podem ser lidos, mas no
modificados e transmitidos ao dispositivo.
O escopo funcional e se necessrio, as opes disponveis, so ajustados na caixa
de dilogo Function Scope (Escopo de Funo), para atingir as necessidades da
instalao.
Nota
As funes disponveis e ajustes default dependem do pedido da variante do
dispositivo.
Caractersticas especiais so ajustadas em detalhes abaixo. O anexo inclui uma lista

de funes, com os objetos protegidos adequados.
C53000-G1179-C160-1
2.1 Geral
Funo de Se a funo de mudana de grupo de parmetro for desejada, o endereo 103 Grp
Mudana de Grupo Chge OPTION dever ser ajustado para Enabled . Neste caso, possvel aplicar
de Parmetros at quatro grupos diferentes de ajustes para os parmetros das funes. Durante
operao normal, uma mudana rpida e conveniente entre esses grupos de ajuste
possvel. O ajuste Disabled, implica que somente um grupo de ajustes de
parmetros de funo pode ser aplicado e usado.
Objeto Protegido A definio de PROT. OBJECT (OBJETO PROTEGIDO) (Endereo 105) impor-
tante para a correta designao dos parmetros de ajuste e as possveis entradas e
sadas e funes do dispositivo. Este objeto definido como o objeto protegido
principal, que se pretende proteger pela proteo diferencial. Aqui deve-se mencionar
que outras partes da instalao de energia podem ser protegidas por outras funes
parciais, se nem todas as entradas de corrente do dispositivo, forem necessrias para
a proteo diferencial do objeto protegido principal. Os ajustes para o objeto protegido
e as funes de proteo seguintes, no dizem respeito a como as funes de
proteo atuam no objeto protegido, e quais os locais de medies (transformadores
de corrente) esto disponveis.
Transformadores de potncia normais, com enrolamentos separados so ajusta-
dos como PROT. OBJECT = 3 phase transf., independentemente do nmero
de enrolamentos, grupos vetores e condies de aterramento dos pontos estrela.
Isso tambm vlido se um reator de aterramento neutro, estiver situado dentro
da zona protegida. Se a proteo diferencial tiver de cobrir um gerador ou motor e
uma unidade conectada de transformador de potncia (tambm com mais de 2
enrolamentos), o objeto protegido tambm declarado como proteo de
transformador.
Para PROT. OBJECT = 1 phase transf., a entrada de fase L2 no conectada.
Esta opo especialmente conveniente para transformadores de potncia
monofsicos com 16.7 Hz (transformadores de trao). Transformadores
monofsicos so geralmente tratados como objetos protegidos trifsicos.
Para auto-transformadores selecione PROT. OBJECT = Autotransf., indepen-
dentemente de o auto-transformador ter um ou mais enrolamentos separados. Esta
opo aplica-se tambm para reatores shunt, se os transformadores de corrente
estiverem instalados, em ambos os lados dos pontos de conexo.
Se trs auto-transformadores estiverem dispostos como um banco de transforma-
dores de potncia (veja a figura 2-1), as conexes dos condutores do ponto estrela
dos enrolamentos esto acessveis e geralmente providas de transformadores de
corrente. Aqui, possvel, ao invs de uma proteo diferencial de transformador
normal, por todo o banco de transformadores de potncia, efetuar trs circuitos de
comparao de corrente monofsica, atravs de cada enrolamento do auto-trans-
formador. Na figura 2-1, a zona protegida de cada fase est sombreada.
C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Figura 2-1 Grupo transformador consistindo de 3 auto-transformadores monofsicos, com

comparao de corrente atravs de cada fase
Tal comparao de corrente mais sensitiva para faltas terra monofsicas em um

dos transformadores, do que na proteo diferencial normal. Isso tem uma certa
importncia, considerando que faltas terra monofsicas so as faltas mais
provveis em tais grupos de transformdores.
Por outro lado, o enrolamento de compensao no pode e no deve ser includo
nessa proteo, mesmo se estiver acessvel e equipado com transformadores de
corrente. Essa variante de aplicao est baseada na lei de corrente, em que todas
as correntes que fluem para um enrolamento, devem totalizar zero.
Se essa variante de proteo for desejada, ajuste o endereo 105 para PROT.
OBJECT = Autotr. node.
Ajuste igual vlido para geradores e motores. O ajuste PROT. OBJECT =
Generator/Motor tambm se aplica para reatores em srie e reatores de shunt,
se um grupo completo de transformadores de corrente trifsicos estiver conectado
a ambos os lados.
Para a operao de mini-barramentos, ajuste PROT. OBJECT = 3ph Busbar. O
nmero mximo de alimentadores determinado pelo nmero de entradas de
medies trifsicas do dispositivo. Os 7UT613 e 7UT633 permitem um nmero
mximo de 3, o 7UT635 um mximo de 5 locais de medies. Esse ajuste se aplica
tambm para linhas curtas, que so terminadas por dois conjuntos de transforma-
dores de corrente. Curta significa que a carga da fiao entre o TC e o dispositivo
no causa uma demanda inadmissvel para os transformadores de corrente.
Se o dispositivo usado como barramento, como dispositivo monofsico ou via
transformadores de soma como dispositivo trifsico, o ajuste PROT. OBJECT =
1ph Busbar se aplica. O nmero mximo de alimentadores determinado pelo
nmero de entradas de medies monofsicas do dispositivo (7UT613 e 7UT633
fornecem at 9, 7UT635 at 12 locais de medies).
Proteo A proteo diferencial a funo de proteo principal do dispositivo. O endereo

Diferencial 112 DIFF. PROT. dessa forma ajustado para Enabled.
C53000-G1179-C160-1
2.1 Geral
Proteo de Falta A Proteo de falta terra restrita (endereo 113 REF PROT.)
Terra Restrita compara a soma das correntes de fases que fluem para o objeto protegido trifsico,
junto com a corrente que flui no ponto estrela aterrado. Outras informaes so
fornecidas na seo 2.3.
Observe que isso no se aplica para o barramento do objeto protegido (endereo 105
PROT. OBJECT= 1ph Busbar e endereo 105 PROT. OBJECT= 3ph Busbar).
Proteo de Falta Da mesma forma, o endereo 114 REF PROT. 2 vlido para a segunda possvel
Terra Restrita 2 proteo de falta terra restrita.
Manobra de Pickup A manobra dinmica do parmetro (endereo 117 COLDLOAD PICKUP), permite uma
Dinmico para manobra temporria para valores de pickup alternativos, no caso de funo de
Proteo de proteo de sobrecorrente para correntes de fases, correntes de seqncia zero e
Sobrecorrente correntes de terra. Outras informaes so fornecidas na seo 2.6.
Proteo de Para selecionar o grupo caracterstico de acordo com a proteo de sobrecorrente

Sobrecorrente para temporizada usada, endereo 120 DMT/IDMT Phase. Essa proteo no
Correntes de Fases se aplica para proteo de barramento monofsica (endereo105 PROT. OBJECT =
1ph Busbar). Se s for usada como proteo de sobrecorrente de tempo definido
(O/C), ajuste Definite Time. Em adio proteo de sobrecorrente de tempo
definido, uma proteo de sobrecorrente de tempo inverso pode ser configurada. A
ltima opera de acordo com uma caracterstica IEC (TOC IEC), para uma caracterst-
ica ANSI (TOC ANSI) ou uma caracterstica definida pelo usurio. No ltimo caso, a
caracterstica de tempo de trip e a caracterstica de tempo de reset ( PU def. pelo
usurio) ou ambas as caractersticas de trip e de reset, (User def. Reset) so
configuradas. Para as caractersticas, consulte os Dados Tcnicos.
Proteo de No caso do 7UT613/63x possvel usar duas funes adicionais de proteo de

Sobrecorrente para sobrecorrente de fase. Uma proteo de sobrecorrente pode, dessa forma, ser imple-
Correntes de Fases mentada independentemente nos vrios lados do objeto protegido principal ou locais
2e3 de medies trifsicas. No caso de DMT/IDMT Phase2, uma seleo pode ser feita
sob o endereo 130 das mesmas opes, como para a primeira proteo de so-
brecorrente. O mesmo se aplica sob o endereo 132 para DMT/IDMT Phase3. As
opes selecionadas podem ser iguais ou diferentes para todas as trs funes de
proteo de sobrecorrente.
Proteo de O tipo de caracterstica usada para proteo de sobrecorrente temporizada (residual)

Sobrecorrente para de seqncia zero, pode ser ajustada no endereo 122 DMT/IDMT 3I0. As mesmas
Correntes de opes esto disponveis como para a proteo de sobrecorrente de fase. Entretanto,
Seqncia Zero para proteo de sobrecorrente temporizada de seqncia zero, os ajustes podem
ser diferentes dos ajustes selecionados para proteo de sobrecorrente temporizada
de fase. Essa funo de proteo sempre adquire a corrente residual 3I0, do lado
supervisionado. Essa corrente calculada da soma das correntes de fase correspon-
dentes. Esse local de medio pode ser diferente daquele para a proteo de
sobrecorrente de fase. Observe que a proteo de sobrecorrente de seqncia zero,
no possvel em objetos monofsicos protegidos. (endereo 105 PROT. OBJECT
= 1 phase transf. ou 1ph Busbar).
C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Proteo de No 7UT613/63x possvel usar duas funes adicionais de proteo de sobrecorr-

Sobrecorrente para ente de seqncia zero. A corrente de seqncia zero, pode assim ser detectada, in-
Correntes de Se- dependentemente nos vrios locais de medies trifsicas. Para DMT/IDMT 3I0 2
qncia Zero 2 e 3 sob endereo 134, as mesmas opes podem ser selecionadas outra vez de modo
independente. O mesmo se aplica sob o endereo 136 para DMT/IDMT 3I0 3. As
opes selecionadas podem ser iguais ou diferentes das trs funes de proteo de
sobrecorrente.
Proteo de Existe outra proteo de sobrecorrente temporizada de corrente de terra, que

Sobrecorrente Tem- independente da proteo de sobrecorrente temporizada de seqncia zero, antes
porizada para Corr- descrita. Essa proteo, a ser configurada no endereo 124 DMT/IDMT Earth,
ente de Terra adquire a corrente conectada a uma entrada de medio de corrente monofsica. Na
maioria dos casos, a corrente do ponto estrela de um ponto estrela aterrado (para
transformadores, geradores, motores ou reatores de derivao). Para essa proteo,
voc pode selecionar um dos tipos de caractersticas, da mesma maneira que para a
proteo de sobrecorrente temporizada de fase, no importa qual a caracterstica que
tenha sido selecionada para esta ltima.
Proteo de Para deteco de corrente terra no 7UT613/63x, uma segunda proteo de so-
Sobrecorrente para brecorrente terra est disponvel, com a qual uma outra proteo de sobrecorrente
Corrente Terra 2 monofsica pode ser realizada. Se por exemplo, um transformador YNyn0 est ater-
(Corrente de Ponto rado em ambos os pontos estrela, a corrente fluindo terra pode ser monitorada em
Estrela) cada ponto estrela. Naturalmente, ambas as funes de proteo de sobrecorrente
de corrente terra, podem ser usadas completamente independentes em pontos dife-
rentes de seu sistema, para a deteco de correntes monofsicas. Para DMT/IDMT
Earth2, sob o endereo 138, uma seleo pode ser feita das mesmas opes,
independentemente das outras funes de proteo de sobrecorrente.
Proteo de Uma proteo de sobrecorrente de tempo definido monofsica DMT 1PHASE, para
Sobrecorrente diferentes necessidades do usurio, est disponvel no endereo 127. Essa funo
Monofsica de proteo muito bem adequada, por exemplo, para proteo de vazamento de
tanque altamente sensitiva ou proteo de unidade de alta impedncia. Uma entrada
de corrente de alta sensitividade, pode ser usada para esse propsito.
Proteo de Carga A proteo de carga assimtrica monitora a corrente assimtrica (sistema de

Assimtrica seqncia negativa) em objetos protegidos trifsicos. No endereo 140 UNBALANCE
LOAD, a caracterstica de tempo de trip pode ser ajustada para tempo definido
(Definite Time), adicionalmente, opera em conformidade com uma caracterstica
IEC (TOC IEC) ou caracterstica ANSI (TOC ANSI). Pode tambm ser suplementada
por um estgio trmico (DT/thermal). A proteo de carga assimtrica normal-
mente no possvel em aplicaes monofsicas (Endereo 105 PROT. OBJECT =
1 phase transf. ou 1ph Busbar).
C53000-G1179-C160-1
2.1 Geral
Proteo de No endereo 142 THERM. OVERLOAD, o usurio pode adicionalmente escolher um

Sobrecarga dos dois mtodos de deteco de sobrecarga. Observe que a proteo de sobrecarga
Trmica para proteo de barramento monofsica (Endereo 105 PROT. OBJECT = 1ph
Busbar) no possvel. Se a proteo de sobrecarga no for necessria, ajuste para
Disabled. Alm disso, o seguinte est disponvel:
Proteo de sobrecarga com uma rplica trmica, conforme IEC 60255-8,
Proteo de sobrecarga com clculo de temperatura de superaquecimento e taxa
de envelhecimento, conforme IEC 60354
Proteo de sobrecarga usando rplica trmica, com influncia de temperatura
ambiente
No primeiro caso, pode ainda ser selecionado se somente a sobretemperatura na
rplica trmica, resultante das perdas hmicas nos enrolamentos do objeto protegido,
deve ser detectada, ou se a temperatura total sob considerao do refrigerante ou
temperatura ambiente deve ser calculada.
Se o refrigerante ou a temperatura ambiente precisam ser considerados, uma RTD-
box deve ser conectada ao dispositivo (veja abaixo), pela qual o refrigerante ou a
temperatura ambiente so entrados no dispositivo. Neste caso, ajuste o endereo
142 THERM. OVERLOAD = th repl w. sens (rplica trmica com medio de
temperatura).
Se no for possvel medir o refrigerante ou a temperatura ambiente e passar para o
dispositivo, o endereo 142 THERM. OVERLOAD = th rep w.o. sen (rplica
trmica sem medio de temperatura) ajustado. A, o dispositivo calcula a sobre-
temperatura no objeto protegido a partir da corrente que est fluindo, referente
temperatura permissvel. O mtodo caracterizado pelo fcil manuseio e baixo
nmero de valores de ajustes.
Conhecimento detalhado sobre o objeto protegido, o ambiente e o refrigerante
necessrio para a proteo de sobrecorrente com clculo de hot-spot (super aqueci-
mento) conforme IEC 60354; conveniente no caso de transformadores com detec-
tores de temperatura integrados. Para este mtodo, ajuste o endereo para 142
THERM. OVERLOAD = IEC354. Para mais detalhes veja a seo 2.9
Proteo de No caso do 7UT613/63x, pode-se usar uma proteo adicional de sobrecarga. No

Sobrecarga 2 caso de transformador de fora, por exemplo, a sobretemperatura de dois enrolamen-
tos pode ser detectada por meio de medio de corrente ou, isoladamente de um
transformador de corrente, os enrolamentos ou reator de shunt podem ser monitora-
dos. Para THERM. OVERLOAD2 no endereo 144, selecione as mesmas opes da
primeira proteo de sobrecarga.
RTD-boxes para Se, no caso de uma sobrecarga com rplica trmica, a temperatura do refrigerante
Sobrecarga deve ser considerada, ou se uma proteo de sobrecarga com clculo de super
aquecimento conforme IEC 60354 for usada (endereo 142 THERM. OVERLOAD = th
repl w. sens or IEC354), pelo menos uma RTD-box 7XV5662xAD deve ser
conectada interface de servio, ou uma interface adicional do dispositivo, a qual
informe ao dispositivo sobre a temperatura do refrigerante. A interface adicional
ajustada no endereo 190 RTD-BOX INPUT. As interfaces possveis so dependent-
es da verso do 7UT613/63x (cf. Informao de Pedidos e Acessrios no Apndice).
Port C (interface de servio) est disponvel em todas as verses. Dependendo da
verso do dispositivo, a Port D tambm possvel.
C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Tipo de RTD-box Se as RTD-boxes com 7UT613/63x so operadas, ajuste o nmero e tipo de transfe-
rncias dos locais de medies ( (RTD = Detector de Temperatura de Resistncia),
sob o endereo 191 RTD CONNECTION: 6 RTD simplex ou 6 RTD HDX (com uma
RTD-box) ou 12 RTD HDX (com duas RTD-boxes). Os ajustes tem que combinar com
os da RTD-box.
Nota
A designao sobre qual ponto de medio de temperatura ser usado e para qual
proteo de sobrecarga, ser efetuada mais tarde, no ajuste das funes de
proteo.
Proteo de A proteo de sobreexcitao usada para detectar aumento de sobrefluxo ou

Sobreexcitao condies de sobreinduo em geradores e transformadores, que causam aumento
de temperatura no permissvel no ferro. Note que a proteo de sobreexcitao
(Endereo 143 OVEREXC. PROT.) s pode ser usada, se o dispositivo estiver equi-
pado com entradas de medio de tenso e se tenses estiverem conectadas. Esta
funo no aplicvel para proteo de barramento monofsico (Endereo105
PROT. OBJECT = 1ph Busbar). Para outros detalhes veja a seo 2.11
Proteo de A proteo de potncia reversa (Endereo 150 REVERSE POWER) protege principal-
Potncia Reversa mente uma unidade de gerador de turbina, durante falha de energia no movimento
inicial. Ela pode ser aplicada, por exemplo, como critrio de desconexo no sistema.
Ela s pode ser usada em objetos protegidos trifsicos, portanto, no no endereo
105 PROT. OBJECT = 1 phase transf. or 1ph Busbar. A proteo de corrente
reversa necessita que o dispositivo esteja conectado a um grupo de transformadores
de potencial e, junto com um transformador de corrente conectado, permite um
clculo razovel da potncia ativa. A definio da direo reversa, explicada em
detalhes em outra parte.
Monitoramento de O monitoramento da potncia para frente (endereo 151 FORWARD POWER) pode
Potncia Para monitorar um objeto protegido quanto a um subdisparo, ou a um excesso de uma
Frente potncia ativa pr-ajustada. S pode ser usado em objetos protegidos trifsicos, por-
tanto no no endereo 105 PROT. OBJECT = 1 phase transf. or 1ph Busbar.
O monitoramento de potncia para frente, necessita que o dispositivo esteja conecta-
do a um grupo de transformadores de potencial, junto com um transformador de
corrente conectado e que permita um clculo razovel da potncia ativa. A definio
da direo para frente, explicada em detalhes mais adiante.
Proteo de A proteo de subtenso (endereo 152 UNDERVOLTAGE) detecta quedas de tenses

Subtenso em mquinas eltricas, evita estados operacionais inadmissveis e possvel perda de
estabilidade em dispositivos eltricos. S pode ser usada em objetos protegidos
trifsicos, portanto no no endereo 105 PROT. OBJECT = 1 phase transf. ou
1ph Busbar. S normalmente possvel, na variante do dispositivo que tem uma
entrada de medio de tenso.
Proteo de A proteo de sobretenso (endereo 153 OVERVOLTAGE) protege o sistema de

Sobretenso aumentos no permissveis de tenso, evitando assim danos sua isolao. S pode
ser usada em objetos protegidos trifsicos, portanto, no no endereo 105 PROT.
OBJECT = 1 phase transf. or 1ph Busbar. S normalmente possvel, na
variante do dispositivo que tenha uma entrada de medio de tenso.
C53000-G1179-C160-1
2.1 Geral
Proteo de A proteo de freqncia (endereo 156 FREQUENCY Prot.) tem a tarefa de detec-
Freqncia tar aumento ou diminuio de freqncias no setor de instalao de energia. Pode ser
aplicada, por exemplo, para rejeio de carga no sistema. S pode ser usada em
objetos protegidos trifsicos, portanto no no endereo 105 PROT. OBJECT = 1
phase transf. or 1ph Busbar. Como a freqncia derivada da tenso de
medio, isso s possvel em verses do dispositivo com entradas de medies de
tenso.
Proteo de Falha A proteo de falha do disjuntor (endereo 170 BREAKER FAILURE) aplicvel a
do Disjuntor qualquer disjuntor. A designao conduzida em um ltimo estgio. Observe que em
uma proteo de barramento monofsico (endereo 105 PROT. OBJECT = 1ph
Busbar) ela no possvel.
Proteo de Falha O 7UT613/63x fornece uma segunda proteo de falha do disjuntor (endereo 171
do Disjuntor 2 BREAKER FAIL. 2) para um disjuntor adicional no sistema. A informao aplicvel
ao primeiro aplica-se aqui.
Desconexo do A desconexo do local de medio (endereo 180 DISCON.MEAS.LOC) uma

Local de Medio funo de ajuda para comissionamento e trabalhos de reviso no sistema.
Monitoramento de Os diferentes mtodos de monitoramento de valor medido (endereo 181 M.V.

Valor Medido SUPERV), so ajustados em detalhes na seo 2.19.1. Tenses podem, claro, ser
monitoradas se o dispositivo dispuser de entradas de tenses.
Superviso do Para monitoramento do circuito de trip, sob o endereo 182 Trip Cir. Sup., pode
Circuito de Trip ser feita uma seleo referente operao com duas entradas binrias (2 Binary
Inputs) ou somente uma entrada binria (1 Binary Input). As entradas devem
estar livres de potencial.
Comando Externo As possibilidades de dois comandos de trip de fontes externas, podem ser
de Trip configuradas nos endereos 186 EXT. TRIP 1 e 187 EXT. TRIP 2.
Funes Flexveis O 7UT613/63x fornece funes flexveis que podem ser usadas para proteo,
monitoramento ou tarefas de medio. Se voc pretende aplic-las, isso deve ser
decidido aqui.
at 20 protees flexveis e funes de monitoramento so possveis,
at 20 valores mdios dos valores medidos ou valores calculados e
at 20 valores mnimos ou mximos para valores medidos ou valores calculados.
Neste ponto, somente selecione o nmero respectivo necessrio. A configurao
desta funo, isto , quais as variveis de entrada mais relevantes, e o ajuste dos
parmetros da funo, feita em um estgio posterior, veja tambm a seo 2.22.7.
C53000-G1179-C160-1
2 Funes
2.1.3.2 Ajustes
Ender. Parmetro Opes de Ajustes Ajuste Padro Comentrios

103 Grp Chge OPTION Disabled Disabled Opo de Mudana de Grupo de
Enabled Ajuste
105 PROT. OBJECT 3 phase transf. 3 phase transf. Objeto a se protegido
1 phase transf.
Autotransf.
Autotr. node
Generator/Motor
3ph Busbar
1ph Busbar
112 DIFF. PROT. Disabled Enabled Proteo Diferencial
Enabled
113 REF PROT. Disabled Disabled Proteo de Falta terra Restrita
Enabled
114 REF PROT. 2 Disabled Disabled Proteo de Falta terra Restrita
Enabled 2
117 COLDLOAD PICKUP Disabled Disabled Pickup de Carga Fria
Enabled
120 DMT/IDMT Phase Disabled Disabled Sobrecorrente de Fases
Definite Time
TOC IEC
TOC ANSI
User Defined PU
User def. Reset
122 DMT/IDMT 3I0 Disabled Disabled Sobrecorrente 3I0
Definite Time
TOC IEC
TOC ANSI
User Defined PU
User def. Reset
124 DMT/IDMT Earth Disabled Disabled Sobrecorrente de Terra
Definite Time
TOC IEC
TOC ANSI
User Defined PU
User def. Reset
127 DMT 1PHASE Disabled Disabled Sobrecorrente monofsica
Enabled
130 DMT/IDMT Phase2 Disabled Disabled Sobrecorrente de fases 2
Definite Time
TOC IEC
TOC ANSI
User Defined PU
User def. Reset
132 DMT/IDMT Phase3 Disabled Disabled Sobrecorrente de fases 3
Definite Time
TOC IEC
TOC ANSI
User Defined PU
User def. Reset
C53000-G1179-C160-1
2.1 Geral

134 DMT/IDMT 3I0 2 Disabled Disabled Sobrecorrente 3I0 2
Definite Time
TOC IEC
TOC ANSI
User Defined PU
User def. Reset
136 DMT/IDMT 3I0 3 Disabled Disabled Sobrecorrente 3I0 3
Definite Time
TOC IEC
TOC ANSI
User Defined PU
User def. Reset
138 DMT/IDMT Earth2 Disabled Disabled Sobrecorrente de Terra 2
Definite Time
TOC IEC
TOC ANSI
User Defined PU
User def. Reset
140 UNBALANCE LOAD Disabled Disabled Carga Desbalanceada
Definite Time (Seqncia Negativa)
TOC IEC
TOC ANSI
DT/thermal
142 THERM. OVERLOAD Disabled Disabled Proteo de Sobrecarga Trmica
th rep w.o. sen
th repl w. sens
IEC354
143 OVEREXC. PROT. Disabled Disabled Proteo de Sobrexcitao (U/f)
Enabled
144 THERM.OVERLOAD2 Disabled Disabled Proteo de Sobrecarga Trmica
th rep w.o. sen 2
th repl w. sens
IEC354
150 REVERSE POWER Disabled Disabled Proteo de Potncia Reversa
Enabled
151 FORWARD POWER Disabled Disabled Superviso de Potncia Para
Enabled Frente
152 UNDERVOLTAGE Disabled Disabled Proteo de Subtenso
Enabled
153 OVERVOLTAGE Disabled Disabled Proteo de Sobretenso
Enabled
156 FREQUENCY Prot. Disabled Disabled Proteo de Sobre/Subfreqncia
Enabled
170 BREAKER FAILURE Disabled Disabled Proteo de Falha do Disjuntor
Enabled
171 BREAKER FAIL. 2 Disabled Disabled Proteo de Falha do Disjuntor 2
Enabled
180 DISCON.MEAS.LOC Disabled Disabled Desconexo de Locais de
Enabled medio
181 M.V. SUPERV Disabled Enabled Superviso de Valores Medidos
Enabled
182 Trip Cir. Sup. Disabled Disabled Superviso de Circuito de Trip
2 Binary Inputs
1 Binary Input
C53000-G1179-C160-1
2 Funes

186 EXT. TRIP 1 Disabled Disabled Funo de Trip Externo 1
Enabled
187 EXT. TRIP 2 Disabled Disabled Funo de Trip Externo 2
Enabled
190 RTD-BOX INPUT Disabled Disabled Entrada de Temperatura Externa
Port C
Port D
191 RTD CONNECTION 6 RTD simplex 6 RTD simplex Tipo de conexo de entrada de
6 RTD HDX temperatura externa
12 RTD HDX
2.1.4 Dados do Sistema de Potncia 1
2.1.4.1 Topologia do Objeto Protegido
Entradas de Os dispositivos da famlia 7UT613/63x, compreendem vrios tipos com facilidades de

Valores Medidos funes diferentes e escopo de hardware diferente que ao final, determinam o
nmero de entradas analgicas disponveis. Dependendo do tipo pedido, as entradas
analgicas seguintes so fornecidas:
Tabela 2-1 Entradas de Medio Analgicas
Tipo Para objetos protegidos trifsicos1) Para barramento monofsico

Corrente Corrente (auxiliar) Corrente Corrente (auxiliar) Tenso Tenso
trifsica1) 1-fase sensitiva 2) mono- 1-fase sensitiva 2) Trifsica Monofsica
fsica
7UT613 3 3 1 9 3 1 1 1
7UT633 3 3 1 9 3 1 1 1
7UT635 5 1 1
4 4 2 12 4 2
1) tambm aplicvel para transformadores de potncia monofsicos

2) selecionvel, contida no nmero de entradas monofsicas
C53000-G1179-C160-1
2.1 Geral
Terminologia A ampla variedade de opes de conexo dos dispositivos, visa criar uma imagem
exata da topologia do objeto protegido. O dispositivo deve ser informado de que forma
as grandezas medidas derivadas das entradas dos valores medidos do dispositivo,
tem que ser processadas pelas diferentes funes de proteo.
A topologia do objeto protegido compreende a totalidade de toda a informao: como
o objeto protegido (ou vrios objetos) est disposta, quais grupos de transformadores
de corrente alimentam o fluxo de corrente no objeto protegido(s) e quais as tenses
(se disponvel) medidas, em quais locais do objeto protegido. Ento, o resultado da
considerao topolgica uma rplica completa do objeto(s) protegido, com todos os
locais de medies disponveis. Ser mais tarde decidido quais as grandezas
medidas que sero usadas, por quais funes de proteo (seo 2.1.6).
Deve ser feita uma distino entre o Principal Objeto Protegido e outros objetos
protegidos. O principal objeto protegido aquele para o qual a principal funo de
proteo, isto , a proteo diferencial aplicada. Por exemplo, transformador de
potncia, gerador, motor, etc. como estabelecido sob o endereo 105 PROT.
OBJECT.
O objeto protegido principal tem 2 ou mais lados. Os lados de um transformador de
potncia so os terminais do enrolamento, um gerador ou motor terminado pelo
lado terminal e o lado do ponto estrela. No caso de objetos combinados como gera-
dores e transformadores em unidade de conexo, os lados so os terminais exteri-
ores. A expresso lado aplicada exclusivamente para o objeto principal protegido.
Os fluxos de correntes no objeto protegido so tomados dos locais de medies. So
representados pelos transformadores de corrente que limitam a zona protegida.
Podem ou no ser idnticos aos lados. Diferenas entre locais de medies e lados
ocorrem, por exemplo, se um enrolamento de transformador de potncia (= 1 lado)
est a-limentado por 2 fios condutores galvnicamente conectados, via 2 grupos
transformadores de corrente (locais de medies).
Os locais de medies que alimentam um lado do principal objeto protegido, so os
locais de medies designados. Se o dispositivo fornece mais entradas de medio
de corrente trifsica do que necessrias para a alocao dos lados do principal objeto
protegido, os pontos de medies remanescentes so chamados pontos de medies
no designados. Podem ser usados para outra proteo, superviso e propsitos de
medies que processam correntes trifsicas, por exemplo, proteo de falta terra
restrita, proteo de sobrecarga, ou simplesmente para display dos valores medidos.
Os pontos de medio no designados detectam, portanto, correntes de um outro
objeto protegido.
Dependendo da verso do dispositivo, uma a quatro correntes auxiliares monofsi-
cas tem entradas para transformadores auxiliares. Podem ser usadas para processa-
mento de correntes monofsicas, por exemplo, a corrente terra entre um ponto
estrela e o terra, ou a corrente de vazamento entre um tanque de um transformador
de fora e o terra. Podem tambm ser designadas para o principal objeto protegido
ou podem ser no designadas. Se forem designadas para um lado do principal objeto
protegido, podem ser processadas pela proteo diferencial (por exemplo: incluso
da corrente do ponto estrela na corrente diferencial). As correntes das entradas
auxiliares no designadas, podem ser processadas por outras funes de proteo
(exemplo: deteco de corrente de vazamento de tanque, pela proteo de sobrecor-
rente monofsica, ou podem ser combinadas com outros pontos de medies
trifsicos no designados (exemplo: proteo de falta terra restrita em um objeto
protegido, outro que no o principal objeto protegido).
A Figura 2-2 ilustra a terminologia com um exemplo. Observe que o exemplo no
praticvel nessa disposio, j que contm mais conexes do que as possveis; serve
apenas para esclarecimento da terminologia.
C53000-G1179-C160-1
2 Funes
O objeto protegido principal um transformador de fora de dois enrolamentos YNd

com um ponto estrela aterrado no lado Y. Lado S1 o lado da tenso mais alta (Y),
lado S2 o lado da tenso mais baixa (d). Essa definio dos lados para o principal
objeto protegido (e s para ele), a base da formao das correntes diferenciais e de
restrio usadas na proteo diferencial.
Para o lado S1 existem 2 locais de medies M1 e M2. As correntes que so ali
medidas pertencem ao lado S1, sua soma fluindo no lado 1 na zona protegida do
principal objeto protegido. A posio do isolador do barramento, aqui, no
importante. Da mesma forma, a polaridade das correntes no ainda considerada
sob aspectos da topologia.
No lado de baixa tenso, o lado S2 tem tambm 2 locais de medies, devido ao seu
ponto de derivao para os circuitos de sistema auxiliares: M3 e M4. A soma dessas
correntes flui para o lado de baixa tenso (S2) do principal objeto protegido.
Os 4 locais de medies M1 a M4 so designados para os lados do principal objeto
protegido, portanto, locais de medies designadas. So a base para o processamen-
to do valor medido das correntes trifsicas para a proteo diferencial. Basicamente,
o mesmo se aplica para transformador de corrente monofsico; aqui, somente as
correntes medidas dos locais de medies esto em conexo bifsica.
Local de medio M5 no est designado para o principal objeto protegido, mas para
um cabo alimentador que no est relacionado de forma alguma ao transformador.
Ento, M5 um local de medio no designado. As correntes desse local de medio
podem ser usadas para outras funes de proteo, por exemplo, para proteo de
sobrecorrente trifsica para proteo do cabo alimentador.
Na proteo de barramento trifsica, no h diferena entre locais de medies e
lados; ambos correspondem aos alimentadores do barramento.
C53000-G1179-C160-1
2.1 Geral
Figura 2-2 Exemplo para terminologia de uma topologia

Lados:
S1 Lado de alta tenso do principal objeto protegido (transformador de potncia)
S2 Lado de baixa tenso do principal objeto protegido (transformador de potncia)
Locais de Medies Trifsicas Designados:
M1 Local de medio, designado para o principal objeto protegido, lado 1
Locais de Medies Trifsicas No-Designados:
M5 Local de medio, no-designado para o principal objeto protegido
Locais de medies Auxiliares, 1 Fase:
X3 Local de medio, designado para o principal objeto protegido, lado 1
X4 Local de medio, no-designado para o principal objeto protegido
O local de medio auxiliar X3 fornece a corrente de ponto estrela do transformador.

Est designado para o lado 1 do principal objeto protegido, como um local de medio
designado. Esse local de medio pode ser usado pela funo de proteo
diferencial, para a formao da corrente diferencial. Para a proteo de falta terra
restrita operando em enrolamento de alta tenso, pode alimentar a corrente de ponto
estrela do lado 1.
C53000-G1179-C160-1
2 Funes
O local de medio auxiliar X4 no designado para o principal objeto protegido,

porque no necessrio pela proteo diferencial. local de medio no-designado
usado para detectar corrente de falta terra do tanque e para alimentar, via entrada
IX4 de medio monofsica, a proteo de sobrecorrente monofsica usada para
proteo de vazamento de tanque, Apesar de a proteo de vazamento de tanque
ser, em um amplo sentido, parte da proteo do transformador de fora, X4 no
designada funo de proteo principal, devido a proteo de sobrecorrente
monofsica ser uma poteo autnoma, sem qualquer relao a um lado especfico.
A Figura 2-3 mostra um exemplo de uma topologia que, em adio ao principal objeto
protegido (transformador de fora de trs enrolamentos), tem um outro objeto
protegido (o reator neutro) com um local de medio trifsica designada a ele.
Enquanto no principal objeto protegido, um lado pode ser alimentado de vrios locais
de medio (este o caso para o lado de alta tenso S1 do transformador, o qual
alimentado por M1 e M2), nenhum lado definido para a objeto protegido adicional.
Apesar disso, outras funes de proteo (no a proteo diferencial) podem agir
nele, tal como a proteo de sobrecorrente (trifsica em M5), a proteo de sobrecor-
rente terra (monofsica em X4), ou a proteo de falta terra restrita, que compara
a tripla corrente de seqncia zero de M5, com a corrente de falta terra de X4.
Figura 2-3 Topologia de um transformador de fora de trs enrolamentos como principal

objeto protegido e um reator neutro, disposto do lado de fora da zona
protegida como um outro objeto protegido ; do lado direito, a ilustrao trifsica
do reator neutro
C53000-G1179-C160-1
2.1 Geral
Lados:
S3 Lado do enrolamento tercirio do principal objeto protegido (transformador de potncia)
Locais de Medies Trifsicas, designados:
Locais de Medies Trifsicas, no-designados:
M5 Local de medio, no-designado para o principal objeto protegido, associado com o
reator neutro
Locais de Medies Auxiliares, 1 Fase:
X4 Local de medio, no-designado para o principal objeto protegido, associado com o
reator neutro
Determinao de Voc deve determinar a topologia do principal objeto protegido e outros objetos (se
Topologia aplicvel). Os esclarecimentos seguintes esto baseados nos exemplos fornecidos
acima e a terminologia ali definida. Outros exemplos sero fornecidos quando
necessrio. Os ajustes necessrios e possveis, dependem do tipo do principal objeto
protegido, como definido durante a configurao do escopo das funes (seo
2.1.3).
Os locais de medies para um transformador de potncia monofsico, so tratados
como locais de medies trifsicas: Do ponto de vista de condicionamento de valor
medido, o transformador de fora monofsico manuseado como um transformador
trifsico com fase ausente (L2).
Nota
Se voc mudou o objeto protegido, ter de verificar e reajustar todos os dados
topolgicos.
Nota
Ao configurar a topologia, proceda exatamente da forma fornecida abaixo. Alguns dos
ajustes seguintes e possibilidades de ajustes, dependem dos ajustes executados
anteriormente. No DIGSI, as tabulaes (folhas de ajustes) em Dados do Sistema de
Potncia 1, devero ser editados da coluna da esquerda para a da direita.
Antes de tudo, numere os lados do principal objeto protegido consecutivamente, a

seguir, numere os locais de medies, iniciando com aqueles para o objeto principal
e em seguida, para os remanescentes. No exemplo (Figura 2-2) existem 2 lados S1
e S2, e 5 locais de medies M1 a M5.
C53000-G1179-C160-1
2 Funes
A seqncia seguinte de lados disposta:

Para transformadores de potncia, inicie com o lado de tenso mais alta, bem
como para gerador/unidade de transformadores ou motor/unidade de transforma-
dores.
Para auto-transformadores, o enrolamento comum deve ser declarado como lado
1 e lado 2, outras derivaes se seguem (se aplicvel), a seguir um enrolamento
delta (se aplicvel). Lado 5 no permitido aqui.
Para geradores inicie com o lado terminal.
Para motores e reatores de derivao (shunt), inicie com o lado de alimentao da
corrente.
Para reatores em srie, linhas e barramentos, no existe lado preferido.
A determinao do lado tem uma importante significao para todos os ajustes
seguintes.
Proceda numerando os locais de medies, iniciando com aqueles que esto desig-
nados para o principal objeto protegido. Anote a ordem de numerao de dados, em
seguida, os locais de medies no-designados (se usados ). Consulte tambm a
Figura 2-2.
Proceda numerando os locais de medies auxiliares (1 fase) novamente na ordem:
locais designados e em seguida os outros (se usados).
Nota
A determinao dos lados e locais de medies imperativa para todos os estgios
de ajustes. Tambm importante que as correntes dos locais de medies (transfor-
madores de corrente), sejam conectadas s entradas analgicas associadas do dis-
positivo: As correntes do local de medio M1, devem estar conectadas ao dispositivo
nos locais de medies IL1M1, IL2M1, IL3M1 (em transformadores monofsicos
IL2M1 omitido!)
Os dados toplgicos podem ser alterados s com um PC, usando DIGSI.
Dados Globais para Determine o nmero total de locais de medies de corrente trifsica (= grupos de
Locais de Medies transformadores de corrente conectados) que esto conectados ao dispositivo. Entre
Trifsicos com esse nmero no endereo 211 No Conn.MeasLoc (nmero de locais de
medies conectados). 7UT613 e 7UT633 permitem um nmero mximo de 3,
7UT635 um nmero mximo de 5 locais de medies Os exemplos nas Figuras 2-2 e
2-3, contm 5 locais de medies cada.
O nmero de locais de medies trifsicas designado para o principal objeto protegi-
do, ajustado no endereo 212 No AssigMeasLoc (nmero de locais de medies
designado). claro que esse nmero no pode ser superior quele do endereo 211.
A diferena No Conn.MeasLoc No AssigMeasLoc o nmero de locais de
medies trifsicas no designado. Ambos os exemplos nas Figuras 2-2 e 2-3,
mostram cinco dos quatro locais de medies trifsicas designados: M1 a M4. M5 um
local de medio no designado.
O nmero de lados associados com o principal objeto protegido, ajustado no
endereo 213 NUMBER OF SIDES. No exemplo da Figura 2-2, o objeto protegido
um transformador de potncia com 2 enrolamentos; o nmero de lados 2: S1 e S2.
No exemplo da Figura 2-3, o principal objeto protegido um transformador de
potncia com 3 enrolamentos; o nmero de lados 3. No caso de um auto-
transformador, um mximo de 4 lados permissvel (veja abaixo).
C53000-G1179-C160-1
2.1 Geral
claro que o nmero de lados pode ser igual ao nmero de locais de medies (mas
nunca maior). O exemplo na Figura 2-4, mostra um transformador de fora de 3
enrolamentos com um grupo de TCs em cada lado. Nesse exemplo:
No AssigMeasLoc = 3 e NUMBER OF SIDES = 3.
Nenhuma distino entre lados e locais de medies feita no caso de um barramen-
to. Ambos correspondem aos alimentadores. Alm disso, o endereo 213 est
ausente se o endereo 105 PROT. OBJECT = 3ph Busbar tiver sido ajustado.
Figura 2-4 Exemplo de uma topologia em um transformador de fora de 3 enrolamentos

Lados:
S3 Lado de enrolamento tercirio do principal objeto protegido (transformador de potncia)
Locais de medies trifsicas, designados:
Consideraes Como acima mencionado, os enrolamentos comuns nos auto-transformadores

Especiais sobre devem sempre ser definidos como S1 e S2. Um terceiro lado pode estar presente, se
Auto- o enrolamento de compensao for dimensionado como enrolamentos de potncia
Transformadores (enrolamentos tercirios) e acessvel (figura 2-5). Nesse exemplo, temos 3 lados e 4
locais de medies designados. Durante a parametrizao do auto-transformador, um
lado sempre deve iniciar com o auto-enrolamento.
C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Figura 2-5 Topologia de um auto-transformador com um enrolamento de compensao

que usado como enrolamento tercirio
Lados:
S3 Lado do enrolamento tercirio (enrolamento de compensao acessvel) do principal
objeto protegido
Locais de medies trifsicas, designados
Uma outra derivao do enrolamento pode tambm ser usada como terceiro lado.
Tenha cuidado para que a seqncia de numerao sempre inicie com o enrolamento
auto-conectado: enrolamento completo, derivaes e em seguida, ligao delta
acessvel, se necessrio.
Bancos de Auto- Se trs auto-transformadores monofsicos estiverem dispostos como um grupo auto-
Transformadores transformador, as conexes do ponto estrela que conduzem os auto-enrolamentos
esto acessveis e freqentemente fornecidas com transformadores de corrente.
Durante a configurao do escopo funcional na seo 2.1.3, voc decidiu se uma
proteo dife-rencial deve ser realizada via todo o grupo de transformadores ou se
voc prefere uma comparao de corrente via enrolamento de cada fase, por meio da
lei de correntes.
Proteo diferencial sobre todo o banco transformador de potncia:
Considerando o primeiro caso, a figura 2-6 fornece um exemplo de uma apresentao
trifsica. Nesse exemplo, temos 3 lados e 3 locais de medies designados. Os
terminais do enrolamento auto-conectado forma os lados S1 (enrolamento completo)
e S2 (derivao) com os locais de medies trifsicas designados M1 e M2. Como as
ligaes delta funcionam como enrolamento tercirio e enrolamento de
compensao, o terceiro lado S3 com local de medio M3.
C53000-G1179-C160-1
2.1 Geral
As correntes medidas nas conexes do ponto estrela no so imediatamente

necessrias. Entretanto, voc pode design-las para um outro local de medio
trifsica. O dispositivo ento calcula a soma de corrente como corrente terra, se isso
tiver sido ajustado em conformidade na proteo diferencial (veja seo 2.2.7).
A soma das trs correntes medidas no ponto estrela, pode ser conectada a uma
entrada de corrente monofsica auxiliar do dispositivo (ilustrado pontilhada), para
us-la para proteo de falta terra restrita e/ou proteo de sobrecorrente
temporizada. Esse local de medio auxiliar X3 ento designado para ambos os
lados S1 e S2, desde que a corrente que entra no objeto protegido em X3 deva ser
comparada com a soma das correntes em ambos os lados. Mais detalhes com
respeito designao, sero discutidos mais tarde.
Figura 2-6 Topologia de um grupo de transformadores consistindo de 3 auto-transforma-

dores monofsicos com enrolamento de compensao, dimensionado como
enrolamento tercirio acessvel
Lados:
S1 Lado de alta tenso do enrolamento auto-conectado do principal objeto protegido
S2 Lado de baixa tenso (derivao) do enrolamento auto-conectado do principal objeto
protegido
S3 Lado de enrolamento tercirio (enrolamento de compensao acessvel) do principal
objeto protegido
Locais de Medies Auxiliares, 1-Fase, designados para o objeto principal (soma de
corrente do conjunto de TC):
X3 Local de medio, designado para o principal objeto protegido, lado 1 e 2
C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Comparao de corrente para enrolamento comum de um auto-transformador:

Se durante a configurao do escopo funcional na seo 2.1.3 uma comparao de
corrente pura, via cada enrolamento, tiver sido selecionada, ento o exemplo da
figura 2-7 aplica-se. Em paralelo aos terminais comuns do enrolamento dos lados S1
(enrolamento completo) e S2 (derivao) com os locais de medies trifsicos M1 e
M2, um lado a mais, S3 definido nos terminais do ponto estrela, com o local de
medio trifsico M3. Dessa forma, uma comparao de corrente pode ser realizada
em cada um dos trs enrolamentos do transformador, isto , cada fase com 3 locais
de medies.
Tal comparao de corrente mais sensitiva para faltas terra monofsicas em um
dos transformadores, do que a proteo diferencial normal. Isso tem uma certa im-
portncia, considerando que faltas terra monofsicas so as faltas mais provveis
em tais grupos transformadores. Por meio do parmetro ajustado no endereo 105
PROT. OBJECT = Autotransf.Autotr. node, a proteo de comparao de
corrente do n do auto-transformador sustentada.
Por outro lado, o enrolamento de compensao no pode ser includo nessa pro-
teo, mesmo se estiver acessvel e equipado com transformadores de corrente.
Essa variante de aplicao, est baseada na lei da corrente, em que todas as corr-
entes fluindo para um enrolamento devem ter total zero. Em auto-transformadores
com enrolamento estabilizante, o enrolamento estabilizante deve ser protegido sepa-
radamente (por exemplo, com proteo de Sobrecorrente Temporizada). Durante o
ajuste do endereo 105 PROT. OBJECT = Autotransf., pode ser includo um
enrolamento estabilizante.
O transformador de corrente X1 na figura 2-7, no necessrio. Para realizar uma
proteo de sobrecorrente terra ou uma proteo de falta terra restrita nessa dis-
posio, voc pode alimentar a soma das trs correntes medidas em M3, para uma
entrada de corrente monofsica auxiliar do dispositivo. Um exemplo de conexo onde
o local de medio M3 serve como local de medio trifsico, para comparao de
corrente e onde, simultneamente, a corrente total 3I0 do grupo de transformadores
conduzida para um local de medio monofsico IX1 do dispositivo, est disponvel
em anexo.
C53000-G1179-C160-1
2.1 Geral
Figura 2-7 Topologia de um banco de transformadores consistindo de 3 auto-transforma-

dores monofsicos, definies de topologia para uma comparao de corrente
para cada fase
Lados:
S1 Lado de alta-tenso do enrolamento auto-conectado do principal objeto protegido
S2 Lado de baixa tenso (deriv.) do enrolamento auto-conectado do principal objeto
protegido
S3 Lado do ponto estrela do enrolamento auto-conectado do principal objeto protegido
Locais de medies auxiliares, 1-fase, designados para o principal objeto
X1 Local de medio, designado para o principal objeto protegido, lado 1 e 2
Dados Globais para Se o dispositivo for usado como proteo de barramento, tanto como proteo
Proteo de Barra- monofsica, quanto proteo trifsica via transformadores de soma externos, ajuste
mento Monofsica o nmero de alimentadores do barramento no endereo 216 NUMBER OF ENDS. O
nmero mnimo 3 terminais (com menos do que isso, a operao de um
7UT613/63x no faria sentido).
O nmero mximo de alimentadores de 9 terminais no 7UT613 e 7UT633 e 12 no
7UT635.
C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Designao de Aps determinao dos dados globais, os locais de medies devem ser designados
Locais de Medies para os lados do principal objeto protegido. Poucas combinaes significativas so
Trifsicas possveis para essa designao, devido condio que sempre o NUMBER OF
SIDES No AssigMeasLoc No Conn.MeasLoc (NMERO DE LADOS Nmero
de locais de Medio Designado Nmero de locais de Medio Conectados) e que
o objeto protegido fornea pelo menos 2 lados. De forma a excluir combinaes im-
possveis em geral, apenas os endereo das listas seguintes so requisitados, o que
corresponde aos ajustes globais dos endereos 211, 212, e 213. Alm disso, s
aparecem opes de ajustes de significado completo.
Se os dados globais forem implausveis, o dispositivo no encontra qualquer combi-
nao significativa das possibilidades de designaes. Nesse caso, voc encontrar
o endereo 230 ASSIGNM. ERROR, que mostra uma das seguintes opes:
No AssigMeasLoc o nmero de locais de medies designado implausvel;
No of sides o nmero de lados implausvel.
Esse parmetro no pode ser mudado. Ele meramente informa sobre a
implausibilidade dos ajustes globais. Se ele aparecer, voc no poder fazer outras
designaes. Verifique novamente, nesse caso, os endereos 211, 212, e 213 e
corrija os ajustes.
Somente uma das variedades dos seguintes parmetros de designao listados
possvel. Mas no caso atual somente um endereo aparece, isto , o endereo que
corresponde ao nmero acima mencionado, de lados e locais de medies designa-
dos. Os locais de medies e lado so separados por uma vrgula, por exemplo,
3M,2S significa 3 locais de medies, designados em 2 lados.
Somente as combinaes possveis para o nmero de locais de medies e lados
aparecem como opes de ajustes. Os locais de medies do mesmo lado, so
conectados por um sinal + ; a seqncia de lado, por uma vrgula. A seguir, todas
as possibilidades so explicadas.
Endereo 220 ASSIGNM. 2M,2S aparece se 2 locais de medies designados
(endereo 212) tiverem sido selecionados para 2 lados (endereo 213). Apenas uma
opo possvel:
M1,M2, isto , os 2 locais de medies esto designados: M1 para o lado S1, M2
para o lado S2.
Uma vez que no existem outras possibilidades, no existem outras opes.
(endereo 212) tiverem sido selecionados para 2 lados (endereo 213). As seguintes
opes so possveis:
M1+M2,M3, isto , os 3 locais de medies esto designados: M1 e M2 para o lado
S1, M3 para o lado S2.
M1,M2+M3, isto , os 3 locais de medies esto designados: M1 para o lado S1,
M2 e M3 para o lado S2.
(endereo 212) tiverem sido selecionados para 3 lados (endereo 213 ). Apenas uma
opo possvel:
M1,M2,M3, isto , os 3 locais de medies esto designados: M1 para o lado S1,
M2 para o lado S2, M3 para o lado S3. Isso corresponde aos exemplos nas figuras
2-4 e 2-6, 2-7.
As outras possibilidades de designao s podem ocorrer no 7UT635, desde que
7UT613 e 7UT633 forneam um mximo de 3 entradas de corrente trifsica
(conforme tabela 2-1).
C53000-G1179-C160-1
2.1 Geral

(endereo 212) tiverem sido selecionados para 2 lados (endereo 213 ). As seguintes
opes so possveis:
M1+M2,M3+M4, isto , os 4 locais de medies esto designados: M1 e M2 para o
lado S1, M3 e M4 para o lado S2. Isso corresponde ao exemplo na Figura 2-2
(M5 no designado ali).
M1+M2+M3,M4, isto , os 4 locais de medies esto designados: M1 e M2 e M3
para o lado S1, M4 para o lado S2.
M1,M2+M3+M4, isto , os 4 locais de medies esto designados: M1 para o lado
S1, M2 e M3 e M4 para o lado S2.
(endereo 212) tiverem sido selecionados para 3 lados (endereo 213 ). As seguintes
opes so possveis:
M1+M2,M3,M4, isto , os 4 locais de medies esto designados: M1 e M2 para o
lado S1, M3 para o lado S2, M4 para o lado S3. Isso corresponde aos exemplos
nas Figuras 2-3 e 2-5.
M1,M2+M3,M4, isto , os 4 locais de medies esto designados: M1 para o lado
S1, M2 e M3 para o lado S2, M4 para o lado S3.
M1,M2,M3+M4, isto , os 4 locais de medies esto designados: M1 para o lado
S1, M2 para o lado S2, M3 e M4 para o lado S3.
(endereo 212) tiverem sido selecionados para 4 lados (endereo 213). Apenas uma
opo possvel:
M1,M2,M3,M4, isto , os 4 locais de medies esto designados: M1 para o lado
S1, M2 para o lado S2, M3 para o lado S3, M4 para o lado S4.
opes so possveis:
M1+M2+M3,M4+M5, isto , os 5 locais de medies esto designados: M1 e M2 e
M3 para o lado S1, M4 e M5 para o lado S2.
M1+M2,M3+M4+M5, isto , os 5 locais de medies esto designados: M1 e M2
para o lado S1, M3 e M4 e M5 para o lado S2.
M1+M2+M3+M4,M5, isto , os 5 locais de medies esto designados: M1 e M2 e
M3 e M4 para o lado S1, M5 para o lado S2.
M1,M2+M3+M4+M5, isto , os 5 locais de medies esto designados: M1 para o
lado S1, M2 e M3 e M4 e M5 para o lado S2.
C53000-G1179-C160-1
2 Funes

opes so possveis:
M1+M2,M3+M4,M5, isto , os 5 locais de medies esto designados: M1 e M2
para o lado S1, M3 e M4 para o lado S2, M5 para o lado S3.
M1+M2,M3,M4+M5, isto , os 5 locais de medies esto designados: M1 e M2
para o lado S1, M3 para o lado S2, M4 e M5 para o lado S3.
M1,M2+M3,M4+M5, isto , os 5 locais de medies esto designados: M1 para o
lado S1, M2 e M3 para o lado S2, M4 e M5 para o lado S3.
M1+M2+M3,M4,M5, isto , os 5 locais de medies esto designados: M1 e M2 e
M3 para o lado S1, M4 para o lado S2, M5 para o lado S3.
M1,M2+M3+M4,M5, isto , os 5 locais de medies esto designados: M1 para o
lado S1, M2 e M3 e M4 para o lado S2, M5 para o lado S3.
M1,M2,M3+M4+M5, isto , os 5 locais de medies esto designados: M1 para o
lado S1, M2 para o lado S2, M3 e M4 e M5 para o lado S3.
opes so possveis:
M1+M2,M3,M4,M5, isto , os 5 locais de medies esto designados: M1 e M2
para o lado S1, M3 para o lado S2, M4 para o lado S3, M5 para o lado S4.
M1,M2+M3,M4,M5, isto , os 5 locais de medies esto designados: M1 para o
lado S1, M2 e M3 para o lado S2, M4 para o lado S3, M5 para o lado S4.
M1,M2,M3+M4,M5, isto , os 5 locais de medies esto designados: M1 para o
lado S1, M2 para o lado S2, M3 e M4 para o lado S3, M5 para o lado S4.
M1,M2,M3,M4+M5, isto , os 5 locais de medies esto designados: M1 para o
lado S1, M2 para o lado S2, M3 para o lado S3, M4 e M5 para o lado S4.
(endereo 212) tiverem sido selecionados para 5 lados (endereo 213 ). Apenas uma
opo possvel:
M1,M2,M3,M4,M5, isto , os 5 locais de medies esto designados: M1 para o
lado S1, M2 para o lado S2, M3 para o lado S3, M4 para o lado S4, M5 para o lado
S5.
Designao de Se auto-transformadores so protegidos, surge a questo adicional de como os lados

lados em Auto- do objeto protegido devero ser manuseados pela funo de proteo principal, a
Transformadores proteo diferencial. Como j mencionado acima, existem vrias possibilidades em
como definir os lados. Mais informaes so necessrias, de forma a alcanar uma
rplica exata do auto-transformador. Dessa forma, os endereos seguintes aplicam-
se somente para auto-transformadores (Endereo 105 PROT. OBJECT =
Autotransf. ou Autotr. node).
Ambas as tabelas seguintes mostram qual verso da configurao sustentada para
Autotransf. e para um Autotr. node, e qual princpio de transformador
aplicado. O enrolamento terra est includo como um lado devido parametrizao.
C53000-G1179-C160-1
2.1 Geral
Tabela 2-2 Verses de Configurao em um auto transformador
Tipos de Configurao do lado

Nmero de lados
LADO 1 LADO 2 LADO 3 LADO 4
2 auto-conectado auto-conectado
3 auto-conectado auto-conectado auto-conectado
3 auto-conectado auto-conectado compensao
3 auto-conectado auto-conectado eletrodo aterrado
4 auto-conectado auto-conectado auto-conectado auto-conectado
4 auto-conectado auto-conectado auto-conectado compensao
4 auto-conectado auto-conectado auto-conectado eletrodo aterrado
4 auto-conectado auto-conectado compensao auto-conectado
4 auto-conectado auto-conectado compensao compensao
4 auto-conectado auto-conectado compensao eletrodo aterrado
Tabela 2-3 Verses de Configurao em um n de auto-transformador

Tipos de Configurao do lado
Nmero de lados
LADO 1 LADO 2 LADO 3 LADO 4
3 auto-conectado auto-conectado eletrodo aterrado
4 auto-conectado auto-conectado auto-conectado eletrodo aterrado
Endereo 241 LADO 1 do auto-transformador deve estar designado para auto-

connected (enrolamento primrio, como acima recomendado). Isso imperativo e
sendo assim, no pode ser mudado.
Endereo 242 LADO 2 do auto-transformador deve tambm estar designado para
auto-connected (derivao secundria, como acima recomendado). Isso
imperativo, portanto, no pode ser mudado.
Para os lados 3 e 4, existem alternativas. Se o auto-transformador fornecer uma outra
derivao, o lado ento declarado como auto-connected.
No exemplo na Figura 2-6 para PROT. OBJECT = Autotransf. o lado S3 e o
enrolamento tercirio e assim, o enrolamento de compensao acessvel e capaz de
carga. Nesse exemplo, o valor de ajuste dever ser:
Endereo 243 LADO 3 = compensation.
Essa opo s possvel para PROT. OBJECT = Autotransf..
Nos exemplos da Figura 2-7 para PROT. OBJECT = Autotr. node o lado 3 est de
frente para o eletrodo aterrado do transformador. Aqui:
Endereo 243 LADO 3 = earth.electrode.
Essa opo s possvel se PROT. OBJECT = Autotransf. ou se PROT. OBJECT
= Autotr. node, se nenhum outro lado tiver sido designado.
O mesmo se aplica para o endereo 244 SIDE 4 = earth.electrode
Em resumo, podemos afirmar: os lados S1 e S2 so imperativamente designados
para as conexes do enrolamento auto-conectado. Para o LADO 3 e LADO 4, voc
tem que selecionar a opo correspondente topologia: auto-connected (auto-
conectado) (para outra derivao do enrolamento auto-conectado),
compensation (compensao) (para um enrolamento de compensao capaz de
carga e acessvel) ou earth.electrode (eletrodo aterrado) (para o lado
aterrado dos enrolamentos auto-conectados).
C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Designao de Cada uma das entradas de corrente (1-fase) auxiliares, deve agora ser designada nos
Locais de Medio Endereos 251 a 254. O nmero de entradas auxiliares depende do tipo do disposi-
Monofsicos tivo (cf. Tabela 2-1). No 7UT635 todas as entradas de IX1 a IX3, s esto disponveis
Auxiliares como entradas de medio monofsicas adicionais, se no forem necessrias para
um quinto local de medio trifsico, isto , se somente quatro locais de medio
trifsicos forem necessrios.
As entradas auxiliares podem ser designadas para um lado ou um local de medio,
ou podem permanecer no-designadas. Se foi designado exatamente um local de
medio para um lado, este lado equivalente ao local de medio.
Correntes auxiliares monofsicas medidas so usadas nos seguintes casos:
1. Na proteo diferencial, para incluir a corrente de ponto estrela de um enrolamen-
to de transformador aterrado (diretamente ou via reator de aterramento neutro na
zona protegida);
2. Na proteo de falta terra restrita, para comparar a corrente do ponto estrela de
um enrolamento aterrado (transformador, gerador, motor, reator de derivao )
com corrente de seqncia zero das correntes de fase;
3. Na proteo de sobrecorrente de falta terra, para detectar a corrente de falta
terra de um enrolamento aterrado ou reator de aterramento neutro;
4. Na proteo de sobrecorrente monofsica, para detectar qualquer corrente
monofsica;
5. Para tarefas de monitoramento de limite de operao e/ou exibio de valores
medidos.
C53000-G1179-C160-1
2.1 Geral
1 caso: essencial designar a entrada monofsica para aquele lado do objeto

protegido principal, cujas correntes de fase que chegam so comparadas com a
corrente de falta terra. Tenha certeza que voc designou a entrada monofsica
para o lado correto. No caso de transformadores, este s pode ser um lado com
um ponto estrela aterrado (diretamente ou via um transformador de aterramento
neutro na zona protegida).
No exemplo mostrado na Figura 2-2, o local de medio auxiliar X3 deve estar
designado para o lado S1. Uma vez que o dispositivo tenha sido informado dessa
designao, a corrente medida na entrada de corrente IX3, ser confiavelmente
interpretada como corrente de fluxo para o ponto estrela do enrolamento de alta
tenso (lado 1).
No exemplo mostrado na Figura 2-6, o local de medio adicional X3 deve estar
designado para o enrolamento comum. Esse enrolamento, entretanto, tem 2 lados
com 2 locais de medio trifsicos. X3 est designado para o lado S1. Uma vez
que o dispositivo tenha sido informado no endereo 105 PROT. OBJECT =
Autotransf. que o objeto protegido um auto-transformador, e via designao
dos lados 1 e 2 que estes pertencem ao enrolamento comum, bvio que X3
pertena ao enrolamento comum, e que est designado desta forma, para os lados
S1 e S2. O resultado o mesmo se X3 est designado para o lado S2. Para o auto-
transformador, ento irrelevante para qual lado da tenso do enrolamento comum
(incio do enrolamento ou qualquer derivao) a corrente do ponto estrela est des-
ignada.
2 caso: Para esse caso, aplicam-se as mesmas consideraes que para o caso
anterior. No caso de geradores, motores ou reatores de derivao, selecione o lado
terminal. Voc pode tambm usar no 2 caso, um local de medio que no esteja
designado para o objeto protegido principal. No exemplo mostrado na Figura 2-3,
voc pode usar a proteo de falta terra restrita para o reator neutro: O local de
medio auxiliar X4 est, neste caso, designado para o local de medio M5. Este
informa ao dispositivo que os valores medidos do local de medio no designado
M5 (Trifsico), deve ser comparado com o valor medido do local de medio adi-
cional X4 (Monofsico).
No exemplo mostrado na Figura 2-6, o local de medio adicional X3 deve estar
designado para o enrolamento comum. Este enrolamento, entretanto, tem 2 lados
com 2 locais de medio trifsicos. X3 est designado para o lado S1. Um vez que
o dispositivo tenha sido informado no endereo 105 PROT. OBJECT =
Autotransf. que o objeto protegido um auto-transformador e via designao
dos lados 1 e 2, de que estes pertenam ao enrolamento comum, bvio que X3
pertena ao enrolamento comum e dessa forma, est designado para os lados S1
e S2. O resultado o mesmo se X3 est designado para o lado S2. Para o auto-
transformador dessa forma, irrelevante qual o lado da tenso do enrolamento
comum (incio do enrolamento ou qualquer derivao), para o qual a corrente do
ponto estrela est designada.
3 caso: Aqui novamente, o local de medio auxiliar deve estar designado para
aquele lado cuja corrente de falta terra ser processada. Voc tambm pode usar
um local de medio que no esteja designado para o objeto protegido principal.
Favor observar que esse local de medio auxiliar G96 fornecer no apenas o
valor medido para a proteo de sobrecorrente de falta terra, mas tambm
informao do disjuntor (fluxo de corrente e deteco de fechamento manual), do
local de medio trifsico correspondente.
Tambm pode-se proceder como o descrito nos casos 4 e 5, se a corrente usada
pela proteo de sobrecorrente de falta terra no puder ser designada para um
lado especfico do local de medio trifsica.
C53000-G1179-C160-1
2 Funes
4 e 5 casos: Nestes casos, voc ajusta o parmetro para designao do local de

medio auxiliar para conn/not assig. (conectado/no designado). O local de
medio auxiliar do objeto protegido principal ento designado, nem para um
lado especfico, nem para qualquer outro local de medio trifsica. Essa proteo
e funes de medies no necessitam de qualquer informao em sua designa-
o para local de medio trifsica, porque s processam correntes monofsicas.
Aviso Geral: Se voc quer usar um local de medio auxiliar monofsico, tanto
para uma funo como para o 3 ao 5 caso e para o 1 ou 2 caso, voc deve
claro, designar conforme foi descrito no 1 e 2 casos.
Se o dispositivo estiver equipado com uma entrada de medio monofsica, mas
voc no precisar dela, deixe o ajuste Not connected sem modificao (no
conectado).
Dos endereos descritos nos pargrafos seguintes, apenas aqueles disponveis em
seu dispositivo sero mostrados. Favor lembrar que:
no 7UT613 e 7UT633, somente as entradas auxiliares IX1 at IX3 esto di-
sponveis e que elas podem estar designadas para no mais do que 3 lados ou 3
locais de medies trifsicas;
no 7UT635 as entradas auxiliares IX1 at IX3, no podem estar designadas para
o local de medio M5, uma vez que nesse dispositivo, ou M5 ou IX1 a IX3 estaro
disponveis.
Endereos 251 AUX. CT IX1, 252 AUX. CT IX2, 253 AUX. CT IX3 e
254 AUX. CT IX4 determinam para qual lado do objeto protegido principal ou para
qual local de medio trifsica, a entrada de medio monofsica IX1, IX2, IX3 ou IX4
est designada. Ajuste o lado ou local de medio, ou nenhuma designao, como
acima descrito.
Locais de Medio Dependendo da verso, os dispositivos da famlia 7UT613/63x esto equipados com
Monofsicos 1 ou 2 entradas de medies de alta sensitividade auxiliares, que podem detectar at
Adicionais de Alta- 3mA presentes na entrada. Essas entradas podem ser usadas para proteo de so-
Sensitividade brecorrente monofsica.
A proteo de sobrecorrente independente monofsica adequada, por exemplo,
para proteo de vazamento de tanque de alta sensitividade ou para proteo
diferencial de alta impedncia (consulte a seo 2.7), se for usada a entrada de
medio de alta sensitividade.
Se voc quiser usar tal entrada de medio de corrente de alta sensitividade, voc
pode especificar isto para o dispositivo nos endereos 255 e 256.
No 7UT613 e 7UT633, a entrada IX3 pode ser usada como entrada de alta sensiti-
vidade. Ajuste o endereo 255 AUX CT IX3 TYPE para sensitiv input
(entrada sensitiva), se IX3 for usada como entrada de alta sensitividade;
caso contrrio, deixe o ajuste 1A/5A input sem modificao.
No 7UT635, a entrada IX3 pode ser usada como entrada de alta sensitividade, desde
que no seja usada como 5 localizao de medio trifsica, isto , que apenas os
quatro locais de medio trifsica sejam necessrios. Neste caso, ajuste o endereo
255 AUX CT IX3 TYPE = sensitiv input, se IX3 for usada como entrada de alta
sensitividade.
A entrada IX4 est sempre disponvel como entrada monofsica no 7UT635 e pode
ser ajustada no endereo 256 AUX CT IX4 TYPE, como sensitiv input ou 1A/5A
input.
C53000-G1179-C160-1
2.1 Geral
Designao das O 7UT613 e 7UT633 (no o 7UT635) podem ser fornecidos com entradas de medio
Entradas de de tenso. O conjunto trifsico de entradas de tenso e a quarta entrada de tenso
Medio de Tenso podem, cada uma, ser designadas para um lado ou um local de medio ou para a
tenso do barramento (para proteo de barramento).
Tenses medidas podem ser usadas no 7UT613/63x para a proteo de sobreexcita-
o, proteo de subtenso, proteo de sobretenso, proteo de potncia reversa,
monitoramento de potncia para frente, proteo de freqncia ou para tarefas de
medio, como a exibio de tenses ou o clculo e sada de potncia e medio de
de energia.
A Figura 2-8 mostra as vrias designaes de tenso possveis (as quais, claro, no
ocorrem ao mesmo tempo na prtica). O Endereo 261 deve ser ajustado para VT
SET.
Para medio de tenso em Ua, as tenses so medidas no Lado 1 do objeto
protegido principal.
Para medio de tenso em Ub, as tenses no Measuring loc.2 so medidas,
que esto designadas para o lado 1 do principal objeto protegido.
Para medio de tenso em Uc, as tenses so medidas em Busbar (s
possvel na proteo de barramento).
Para medio de tenso em Ud, as tenses no Measuring loc.3 so medidas,
que no esto designadas para o principal objeto protegido.
Para medio de tenso em Ue, as tenses so medidas no Lado 2 do objeto
principal protegido.
Como mostra este exemplo, voc pode selecionar lados, barramentos, locais de
medio designados ou no-designados. Na proteo de barramento monofsico, as
tenses s podem ser medidas em Busbar.
Na prtica, a designao da tenso depende, dessa forma, das tenses que o
dispositivo espera receber e processar. claro que os transformadores de potencial
devem ser instalados nos locais apropriados e conectados ao dispositivo.
C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Figura 2-8 Exemplos de designao de tenso medida

Designao de tenso:
Ua Tenso medida no lado S1 do principal objeto protegido (transformador de potncia)
Ub Tenso medida no local de medio M2, designada para o lado 1 do principal objeto
protegido
Uc Tenso medida no barramento
Ud Tenso medida no local de medio no designado M3
Ue Tenso medida no lado S2 do principal objeto protegido (transformador de potncia)
Se os transformadores de potencial representados como Ua no existirem em seu

sistema, voc pode, por exemplo, usar as tenses no Measuring loc.2
(representado como Ub), j que so eletricamente idnticas (assumindo que o
disjuntor est fechado). O dispositivo ento designa a tenso automaticamente para
o lado 1 e calcula a potncia do lado dessa tenso e a corrente do lado S1, que a
soma das correntes dos locais de medies M1 e M2.
Se nenhuma tenso est conectada, ajuste Not connected.
Se a funo de proteo de sobrefluxo for usada, voc deve escolher (e conectar)
uma tenso que seja adequada para a proteo de sobrefluxo. Para transformadores
deve ser um lado no-regulado, desde que a relao proporcional entre o quociente
U/f e o ncleo de ferro de induo B s seja encontrado ali. Se, por exemplo, na figura
2-8, o enrolamento no lado 1 tem um controlador de tenso, o Lado 2 deve ser
selecionado.
Para funes de proteo de potncia, importante que as tenses sejam medidas
em tais locais onde as correntes esto fluindo, das quais a potncia ser calculada.
Se, por exemplo, a potncia for relevante, que est fluindo do lado de alta tenso
(lado S1) no transformador, como mostrado na figura 2-8, a designao ajustada no
endereo 261 VT SET = Side 1. Nos locais de medies M1 e M2, as correntes que
fluem so multiplicadas pela tenso em Ua, de maneira a obter a potncia.
C53000-G1179-C160-1
2.1 Geral
No caso de proteo de potncia reversa para um gerador, as correntes so usual-

mente medidas nos condutores do ponto estrela e as tenses no lado terminal (figura
2-9). Tambm importante lembrar aqui, no designar a tenso para o local de
medio M2 ou para o lado S2, mas para o local de medio M1 ou para o lado S1.
Para o clculo da potncia, as tenses em U com correntes em M1, so levadas em
considerao. Assim assegurado que o fornecimento de potncia ativa do gerador
da rede, seja avaliado como potncia reversa.
Figura 2-9 Medio de potncia no gerador
Se voc tem a escolha para designar um lado ou local de medio para o principal
objeto a ser protegido, como mostra a Figura 2-9 (S1 idntico a M1), tal designao
do lado prefervel porque a potncia pode ser ajustada mais tarde, diretamente nos
valores de referncia (mais conhecidos). Como os dados nominais do principal objeto
a ser protegido so conhecidos pelo dispositivo, nenhuma converso de valores de
referncia para valores secundrios ser necessria.
A proteo de sub/sobretenso e a proteo de freqncia tambm usam tenses
conectadas ao dispositivo. Selecione o lado ou local de medio aqui, que esteja
eletricamente conectado ao grupo de transformadores de potencial.
Se as tenses no forem necessrias para as funes de proteo, selecione tenses
que possam ser indicadas ou transferidas como valores operacionais medidos
durante a operao, ou com base naquela em que voc quer calcular a potncia.
Para entrada de medio de tenso monofsica U4, da mesma forma, um lado ou
local de medio pode ser selecionado no endereo 262 VT U4 - sem restrio da
designao das entradas de tenso trifsicas. Essa entrada de medio freqente-
mente usada para a tenso residual, medida nos enrolamentos e-n do grupo de trans-
formadores de potencial, mas voc tambm pode usar para deteco de qualquer
outra tenso de medida. Nesse caso, ajuste VT U4 = conn/not assig. (conectada
mas no designada). Se no for necessria nenhuma tenso na entrada de tenso
monofsica, ajuste Not connected (no conectada).
Como so possveis diferentes conexes, voc pode agora especificar no dispositivo
como a tenso monofsica conectada dever ser interpretada. Isso feito no en-
dereo 263 VT U4 TYPE. Ajuste Udelta transf. se a tenso designada conforme
o endereo 262 for uma tenso residual. Pode ser tambm qualquer tenso fase-terra
(por exemplo, UL1E transform.), ou uma tenso fase-fase (por exemplo, UL12
transform.). Se U4 for conectada a uma tenso que est designada para nenhum
local de medio, ajuste Ux transformer.
C53000-G1179-C160-1
2 Funes
2.1.4.2 Dados do Sistema de Potncia Geral (Dados do Sistema de Potncia 1)
Geral O dispositivo necessita de alguns dados da instalao e do sistema de potncia, de

forma a estar apto a adaptar-se s suas funes, dependendo da aplicao atual. Os
dados necessrios incluem, por exemplo, dados nominais da subestao e transfor-
madores de instrumentos, polaridades e conexes das grandezas medidas e se
necessrios, recursos dos disjuntores e outros. Existem tambm certos parmetros
comuns a todas as funes, isto , no associados a uma funo de proteo espe-
cfica de controle ou monitoramento. Esses dados s podem ser mudados de um PC
com DIGSI e so discutidos nesta seo.
Freqncia A freqncia nominal do sistema de potncia ajustada sob o endereo 270 Rated
Nominal Frequency. As freqncias nominais disponveis so 50 Hz, 60 Hz e 16,7 Hz.
Seqncia de Fase Sob o endereo 271 PHASE SEQ. o pr-ajuste para rotao horria L1 L2 L3 pode
ser mudado, se a instalao de potncia tem uma rotao anti-horria L1 L3 L2. A
seqncia de fase no tem influncia na converso do grupo vetorial da proteo
diferencial, enquanto a rotao de fase idntica estiver presente em todos os lados
do objeto protegido. Este ajuste relevante para aplicao monofsica e no
acessvel.
Figura 2-10 Rotao de fase
Unidade de A temperatura do clculo da temperatura de super-aquecimento (hot-spot) pode ser

Temperatura mostrada em Celsius ou Fahrenheit. Isso aplica-se em particular, para a sada
da temperatura de super-aquecimento, se voc estiver usando proteo de
sobrecarga com clculo de hot-spot. Ajuste a unidade de temperatura desejada no
endereo 276 TEMP. UNIT. Mudar as unidades de temperatura no significa que os
valores de ajustes que esto ligados a essas temperaturas, sero automaticamente
convertidos. Devem ser configurados novamente em seus endereos vlidos
correspondentes.
Dados do Objeto Dados do transformador so necessrios se o dispositivo for usado para proteo
com diferencial para transformadores, isto , se o seguinte foi ajustado com a configurao
Transformadores da funo de proteo (escopo funcional) no endereo 105 PROT. OBJECT = 3
phase transf. ou 1 phase transf. ou Autotr. node. Nos casos diferentes
destes, os ajustes no esto disponveis.
C53000-G1179-C160-1
2.1 Geral
Observe, por favor, a definio dos lados que voc executou durante o ajuste da
topologia do principal objeto a ser protegido (conforme Determinao da Topologia).
Geralmente, o lado 1 o enrolamento de referncia tendo um ngulo de corrente de
fase de 0 e nenhum indicador de grupo vetorial. Usualmente, o enrolamento de
tenso mais alta do transformador.
Os dados do objeto contm informao sobre cada um dos lados do objeto protegido,
como definido pelas especificaes da topologia. Nenhum dado dos lados que no
esto designados aqui solicitado. Eles sero tratados mais adiante (cabealho de
margem, Dados do Objeto para Outros Objetos Protegidos).
Para o lado1, o dispositivo necessita das seguintes informaes:
A tenso nominal primria UN em kV (fase-fase) sob endereo 311 UN-PRI
SIDE 1.
A potncia aparente nominal primria sob o endereo 312 SN SIDE 1. Note que
a potncia nominal dos enrolamentos dos transformadores de potncia com mais
de 2 enrolamentos pode diferir. Aqui, o nominal do enrolamento designado para o
lado 1 decisivo. A potncia deve sempre ser parametrizada como um valor
primrio, mesmo se o dispositivo for geralmente configurado em valores secundri-
os. O dispositivo calcula a corrente nominal do enrolamento protegido dessa
potncia.
A condio do ponto estrela sob o endereo 313 STARPNT SIDE 1: Earthed ou
Isolated (Aterrado ou Isolado). Se o ponto estrela est aterrado via circuito
limitador de corrente (por exemplo, baixo-resistivo), ou via uma bobina de Petersen
(alto-reativa), ajuste tambm Earthed. O ponto estrela tambm tratado como
Earthed se o formador do ponto estrela (reator de aterramento neutro), for
instalado dentro da zona protegida do enrolamento.
O modo de interconexo dos enrolamentos do transformador sob o endereo 314
CONNECTION S1. Se o lado 1 for aquele lado de alta tenso do transformador,
normalmente o principal do grupo vetorial conforme IEC (Y ou D). Para auto-trans-
formadores e transformadores monofsicos, somente Y permitido.
Se o enrolamento do transformador est regulado, no usada a atual tenso
nominal do enrolamento UNB , mas ao invs disso, a tenso nominal que corresponde
mdia da corrente da faixa regulada.
com Umax, Umin nos limites do modificador da derivao.

Exemplo de Clculo:
Transformador YNd5
35 MVA
110 kV/20 kV
Yenrolamento com modificador de derivao 20 %
Isso resulta para o enrolamento regulado (110 kV) em:
mxima tenso Umax = 132 kV
mnima tenso Umin = 88 kV
C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Ajuste de tenso (Endereo 311)
Para o lado 2, as mesmas consideraes se aplicam como para o lado 1: A tenso

nominal primria UN-PRI SIDE 2 (no Endereo 321), a condio do ponto estrela
STARPNT SIDE 2 (no Endereo 323). Observe estritamente a designao do lado,
de acordo com as definies topolgicas feitas anteriormente.
A potncia aparente nominal primria no Endereo 322 SN SIDE 2, a do
enrolamento designado para o lado 2. Quanto a transformadores de potncia com
mais de dois enrolamentos, os enrolamentos podem ter diferentes homologaes de
potncia. A potncia deve sempre ser parametrizada como um valor primrio, mesmo
se o dispositivo for geralmente configurado em valores secundrios. O dispositivo
calcula a corrente nominal do enrolamento protegido dessa potncia.
O modo de conexo CONNECTION S2 (Endereo 324) e o numeral do grupo vetorial
VECTOR GRP S2 (Endereo 325) precisam combinar com os dados do transformador
dos enrolamentos do transformador, no lado 2. O numeral do grupo vetorial esta-
belece o deslocamento de fase do lado 2, em oposio ao enrolamento de referncia,
lado 1. definido de acordo com IEC, como o mltiplo de 30. Se o lado de tenso
mais alta a referncia (lado 1), voc pode obter os dados diretamente da designa-
o do grupo de vetores. Por exemplo, para um transformador Yd5 CONNECTION
S2 = D e VECTOR GRP S2 = 5. Cada grupo vetorial de 0 a 11 pode ser determinado,
contanto que seja possvel (por exemplo, Yy, Dd e Dz s permitem numerais pares,
Yd, Yz e Dy s permitem numerais mpares). Para enrolamentos auto-conectados de
auto-transformadores e transformadores monofsicos, s Y 0 permitido.
Se um enrolamento de referncia, que no seja de alta tenso, usado, deve-se
observar que isso muda o numeral do grupo de vetores: por exemplo, um
transformador Yd5 considerado pelo lado de tenso mais baixa como Dy7.
Figura 2-11 Mudana do grupo vetorial do transformador, se o lado de baixa tenso o lado
de referncia exemplo
C53000-G1179-C160-1
2.1 Geral
Se o transformador de potncia inclui mais do que 2 enrolamentos ou lados designa-

dos, consideraes similares aplicam-se aos demais enrolamentos (enrolamento 4 e
5 somente com 7UT635). Se voc determinou as conexes de ponto estrela de um
banco de auto-transformadores, como um lado separado para estabelecer um pro-
teo de comparao de corrente para cada um dos enrolamentos (veja tambm a
Figura 2-7 e as notas respectivas em Bancos de Auto-Transformadores), nenhum
ajuste estar presente para este lado, pois ele no tem significado para esta aplica-
o. Se num auto-tansformador o lado S3 ou S4 um enrolamento de compensao,
o modo de conexo sempre assumido como D, e somente grupos vetoriais com
numerao mpar podero ser selecionados para esses lados.
Para o enrolamento designado para o lado 3, os dados seguintes so relevantes:
Endereo 331 UN-PRI SIDE 3 a tenso nominal primria (considerar faixa de
regulagem),
Endereo 332 SN SIDE 3 a potncia aparente nominal primria,
Endereo 333 STARPNT SIDE 3 o tratamento do ponto estrela,
Endereo 334 CONNECTION S3 o modo de conexo do enrolamento,
Endereo 335 VECTOR GRP S3 o numeral do grupo vetorial.
regulagem),
Endereo 343 STARPNT SIDE 4 o condicionamento do ponto estrela
regulagem),
Endereo 353 STARPNT SIDE 5 o condicionamento do ponto estrela,
O dispositivo computa automaticamente desses dados do transformador protegido e
de seus enrolamentos, a frmula de combinao de corrente que necessria para
combinar com o grupo vetorial e as diferentes correntes nominais do enrolamento. As
correntes so convertidas, de forma que a sensitividade da proteo seja sempre
referente homologao da potncia do transformador. Em caso de homologaes
diferentes do enrolamento, a potncia nominal aparente do enrolamento de maior
potncia a potncia nominal aparente do transformador. Em geral, no so
necessrios circuitos para combinao do grupo vetorial e nenhum clculo manual
para converso da corrente nominal.
Dados do Objeto, Usando o 7UT613/63x para proteo de geradores e motores, o seguinte deve ter
com Geradores, sido determinado na configurao do escopo de funes (veja a seo Escopo
Motores e Reatores Funcional, Endereo 105): PROT. OBJECT = Generator/Motor. Estes ajustes
aplicam-se tambm para reatores em srie e de derivao, se um grupo completo de
transformadores de corrente estiver conectado em ambos os lados. Em outros casos,
estes ajustes no esto disponveis.
Com o Endereo 361 UN GEN/MOTOR, voc informa o dispositivo sobre a tenso
nominal primria (fase-fase) da mquina a ser protegida.
C53000-G1179-C160-1
2 Funes
A potncia nominal primria determinada no Endereo 362 SN GEN/MOTOR a

potncia aparente nominal primria direta da mquina. A potncia deve sempre ser
parametrizada como um valor primrio, mesmo se o dispositivo for geralmente con-
figurado em valores secundrios. O dispositivo calcula a corrente nominal do objeto
protegido e seus lados dessa potncia e a tenso nominal. Isto a referncia para
todos os valores referidos.
Dados do Objeto Estes dados so necessrios somente se o dispositivo for usado como proteo
com Mini-Barra- diferencial trifsica, para mini-barramentos ou linhas curtas. Ao configurar o escopo
mentos, Pontos de de funes (veja Escopo de Funes, Endereo 105), o seguinte deve ter sido
Derivao, Linhas determinado: PROT. OBJECT = 3ph Busbar. Em outros casos, estes ajustes no
Curtas (3-fases) esto disponveis.
A tenso nominal primria (fase-fase) 370 UN BUSBAR, importante para funes
de proteo dependentes de tenso (tais como proteo de sobreexcitao, proteo
de tenso, proteo de freqncia, funes de proteo de potncia). Ela tambm
influencia o clculo dos valores operacionais medidos.
Os alimentadores de um barramento podem ser nomeados para correntes diferentes.
Por exemplo, uma linha area pode ser capaz de conduzir carga mais alta do que um
alimentador de cabo ou um alimentador de transformador. Voc pode definir uma
corrente nominal primria para cada lado (alimentador) do objeto protegido; esta
corrente ser a referncia para todos os valores apresentados. Estas avaliaes
podem diferir das correntes nominais dos transformadores de corrente associados,
que sero apresentados em um estgio posterior (dados do transformador). A Figura
2-12 mostra um exemplo de barramento com 3 alimentadores.
Adicionalmente, pode ser determinada uma corrente nominal para todo o barramento,
como um principal objeto protegido. As correntes de todos os locais de medio
designadas para o objeto protegido, so convertidas de forma que os valores da
proteo diferencial sejam referentes a essa corrente nominal do principal objeto a
ser protegido, neste caso, o barramento. Se a corrente nominal do barramento for
conhecida, ajuste-a no endereo 371 I PRIMARY OP.. Se nenhuma corrente
nominal do barramento for definida, voc dever selecionar a mais alta das correntes
nominais dos lados (= alimentadores) . Na Figura 2-12, a corrente nominal do objeto
(corrente do barramento) seria 1000 A.
Figura 2-12 Corrente nominal dos lados de um barramento com 3 alimentadores (ajuste no endereo 105 PROT.
OBJECT = 3ph Busbar)
C53000-G1179-C160-1
2.1 Geral
Os dados do objeto referem-se somente aos dados do principal objeto a ser protegido
como definido pela topologia. Nenhum dado dos lados que no foram designados
aqui solicitado. Eles daro entrada mais tarde (cabealho de margem Dados do
Objeto para Outros Objetos Protegidos).
Sob o endereo 372 I PRIMARY OP S1, ajuste a corrente nominal primria do
alimentador 1. Como acima mencionado, os lados e locais de medies designados
so idnticos para barramentos.
As mesmas consideraes se aplicam para outros lados:
Endereo 373 I PRIMARY OP S2 para lado (alimentador) 2,
Endereo 376 I PRIMARY OP S5 para lado (alimentador) 5.
Endereos 375 e 376 so omitidos no 7UT613 e 7UT633, j que essas verses s
permitem 3 lados.
Dados do Objeto Esses dados de barramento s so necessrios se o dispositivo for usado para
com Barramentos proteo diferencial de barramento monofsica. Ao configurar o escopo das funes
(Conexo (veja Escopo de Funes, endereo 105), o seguinte deve ter sido ajustado: PROT.
Monofsica) at 6 OBJECT = 1ph Busbar. Em casos diferentes deste, esses ajustes no esto
ou 9 ou 12 disponveis. O 7UT613 e o 7UT633, permitem at 9, 7UT635 at 12 alimentadores.
Alimentadores
Com o endereo 370 UN BUSBAR voc informa ao dispositivo a tenso nominal
primria (fase-fase) . Esse ajuste no tem efeito nas funes de proteo mas
influencia os displays dos valores medidos operacionais.
Os alimentadores de um barramento podem possuir correntes nominais diferentes.
Por exemplo, uma linha area pode estar apta a carregar carga mais alta do que um
cabo alimentador ou um alimentador de transformador. Voc pode definir uma
corrente nominal primria para cada alimentador do objeto protegido; essa corrente
ser a referncia para todos os valores referidos. Estes valores podem diferir das
correntes nominais dos transformadores de corrente associados, que mais tarde
sero parametrizados em um ltimo estgio (dados do transformador). A Figura 2-12
mostra o exemplo de um barramento com 3 alimentadores.
Adicionalmente, uma corrente nominal para todo o barramento, como para o principal
objeto protegido, pode ser determinada. As correntes de todos os locais de medies
designados para o objeto principal, so convertidas de maneira que os valores da
proteo diferencial sejam referidos a essa corrente nominal do principal objeto a ser
protegido, neste caso, o barramento. Se a corrente nominal do barramento for
conhecida, ajuste esta corrente nominal no endereo 371 I PRIMARY OP.. Se
nenhuma corrente nominal do barramento for definida, voc dever selecionar a mais
alta das correntes nominais dos lados (= alimentadores). Na Figura 2-12, a corrente
nominal do objeto (corrente do barramento) ser 1000 A.
Sob o endereo 381 I PRIMARY OP 1, ajuste a corrente primria nominal do
alimentador 1.
C53000-G1179-C160-1
2 Funes
As mesmas consideraes se aplicam para outros alimentadores:

Endereo 382 I PRIMARY OP 2 para alimentador 2,
Endereo 392 I PRIMARY OP 12 para alimentador 12.
No 7UT613 e no 7UT633 os Endereoes 390 a 392 so omitidos, j que essas
verses s permitem 9 alimentadores.
Se for usado um 7UT613/63x por fase, ajuste a mesma corrente nominal e tenso do
alimentador para os trs dispositivos. Para a identificao das fases para anuncia-
es de faltas e valores medidos, cada dispositivo deve ser informado da fase para a
qual est designado. Isso ajustado no endereo 396 PHASE SELECTION.
Dados do Objeto Os dados do objeto descritos nos pargrafos prvios, relacionam-se ao principal
para Outros objeto protegido cujos lados e locais de medies tenham sido designados conforme
Objetos Protegidos a seo 2.1.4.1. Se voc tiver definido outros objetos protegidos em sua topologia,
um nmero de locais de medies no designados estar faltando e seus valores
nominais sero agora solicitados.
As consideraes concernentes a tenses nominais e corrente, so as mesmas que
para o principal objeto protegido. Somente aquelas dos seguintes endereos
aparecero durante o ajuste, que se relaciona com os locais de medies no
designados, conforme o ajuste da topologia. Como o principal objeto protegido
fornece, pelo menos, 2 locais de medio (proteo diferencial no faria sentido com
menos do que isso), M1 e M2 nunca aparecero aqui.
Endereo 403 I PRIMARY OP M3 necessita da corrente de operao primria no
local de medio M3, desde que este no esteja designado para o principal objeto
protegido.
protegido.
protegido.
Endereos 404 e 405, so omitidos no 7UT613 e 7UT633, uma vez que essas
verses s permitem 3 locais de medio.
C53000-G1179-C160-1
2.1 Geral
Os dados da tenso somente tm significado no 7UT613 ou no 7UT633, se os

dispositivos estiverem equipados com entradas de tenso. No caso de entradas de
tenso trifsicas relacionadas com o principal objeto protegido, as tenses nominais
j foram determinadas. Mas, se a medio de tenso trifsica pretendida no local
de medio que no est designado para o principal objeto protegido, por exemplo,
no Endereo 261 VT SET um no-designado Measuring loc.3 est selecionado,
voc tem que parametrizar com a tenso nominal deste local de medio no
Endereo 408 UN-PRI M3. Esta uma pr-condio para a correta exibio e trans-
misso de valores medidos (tenses, potncias). Consideraes similares aplicam-se
no Endereo 409 UN-PRI U4.
Dados do As correntes operacionais primrias nominais para o objeto protegido e seus lados,
Transformador para derivam dos dados do objeto. Os dados dos grupos transformadores de corrente nos
Locais de Medio lados do objeto protegido, geralmente diferem levemente dos dados do objeto
Trifsicos descritos anteriormente. Eles tambm podem ser completamente diferentes. As
correntes devem ter um polaridade clara para assegurar uma funo correta da
proteo dife-rencial e da proteo de falta terra restrita, assim como para a correta
exibio dos valores operacionais medidos (potncia, etc.).
Alm disso, o dispositivo deve ser informado sobre os dados do transformador. Para
objetos protegidos trifsicos, isto feito entrando-se com as correntes nominais e a
posio secundria do ponto estrela dos grupos de transformadores de corrente.
No Endereo 512 IN-PRI CT M1, determinada a corrente primria nominal dos
transformadores de corrente do local de medio M1, determinada no Endereo
513 IN-SEC CT M1 a corrente secundria nominal. Certifique-se de que os lados
foram definidos corretamente (veja a subseo 2.1.4.1, cabealho de margem
Designao de Locais de Medio Trifsicos). Certifique-se tambm de que as
correntes secundrias nominais do transformador, combinam com o ajuste feito para
as correntes nominais dessas entradas de medio do dispositivo. Caso contrrio, o
dispositivo calcular dados primrios incorretos e mau funcionamento da proteo
diferencial poder ocorrer.
A indicao da posio do ponto estrela dos transformadores de corrente, determina
a polaridade das correntes. Para informar o dispositivo sobre a posio do ponto
estrela em relao ao local de medio 1, use o Endereo 511 STRPNT->OBJ M1
(ponto estrela versus objeto: YES ou NO). A Figura 2-13 mostra alguns exemplos para
esse ajuste.
C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Figura 2-13 Posio dos pontos estrela do TC nos locais de medies trifsicos - exemplo
O similar aplica-se para outros locais de medio (designados ou no-designados

para o objeto protegido principal). Somente os Endereos abaixo iro aparecer
durante o ajuste, que esto disponveis na verso atual do dispositivo.
C53000-G1179-C160-1
2.1 Geral
Local de medio 2
Endereo 521 STRPNT->OBJ M2 posio do ponto estrela dos TCs para local de
medio M2,
Endereo 522 IN-PRI CT M2 corrente nominal primria dos TCs para local de
medio M2,
Endereo 523 IN-SEC CT M2 corrente nominal secundria do TC para local de
medio M2,
Local de medio 3
Endereo 531 STRPNT->OBJ M3 posio do ponto estrela do TC para local de
medio M3,
medio M3,
medio M3,
Local de medio 4
Endereo 541 STRPNT->OBJ M4 posio do ponto estrela do TC para local de
medio M4,
medio M4,
Endereo 543 IN-SEC CT M4 corrente nominal secundria dos TCs para local de
medio M4.
Local de medio 5
Endereo 551 STRPNT->OBJ M5 posio do ponto estrela dos TCs para local de
medio M5,
medio M5,
medio M5,
Se o dispositivo for usado como proteo diferencial transversa para geradores ou
motores, consideraes especiais devem ser observadas para as conexes do TC:
Em uma operao saudvel, todas as correntes fluem no objeto protegido, isto , em
contraste com as outras aplicaes. Portanto, voc deve determinar uma polaridade
errada para um dos grupos de transformadores de corrente. Os enrolamentos de
parte dos enrolamentos da mquina correspondem aos lados.
Um exemplo ilustrado na figura 2-14. Embora os pontos estrela de ambos os grupos
de transformadores de corrente estejam considerando o objeto protegido, o ajuste
oposto selecionado para o lado 2: STRPNT->OBJ M2 = NO.
C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Figura 2-14 Pontos estrela de transformador na proteo diferencial transversa - exemplo
Dados do As correntes nominais operacionais de cada alimentador, j foram determinadas no

Transformador para cabealho de margem Dados do Objeto com Barramentos (Conexo monofsica),
Proteo de Barra- com at 9 ou 12 Alimentadores. As correntes de alimentao so referentes a essas
mento Monofsico correntes nominais do alimentador. Entretanto, as correntes nominais dos transforma-
dores de corrente podem diferir das correntes nominais do alimentador. Alm disso,
o dispositivo deve ser informado sobre os dados do transformador, tambm. Na figura
2-15, as correntes nominais do TC so de 1000 A (alimentador 1), 500 A (alimentador
2 e 3).
Se as correntes nominais j foram combinadas por equipamento externo (por exem-
plo, transformadores casadores), o valor da corrente nominal, usada como um valor
de base para o clculo dos transformadores de combinao externos, para ser
indicado de maneira uniforme. Normalmente, a corrente de operao nominal. O
mesmo se aplica se transformadores de soma externos so usados.
Indique a corrente primria nominal do transformador para cada alimentador. O
questionamento s se aplica aos dados do nmero de alimentadores determinados
durante a configurao, de acordo com a seo 2.1.4, cabealho de margem Dados
Globais para Proteo de Barramento Monofsico (Endereo 216 NUMBER OF
ENDS).
Para correntes secundrias nominais, certifique-se de que as correntes secundrias
nominais do transformador, se ajustam com a corrente nominal da entrada de
corrente correspondente do dispositivo. Correntes secundrias nominais de um
dispositivo, podem ser combinadas. Se forem usados transformadores somadores, a
corrente nominal no lado da sada normalmente de 100 mA. Para correntes
secundrias nominais, um valor de 0.1 A , portanto, determinado para todos os
alimentadores.
A indicao da posio do ponto estrela dos transformadores de corrente, determina
a polaridade dos transformadores de corrente. Determine para cada alimentador, se
o ponto estrela est voltado na direo do barramento ou no. A Figura 2-15 mostra
um exemplo de 3 alimentadores, no qual o ponto estrela do transformador no
alimentador 1 e alimentador 3, esto voltados na direo do barramento, diferente do
alimentador 2.
Se forem usados transformadores interpostos externos, presumido que estejam
conectados com polaridade correta.
C53000-G1179-C160-1
2.1 Geral
Figura 2-15 Posio dos pontos estrela do TC exemplo para fase L1 de um barramento com 3 alimentadores
Em seguida, os parmetros para os alimentadores individuais:

Alimentador 1
Endereo 561 STRPNT->BUS I1 = ponto estrela do transformador voltado para o
barramento para alimentador 1,
Endereo 562 IN-PRI CT I1 = corrente nominal do transformador primrio para
alimentador 1,
Endereo 563 IN-SEC CT I1 = corrente nominal do transformador secundrio
para alimentador 1.
Alimentador 2
barramento, para alimentador 2,
alimentador 2,
Endereo 573 IN-SEC CT I2 = corrente nominal secundria para alimentador 2.
Alimentador 3
alimentador 3,
Alimentador 4
alimentador 4,
C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Alimentador 5
alimentador 5,
Alimentador 6
alimentador 6,
Alimentador 7
barramento para alimentador 7
alimentador 7,
Alimentador 8
alimentador 8,
Alimentador 9
alimentador 9,
Os seguintes ajustes s esto disponveis no 7UT635:
Alimentador 10
Endereo 651 STRPNT->BUS I10 = ponto estrela do transformador voltado para
o barramento para alimentador 10,
alimentador 10,
Endereo 653 IN-SEC CT I10 = corrente nominal secundria para alimentador
10.
Alimentador 11
alimentador 11,
11.
C53000-G1179-C160-1
2.1 Geral
Alimentador 12
alimentador 12,
12.
Dados do O nmero de entradas de correntes monofsicas adicionais, depende da verso do

Transformador para dispositivo. Tais entradas so usadas para deteco da corrente de ponto estrela de
Entradas de Corr- um enrolamento aterrado de um transformador, gerador, motor, reator de derivao,
ente Monofsicas reator neutro ou para diferentes propsitos de medio monofsica. A designao j
Adicionais foi e-xecutada na Subseo 2.1.4, cabealho de margem Designao de Locais de
Medio Monofsicos Auxiliares, a designao das funes de proteo ser feita na
seo Designao de Funes de Proteo para os Locais/Lados de Medio.
Estes ajustes dizem respeito exclusivamente aos dados do transformador, indepen-
dentemente deles pertencerem ou no ao objeto principal protegido.
O dispositivo solicita tambm a polaridade e as correntes nominais dos TCs
monofsicos conectados. Os esclarecimentos abaixo abrangem todos os ajustes pos-
sveis, no caso presente, aparecero somente aqueles endereos que esto
disponveis na verso vigente e com a topologia definida.
Insira a corrente nominal primria de cada TC monofsico adicional, que est
conectado e designado para um entrada de corrente monofsica adicional do
dispositivo. Por favor, observe a designao prvia dos locais de medio (veja a
seo 2.1.4.1, cabealho de margem Designao de Locais de Medio
Monofsicos Auxiliares).
Deve ser feita distino para as correntes nominais secundrias, se a entrada de
corrente monofsica uma entrada normal ou uma entrada de alta sensitividade do
dispositivo:
Se tratar-se de uma entrada normal, determine a corrente secundria do mesmo
modo que para as entradas de corrente trifsicas. Assegure-se de que a corrente
secundria nominal do TC se ajuste com a corrente nominal da entrada de corrente
correspondente do dispositivo. As correntes secundrias nominais do dispositivo
podem ser casadas.
Se for usada uma entrada de corrente de alta sensitividade, no definida nenhuma
corrente secundria. Para calcular valores primrios para tais entradas de medio
(por exemplo, para ajustar em valores primrios ou para sada de valores primrios
medidos), o fator de converso INprim/INsec do transformador ajustado.
A polaridade da entrada da corrente monofsica importante para a funo correta
da proteo diferencial e da proteo de falta terra restrita. Se somente a magnitude
da corrente o que interessa (por exemplo, para proteo de sobrecorrente terra
ou proteo de sobrecorrente monofsica) a polaridade irrelevante. Apesar de ter
sido selecionada a entrada de corrente monofsica de alta sensitividade, o ajuste da
polaridade omitido, j que processa somente a quantidade de corrente.
Para informao de polaridade, determine para qual terminal do dispositivo o lado do
transformador voltado para o eletrodo aterrado est conectado, isto , no o lado
voltado para o prprio ponto estrela. O ponto de aterramento secundrio do TC no
interessa. A Figura 2-16 mostra as alternativas usando como exemplo um
enrolamento de transformador aterrado para a corrente auxiliar IX1.
C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Figura 2-16 Verificao de polaridade para entradas de corrente monofsicas IX1
O seguinte se aplica para (mximo de 4, dependendo da verso do dispositivo em

conexes) entradas de corrente monofsicas:
Para a entrada de medio auxiliar X1
Endereo 711 EARTH IX1 AT com as opes Terminal Q7 ou Terminal Q8,
Endereo 712 IN-PRI CT IX1 = corrente nominal primria do TC,
Endereo 713 IN-SEC CT IX1 = corrente nominal secundria do TC.
Endereo 721 EARTH IX2 AT com as opes Terminal N7 ou Terminal N8,
Endereo 722 IN-PRI CT IX2 = Corrente nominal primria do TC,
Endereo 723 IN-SEC CT IX2 = corrente nominal secundria do TC.
Endereo 731 EARTH IX3 AT com as opes Terminal R7 ou Terminal R8
(no para entrada de alta sensitividade),
Endereo 733 IN-SEC CT IX3 = corrente nominal secundria do TC (no para
entrada de alta sensitividade),
Endereo 734 FACTOR CT IX3 = relao de transformao do TC (apenas para
entrada de alta sensitividade).
Endereo 741 EARTH IX4 AT com as opes Terminal P7 ou Terminal P8
(no para entrada de alta sensitividade),
Endereo 743 IN-SEC CT IX4 = corrente nominal secundria do TC (no para
entrada de alta sensitividade),
Endereo 744 FACTOR CT IX4 = relao de transformao do TC (apenas para
entrada de alta sensitividade).
C53000-G1179-C160-1
2.1 Geral
Nota
Para dispositivos em painel de caixa de montagem sobreposta, aplicam-se as
designaes de terminais conforme a tabela 2-4.
Tabela 2-4 Designao de terminal com caixa de montagem sobreposta
Caixa de Corresponde a caixa de montagem sobreposta, Entrada de

montagem terminal corrente
embutida 7UT613 7UT633 7UT635 monofsica
Terminal Q7 22 47 47
IX1
Terminal Q8 47 97 97
Terminal N7 11 36 36
IX2
Terminal N8 36 86 86
Terminal R7 18 43 43
IX3
Terminal R8 43 93 93
Terminal P7 32
IX4
Terminal P8 82
Dados do Se o dispositivo estiver equipado com entradas de medies de tenso e designadas,

Transformador de os dados do transformador de potencial so relevantes.
Potencial
Para entrada de tenso trifsica, voc ajusta no endereo 801 UN-PRI VT SET a
tenso nominal primria do TP (fase-fase), e no endereo 802 UN-SEC VT SET a
tenso nominal secundria do TP.
Se for usada proteo de potncia reversa com medio de potncia ativa de alta
preciso, uma correo dos erros de ngulos dos transformadores de corrente e
tenso particularmente importante, j que nesse caso, uma potncia ativa muito
baixa computada de uma potncia aparente muito alta (para pequeno cos ). Em
outros casos, a concordncia absoluta com o ngulo dos valores medidos usual-
mente, no necessria. No 7UT613/63x, erros de ngulos so corrigidos nos circu-
itos de tenso. A questo sobre qual grupo de transformadores refere-se correo
ento irrelevante, e uma influncia nas correntes para proteo diferencial e todas
as funes de corrente por essa correo evitada. Todas as funes de potncia
so corrigidas no outro lado. A correo de ngulo no importante para as puras
funes de tenso (proteo de sobrexcitao, proteo de subtenso, proteo de
sobretenso, proteo de freqncia), j que o ngulo de fase preciso das tenses,
no aqui relevante. Ajuste a diferena de ngulo resultante dos transformadores de
tenso e de corrente relevante para a proteo de potncia reversa sob o endereo
803 CORRECT. U Ang. Em mquinas eltricas, a determinao do valor corretivo
possvel no comissionamento primrio da mquina.
Para a entrada de tenso monofsica, voc ajusta no endereo 811 UN-PRI VT U4
a tenso nominal primria do transformador monofsico conectado e no endereo
812 UN-SEC VT U4, a tenso secundria. Os endereos 811 e 812 devem ser
ajustados se o grupo transformador U4 tiver uma referncia diferente de VT SET.
C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Se a entrada de tenso monofsica de um transformador U4 um transformador Uen

e igualmente designado como o grupo transformador principal, ento uma relao de
transformao diferente do transformador de potencial monofsico para o grupo de
transformadores de potencial trifsico pode ser ajustada no endereo 816 Uph /
Udelta. Se a entrada de tenso monofsica na ligao delta aberto e-n do grupo de
transformadores de potencial est conectada, a transformao de tenso do transfor-
mador normalmente a seguinte:
O fator Uph/Uen (tenso secundria) 3/raiz(3) = 3 1.73 deve ser usado. Para
outras relaes de transformao, por exemplo, se a tenso residual formada por
um grupo de transformadores interpostos, o fator deve ser adaptado em
concordncia. Este fator de importncia para o monitoramento dos valores medidos
e escala da medio e sinais de gravao de perturbaes.
Se o grupo transformador U4 for um transformador Uen, ento o endereo 817
Uph(U4)/Udelta deve ser ajustado.
817 Uph(U4)/Udelta (0.10-9.99 ; sem 0)
2.1.4.3 Designao de Funes de Proteo para Locais de Medies / Lados
Funo de O objeto protegido principal, isto , o objeto protegido que tenha sido selecionado no
Proteo Principal endereo 105 PROT. OBJECT durante a configurao da funo de proteo,
= Proteo sempre definido por seus lados, cada um dos quais pode ter um ou mltiplos locais
Diferencial de medies a ele designados (seo 2.1.4 em Designao de Locais de Medio
Trifsicos e os subseqentes cabealhos de margem). Combinado com o objeto e
dados do transformador de acordo com a subseo Dados do Sistema Geral de
Potncia, os lados definem sem dvidas a maneira de como processar as correntes
fornecidas pelos locais de medies (grupos de TCs), para a funo de proteo
principal, a proteo diferencial (seo 2.2.1).
No exemplo mostrado na Figura 2-2, os locais de medio trifsica M1 e M2 foram
designados para o lado S1 (lado de alta tenso do transformador). Isso assegura que
as correntes de soma que fluem atravs de M1 e M2 na direo do objeto protegido,
sejam avaliadas como correntes que fluem para o lado S1 do transformador. Da
mesma forma, as correntes que fluem atravs de M3 e M4 na direo do objeto
protegido, so avaliadas como correntes fluindo no transformador. Onde haja um
fluxo externo de corrente via M4 e novamente para fora atravs de M3, a soma de IM3
+ IM4 = 0, isto , sem fluxo de corrente no objeto protegido naquele ponto. Todavia,
ambas as correntes so usadas para restrio da proteo diferencial. Para mais
detalhes, consulte a descrio da funo de proteo diferencial (subseo 2.2.1).
Pela designao do local de medio auxiliar X3 para o lado S1 do transformador,
definido que a corrente de falta terra monofsica medida em X3, flui no ponto estrela
do enrolamento de alta tenso (subseo 2.1.4, Topologia do Objeto Protegido sob
cabealho de margem Designao de Locais de medies Monofsicos).
Como a topologia fornece para a proteo diferencial, uma descrio completa do
objeto protegido com todos os seus lados e locais de medies, nenhuma outra infor-
mao necessria para essa funo. Existem, entretanto, vrias outras
possibilidades de entrar com informao para as outras funes de proteo.
C53000-G1179-C160-1
2.1 Geral
Proteo de Falta Normalmente, a proteo de falta terra restrita (seo 2.3) designada para um
Terra Restrita lado do principal objeto protegido, por exemplo, o lado com o ponto estrela aterrado.
No exemplo mostrado na Figura 2-2, deveria ser o lado S1; portanto, o endereo 413
REF PROT. AT deveria ser determinado para o Lado 1. Os locais de medio
trifsicos M1 e M2 foram designados para esse lado durante a definio da topologia.
Dessa forma, a soma das correntes IM1 + IM2 considerada fluente no lado S1 do
transformador.
Pela designao do local de medio X3 para o lado S1 do transformador, definido
que a corrente de falta terra monofsica medida em X3, flui para o ponto estrela do
enrolamento de alta tenso (subseo 2.1.4, Topologia do Objeto Protegido sob
cabealho de margem Designao de Locais de Medies Monofsicos Auxiliares).
Se o objeto protegido principal for um auto-transformador, a proteo de falta terra
restrita deve usar as correntes de ambos os circuitos da fonte de alimentao do
enrolamento auto-conectado, uma vez que no pode ser determinado qual a poro
da corrente de falta terra do eletrodo aterrado que vai para o enrolamento completo
e qual vai para a derivao. Na Figura 2-6 as correntes dos locais de medies
trifsicas M1 e M2 fluem para o enrolamento auto-conectado, a corrente de falta
monofsica medida no local de medio auxiliar X3. O local de medio trifsica M3
irrelevante para a proteo de falta terra restrita. Uma vez que a designao dos
locais de medies trifsicas e local de medio auxiliar tambm so definidos pela
topologia, voc s precisa determinar auto-connected para a proteo de falta
terra restrita REF PROT. AT. Isso vale tambm se o enrolamento auto-conectado
tiver mais de uma derivao.
Mas a proteo de falta terra restrita tambm pode agir sobre um objeto que no
seja o objeto protegido principal. Na Figura 2-3, o objeto protegido principal um
transformador de 3 enrolamentos com os lados S1, S2 e S3. O local de medio
trifsica M5, por outro lado, pertence ao reator neutro. Voc tem agora a opo de
usar a proteo de falta terra restrita para esse reator. J que para esse outro objeto
protegido nenhum lado est definido, voc pode designar aqui a proteo de falta
terra restrita para o local de medio trifsica M5, que no est designado para o
objeto protegido principal: ajuste o endereo 413 REF PROT. AT para
n.assigMeasLoc5.
Pela designao do local de medio auxiliar X4 para o local de medio trifsica M5,
definido que a corrente de falta terra monofsica medida em X4 pertence ao reator
neutro conectado a M5 (subseo Topologia do Objeto Protegido sob o cabealho
de margem Designao de Local de Medio Monofsica Auxiliar).
7UT613/63x fornece uma segunda proteo diferencial de falta terra. Uma proteo
diferencial de falta terra para ambos os enrolamentos, pode ser implementada em
um transformador YNyn, por exemplo, que esteja aterrado em ambos os pontos
estrela. Ou use a primeira proteo de falta terra para um enrolamento de transfor-
mador aterrado, e a segunda para um outro objeto protegido, por exemplo um reator
neutro. Ajuste o endereo 414 REF PROT. 2 AT conforme os aspectos para a
primeira proteo diferencial de falta terra.
Outras Funes de Um lembrete: o transformador de potncia monofsico tratado como um transfor-

Proteo Trifsicas mador de potncia trifsico (sem a fase L2). Alm disso, as funes de proteo
trifsicas aplicam-se tambm para isto (exceto a proteo de sobrecorrente para
corrente de seqncia zero e proteo de carga assimtrica).
Essas outras funes de proteo, podem operar no objeto protegido principal ou em
um outro objeto protegido. As possibilidades dependem das definies feitas na
topologia.
C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Para o objeto protegido principal, voc normalmente escolhe um lado para o qual a
funo de proteo ser efetiva. Se no exemplo mostrado na Figura 2-2 voc quiser
usar a proteo de sobrecorrente para correntes de fase (Seo 2.4.1), como uma
proteo de backup no lado de alta tenso, ajuste no endereo 420 DMT/IDMT Ph
AT para Side 1(Lado 1). A proteo de sobrecorrente de fase adquire ento a
soma do fluxo de correntes atravs dos locais de medies M1 e M2 (para cada fase),
na direo do transformador.
Voc tambm pode ajustar a proteo de sobrecorrente de fase para ser efetiva para
um nico local de medio do objeto protegido principal. Se no mesmo exemplo voc
quiser usar a proteo de sobrecorrente como uma proteo para o circuito de siste-
mas auxiliares, ajuste no endereo 420 DMT/IDMT Ph AT para Measuring loc.3.
Finalmente, voc pode tambm ajustar a proteo de sobrecorrente para ser efetiva
para outro objeto de proteo, isto , design-lo para um local de medio trifsico
que no est designado para o objeto protegido principal. Para isso, selecione aquele
local de medio. No exemplo mostrado na Figura 2-2, voc pode usar a proteo de
sobrecorrente como uma proteo para o cabo alimentador, pelo ajuste do endereo
420 DMT/IDMT Ph AT para Measuring loc.5.
Como mostram os exemplos acima, a funo de proteo pode ser designada como
desejado. Em termos gerais:
Onde uma funo de proteo trifsica est designada para um local de medio,
as correntes so adquiridas nessa localizao, sem considerar se est designada
para o objeto protegido principal ou no.
Onde uma funo de proteo trifsica est designada para um lado (do objeto
protegido principal), a soma do fluxo das correntes neste lado dos locais de
medies so designados para sua aquisio (para cada fase).
Favor observar tambm, que a proteo de sobrecorrente terra receber do local
de medio aqui designado, no somente seu valor medido, mas tambm informa-
o do disjuntor (fluxo de corrente e deteco de fechamento manual).
Os mesmos princpios bsicos aplicam-se para as duas funes de proteo de
sobrecorrente adicionais. Com referncia ao exemplo da Figura 2-2, a primeira
proteo de sobrecorrente pode ser determinada como proteo de reserva, no lado
de alta tenso pelo ajuste no endereo 420 DMT/IDMT Ph AT= Side 1 (como
acima), a segunda proteo de sobrecorrente do alimentador necessrio da prpria
estao (Endereo 430 DMT/IDMT Ph2 AT = Measuring loc.3) e a terceira
proteo de sobrecorrente do cabo alimentador (Endereo 432 DMT/IDMT Ph3 AT
= Measuring loc.5).
O mesmo tambm se aplica para a designao de proteo de sobrecorrente para
corrente de seqncia zero (seo 2.4.1) no endereo 422 DMT/IDMT 3I0 AT.
Favor lembrar que essa funo de proteo adquire a soma das correntes de fases e
assim considerada como uma funo de proteo trifsica. A designao, entretan-
to, pode diferir da designao usada pela proteo de sobrecorrente para correntes
de fases. Isso significa que no exemplo mostrado na Figura 2-2, a proteo de sobre-
corrente pode facilmente ser usada para correntes de fases (DMT/IDMT Ph AT) no
lado de alta tenso do transformador (Lado 1), e a proteo de sobrecorrente para
correntes residuais (DMT/IDMT 3I0 AT), no lado de baixa tenso (Measuring
loc.4).
As duas funes de proteo adicionais no endereo 434 DMT/IDMT3I0-2AT,
podem ser designadas tambm para a segunda proteo de sobrecorrente de
corrente residual e o endereo 436 DMT/IDMT3I0-3AT, para a terceira proteo de
sobrecorrente residual.
C53000-G1179-C160-1
2.1 Geral
As mesmas opes existem para a proteo de carga desbalanceada (Endereo 440

UNBAL. LOAD AT, seo 2.8), que pode tambm ser usada no lado do objeto
protegido principal ou em qualquer local - designado ou no - de medio trifsica.
A proteo de sobrecarga (seo 2.9) sempre se refere a um lado do objeto protegido
principal. Conseqentemente, o endereo 442 THERM. O/L AT permite selecionar
s um lado, no um local de medio.
Como a causa para sobrecarga vem de fora do objeto protegido, a corrente de
sobrecarga uma corrente de gateway. Assim, no tem que necessariamente ser
detectada no lado de alimentao.
Para transformadores com tap changer, a proteo de sobrecarga est designada
para o lado no regulado, j que o nico lado onde temos uma relao definida
entre corrente nominal e potncia nominal.
Para geradores, a proteo de sobrecarga usualmente no lado do ponto estrela.
Para motores e reatores de derivao, a proteo de sobrecarga est conectada
aos transformadores de corrente, do lado da alimentao.
Para reatores em srie ou cabos curtos, qualquer lado pode ser selecionado.
Para sees de barramentos em linhas area, a proteo de sobrecarga no
geralmente usada, j que o clima e as condies climticas (temperatura do ar,
vento) mudam muito rapidamente e dessa forma, no razovel calcular o
aumento da temperatura. Neste caso, entretanto, um estgio de alarme
dependente de corrente est apto a avisar sobre uma sobrecarga iminente.
O mesmo se aplica para a segunda proteo de sobrecarga, que est designada para
um lado sob o endereo 444 THERM. O/L 2 AT.
A proteo de sobreexcitao (seo 2.11) s possvel para dispositivos com
conexo de tenso e precisa de uma tenso de medio conectada e declarada na
topologia (seo Topologia do Objeto Protegido sob cabealho de margem
Designao de Entradas de Medio de Tenso). No necessrio designar a fun-
o de proteo, uma vez que ela sempre avalia a tenso de medio trifsica na
entrada de tenso e a freqncia dela derivada. O mesmo se aplica para a proteo
de subtenso, a proteo de sobretenso e a proteo de freqncia.
Ao usar a proteo de falha do disjuntor (seo 2.17) (Endereo 470 BREAKER
FAIL.AT), tenhar certeza de que a designao dessa funo de proteo correspon-
da quele lado do local de medio cuja corrente atualmente flui atravs do disjuntor
a ser monitorado. No exemplo da Figura 2-2, a designao deve ser ajustada no en-
dereo BREAKER FAIL.AT para Side 1, se voc quiser monitorar o disjuntor do
lado de alta tenso, j que ambas as correntes fluem atravs do disjuntor do cabo
alimentador (via M1 e M2). Se por outro lado, voc quiser monitorar o disjuntor do
cabo alimentador, voc ajusta o endereo BREAKER FAIL.AT para Measuring
loc.5. Ao designar a funo de proteo de falha do disjuntor, tenha certeza de que
os contatos auxiliares do disjuntor ou informao de feedback estejam corretamente
configurados e designados.
Se voc no quiser designar nenhum local de medio ou lado para a proteo de
falha do disjuntor, porque s quer que a posio do disjuntor seja processada, ajuste
BREAKER FAIL.AT para Ext. switchg. 1. Neste caso, a proteo manipula
somente a posio do disjuntor e nenhum fluxo de corrente para sua operao. Isto
permite at monitorar um disjuntor, cuja corrente no esteja conectada ao dispositivo.
Mas voc tem que assegurar que a informao de feedback desse disjuntor, esteja
corretamente conectada e configurada.
Com a segunda proteo de falha do disjuntor, um disjuntor adicional pode ser
monitorado. Os aspectos quanto designao no endereo 471 BREAKER FAIL2AT
correspondem queles da primeira proteo de falha do disjuntor.
C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Funes de As funes de proteo monofsicas avaliam a corrente de medio monofsica da

Proteo entrada de medio monofsica adicional. relevante neste contexto, se a corrente
Monofsicas conectada pertence ou no ao objeto protegido principal. Somente a corrente
Adicionais conectada entrada de medio adicional decisiva.
O dispositivo deve agora ser informado sobre que corrente ser avaliada pelas
funes de proteo monofsica.
O endereo 424 DMT/IDMT E AT designa a proteo de sobrecorrente temporizada
para corrente terra (seo 2.5), para uma entrada de medio monofsica adicional.
Na maioria dos casos, ser o fluxo de corrente dos condutores neutros de um
enrolamento aterrado, medido entre o ponto estrela e o eletrodo aterrado. Na Figura
2-2 o local de medio auxiliar X3 seria uma boa escolha; ento determine
AuxiliaryCT IX3. Como essa funo de proteo autnoma, isto , independen-
te de qualquer outra funo de proteo, qualquer entrada de medio monofsica
adicional pode ser usada. Para isso necessrio, entretanto, que ela no seja uma
entrada de medio de alta sensitividade e claro, que esteja conectada. Favor
observar que a proteo de sobrecorrente terra, receber do local de medio aqui
designado, no apenas seu valor medido, mas tambm informao do disjuntor (fluxo
de corrente e deteco de fechamento manual).
A segunda proteo de sobrecorrente terra, pode ser designada para outro local de
medio monofsica, conforme os mesmos aspectos sob o endereo 438 DMT/IDMT
E2 AT.
O endereo 427 DMT 1PHASE AT designa a proteo de sobrecorrente temporizada
monofsica (seo 2.7). Essa funo de proteo principalmente usada para
medio de corrente altamente sensitiva, por exemplo, para proteo de vazamento
de tanque ou proteo diferencial de alta impedncia. Dessa forma, uma entrada de
medio adicional monofsica particularmente adequada para ela. Na Figura 2-2,
isso poderia ser a entrada de medio auxiliar X4; ento determine este endereo
para AuxiliaryCT IX4. Entretanto, isso tambm possibilita designar essa funo
de proteo para qualquer outra entrada de medio adicional usada, independente-
mente de sua sensitividade.
2.1.4.4 Dados do Disjuntor
Status do Disjuntor Vrias funes de proteo e subordinadas necessitam de informao do status do

disjuntor para uma correta operao. O processamento de comando faz tambm uso
de informao de feedback das chaves do dispositivo.
Se, por exemplo, a proteo de falha do disjuntor for usada para monitorar a reao
de um disjuntor especfico (CB), o dispositivo de proteo precisa conhecer o local de
medio no qual o fluxo de corrente atravs do disjuntor adquirida, e as entradas
binrias que fornecem informao sobre o estado do disjuntor. Durante a configura-
o das entradas binrias, voc simplesmente designou as entradas binrias (fsica)
para as funes (lgica). O dispositivo, entretanto, precisa tambm conhecer para
qual local (s) de medio o disjuntor foi designado.
A proteo de falha do disjuntor e assim o disjuntor que por ela monitorado
normalmente est designado para um local de medio ou para um lado (veja acima
sob cabealho de margem Outras Funes de Proteo Trifsica). Voc pode desta
forma ajustar os endereos 831 a 835 SwitchgCBaux S1 para SwitchgCBaux
S5, se um lado interessante ou os endereos 836 a 840 SwitchgCBaux M1 para
SwitchgCBaux M5, se for interessante um local de medio.
C53000-G1179-C160-1
2.1 Geral
Voc pode, alternativamente, monitorar qualquer disjuntor desejado, exclusivamente

por meio da indicao da posio do CB, isto , sem considerao do fluxo da
corrente. Neste caso, voc deve selecionar 470 sob o endereo BREAKER FAIL.AT
Ext. switchg. 1. Voc tem ento que selecionar a informao correspondente de
feedback sob o endereo 841 SwitchgCBaux E1 (manobra do contato auxiliar do
dispositivo do disjuntor externo).
Selecione o endereo que corresponde designao da proteo de falha do
disjuntor. Ali, voc escolhe entre as seguintes opes:
1. Se durante a configurao das entradas binrias voc tiver definido o disjuntor
como um objeto de controle e alocado as indicaes de feedback apropriadas,
escolha essas indicaes para determinar a posio do disjuntor, isto , Q0. A
posio do disjuntor ento automaticamente derivada do disjuntor Q0.
2. Se durante a configurao das entradas binrias voc tiver gerado uma indicao
de ponto simples que controlada por contatos auxiliares NF ou NA do disjuntor,
selecione esta indicao.
3. Se durante a configurao das entradas binrias voc tiver gerado uma indicao
de ponto duplo que controlada pelo contato auxiliar do disjuntor, NF ou NA
(feedback do objeto protegido), selecione esta indicao.
4. Se voc tiver gerado indicaes apropriadas usando CFC, voc pode selecionar
essas indicaes.
Em qualquer caso, voc deve ter certeza de que a opo selecionada indique tambm
a posio do disjuntor monitorado. Se voc ainda no tiver gerado uma indicao
para controle e feedback do disjuntor a ser monitorado, voc dever fazlo agora. In-
formao detalhada fornecida na Descrio do Sistema SIPROTEC 4.
Exemplo:
O grupo Dispositivos de Controle da matriz de configurao contm uma indicao
de duplo ponto Q0. Assumindo ser este o disjuntor a ser monitorado, voc
determinou durante a configurao, as entradas fsicas do dispositivo para o qual as
indicaes do disjuntor Q0 chegam. Por exemplo, se a proteo de falha do disjuntor
deve monitorar o disjuntor no lado de alta tenso (= Lado 1) no transformador na
Figura 2-2, voc determina:
Endereo 831 SwitchgCBaux S1 (porque o disjuntor no lado S1 est monitorado)
= Q0 (porque a indicao Q0 indica feedback do disjuntor).
claro, voc pode definir qualquer indicao de entrada desejada que indique a
posio do disjuntor, via uma entrada fsica correspondentemente designada.
Indicao de Se uma funo de proteo fizer uso de um comando de fechamento externo indicado
Fechamento via uma entrada binria, voc deve ter selecionado que a indicao de entrada lgica,
Manual do durante a configurao das entradas binrias, corresponda ao lado do local de
Disjuntor medio para o qual a funo de proteo est designada. Do controle interno, o
dispositivo usa os mesmos objetos de manobra que foram selecionados nos
endereos 831 a 840.
Exemplo:
Se voc tiver designado a proteo de sobrecorrente temporizada para correntes de
fase para o local de medio M4 e quiser que ela receba comando de fechamento
manual do disjuntor CB2, conecte o comando Close para o disjuntor CB2 para uma
entrada binria e aloque aquela entrada para >ManualClose M4 (No 30354).
C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Durao de A durao mnima do comando de trip 851 ajustada no endereo TMin TRIP CMD.
Comando Essa durao vlida para todas as funes de proteo que possam emitir um
comando de trip. Esse parmetro s pode ser alterado com DIGSI em Display de
Ajustes Adicionais.
2.1.4.5 Ajustes
Endereos que tm um A s podem ser mudados com DIGSI em Ajustes Adicionais.
End. Parmetro Opes de Ajustes Ajuste Padro Comentrios

211 No Conn.MeasLoc 2 3 Nmero de Locais de Medies
3 conectados
4
5
212 No AssigMeasLoc 2 3 Nmero de Locais de Medies
3 designados
4
5
213 NUMBER OF SIDES 2 3 Nmero de lados
3
4
5
216 NUMBER OF ENDS 3 6 Nmero de terminais para barra-
4 mento monofsico
5
6
7
8
9
10
11
12
220 ASSIGNM. 2M,2S M1,M2 M1,M2 Designao em 2 locais de
medio / 2 lados
221 ASSIGNM. 3M,2S M1+M2,M3 M1+M2,M3 Designao em 3 locais de
M1,M2+M3 medio / 2 lados
222 ASSIGNM. 3M,3S M1,M2,M3 M1,M2,M3 Designao em 3 locais de
medio / 3 lados
223 ASSIGNM. 4M,2S M1+M2,M3+M4 M1+M2,M3+M4 Designao em 4 locais de
M1+M2+M3,M4 medio / 2 lados
M1,M2+M3+M4
224 ASSIGNM. 4M,3S M1+M2,M3,M4 M1+M2,M3,M4 Designao em 4 locais de
M1,M2+M3,M4 medio / 3 lados
M1,M2,M3+M4
225 ASSIGNM. 4M,4S M1,M2,M3,M4 M1,M2,M3,M4 Designao em 4 locais de
medio / 4 lados
226 ASSIGNM. 5M,2S M1+M2+M3,M4+M5 M1+M2+M3,M4+M5 Designao em 5 locais de
M1+M2,M3+M4+M5 medio / 2 lados
M1+M2+M3+M4,M5
M1,M2+M3+M4+M5
C53000-G1179-C160-1
2.1 Geral

227 ASSIGNM. 5M,3S M1+M2,M3+M4,M5 M1+M2,M3+M4,M5 Designao em 5 locais de
M1+M2,M3,M4+M5 medio / 3 lados
M1,M2+M3,M4+M5
M1+M2+M3,M4,M5
M1,M2+M3+M4,M5
M1,M2,M3+M4+M5
228 ASSIGNM. 5M,4S M1+M2,M3,M4,M5 M1+M2,M3,M4,M5 Designao em 5 locais de
M1,M2+M3,M4,M5 medio / 4 lados
M1,M2,M3+M4,M5
M1,M2,M3,M4+M5
229 ASSIGNM. 5M,5S M1,M2,M3,M4,M5 M1,M2,M3,M4,M5 Designao em 5 locais de
medio / 5 lados
230 ASSIGNM. ERROR No AssigMeasLoc without Designao de erro
No of sides
241 SIDE 1 auto-connected auto-connected Lado 1 est designado para
compensation
earth.electrode
244 SIDE 4 auto-connected compensation Lado 4 est designado para
compensation
earth.electrode
251 AUX. CT IX1 Not connected Not connected TC auxiliar IX1 usado como
conn/not assig.
Side 1 earth
Side 2 earth
Side 3 earth
Side 4 earth
MeasLoc.1 earth
MeasLoc.2 earth
MeasLoc.3 earth
MeasLoc.4 earth
conn/not assig.
Side 1 earth
Side 2 earth
Side 3 earth
Side 4 earth
MeasLoc.1 earth
MeasLoc.2 earth
MeasLoc.3 earth
MeasLoc.4 earth
conn/not assig.
Side 1 earth
Side 2 earth
Side 3 earth
Side 4 earth
MeasLoc.1 earth
MeasLoc.2 earth
MeasLoc.3 earth
MeasLoc.4 earth
C53000-G1179-C160-1
2 Funes

conn/not assig.
Side 1 earth
Side 2 earth
Side 3 earth
Side 4 earth
Side 5 earth
MeasLoc.1 earth
MeasLoc.2 earth
MeasLoc.3 earth
MeasLoc.4 earth
MeasLoc.5 earth
255 AUX CT IX3 TYPE 1A/5A input 1A/5A input Tipo de TC auxiliar IX3
sensitive input
256 AUX CT IX4 TYPE 1A/5A input 1A/5A input Tipo de TC auxiliar IX4
sensitive input
261 VT SET Not connected Measuring loc.1 Determinao de TP UL1, UL2,
Side 1 UL3 est designada
Side 2
Side 3
Measuring loc.1
Measuring loc.2
Measuring loc.3
Busbar
262 VT U4 Not connected Measuring loc.1 TP U4 est designado
conn/not assig.
Side 1
Side 2
Side 3
Measuring loc.1
Measuring loc.2
Measuring loc.3
Busbar
263 VT U4 TYPE Udelta transf. Udelta transf. TP U4 usada como
UL1E transform.
UL2E transform.
UL3E transform.
UL12 transform.
UL23 transform.
UL31 transform.
Ux transformer
270 Rated Frequency 50 Hz 50 Hz Freqncia Nominal
60 Hz
16,7 Hz
271 PHASE SEQ. L1 L2 L3 L1 L2 L3 Seqncia de Fase
L1 L3 L2
276 TEMP. UNIT Celsius Celsius Unidade de medio de
Fahrenheit temperatura
311 UN-PRI SIDE 1 0.4 .. 800.0 kV 110.0 kV Tenso Nominal Primria Lado 1
312 SN SIDE 1 0.20 .. 5000.00 MVA 38.10 MVA Potncia Aparente Nominal do
Transf. Lado 1
C53000-G1179-C160-1
2.1 Geral

313 STARPNT SIDE 1 Earthed Earthed Ponto estrela do lado 1 est
Isolated
314 CONNECTION S1 Y Y Conexo do enrolamento do transf.
D Lado 1
Z
321 UN-PRI SIDE 2 0.4 .. 800.0 kV 11.0 kV Tenso nominal Primria Lado 2
Transf. Lado 2
323 STARPNT SIDE 2 Earthed Earthed Ponto estrela do Lado 2 est
Isolated
D Lado 2
Z
325 VECTOR GRP S2 0 0 Numeral de grupo vetorial do Lado
1 2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
331 UN-PRI SIDE 3 0.4 .. 800.0 kV 11.0 kV Tenso nominal Primria Lado 3
Transf. Lado 3
Isolated
D Lado 3
Z
1 3
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Transf. Lado 4
Isolated
C53000-G1179-C160-1
2 Funes

D Lado 4
Z
1 4
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Transf. Lado 5
Isolated
D Lado 5
Z
1 5
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
361 UN GEN/MOTOR 0.4 .. 800.0 kV 21.0 kV Tenso Nominal Primria
Gerador/Motor
362 SN GEN/MOTOR 0.20 .. 5000.00 MVA 70.00 MVA Potncia Aparente Nominal do
Gerador
370 UN BUSBAR 0.4 .. 800.0 kV 110.0 kV Tenso Nominal Primria
Barramento
371 I PRIMARY OP. 1 .. 100000 A 200 A Corrente de operao Primria do
barramento
372 I PRIMARY OP S1 1 .. 100000 A 200 A Corrente de operao Primria
Lado 1
Lado 2
Lado 3
Lado 4
C53000-G1179-C160-1
2.1 Geral

Lado 5
381 I PRIMARY OP 1 1 .. 100000 A 200 A Corrente de operao Primria Ter-
minal 1
minal 2
minal 3
minal 4
minal 5
minal 6
minal 7
minal 8
minal 9
minal 10
minal 11
minal 12
396 PHASE SELECTION Phase 1 Phase 1 Seleo de fase
Phase 2
Phase 3
403 I PRIMARY OP M3 1 .. 100000 A 200 A Corrente de operao Primria
Loc. med. 3
Loc. med. 4
Loc. med. 5
408 UN-PRI M3 0.4 .. 800.0 kV 110.0 kV Tenso Nominal Primria Local de
medio 3
409 UN-PRI U4 0.4 .. 800.0 kV 110.0 kV Tenso Nominal Primria U4
413 REF PROT. AT Side 1 Side 1 Proteo de falta terra Restrita
Side 2 designada para
Side 3
Side 4
Side 5
auto-connected
n.assigMeasLoc3
n.assigMeasLoc4
n.assigMeasLoc5
C53000-G1179-C160-1
2 Funes

414 REF PROT. 2 AT Side 1 Side 1 Proteo de falta terra restrita 2
Side 3
Side 4
Side 5
auto-connected
n.assigMeasLoc3
n.assigMeasLoc4
n.assigMeasLoc5
420 DMT/IDMT Ph AT Side 1 Side 1 Sobrecorrente de Fases designada
Side 2 para
Side 3
Side 4
Side 5
Measuring loc.1
Measuring loc.2
Measuring loc.3
Measuring loc.4
Measuring loc.5
422 DMT/IDMT 3I0 AT Side 1 Side 1 Sobrecorrente 3I0 designada para
Side 2
Side 3
Side 4
Side 5
Measuring loc.1
Measuring loc.2
Measuring loc.3
Measuring loc.4
Measuring loc.5
424 DMT/IDMT E AT no assig. poss. AuxiliaryCT IX1 Sobrecorrente de Terra designada
AuxiliaryCT IX1 para
AuxiliaryCT IX2
AuxiliaryCT IX3
AuxiliaryCT IX4
427 DMT 1PHASE AT no assig. poss. AuxiliaryCT IX1 Sobrecorrente monofsica
AuxiliaryCT IX1 designada para
AuxiliaryCT IX2
AuxiliaryCT IX3
AuxiliaryCT IX4
430 DMT/IDMT Ph2 AT Side 1 Side 1 Sobrecorrente de Fases 2 est
Side 3
Side 4
Side 5
Measuring loc.1
Measuring loc.2
Measuring loc.3
Measuring loc.4
Measuring loc.5
C53000-G1179-C160-1
2.1 Geral

432 DMT/IDMT Ph3 AT Side 1 Side 1 Sobrecorrente de Fases 3
Side 3
Side 4
Side 5
Measuring loc.1
Measuring loc.2
Measuring loc.3
Measuring loc.4
Measuring loc.5
434 DMT/IDMT3I0-2AT Side 1 Side 1 Sobrecorrente 3I0 2 designada
Side 2 para
Side 3
Side 4
Side 5
Measuring loc.1
Measuring loc.2
Measuring loc.3
Measuring loc.4
Measuring loc.5
436 DMT/IDMT3I0-3AT Side 1 Side 1 Sobrecorrente 3I0 3 designada
Side 2 para
Side 3
Side 4
Side 5
Measuring loc.1
Measuring loc.2
Measuring loc.3
Measuring loc.4
Measuring loc.5
438 DMT/IDMT E2 AT no assig. poss. AuxiliaryCT IX1 Sobrecorrente de Terra 2 designa-
AuxiliaryCT IX1 da para
AuxiliaryCT IX2
AuxiliaryCT IX3
AuxiliaryCT IX4
440 UNBAL. LOAD AT Side 1 Side 1 Carga Desbalanceada (Seq. Neg.)
Side 3
Side 4
Side 5
Measuring loc.1
Measuring loc.2
Measuring loc.3
Measuring loc.4
Measuring loc.5
442 THERM. O/L AT Side 1 Side 1 Proteo de Sobrecarga Trmica
Side 3
Side 4
Side 5
444 THERM. O/L 2 AT Side 1 Side 1 Proteo de Sobrecarga Trmica 2
Side 3
Side 4
Side 5
C53000-G1179-C160-1
2 Funes

470 BREAKER FAIL.AT Side 1 Side 1 Proteo de Falha do Disjuntor
Side 3
Side 4
Side 5
Measuring loc.1
Measuring loc.2
Measuring loc.3
Measuring loc.4
Measuring loc.5
Ext. switchg. 1
471 BREAKER FAIL2AT Side 1 Side 1 Proteo de Falha do Disjuntor 2
Side 3
Side 4
Side 5
Measuring loc.1
Measuring loc.2
Measuring loc.3
Measuring loc.4
Measuring loc.5
Ext. switchg. 1
511 STRPNT->OBJ M1 YES YES Loc. Med. 1 Ponto Estrela TC na
NO direo do Objeto
512 IN-PRI CT M1 1 .. 100000 A 200 A Loc. Med. 1 Corrente Nominal
primria TC
513 IN-SEC CT M1 1A 1A Loc. Med. 1 Corrente Nominal
5A Secundria TC
NO direo do Objeto
primria TC
5A Secundria TC
NO direo do Objeto
primria TC
5A Secundria TC
NO direo do Objeto
primria TC
5A Secundria TC
NO direo do Objeto
primria TC
C53000-G1179-C160-1
2.1 Geral

5A Secundria TC
561 STRPNT->BUS I1 YES YES I1 Ponto estrela TC na Direo do
NO Barramento
562 IN-PRI CT I1 1 .. 100000 A 200 A I1 Corrente Primria Nominal TC
563 IN-SEC CT I1 1A 1A I1 Corrente Secundria Nominal
5A TC
0.1A
NO Barramento
5A TC
0.1A
NO Barramento
5A TC
0.1A
NO Barramento
5A TC
0.1A
NO Barramento
5A TC
0.1A
NO Barramento
5A TC
0.1A
NO Barramento
5A TC
0.1A
NO Barramento
C53000-G1179-C160-1
2 Funes

5A TC
0.1A
NO Barramento
5A TC
0.1A
NO Barramento
5A TC
0.1A
NO Barramento
5A TC
0.1A
NO Barramento
5A TC
0.1A
711 EARTH IX1 AT Terminal Q7 Terminal Q7 IX1 Eletrodo aterrado conectado a
Terminal Q8
712 IN-PRI CT IX1 1 .. 100000 A 200 A IX1 Corrente Primria Nominal TC
713 IN-SEC CT IX1 1A 1A IX1 Corrente Secundria Nominal
5A TC
721 EARTH IX2 AT Terminal N7 Terminal N7 IX2 Eletrodo aterrado conectado a
Terminal N8
5A TC
731 EARTH IX3 AT Terminal R7 Terminal R7 IX3 Eletrodo aterrado conectado a
Terminal R8
5A TC
734 FACTOR CT IX3 1.0 .. 300.0 60.0 Fator: corrente prim/sec IX3

C53000-G1179-C160-1
2.1 Geral

741 EARTH IX4 AT Terminal P7 Terminal P7 IX4 Eletrodo aterrado conectado a
Terminal P8
5A TC
744 FACTOR CT IX4 1.0 .. 300.0 60.0 Fator: corrente prim/ sec IX4
801 UN-PRI VT SET 1.0 .. 1200.0 kV 110.0 kV Tenso Prim. Nominal TP UL1,
UL2, UL3
802 UN-SEC VT SET 80 .. 125 V 100 V Tenso Sec. Nominal TP UL1, UL2,
UL3
803 CORRECT. U Ang -5.00 .. 5.00 0.00 Correo de ngulo TP UL1, UL2,
UL3
811 UN-PRI VT U4 1.0 .. 1200.0 kV 110.0 kV Tenso Primria Nominal TP U4
812 UN-SEC VT U4 80 .. 125 V 100 V Tenso Secundria Nominal TP U4
816 Uph / Udelta 0.10 .. 9.99 1.73 Fase de relao de combinao-
TP para TP-Delta-Aberto
817 Uph(U4)/Udelta 0.10 .. 9.99 1.73 Fase de relao de combinao -
TP (U4) para TP-Delta-Aberto
831 SwitchgCBaux S1 (Opes de ajuste depen- Q0 Switchgear / Disjuntor aux. no Lado
dem da configurao) 1
832 SwitchgCBaux S2 (Opes de ajuste depen- None Switchgear / Disjuntor aux. no Lado
836 SwitchgCBaux M1 (Opes de ajuste depen- None Switchgear / Disjuntor aux. no
dem da configurao) Local de Medio M1
841 SwitchgCBaux E1 (Opes de ajuste depen- None Switchgear / Disjuntor aux. no local
dem da configurao) externo 1
851A TMin TRIP CMD 0.01 .. 32.00 sec 0.15 sec Durao Mnima Comando de
TRIP

C53000-G1179-C160-1
2 Funes

Info.
5145 >Reverse Rot. SP >Rotao de Fase Reversa
5147 Rotation L1L2L3 OUT Rotao de Fase L1L2L3
5148 Rotation L1L3L2 OUT Rotao de Fase L1L3L2
2.1.5 Grupos de Ajustes
Quatro grupos independentes de parmetros podem ser determinados para as fun-

es do dispositivo. Durante a operao, voc pode comutar entre grupos de ajuste
localmente, via entradas binrias (se configurado dessa forma), via interface frontal
ou de servio, usando um computador pessoal ou atravs da interface do sistema.
2.1.5.1 Propsito dos Grupos de Ajustes
Um grupo de ajustes inclui os valores de ajustes para todas as funes que foram se-
lecionadas como Enabled, durante a configurao do escopo funcional. No disposi-
tivo 7UT613/63x, quatro grupos de ajustes independentes (Group A a Group D)
esto disponveis. Embora os valores de ajustes e as opes possam variar, o escopo
de funes selecionado o mesmo para todos os grupos.
Os grupos de ajustes permitem que o usurio salve os ajustes correspondentes para
cada aplicao. Os ajustes podem ser carregados rapidamente. Enquanto todos os
grupos de ajustes esto armazenados no rel, somente um grupo de ajustes pode ser
ativado em dado momento. Se mltiplos grupos de ajustes no forem necessrios, o
grupo Group A a seleo default.
Se a opo de mudana for desejada, a alterao do grupo deve ser determinada
para Grp Chge OPTION = Enabled durante a configurao do escopo funcional
(Endereo 103). Para o ajuste dos parmetros de funo, cada um dos 4 grupos de
ajustes necessrios Group A a Group D, deve ser configurado.
Mais detalhes sobre como navegar entre os grupos de ajustes, copiar, reajustar e
altern-los durante a operao, podem ser encontrados na Descrio do Sistema
SIPROTEC 4/1/.
As pr-condies para a mudana de um grupo de ajustes para outro, via entradas
binrias, est descrito na Subseo Montagem e Comissionamento.
MUDANA Ativa o grupo de ajuste (Endereo 302), s possvel se o recurso de mudana do

grupo de ajuste na seleo da funo tiver sido ajustado para Enabled (Habilitado).

C53000-G1179-C160-1
2.1 Geral
2.1.5.3 Ajustes
End.. Parmetro Opes de Ajustes Ajuste Padro Comentrios

302 CHANGE Group A Group A Muda para Outro Grupo de Ajuste
Group B
Group C
Group D
Binary Input
Protocol

Info.
- Group A IntSP Grupo A
- Group B IntSP Grupo B
- Group C IntSP Grupo C
- Group D IntSP Grupo D
7 >Set Group Bit0 SP >Seleo de Grupo Bit0
8 >Set Group Bit1 SP >Seleo de Grupo Bit1
2.1.6 Dados do Sistema de Potncia 2
Os dados de proteo geral (Dados do Sistema de Potncia 2), incluem ajustes

associados com todas as funes, alm da proteo especfica, funo de controle
ou monitoramento. Em contraste com os Dados do Sistema de Potncia 1, como j
discutido, podem ser mudados com os grupos de ajustes e ajustados no painel
operador do dispositivo. S pode aparecer na lista de informaes, um sub conjunto
de informaes, dependendo da verso e do objeto protegido selecionado.
Sinal da Potncia Para todas as funes protetoras e adicionais, nas quais a polaridade dos valores
medidos desempenha seu papel, a definio de sinais importante. Por uma questo
de princpio, correntes e potncia so definidos positivos ao fluirem no objeto prote-
gido. A consistncia da polaridade das correntes, portanto, precisa ser assegurada
atravs dos ajustes de polaridade, determinados na seo Dados do Sistema Geral.
parte de correntes e tenses, as funes de proteo e adicionais usam a mesma
definio de direo de corrente, como uma questo de princpio. Isto se aplica para
o 7UT613/63x, portanto, tambm para a proteo de potncia reversa, monitoramen-
to da potncia entregue, valores operacionais medidos para potncia e trabalho e, se
necessrio, funes de proteo flexveis definidas pelo usurio. Quando o dispositi-
vo sai da fbrica, sua potncia e valores operacionais esto definidos de tal forma que
a potncia na direo do objeto protegido, considerada positiva: Componentes
ativos e componentes reativos indutivos na direo do objeto protegido so positivos.
O mesmo se aplica para o fator de potncia cos
Ocasionalmente desejado definir a potncia saindo do objeto protegido (por exem-
plo, como visto do barramento), como positivo. Os sinais para esses componentes
podem ser invertidos, usando o parmetro Endereo 1107 P,Q sign.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Por favor, assegure-se de que a definio dos sinais se ajuste com a direo da
proteo de potncia reversa e com o monitoramento de potncia entregue ao usar
essas funes de potncia. No caso de um gerador, de acordo com a figura Medio
de Potncia em um Gerador (na seo "Topologia do Objeto Protegido", cabealho
de margem "Designao de Entradas de Medio de Tenso"), onde o local de
medio de tenso U est designado para o local de medio de corrente M1, o ajuste
default not reversed (no reverso) no est invertido, porque a corrente de
influxo no gerador do ponto estrela em M1, junto com a tenso medida em U, resulta
em potncia positiva. Entretanto, se a tenso em U est designada para o local de
medio de corrente M2, P,Q sign = reversed deve ser ajustado, porque o fluxo
de corrente para fora do gerador com U supostamente potncia positiva.
Status do Disjuntor Para funcionar otimamente, vrias funes de proteo e suplementares necessitam
de informaes referentes ao estado do disjuntor. Processamento de comandos
tambm fazem uso da informao de feedback dos dispositivos de manobras.
Se, por exemplo, a proteo de falha do disjuntor for usada para monitorar a reao
de um disjuntor especfico pela avaliao do fluxo de corrente, o dispositivo de
proteo deve conhecer o local de medio no qual a corrente atravs do disjuntor
adquirida.
Em adio a tal informao do disjuntor, que pode estar disponvel atravs das indi-
caes de feedback fornecidas pelos contatos auxiliares do disjuntor, o dispositivo
avalia o critrio eltrico que determina que um disjuntor no possa estar aberto se
uma corrente fluir atravs dele. Esse critrio de corrente definido por um valor de
corrente pr-determinado I-REST, abaixo do qual um disjuntor aberto detectado.
Como as topologias encontradas em um sistema podem ser bastante complexas, o
disjuntor pode ser designado para um local de medio ou um lado.
Em objetos protegidos trifsicos uma corrente residual para cada um dos 5 lados
possveis do objeto protegido principal, pode ser ajustada para cada um dos 5 locais
de medies possveis. Nesse dispositivo, as opes, claro, esto restritas aos
lados e locais de medies que atualmente existam e tenham sido especificadas pela
to-pologia. A faixa mxima possvel de endereos inclui:
Endereo Corrente de Polo Aberto S1 para lado 1 do objeto protegido

1111 principal,
1112 principal,
1113 principal,
1114 principal,
1115 principal.
Endereo Corrente de Polo Aberto M1 para local de medio 1,

1121
1122
1123

C53000-G1179-C160-1
2.1 Geral

1124
Endereo Corrente de Polo Aberto M5 para local de medio 5.
1125
Se correntes parasitas (por exemplo, atravs de induo) puderem ser excluidas

quando o disjuntor est aberto, esses ajustes podem ser normalmente muito sensiti-
vos. Caso contrrio, os ajustes devem ser aumentados correspondentemente. Na
maioria dos casos, o ajuste pode ser o mesmo para todos os endereos mostrados.
Entretanto, observe por favor que os erros de medio de soma de corrente podem
ocorrer nos lados que tm mltiplos locais de medies.
Na proteo de barramento monofsico, voc pode ajustar uma corrente de polo
aberto para cada um dos 9 alimentadores (7UT613 e 7UT633 para conexo
monofsica com ou sem TC de soma) ou 12 alimentadores (7UT635 com ou sem TC
de soma) do barramento. A mxima faixa possvel de endereos inclui:
Endereo Corrente de Polo Aberto I1 para alimentador 1,

1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
Endereo Corrente de Polo Aberto I12 para alimentador 12.
1142

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Finalmente, tambm possvel monitorar as correntes residuais nos locais de

medies auxiliares. Essas correntes residuais so necessrias para o recurso de
pickup dinmico de carga fria da proteo de sobrecorrente de terra, se nenhum lado
ou local de medio est designado para a proteo de sobrecorrente de terra. A faixa
mxima de possveis endereos inclui:
Endereo Corrente de Polo Aberto IX1 para outros locais de medies 1,

1151
1152
1153
Endereo Corrente de Polo Aberto IX4 para outros locais de medies 4.
1154
Favor lembrar de tambm alocar todas as entradas binrias que so necessrias para
gerar um pulso de fechamento manual, para as vrias funes de proteo (FNos
30351 a 30360).
Nota
Na seguinte viso geral de ajustes, os valores referem-se corrente nominal do lado
designado (I/INS).
2.1.6.2 Ajustes
A tabela indica regio-especfica. A coluna C (Configurao) indica a corrente

nominal secundria correspondente de um transformador.
End.. Parmetro C Opes de Ajustes Ajuste Padro Comentrios

1107 P,Q sign not reversed not reversed sinal de P,Q
reversed
1111 PoleOpenCurr.S1 0.04 .. 1.00 I/InS 0.10 I/InS Limite de Corrente de Polo
Aberto do Lado 1
Aberto do Lado 2
Aberto do Lado 3
Aberto do Lado 4
Aberto do Lado 5
1121 PoleOpenCurr.M1 1A 0.04 .. 1.00 A 0.04 A Limite de Corrente de Polo
Aberto do Loc. de Med M1
5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
Aberto do Loc. de Med. M2
5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A

C53000-G1179-C160-1
2.1 Geral

5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
1131 PoleOpenCurr I1 1A 0.04 .. 1.00 A 0.04 A Limite de Corrente de Polo
Aberto do Terminal 1
5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
0.1A 0.004 .. 0.100 A 0.004 A
5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
0.1A 0.004 .. 0.100 A 0.004 A
5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
0.1A 0.004 .. 0.100 A 0.004 A
5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
0.1A 0.004 .. 0.100 A 0.004 A
5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
0.1A 0.004 .. 0.100 A 0.004 A
5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
0.1A 0.004 .. 0.100 A 0.004 A
5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
0.1A 0.004 .. 0.100 A 0.004 A
5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
0.1A 0.004 .. 0.100 A 0.004 A
5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
0.1A 0.004 .. 0.100 A 0.004 A
1140 PoleOpenCurrI10 1A 0.04 .. 1.00 A 0.04 A Limite de Corrente de Polo
5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
0.1A 0.004 .. 0.100 A 0.004 A

C53000-G1179-C160-1
2 Funes

5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
0.1A 0.004 .. 0.100 A 0.004 A
5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
0.1A 0.004 .. 0.100 A 0.004 A
1151 PoleOpenCurrIX1 1A 0.04 .. 1.00 A 0.04 A Limite de Corrente de Polo
Aberto do TC Auxiliar 1
5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A

Info.
- >QuitG-TRP IntSP >Cancelar bloqueio: Trip Geral
- G-TRP Quit IntSP Bloqueio: TRIP Geral
126 ProtON/OFF IntSP Proteo ON/OFF (via port do sistema)
236.2127 BLK. Flex.Fct. IntSP BLOQUEIO de Funo Flexvel
301 Pow.Sys.Flt. OUT Falta do Sistema de Potncia
302 Fault Event OUT Evento de Falta
311 FaultConfig/Set OUT Erro na Configurao/ajuste
312 GenErrGroupConn OUT Erro Geral: Grupo inconsistente/conexo
313 GenErrEarthCT OUT Erro Geral.: Vrios TCs terra do mesmo tipo
314 GenErrSidesMeas OUT Erro Geral: Nmero de lados / medies
501 Relay PICKUP OUT PICKUP do rel
511 Relay TRIP OUT Comando de TRIP GERAL do rel
545 PU Time VI Tempo de Pickup a Dropout
546 TRIP Time VI Tempo de Pickup a TRIP
576 IL1S1: VI Corrente de falta primria IL1 lado 1
582 I1: VI Corrente de falta primria I1

C53000-G1179-C160-1
2.1 Geral

Info.
30060 Gen CT-M1: VI Geral: Fator de casamento TC M1
30065 Gen VT-U1: VI Geral: Fator de casamento TP UL123
30067 par too low: VI Parmetro muito baixo:
30068 par too high: VI Parmetro muito alto:
30069 settingFault: VI Erro de ajuste:
30070 Man.Clos.Det.M1 OUT Sinal de fechamento manual Local med. 1 detectado
30075 Man.Clos.Det.S1 OUT Sinal de fecham. manual lado 1 detectado
30251 IL1M1: VI Corrente de falta primria IL1 local de med. 1

C53000-G1179-C160-1
2 Funes

Info.
30351 >ManualClose M1 SP >Local de medio 1: Sinal de Fechamento Manual
30356 >ManualClose S1 SP >Lado 1: Sinal de Fechamento Manual

C53000-G1179-C160-1
2.2 Proteo Diferencial
A proteo diferencial representa o recurso de proteo principal do dispositivo. Est

baseada na comparao de corrente, sob considerao da relao de transformao
do transformador. O 7UT613/63x adequado para proteo de unidade de transfor-
madores, geradores, motores reatores, linhas curtas e (sob observao do nmero
disponvel de entradas analgicas de corrente), barramentos. Proteo de gerador/
unidades de transformadores, transformador/combinaes de enrolamentos ou trans-
formadores/formador de ponto estrela, pode tambm ser realizada. O 7UT613 e
7UT633 permitem at 3, o 7UT635 permite at 5 locais de medies trifsicas.
7UT613/63x pode tambm ser usado como dispositivo monofsico. Neste caso,
7UT613 e 7UT633 permitem at 9, 7UT635 permite at 12 locais de medies, por
exemplo, correntes de um barramento com at 9 ou 12 alimentadores.
A zona protegida est seletivamente limitada pelos TCs em seus terminais.
2.2.1 Descrio Funcional da Proteo Diferencial
O processamento de valores medidos depende da forma que a proteo diferencial

usada. Esta seo discute primeiramente a funo de proteo diferencial em geral,
observando o tipo do objeto protegido. Refere-se a um sistema monofsico. Particu-
laridades sobre a individualidades de objetos protegidos sero discutidas mais tarde.
Princpio Bsico A proteo diferencial baseada na comparao de corrente. Ela se utiliza do fato de
com Dois Lados que um objeto protegido conduz sempre a mesma corrente I (linha pontilhada na
Figura 2-17 abaixo) em seus dois lados em operaes saudveis. Essa corrente flui
para um lado da zona considerada e deixa-a novamente no outro lado. Uma diferena
entre correntes indicao clara de uma falta nesta seo. Se a atual relao de
transformadores de corrente CT1 e CT2 nos lados do objeto protegido puderem ser
conectados para formar um circuito eltrico fechado com uma corrente secundria I;
um elemento de medio M, que est conectado ao ponto de equilbrio eltrico,
permanece com corrente zero em uma operao saudvel.
Figura 2-17 Princpio bsico da proteo diferencial para dois lados (ilustrao monofsica)

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Quando ocorre uma falta na zona limitada pelos transformadores, uma corrente i1 +
i2, que proporcional s correntes de falta I1 + I2 que fluem em ambos os lados, al-
imentada para o elemento de medio. Como resultado, o circuito simples mostrado
na Figura 2-17 assegura um trip confivel da proteo, se a corrente de falta que flui
na zona protegida durante uma falta, for suficientemente alta para o elemento de
medio M responder.
Todas as consideraes seguintes esto baseadas na conveno de que todas as
correntes que fluem na zona protegida so definidas como positivas, a menos que
explicitamente estabelecido o contrrio.
Princpio Bsico Para objetos protegidos com trs ou mais lados ou para barramentos, o princpio
com Mais de Dois diferencial expandido para que o total de todas as correntes que fluem no objeto pro-
Lados tegido seja zero em uma operao saudvel, enquanto que no caso de falta o fluxo
total de corrente seja igual corrente de falta.
Veja a Figura 2-18 como um exemplo para quatro alimentadores. O transformador
com trs ligaes na Figura 2-19 tem 4 locais de medies, assim, tratado como
proteo diferencial de transformador de 4 enrolamentos.
Figura 2-18 Princpio bsico da proteo diferencial para quatro terminais (ilustrao
monofsica)
Figura 2-19 Princpio bsico da proteo diferencial para 4 locais de medies - exemplo
de um transformador de potncia de trs enrolamentos com 4 locais de
medies (ilustrao monofsica)
Restrio de Quando uma falta externa ocasiona uma corrente pesada fluir atravs da zona prote-
Corrente gida, diferenas nas caractersticas magnticas dos transformadores de corrente CT1
e CT2 (figura 2-17) sob condies de saturao, podem causar um significativo fluxo
de corrente atravs do elemento de medio M. Se for maior do que o respectivo
limite de pickup, o dispositivo pode dar trip mesmo atravs da no ocorrncia de falta
na zona protegida. A restrio de corrente (estabilizao) previne tais operaes
erradas.

C53000-G1179-C160-1
Nos sistemas de proteo diferencial para objetos protegidos com dois terminais,
uma quantidade de restrio normalmente derivada da diferena de corrente |I1
I2| ou da soma aritmtica |I1| + |I2|. Ambos os mtodos so iguais nas faixas relevantes
das caractersticas de estabilizao. Para objetos protegidos com mais de dois termi-
nais, tais como transformadores de multi-enrolamentos, barramentos, etc, somente o
mtodo da soma aritmtica possvel. O ltimo mtodo usado no 7UT613/63x para
todos os objetos protegidos. As seguintes definies se aplicam para 2 pontos de
medies:
um trip ou corrente diferencial
Idiff = |I1 + I2|
e a estabilizao ou corrente de restrio
Istab = |I1| + |I2|
A definio de soma de corrente extendida para mais de 2 locais de medies, por
exemplo, para 4 locais de medies (figura 2-18 ou 2-19), sendo assim:
Idiff = |I1 + I2+I3 + I4|
Istab = |I1| + |I2| + |I3| + |I4|
Idiff derivada da corrente de freqncia fundamental e produz a quantidade de efeito
de trip, Istab contra atua nesse efeito.
Para esclarecer a situao, trs importantes condies operacionais com grandezas
medidas ideais e casadas so consideradas.
Figura 2-20 Definio de direo de corrente

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
1. Corrente de fluxo direto sob condies no perturbadas ou falta externa:

I1 flui na zona protegida, I2 deixa a zona protegida, isto , negativa de acordo
com a definio de sinais, portanto I2 = I1;
alm disso |I2 | = |I1|
Idiff = |I1 + I2| = |I1 I1| = 0
Istab = |I1| + |I2| = |I1| + |I1| = 2 |I1|
Sem efeito de trip (Idiff = 0); a estabilizao (Istab) corresponde ao dobro da
corrente de fluxo direto.
2. Curto-circuito interno, por exemplo, alimentado com correntes iguais em cada
lado:
O seguinte se aplica I2 = I1; alm disso |I2| = |I1|
Idiff = |I1 + I2| = |I1 + I1| = 2 |I1|
Istab = |I1| + |I2| = |I1| + |I1| = 2 |I1|
Efeito de trip (Idiff) e valor de restrio (Istab) so iguais e correspondem falta
total.
3. Curto-circuito interno, alimentado somente de um lado:
O seguinte se aplica I2 = 0
Idiff = |I1 + I2| = |I1 + 0| = |I1|
Istab = |I1| + |I2| = |I1| + 0 = |I1|
Quantidade de trip (Idiff) e quantidade de estabilizao (Istab), so iguais e
correspondem corrente de falta de um s lado.
Este resultado mostra que para falta interna Idiff = Istab. Portanto, a caracterstica de
faltas internas uma linha reta com o slope 1 (45) no diagrama da operao
(caracterstica de falta ponto-tracejada na figura 2-21).
Figura 2-21 Caracterstica de trip da proteo diferencial e caracterstica de falta

C53000-G1179-C160-1
Restrio Adicional A saturao dos transformadores de corrente causada por altas correntes de falta
durante Faltas e/ou longas constantes de tempo do sistema, no so crticas para faltas internas
Externas (falta na zona protegida), uma vez que a deformao do valor medido encontrada
tanto na corrente diferencial, quanto na corrente de restrio, na mesma proporo.
A caracterstica de falta como ilustrada na figura 2-21, tambm se aplica a princpio
neste caso. claro, a onda fundamental da corrente deve exceder, no mnimo, o limite
de pickup (ramal a).
Durante uma falta externa que produz uma alta corrente de falta de fluxo direto, cau-
sando saturao do transformador de corrente, uma considervel corrente diferencial
pode ser simulada, especialmente quando o grau de saturao diferente nos dois
lados. Se as grandezas Idiff/Istab resultam em um ponto de operao que se posiciona
na rea de trip da operao caracterstica, o sinal de trip seria a conseqncia se ali
no existirem medidas especiais.
7UT613/63x fornece um indicador de saturao que detecta tel fenmeno e inicia
medidas de restrio adicionais (estabilizao). O indicador de saturao considera
o comportamento dinmico do diferencial e quantidade de restrio.
A linha pontilhada na figura 2-21, mostra as correntes instantneas durante uma falta
externa, com saturao do transformador em um lado.
Imediatamente depois da falta (A), as correntes de curto-circuito crescem fortemente
causando uma correspondentemente alta corrente de restrio (2 corrente de fluxo
direto). No instante da saturao do TC (B), produzida uma quantidade diferencial
e a quantidade de restrio reduzida. Em conseqncia, o ponto de operao
Idiff/Istab pode se deslocar para a rea de trip (C).
Em contraste, o ponto de operao se desloca imediatamente ao longo da car-
acterstica de falta (D), quando uma falta interna ocorre, uma vez que a corrente de
restrio (estabilizao) ser meramente maior do que a corrente diferencial.
A saturao do transformador durante faltas externas, detectada pela corrente de
restrio inicial alta que move o ponto de operao brevemente na rea de restrio
adicional. O indicador de saturao toma essa deciso dentro do primeiro quarto de
ciclo aps incio da falta. Quando uma falta externa detectada, a proteo diferencial
bloqueada por um tempo selecionvel. Esse bloqueamento cancelado to logo o
ponto operacioal Idiff/Istab seja estacionrio (isto , atravs de pelo menos um ciclo)
dentro da zona de trip prxima da caracterstica da falta ( 80 % da inclinao da car-
acterstica da falta). Isso permite que faltas conseqentes na rea protegida sejam
rapidamente reconhecidas, mesmo depois de uma falta envolvendo saturao do
transformador.
A restrio adicional atua individualmente por fase. Pode ser determinada por um
parmetro de ajuste, em que somente a fase com falta externa detectada seja
bloqueada quando esse critrio de restrio seja completado, ou tambm as outras
fases do estgio diferencial.
Uma outra estabilizao (restrio) tem efeito, quando correntes diferenciais
secundrias so simuladas por comportamento transiente diferente dos grupos trans-
formadores de corrente. Essa corrente diferencial causada pelas constantes de
tempo diferentes DC nos circuitos secundrios durante condies de corrente direta,
isto , os componetes DC primrios iguais so transformados em componentes DC
secundrios desiguais, devido a constantes de tempo diferentes nos circuitos
secundrios. Isso produz um componente DC na corrente diferencial, que aumenta
os valores de pickup do estgio diferencial por um curto perodo.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Identificao de Uma outra restrio tem efeito quando correntes secundrias diferenciais so
Componentes DC simuladas por comportamento transiente, diferente dos grupos transformadores de
corrente. Essa corrente diferencial causada por constantes de tempo diferentes nos
circuitos secundrios durante condies de corrente direta, isto , os componetes DC
primrios iguais so transformados em componentes DC secundrios desiguais,
devido a constantes de tempo diferentes dos circuitos secundrios. Isso produz um
componente DC na corrente diferencial, que aumenta os valores de pickup do estgio
diferencial por um curto perodo. Nesse caso, a caracterstica 1 aumentada pelo
fator 2.
Estabilizao por Em transformadores e reatores de derivao em particular, altas correntes indutoras

Harmnicas de curto perodo, podem estar presentes durante a energizao (correntes de inrush).
Essas correntes entram na zona protegida mas no saem novamente. Portanto, elas
produzem grandezas diferenciais, j que se parecem com correntes de falta
alimentadas de um s lado. Tambm durante conexo paralela de transformadores
ou na sobreexcitao de transformador de potncia, grandezas diferenciais podem
ocorrer, devido a correntes indutoras causadas pela tenso aumentada e/ou
freqncia diminuida.
A corrente de inrush pode alcanar um mltiplo da corrente nominal e est caracte-
rizada por um considervel contedo de 2 harmnico (freqncia nominal dobrada),
que est praticamente ausente durante um curto-circuito. Se o contedo do 2
harmnico na corrente diferencial exceder um limite selecionvel, o trip bloqueado
pelo limite da corrente diferencial.
parte do segundo harmnico, outro harmnico pode ser selecionado no
7UT613/63x para causar bloqueio. O 3 ou o 5 harmnico selecionvel.
A sobreexcitao de estado estacionrio caracterizada por harmnicos mpares. O
3 ou 5 harmnico apropriado para detectar sobreexcitao. Como o terceiro
harmnico freqentemente eliminado em transformadores (por exemplo, em um
enrolamento delta), o quinto harmnico mais comumente usado.
Transformadores conversores tambm produzem harmnicos mpares, que so
praticamente ausentes no caso de um curto-circuito interno.
As correntes diferenciais so analisadas para contedo harmnico. Para anlise de
freqncia, so usados filtros digitais que executam uma anlise de Fourier das
correntes diferenciais. Assim que o contedo dos harmnicos excede os limites de-
terminados, iniciada uma restrio da avaliao da fase respectiva. Os algortmos
do filtro so otimizados para atuao transiente, de modo que medies adicionais
para estabilizao durante condies dinmicas no so necessrias.
Uma vez que a restrio harmnica opera individualmente por fase, a proteo
completamente operativa mesmo quando o transformador comutado para uma falta
monofsica, por meio da qual correntes de inrush podem possivelmente estar pre-
sentes em uma das fases saudveis. possvel, entretanto, determinar a proteo de
forma que quando o contedo harmnico permissvel na corrente de somente uma
fase for excedido, no somente a fase com a corrente de inrush, mas tambm as
fases restantes do estgio diferencial so bloqueadas. Este bloqueio cruzado pode
ser limitado a uma durao selecionvel.

C53000-G1179-C160-1
Trip Rpido Faltas de alta-corrente na zona protegida podem ser instantneamente eliminadas
Irrestrito com sem considerar as correntes de restrio, quando a amplitude da corrente exclui uma
Faltas de Alta falta externa. Se o objeto protegido tem uma alta impedncia direta (transformadores,
Corrente geradores, reatores em srie), um limite pode ser encontrado que no deve nunca ser
excedido por uma corrente de falta direta. Esse limite (primrio) por exemplo, para
um transformador de potncia.
A proteo diferencial do 7UT613/63x fornece dessa forma, um estgio de trip de alta

corrente no estabilizado. Esse estgio pode operar mesmo quando, por exemplo,
um considervel segundo harmnico est presente na corrente diferencial, causado
pela saturao do transformador por um componente DC na corrente de falta, que
poderia ser interpretado pela funo de restrio de inrush, como uma corrente de
inrush.
Trip rpido usa o componente fundamental da corrente diferencial assim como
valores instantneos. O processamento de valores instantneos assegura trip rpido,
mesmo se os componentes da corrente fundamental forem fortemente atenuados
pela saturao do transformador. Devido possibilidade de desvio DC aps o incio
da falta, o estgio de valor instantneo opera apenas sobre duas vezes o limite de
ajuste.
Aumento do Valor O aumento do valor de pickup especialmente adequado para motores. Em contraste
de Pickup na com a corrente de inrush dos transformadores, a corrente de inrush de motores uma
Partida corrente de gateway. Correntes diferenciais, entretanto, podem surgir se os transfor-
madores de corrente ainda tiverem induo remanescente diferente, antes de
energizados. Portanto, os transformadores so energizados de diferentes pontos de
operao de suas histereses. Apesar de as correntes diferenciais serem usualmente
pequenas, elas podem ser prejudiciais se a proteo diferencial for ajustada muito
sensitiva.
Um aumento do valor de pickup na partida, fornece segurana adicional contra sobre-
funcionamento quando um objeto de proteo no energizado ligado. Assim que a
corrente de restrio de uma fase tenha cado abaixo de um valor ajustvel I-REST.
STARTUP, o aumento do valor de pickup ativado. Como a corrente de restrio
duas vezes a corrente de fluxo direto em operao normal, sua queda abaixo daquele
limite um critrio para deteco de que o objeto protegio no est energizado. O
valor de pickup I-DIFF> e outros ramais do estgio de IDiff> so agora aumentados
por um fator ajustvel (figura 2-22).
O retorno da corrente de restrio indica a partida. Depois de um tempo ajustvel T
START MAX o aumento da caracterstica desfeito. Relaes de corrente Idiff/Istab
prximas da caracterstica de falta ( 80 % da inclinao da caracterstica da falta),
causam trip mesmo antes do tempo START MAX ter expirado.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Figura 2-22 Aumento do valor de pickup do estgio em uma partida
Caracterstica de A Figura 2-23 ilustra a caracterstica de trip completa do 7UT613/63x. O ramal da

Trip caracterstica a representa o limite de sensitividade da proteo diferencial (ajuste
I-DIFF>) e considera correntes de erro constantes, tais como correntes de
magnetizao.
O ramal b considera erros proporcionais corrente que podem resultar de erros de
transformao dos TCs principais ou dos TCs de entrada do dispositivo ou que, por
exemplo, podem ser causados pela desequilbrio ou pela influncia de modificadores
de derivao nos transformadores com controle de tenso.
Para correntes elevadas que podem contribuir para a saturao do transformador, o
ramal da caracterstica, c, fornecido para restrio adicional.
Figura 2-23 Caracterstica de trip da proteo diferencial

C53000-G1179-C160-1
Correntes diferenciais acima do ramal d, causam trip imediato sem considerar a

quantidade restritiva e contedo harmnico (ajuste I-DIFF>>). Esta a faixa de
operao do Trip Sem Restrio Rpido com Faltas de Alta-Corrente.
A rea de restrio adicional (add-on) a rea de operao do indicador de satu-
rao (veja cabealho de margem Restrio Adicional durante Faltas Externas).
Os valores Idiff e Istab esto designados para a caracterstica de trip pela proteo
diferencial. Se as grandezas resultarem em um ponto de operao que permanece
na rea de trip, dado um sinal de trip. Se as condies da corrente Idiff /Istab
aparecem prximas da caracterstica da falta ( 80 % da inclinao da caracterstica
de falta) ocorre trip, mesmo quando a caracterstica de trip tiver sido aumentada ex-
cessivamente devido estabilizao adicional, partida ou deteco de corrente DC.
Deteco de Falta, Normalmente, uma proteo diferencial no precisa de um pickup, j que a condio
Dropout para uma deteco de falta idntica para a condio de trip. Como todos os dispo-
sitivos SIPROTEC 4, entretanto, o recurso da proteo diferencial no 7UT613/63x
tem um pickup que o ponto de partida para um nmero de atividades subseqentes.
O pickup assinala o incio de uma falta. Isso necessrio por exemplo, para criao
de registros de faltas e gravaes de faltas. Entretanto, funes internas tambm
precisam do instante do incio da falta, mesmo no caso de uma falta externa, por
exemplo, o indicador de saturao que tem que operar corretamente no caso de falta
externa.
Assim que a onda fundamental da corrente diferencial exceder aproximadamente
85% do valor de ajuste ou a corrente restritiva atingir 85% da rea de restrio
adicional, h pickup da proteo. Um sinal de pickup tambm emitido quando h
pickup do estgio de trip de alta velocidade para faltas de alta-corrente.
Figura 2-24 Pickup da Proteo Diferencial
Se a restrio por harmnicos de ordem mais alta for ativada, o sistema executa
inicialmente uma anlise harmnica (aprox.1 ciclo), para verificar as condies de
res-trio conforme o caso. Caso contrrio, ocorre trip to logo as condies de trip
sejam preenchidas.
Para casos especiais, o comando de trip pode ser retardado. O seguinte diagrama
lgico ilustra a lgica de trip.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Figura 2-25 Lgica de trip da proteo diferencial (simplificada)

C53000-G1179-C160-1
detectado um dropout quando, durante 2 ciclos, o pickup no mais reconhecido

no valor diferencial, isto , a corrente diferencial tiver cado abaixo de 70% do valor
de ajuste e as outras condies de pickup tambm no forem mais preenchidas.
Se um comando de trip no tiver sido iniciado, a falta considerada finalizada em
dropout.
Se um comando de trip tiver sido iniciado, mantido pela durao mnima do
comando ajustada nos dados gerais do dispositivo, para todas as funes de
proteo (veja tambm 2.1.4). O comando de trip no ser resetado at que outras
condies de dropout mencionadas sejam tambm preenchidas.
2.2.2 Proteo Diferencial para Transformadores
Combinao de Em transformadores de potncia, geralmente as correntes secundrias dos transfor-

Valores Medidos madores de corrente no so iguais quando uma corrente flui atravs do transforma-
dor de potncia, mas dependem da relao de transformao e do grupo de conexo
do transformador de potncia protegido e das correntes nominais dos transforma-
dores de corrente. As correntes devem, assim, combinar de forma a tornarem-se
comparveis.
A combinao dos vrios transformadores de potncia e relaes do transformador e
do deslocamento de fase, conforme o grupo vetorial do transformador protegido,
puramente executada matematicamente. Como regra, transformadores externos
casadores no so necessrios.
As correntes de entrada so convertidas em relao s correntes nominais do trans-
formador de potncia. Isso conseguido inserindo os dados nominais do transforma-
dor, tais como potncia nominal, tenso nominal e correntes primrias nominais dos
trasformadores de corrente, no dispositivo de proteo (Subseo Dados Gerais do
Sistema de Potncia sob o cabealho de margem Dados do Objeto com Transfor-
madores e Dados do Transformador para Locais de Medies Trifsicas).
A Figura 2-26 mostra um exemplo da magnitude da combinao. As correntes nomi-
nais primrias dos dois lados (enrolamentos) S1 (378 A) e S2 (1663 A) so calcula-
das da potncia aparente do transformador (72 MVA) e tenses nominais dos
enrolamentos (110 kV e 25 kV). Como as correntes nominais dos transformadores de
corrente desviam das correntes nominais dos lados do transformador de potncia, as
correntes secundrias so multiplicadas com os fatores k1 e k2. Aps essa
combinao, magnitudes de corrente iguais so conseguidas em ambos os lados,
sob condies nominais do transformador de potncia.
Figura 2-26 Combinao de magnitude - exemplo de um transformador de potncia de dois

enrolamentos (relao de fase no considerada)

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Quanto a transformadores de potncia com mais de dois enrolamentos, os enrola-

mentos podem ter relaes de potncia diferentes. Para conseguir correntes com-
parveis para a proteo diferencial, todas as correntes so referidas ao enrolamento
(= lado) com a mais alta relao de potncia. Essa potncia aparente denominada
potncia nominal do objeto protegido.
A Figura 2-27 mostra um exemplo de um transformador de potncia de trs
enrolamentos. Enrolamento 1 (S1) e 2 (S2) so estimados para 72 MVA; Os ajustes
recomendados so os mesmos que para a figura 2-26. Mas o terceiro enrolamento
(S3) tem 16 MVA estimado (por exemplo, para alimentao auxiliar). A corrente
nominal desse enrolamento (= lado do objeto protegido) resulta em 924 A. Por outro
lado, a proteo diferencial tem que processar correntes comparveis. Portanto, as
correntes desse enrolamento devem referir-se potncia nominal do objeto protegi-
do, isto , 72 MVA. Isso resulta em uma corrente nominal (isto , corrente sob
condies nominais do objeto protegido 72 MVA) de 4157 A. Esse o valor de base
para o terceiro enrolamento: Essas correntes devem ser multiplicadas pelo fator k3.
Figura 2-27 Combinao de magnitude -- exemplo de transformador de potncia de trs

enrolamentos (relao de fase no considerada)
O dispositivo carrega essa combinao de magnitude internamente, baseado nos

valores nominais ajustados conforme a Subseo Dados Gerais do Sistema de
Potncia, sob o cabealho de margem Dados do Objeto com Transformadores, e
Dados do Transformador para Locais de Medies Trifsicos). Uma vez dada
entrada ao grupo vetorial, o dispositivo protetor capaz de executar a comparao
de corrente, conforme frmula fixada.
A converso de correntes executada pelas matrizes de coeficiente programadas, as
quais simulam as diferentes correntes nos enrolamentos do transformador. Todos os
grupos vetores concebveis (incluindo troca de fase) so possveis. A esse respeito,
o condicionamento do ponto estrela(s) do transformador de potncia tambm
essencial.

C53000-G1179-C160-1
Ponto Estrela de A Figura 2-28 ilustra um exemplo para um transformador de potncia Yd5 (delta-
Transformador No estrela com deslocamento de fase de 150), sem qualquer ponto estrela aterrado. A
Aterrado figura mostra os enrolamentos (acima) e os diagramas vetores das correntes
simtricas (abaixo). A forma geral da equao matriz :
(Im) Matriz das correntes combinadas IA, IB, IC,

k Fator constante para combinao de magnitude,
(C) Matriz coeficiente, dependente do grupo vetorial,
(In) Matriz das correntes de fase IL1, IL2, IL3.
No enrolamento esquerda (delta), as correntes combinadas IA, IB, IC so derivadas

da diferena das correntes de fases IL1, IL2, IL3. No lado da direita (estrela), as
correntes combinadas so iguais s correntes de fases (combinao de magnitude
no consi-derada).
Figura 2-28 Combinao do grupo vetorial transformador , exemplo Yd5 (magnitudes no

consideradas)
Uma vez que no h nenhum ponto aterrado na zona protegida, nenhuma corrente
de seqncia zero considervel pode ser produzida dentro da zona protegida, no
caso de uma falta terra fora dessa rea, independentemente se o ponto estrela do
sistema est ou no aterrado em qualquer outro lugar no sistema. No caso de uma
falta terra dentro da zona protegida, uma corrente de seqncia zero pode ocorrer
em um local de medio, se o ponto estrela do sistema estiver aterrado em qualquer
outro lugar ou se outra falta terra estiver presente no sistema (faltas duplas terra
em um sistema no aterrado). Portanto, correntes de seqncia zero no so
importantes para a estabilidade da proteo diferencial, pois elas no podem ocorrer
no caso de faltas externas.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Entretanto, em caso de faltas terra internas, as correntes de seqncia zero so

praticamente includas na ntegra na quantidade diferencial, porque elas passam por
fora dos pontos de medio. Mesmo uma sensitividade mais alta da falta terra
durante falta terra interna possvel, atravs da proteo de sobrecorrente
temporizada para correntes de seqncia zero (seo 2.4.1.) e/ou da proteo de
sobrecorrente temporizada monofsica (seo 2.7),
Ponto estrela A proteo diferencial faz uso do fato de que o total de todas as correntes fluindo no
Aterrado objeto protegido ser zero numa operao saudvel. Se o ponto estrela de um enrola-
mento de transformador de potncia est conectado terra, uma corrente pode fluir
na zona protegida atravs dessa conexo terra, no caso de faltas terra. Conse-
qentemente, esta corrente deveria ser includa no processo da corrente, a fim de se
obter uma imagem completa das grandezas em fluxo. A figura 2-29 mostra uma falta
terra externa, que produz uma corrente de seqncia zero fluindo para fora do
objeto (IL3 = 3 I0), que corresponde corrente do ponto estrela fluindo para dentro
do objeto (ISt = 3 I0). Como resultado, estas correntes cancelam uma a outra.
Figura 2-29 Exemplo de uma falta terra fora de um transformador, com distribuio de
corrente
A equao completa de matriz para o lado aterrado (direito) neste caso, incluindo
todas as correntes em fluxo:
ISP corresponde a 3 I0 em caso de corrente de falta externa. A corrente de seqncia

zero includa em caso de uma falta interna (de I0 = 1/3 ISP); em caso de uma falta
terra externa, o componente da corrente de seqncia zero das correntes de linha 3
I0 = (IL1 + IL2 + IL3) (negativo aqui), compensado pela corrente de ponto estrela ISP.
Desta forma, quase toda a sensitividade (com corrente de seqncia zero) atingida
para faltas terra internas e a completa eliminao da corrente de seqncia zero,
no caso de faltas terra externas. Para considerao da corrente de falta terra, o
parmetro avanado proteo diferencial com corrente terra medida, lado x deve
ser ativado (Endereos 1211 DIFFw.IE1-MEAS a 1215 DIFFw.IE5-MEAS = YES).
Uma sensibilidade de falta terra ainda maior, no caso de uma falta terra interna
possvel, atravs da proteo de falta terra restrita (seo 2.3).

C53000-G1179-C160-1
Corrente de Ponto Em muitos casos, entretanto, a corrente de ponto estrela no est disponvel. A soma
Estrela no total das correntes em fluxo no ento possvel, porque ISP est ausente. A fim de
Disponvel evitar uma falsa formao da corrente diferencial, a corrente de seqncia zero deve
ser eliminada das correntes de linha (IL3 = 3 I0).
A figura 2-30 mostra um exemplo de um grupo de vetores YNd5 com ponto estrela
aterrado na lado Y.
Na figura 2-30 no lado esquerdo, as correntes de seqncia zero se cancelam devido
ao clculo das diferenas de corrente. Isto sujeita-se ao fato de que corrente de
seqncia zero no possvel fora do enrolamento delta. No lado direito, a corrente
de seqncia zero deve ser eliminada, se a corrente de ponto estrela no puder ser
includa. Isto resulta da equao matriz, por exemplo, para IA:
1
/3 (2 IL1 1 IL2 1 IL3) = 1/3 (3 IL1 IL1 IL2 IL3) = 1/3 (3 IL1 3 I0) = (IL1 I0).
A eliminao da corrente de seqncia zero alcana aquelas correntes de falta que
fluem pelo transformador durante faltas terra na rede, em caso de um ponto terra
na zona protegida (ponto estrela de transformador ou formador de ponto estrela por
reator terra neutro) so tornadas incuas sem quaisquer medies externas
especiais. Veja por exemplo a figura 2-30: Por causa do ponto estrela aterrado, uma
corrente de seqncia zero ocorre no lado direito durante uma falta da rede, mas no
no lado esquerdo. A comparao das correntes de fase, sem a eliminao da corrente
de seqncia zero e sem a incluso da corrente de ponto estrela, causaria um
resultado errado (diferena de corrente apesar de uma falta externa).
Figura 2-30 Combinao do grupo vetorial transformador , exemplo YNd5 (magnitudes no

consideradas)

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
A Figura 2-31 mostra um exemplo de uma falta terra, no lado delta fora da zona pro-
tegida, se um formador de ponto estrela (enrolamento zigzag) estiver instalado dentro
da zona protegida. Aqui uma corrente de seqncia zero ocorre no lado direito mas
no no esquerdo, como acima. Se o formador de ponto estrela estiver fora da zona
protegida (isto , TCs entre o transformador de potncia e o ponto estrela original) a
corrente de seqncia zero no passaria atravs do ponto de medio (TCs) e no
teria qualquer efeito prejudicial.
Figura 2-31 Exemplo de uma falta terra externa fora do transformador protegido com um
reator de aterramento neutro dentro da zona protegida
A desvantagem da eliminao da corrente de seqncia zero de que a proteo

torna-se menos sensitiva (fator 2/3 porque a corrente de seqncia zero atinge 1/3 no
caso de uma falta terra na rea protegida). Portanto, a eliminao suprimida no
caso de o ponto estrela no estar aterrado (veja figura 2-28), ou a corrente do ponto
estrela pode ser includa (figura 2-29). Se, por exemplo, um detector de surto de
tenso conectado ao ponto estrela, deve-se faz-lo sem a vantagem daquela
opo, de forma a evitar o reconhecimento de uma queda do detector do surto de ten-
so, como uma falta interna. Para esse propsito, o ponto estrela do lado respectivo
deve ser ajustado para Earthed (Endereos 313 STARPNT SIDE 1, 323 STARPNT
SIDE 2, 333 STARPNT SIDE 3, 343 STARPNT SIDE 4, 353 STARPNT SIDE 5).
Uso em Auto- A fim de conseguir correntes comparveis para a proteo diferencial, todas as
Transformadores correntes so referentes ao enrolamento (= lado) com a maior potncia nominal. Esta
potncia aparente chamada de potncia nominal do objeto protegido. Se esta
potncia nominal aparente ocorre vrias vezes, o lado com a corrente nominal mais
alta selecionado como o lado de referncia.
Enrolamentos auto-conectados em auto-transformadores s podem ser conectados
Y(N)y0 (figura 2-32). Se o ponto estrela est aterrado, todos os enrolamentos auto-
conectados, conectados s partes do sistema (sistema de alta e baixa tenso) so
afetados. O sistema de seqncia zero de ambas as partes do sistema acoplado,
devido ao ponto estrela comum.

C53000-G1179-C160-1
Figura 2-32 Auto-transformador com ponto estrela aterrado
Neste caso, tambm, a corrente do ponto estrela ISP seria solicitada para um
tratamento completo de todas as correntes fluindo para dentro da zona protegida. Se
isso no for acessvel, a corrente de seqncia zero das correntes de fase, deve ser
eliminada. Isto conseguido pela aplicao das matrizes com eliminao da corrente
de seqncia zero. Como para enrolamentos separados, a proteo diferencial em
caso de faltas terra na zona protegida, menos sensitiva pelo fator 2/3, porque a
corrente de seqncia zero 1/3 da corrente de falta.
Se, contudo, a corrente do ponto estrela est acessvel e conectada ao dispositivo,
ento todas as correntes fluindo na zona protegida esto disponveis. As correntes de
seqncia zero nas fases sero ento canceladas nas faltas terra localizadas exter-
namente, pela soma da corrente do ponto estrela. Em caso de falta terra localizada
internamente, a sensitividade completa da proteo diferencial est garantida. Para
considerao da corrente de falta terra, o parmetro avanado proteo diferencial
com corrente terra medida, lado x deve ser ativado (Endereos 1211 DIFFw.IE1-
MEAS a 1215 DIFFw.IE5-MEAS = YES).
Uma sensibilidade ainda maior em caso de falta terra durante falta interna, pode ser
conseguido usando-se a proteo de falta terra restrita ou a proteo diferencial de
alta impedncia.
Banco de Auto- Uma outra possibilidade para aumentar a sensitividade da falta terra, til para
transformadores bancos de auto-transformadores onde auto-transformadores monofsicos esto
com Comparao dispostos como um banco de auto-transformadores. Nessa disposio, faltas terra
de Soma de monofsicas so as mais provveis, enquanto que faltas inter-enrolamentos (entre
Corrente dois enrolamentos) podem ser excludas devido separao fsica dos trs transfor-
madores. Uma proteo de comparao de corrente pode ser construida sobre cada
um dos enrolamentos auto-conectados que comparam as correntes que fluem para o
enrolamento total. Entretanto, um outro enrolamento galvanicamente separado
(usualmente enrolamento delta), no pode ser protegido por meio desse mtodo de
proteo. Uma outra necessidade a de que durante a configurao do escopo
funcional PROT. OBJECT = Autotr. node seja ajustado e a topologia da proteo
determinada correspondentemente (seo 2.1.4, sub-seo Topologia do Objeto
Protegido sob cabealho de margem Banco de Auto-transformadores).

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Figura 2-33 Banco de auto-transformador com transformador na conexo ponto estrela
Uso de Auto- Transformadores monofsicos podem ser designados com um ou dois enrolamentos
transormadores por lado; no ltimo caso, as fases dos enrolamentos podem ser enroladas em um ou
Monofsicos dois ncleos de ferro. Para assegurar que uma tima combinao das correntes seja
possvel, sempre devero ser usadas duas entradas de correntes medida, mesmo se
apenas um transformador estiver intalado em uma fase. As correntes so conectadas
s entradas IL1 e IL3 do dispositivo, elas so designadas IL1 e IL3 a seguir.
Se duas fases de enrolamentos esto disponveis, elas podem estar conectadas tanto
em srie (o que corresponde a uma ligao estrela) ou em paralelo (o que
corresponde a uma ligao delta). O deslocamento de fase entre os enrolamentos s
podem ser de 0 ou de 180. A Figura 2-34 mostra um exemplo de transformador de
potncia monofsico, com duas fases por lado com a definio da direo das
correntes.
Figura 2-34 Exemplo de um transformador monofsico com definio de corrente
Da mesma forma que com transformadores de potncia trifsicos, as correntes so

combinadas pelas matrizes de coeficiente programadas, que simulam as correntes de
diferena nos enrolamentos do transfomador. A forma comum dessas equaes :
(Im) = k (K) (In)

com
(Im) - matriz das correntes combinadas IA, IC,
k - fator constante para magnitude de combinao,
(K) - matriz coeficiente,
(In) - matriz das correntes de fases IL1, IL3.
Como o deslocamento de fase entre os enrolamentos s pode ser 0 ou 180, a

combinao relevante s com respeito ao tratamento da corrente de seqncia zero
(junto com a combinao da magnitude). Se um Ponto Estrela do enrolamento do
transformador protegido no est aterrado ( esquerda na figura 2-34), as correntes
de fase podem ser usadas diretamente.
Se o ponto estrela est aterrado (figura 2-34 lado direito), a corrente de seqncia
zero deve ser eliminada, a menos que possa ser compensada pela considerao da

C53000-G1179-C160-1
corrente do ponto estrela. Pela eliminao da corrente de seqncia zero, correntes

de falta que fluem atravs do transformador durante faltas terra na rede, no caso de
um ponto de terra na zona protegida (ponto estrela do transformador), apresentam-
se incuas sem quaisquer medidas externas especiais.
As matrizes para o enrolamento da esquerda e da direita como na figura 2-34 so:
A desvantagem da eliminao da corrente de seqncia zero a de que a proteo

diferencial torna-se menos sensitiva (pelo fator 1/2 porque a corrente de seqncia
zero atinge 1/2 no caso de faltas terra na zona protegida). Sensitividade de falta
terra mais alta pode ser conseguida se a corrente de ponto estrela estiver dispon-
vel, isto , se um TC estiver instalado na conexo ponto estrela para terra e essa
corrente alimentada para o dispositivo (figura 2-35). Para considerao da corrente
de falta terra, a proteo diferencial de parmetro avanado com corrente de terra
medida, lado x deve ser ativada (Endereos 1211 DIFFw.IE1-MEAS a 1215
DIFFw.IE5-MEAS = YES).
Figura 2-35 Exemplo de uma falta terra fora de um transformador monofsico, com
distribuio de corrente
A equao matriz nesse caso a seguinte:
Onde ISp a corrente medida na conexo Ponto Estrela.

A corrente de seqncia zero no eliminada. Ao invs disso, para cada fase,
metade da corrente do ponto estrela ISP adicionada. O efeito o de que a corrente
de seqncia zero considerada no caso de uma falta terra interna (de I0 = 1/2
ISp), enquanto a corrente de seqncia zero eliminada no caso de uma falta externa,
porque a corrente de seqncia zero no lado terminal 2 I0 = (IL1 + IL3) compensa a
corrente do ponto estrela ISp. Quase toda a sensitividade (com corrente de seqncia
zero) assim conseguida para faltas terra internas e completa eliminao da
corrente de seqncia zero, no caso de faltas terra externas.
Uma sensibilidade ainda maior de falta terra durante falta terra interna possvel,
por meio de proteo de falta terra restrita (seo 2.3).

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
2.2.3 Proteo Diferencial para Geradores, Motores e Reatores em Srie
Combinao dos Condies iguais aplicam-se para geradores, motores e reatores em srie. A zona
Valores Medidos protegida est limitada pelos ajustes dos transformadores de corrente em cada lado
do objeto protegido. Em geradores e motores, os TCs so instalados na conexo
ponto estrela no lado terminal. Como a direo da corrente normalmente definida
como positiva na direo do objeto protegido, para esquemas de proteo diferencial,
as definies mostradas na figura 2-36 se aplicam.
Figura 2-36 Definio da direo da corrente com poteo diferencial longitudinal
A proteo diferencial no 7UT613/63x refere-se a todas as correntes para a corrente

nominal do objeto protegido. O dispositivo informado sobre os dados nominais da
mquina durante o ajuste: a potncia aparente nominal, a tenso nominal e as
correntes nominais dos transformadores de corrente. A combinao do valor medido
dessa forma reduzida para fatores de magnitude.
Proteo O uso como proteo diferencial transversa, envolve um ponto especial. Para essa
Diferencial aplicao, a definio da direo da corrente mostrada na figura 2-37.
Transversa
Para proteo diferencial transversa, as fases conectadas em paralelo constituem a
fronteira entre a zona protegida e a rede. Uma corrente diferencial s aparece neste
caso, mas sempre, se houver uma diferena de corrente dentro das fases paralelas
especficas, de forma que uma corrente de falta em uma fase pode ser assumida.
Figura 2-37 Definio da direo de corrente com proteo diferencial transversa
Correntes fluem para o objeto protegido, mesmo no caso de operao saudvel, em

contraste com outras aplicaes. Por essa razo, a polaridade de ajuste de um
transformador deve ser reversa, isto , voc deve ajustar uma polaridade errada
como descrito na subseo 2.1.4 em Dados de Transformador para Locais de
Medies Trifsicas.

C53000-G1179-C160-1
Condicionamento Se a proteo diferencial for usada como proteo de gerador ou motor, a condio
do Ponto Estrela do ponto estrela no precisa ser considerada, mesmo se o ponto estrela da mquina
estiver aterrado (alta ou baixa resistncia). As correntes de fases so sempre iguais
em ambos os pontos de medies, no caso de falta externa. Com faltas internas, a
corrente de falta resulta sempre em corrente diferencial.
Contudo, o aumento da sensitividade da falta terra pode ser conseguida pela
Proteo de Falta Terra Restrita (veja seo 2.3) ou pela Proteo Diferencial de
Alta Impedncia (veja seo 2.7) .
2.2.4 Proteo Diferencial para Reatores de Derivao (Shunt)
Se transformadores de corrente esto disponveis para cada fase em ambos os lados

de um reator de derivao, as mesmas consideraes so aplicadas para reatores
em srie.
Na maioria dos casos, os transformadores de corrente esto instalados nas fases
avanadas e na conexo ponto estrela (veja a figura 2-38). Neste caso, a comparao
das correntes de seqncia zero razovel. A Proteo de Falta Terra Restrita
a mais indicada para esta aplicao (veja 2.3).
Se transformadores de corrente esto instalados na linha, em ambos os lados do
ponto de conexo do reator (veja figura 2-38), aplicam-se as mesmas condies dos
auto-transformadores. Tal disposio tratada, portanto, como um auto-transforma-
dor.
Um reator de aterramento de neutro (formador de ponto estrela) fora da zona prote-
gida de um transformador de potncia, pode ser tratado como um objeto protegido
separado, desde que esteja equipado com transformadores de corrente, como um
reator de derivao. A diferena que o formador de ponto estrela tem uma baixa
impedncia para correntes de seqncia zero.
Figura 2-38 Definio da direo da corrente em um reator de derivao

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
2.2.5 Proteo Diferencial para Mini-Barramentos e Linhas Curtas
Um mini-barramento ou ponto de derivao definido aqui como uma seo

condutora trifsica contnua, que est limitada por conjuntos de transformadores de
corrente. Exemplos so pequenos cabos ou mini-barramentos. A proteo diferencial
nesse modo de operao no adequada para transformadores. Mesmo para outras
funes como reatores de derivao ou em srie, este modo de proteo no dever
ser usada devido sua baixa sensitividade.
Este modo de operao tambm adequado para pequenas linhas ou cabos.
Pequenas significa neste contexto, que a fiao entre os TCs e o dispositivo no
causa carga inadmissvel para os transformadores de corrente. Por outro lado,
correntes de carga capacitiva no prejudicam esta operao, pois a proteo
diferencial normalmente menos sensitiva com esta aplicao.
Como a direo da corrente normalmente definida como positiva na direo do
objeto protegido, isso resulta nas definies como ilustrado nas figuras 2-39 e 2-40.
Os modelos 7UT613 e 7UT633 permitem mini-barramentos com at 3 alimentadores
ou linhas com at 3 terminais (Linhas em T) para serem protegidas, 5 alimentadores
podem ser protegidos usando-se o 7UT635. A Figura 2-41 motra o exemplo de um
barramento com 4 alimentadores.
Figura 2-39 Definio de direo de corrente em um ponto de derivao (barramento com

2 alimentadores)
Figura 2-40 Definio de direo de corrente em linhas curtas
Figura 2-41 Definio de direo de corrente com 4 alimentadores

C53000-G1179-C160-1
O recurso da proteo diferencial do 7UT613/63x, refere todas as correntes

corrente nominal do objeto protegido. O dispositivo informado durante o ajuste
sobre a corrente nominal do objeto protegido (neste caso, o barramento ou linha) e
sobre as correntes nominais primrias do TC. A combinao de valor medido dessa
forma reduzida para fatores de magnitude. A base para comparao de corrente a
corrente nominal do barramento (Endereo 371 I PRIMARY OP.). Se os alimenta-
dores ou terminais tm diferentes correntes nominais, a maior das trs correntes
nominais usada como base para a comparao de corrente e todas as outras
correntes so convertidas correspondentemente. Como regra, nenhum dispositivo
externo de combinao necessrio.
Monitoramento da Enquanto a alta sensitividade da proteo diferencial necessria normalmente para

Corrente transformadores, reatores e mquinas rotativas, a fim de detectar at pequenas
Diferencial correntes de falta, altas correntes de faltas so esperadas no caso de faltas em um
barramento ou linha curta, assim, um limite de pickup mais alto aqui considerado
(acima da corrente nominal). Isso permite um monitoramento contnua das correntes
diferenciais em um nvel baixo. Uma corrente diferencial pequena na faixa das
correntes operacionais, indica uma falta no circuito secundrio dos transformadores
de corrente.
Esse monitoramento opera seletivamente por fase. Quando, durante condies de
carga normal, uma corrente diferencial detectada, da ordem da corrente de carga
do alimentador, isso indica uma corrente secundria ausente, isto , uma falta nos
condutores de corrente secundria (curto-circuito ou circuito aberto). Essa condio
anunciada com temporizao. A proteo diferencial bloqueada na fase
associada ao mesmo tempo.
Guarda da Corrente Com barramentos e linhas curtas, uma liberao do comando de trip pode ser
Alimentadora ajustada se um limite for excedido por uma das correntes de entrada. As correntes
trifsicas em cada local de medio do objeto protegido, so monitoradas para o
sobrealcance de um valor de ajuste. O comando de trip permitido s quando uma
dessas correntes excede um certo limite (ajustvel).
2.2.6 Proteo Diferencial Monofsica para Barramentos
O 7UT613/63x dependendo do modelo pedido, fornece 9 ou 12 entradas de correntes

de igual designao. Isso permite proteo diferencial monofsica para at 9 ou 12
alimentadores.
Existem duas possibilidades de conexes:
Um 7UT613/63x usado para cada fase. Cada fase de todos os alimentadores do
barramento est conectada a uma fase dedicada do dispositivo 7UT613/63x.
As trs correntes de fases de cada alimentador, so resumidas em uma nica cor-
rente de soma monofsica. Essas correntes so alimentadas para um dispositivo.
Conexo de Fase Para cada uma das fases, um 7UT613/63x usado no caso de conexo monofsica.
Dedicada A sensitividade da corrente de falta igual para todos os tipos de faltas. 7UT613 e
7UT633 so adequados para at 9, 7UT635 para at 12 alimentadores.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
O recurso de proteo diferencial do 7UT613/63x refere todas as correntes corrente

nominal do objeto protegido. Portanto, uma corrente nominal comum deve ser
definida para todo o barramento, mesmo se os TCs alimentadores tiverem correntes
no-minais diferentes. Esta corrente nominal comum foi determinada no Endereo 371
I PRIMARY OP.. Ela o mximo das correntes nominais de todos os alimentadores,
determinado no dispositivo nos dados do objeto protegido. A combinao de valor
medido no dispositivo ento limitada para fatores de quantidade de corrente.
Nenhum dispositivo de combinao externo necessrio, mesmo se os alimentado-
res e/ou grupos transformadores de corrente nos terminais da zona protegida, tiverem
correntes primrias diferentes.
Figura 2-42 Proteo de barramento monofsica, ilustrada L1
Conexo via TC de Um nico dispositivo 7UT613/63x suficiente para um barramento com at 7

Soma alimentadores, se o dispositivo estiver conectado via transformadores de corrente de
soma. As correntes de fase de cada alimentador so convertidas em corrente
monofsica por meio dos TCs de soma. A soma de corrente assimtrica; uma
sensitividade diferente ento vlida para tipos diferentes de faltas. 7UT613 e
7UT633 so adequados para 9, 7UT635 para 12 alimentadores.
Uma corrente nominal comum deve ser definida para todo o barramento. A combina-
o das correntes pode ser executada nas conexes do transformador de soma, se
os TCs alimentadores tiverem correntes nominais diferentes. A sada dos transforma-
dores de soma normalmente designada para IM = 100 mA na corrente nominal
simtrica do barramento. A corrente nominal na entrada do dispositivo,
IN Obj = 100 mA aplicvel.

C53000-G1179-C160-1
Figura 2-43 Proteo de barramento com conexo via transformadores de corrente de soma (STC)
Esquemas diferentes so possveis para a conexo dos transformadores de corrente.

O mesmo mtodo de conexo do TC deve ser usado para todos os alimentadores de
um barramento.
O esquema, como ilustrado na Figura 2-44 o mais comumente usado. Os trs en-
rolamentos de entrada do transformador de soma esto conectados s correntes do
TC IL1, IL3 e IE. Esta conexo adequada para todos os tipos de sistemas sem
considerar o condicionamento do neutro do sistema. caracterizada pela
sensitividade aumentada para faltas terra.
Figura 2-44 Conexo de Transformador de Soma L1-L3-E
Para uma corrente trifsica simtrica (onde o componente residual de terra IE = 0) a

corrente de soma monofsica W = 3 vezes o valor unitrio do enrolamento, como
mostrado na figura 2-45, isto , o fluxo da soma (variao de ampre) o mesmo que
seria para corrente monofsica 3 vexes o valor do fluxo atravs do enrolamento com
menor nmero de variaes (relao 1). Para correntes de falta simtricas trifsicas
igual corrente nominal 1 x IN, a corrente monofsica secundria IM = 100 mA.
Toda caracterstica do rel opera valores baseados neste tipo de falta e esta corrente.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Figura 2-45 Soma das correntes no transformador de soma em conexo L1-L3-E
Para a conexo L1-L3-E (veja figura 2-44), os fatores de ponderao W das correntes
de soma IM para as vrias condies de falta e as relaes com elas, fornecidas pelas
faltas simtricas trifsicas, so mostradas na tabela 2-5. No lado direito est o mltiplo
complementar da corrente nominal IM = 100 mA para a qual W/3 teria de ser, de
forma a alcanar a corrente de soma I1. Se os valores de ajuste da corrente forem
multiplicados com este fator, resultam os valores de pickup atuais.
Tabela 2-5 Condies de falta e fatores de ponderao para a conexo do TC L1-L3-E
Falta W W/3 I1 para IM = 100 mA

L1-L2-L3 (sim.) 3 1,00 1.00 IN
L1-L2 2 1,15 0.87 IN
L2-L3 1 0,58 1.73 IN
L3-L1 1 0,58 1.73 IN
L1-E 5 2,89 0.35 IN
L2-E 3 1,73 0.58 IN
L3-E 4 2,31 0.43 IN
A tabela mostra que a proteo diferencial mais sensitiva para faltas terra e para
duplas faltas terra, do que para aquelas sem componente de circuito de terra. Esta
sensitividade aumentada devida ao fato de que o enrolamento do transformador de
soma na conexo ponto estrela do transformador (IE, corrente residual) (consulte a
figura 2-44), tem o maior nmero de variaes da o fator de ponderao W = 3.
Se a mais alta sensitividade de corrente de terra no for necessria, a conexo
conforme a figura 2-46 pode ser usada. Isso razovel em sistemas aterrados,
particularmente com impedncia de seqncia zero, onde correntes de faltas terra
podem ser maiores do que aquelas sob condies de falta bifsica. Com esta
conexo, os valores fornecidos na Tabela 2-6 abaixo, podem ser recalculados para
as sete possveis condies de falta em redes solidamente aterradas.

C53000-G1179-C160-1
Figura 2-46 Conexo de transformador de soma L1-L2-L3, com sensitividade de falta

terra diminuida
Figura 2-47 Soma de correntes no transformador de soma na conexo L1-L2-L3
Tabela 2-6 Condies de falta e fatores de ponderao para o TC em conexo L1-L2-L3

Falta W W/3 I1 para IM = 100 mA
L1-L2-L3 (sim.) 3 1,00 1.00 IN
L1-L2 1 0,58 1.73 IN
L2-L3 2 1,15 0.87 IN
L3-L1 1 0,58 1.73 IN
L1-E 2 1,15 0.87 IN
L2-E 1 0,58 1.73 IN
L3-E 3 1,73 0.58 IN
A comparao com os valores da tabela 2-5 ou L1-L3-E, mostra que sob condies
de falta terra, o fator de ponderao W menor do que com a conexo padro.
Assim, a carga trmica reduzida para 36%, isto , (1.73/2.89)2.
As conexes descritas so exemplos. Certas preferncias de fases (especialmente
em sistemas com neutro no aterrado), podem ser obtidas por troca cclica ou acclica
das fases. Outro aumento da corrente de terra pode ser executado pela introduo de
um auto-TC no circuito residual, como uma outra possibilidade.
O tipo 4AM5120 recomendado para transformadores de corrente de soma. Esses
transformadores tem enrolamentos de entrada diferentes, que permitem a soma das
correntes com a relao 2 : 1 : 3, bem como combinao de correntes primrias
diferentes dos TCs principais em uma certa extenso. A Figura 2-48 mostra a
disposio dos enrolamentos.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
A corrente de entrada nominal de cada TC de soma, deve casar com a corrente

nominal secundria do grupo TC principal conectado. A corrente de sada do TC de
soma (= corrente de entrada do 7UT613/63x) atinge IN = 0.1 A em condies
nominais, com a combinao correta.
Figura 2-48 Disposio de enrolamentos de soma e combinao de transformadores

4AM5120
Monitoramento de Enquanto uma alta sensitividade da proteo diferencial normalmente necessria

Corrente para transformadores, reatores e mquinas rotativas para detectar mesmo pequenas
Diferencial correntes de falta, altas correntes de falta so esperadas no caso de um barramento,
de forma que um limite de pickup mais alto (acima da corrente nominal) aqui
admitido. Isso permite monitoramento contnuo das correntes diferenciais em um
nvel baixo. Uma corrente diferencial pequena na faixa de correntes operacionais,
indica uma falta no circuito secundrio dos transformadores de corrente.
Quando, sob condies de carga normal, uma corrente diferencial de magnitude prx-
ima corrente de carga de um alimentador detectada, isso indica uma corrente se-
cundria ausente, isto , uma falta nos condutores de corrente secundria (curto-cir-
cuito ou circuito aberto). Esta condio anunciada com temporizao. A proteo
diferencial bloqueada ao mesmo tempo.
Guarda da Corrente Com barramentos pode-se definir a liberao do comando de trip, somente se um
do Alimentador determinado limite de corrente excedido por uma das correntes que chegam. As
correntes de cada alimentador so monitoradas quanto superao de um valor de
ajuste. O comando de trip permi-tido somente quando, pelo menos uma dessas
correntes, excede um certo limite (ajustvel).
2.2.7 Notas de Ajustes
Geral A proteo diferencial s efetiva e disponvel se essa funo tiver sido ajustada
durante a configurao do Escopo Funcional DIFF. PROT. = Enabled (Endereo
112). Se a funo no for necessria ajuste para Disabled.
Adicionalmente, o tipo de objeto protegido deve ser decidido durante a configurao
(Endereo 105 PROT. OBJECT). Somente aqueles parmetros so oferecidos, os
quais so razoveis para o tipo de objeto protegido selecionado; todos os remanes-
centes so suprimidos.

C53000-G1179-C160-1
A proteo diferencial pode ser manobrada para ON OFF no endereo 1201 ou

DIFF. PROT. A opo Block relay (Rel de Bloqueio) permite operar a
proteo, mas o rel de sada de trip bloqueado.
Nota
Ao sair da fbrica, a proteo diferencial est desligada (OFF). A razo a de que a
proteo no precisa estar em operao, a menos que o grupo de conexo (de um
transformador) e os fatores de combinao, tenham sido previamente ajustados. Sem
ajustes adequados, o dispositivo pode mostrar reaes inesperadas (inclusive trip)!
Condicionamento Se existir um transformador na conexo do ponto estrela de um enrolamento de

do Ponto Estrela transformador aterrado, isto , entre o ponto estrela e um eletrodo de terra, a corrente
do ponto estrela pode ser levada em considerao para clculos da proteo
diferencial. A sensitividade da falta terra fica assim assegurada.
Se um ponto estrela est aterrado, mas a corrente de terra no est disponvel, a
corrente de seqncia zero eliminada automaticamente para evitar uma reao
defeituosa pela proteo diferencial, no caso de uma falta terra; os seguintes
parmetros ento so omitidos. Da mesma forma, os parmetros no esto
disponveis para os lados do objeto protegido que no esto aterrados. O dispositivo
foi informado sobre as condies de aterramento durante o ajuste das propriedades
do objeto (seo Dados Gerais do Sistema de Potncia sob cabealho de margem
Dados do Objeto com Transformadores, Endereos 313, 323, 333, 343 e/ou 353 e
seo Topologia do Objeto Protegido, sob cabealho de margem Designao de
Outros Locais de Medio Monofsicos).
A concluso : Se o ponto estrela de um lado do transformador de potncia protegido
est aterrado e a corrente do ponto estrela alimentada para o dispositivo (via uma
outra entrada de corrente monofsica) voc deve ajustar o parmetro para a incluso
da corrente de terra no endereo 1211DIFFw.IE1-MEAS para o lado 1 em Yes.
Esse parmetro s pode ser alterado com DIGSI em Ajustes Adicionais. O mesmo
se aplica para qualquer outro lado ou lados adicionais aterrados:
1212 DIFFw.IE2-MEAS para lado 2 se aterrado,
1215 DIFFw.IE5-MEAS para lado 5 se aterrado.
Com o ajuste YES, a corrente de terra correspondente ser considerada pela
proteo diferencial.
Em auto-transformadores o fluxo de corrente de terra no enrolamento pode ser consi-
derado, mesmo se grupo TC trifsico completo tiver sido instalado como ilustrado na
figura 2-6, onde ao invs do local de medio Z3, tambm as correntes trifsicas
podem ser conectadas a uma entrada de medio trifsica do dispositivo. O disposi-
tivo calcula a soma das trs correntes e usa-a como corrente de terra. Ajuste o
endereo 1216 DIFFw.IE3phMEAS para YES. necessrio designar o respectivo
local de medio trifsico para um lado e declar-lo como enrolamento de terra (o
lado do enrolamento auto-conectado de frente para o eletrodo de terra). Esse
parmetro s pode ser alterado em DIGSI em Display de Ajustes Adicionais.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Monitoramento da Com proteo de barramento ou proteo de linha curta, a corrente diferencial pode
Corrente ser monitorada. No endereo 1208 I-DIFF> MON. o monitoramento pode ser
Diferencial ajustado para ON e OFF. Seu uso s sensvel se for possvel distingir claramente
entre correntes de erros operacionais causados pela ausncia de correntes transfor-
madoras e correntes de falta causadas por uma falta no objeto protegido.
O valor de pickup I-DIFF> MON. (Endereo 1281) deve ser alto o suficiente para
evitar pickup causado por um erro de transformao dos transfomadores de corrente
e pelo mnimo desequilbrio de transformadores de corrente diferentes. Por outro
lado, o valor de pickup deve permanecer claramente abaixo da proteo diferencial
(I-DIFF>, Endereo 1221); caso contrrio, nenhuma diferenciao entre erros
operacionais causados pelas correntes secundrias ausentes e correntes de falta,
devido a curto-circuito no objeto protegido, seriam possveis. O valor de pickup refere-
se corrente nominal do objeto protegido. Temporizao T I-DIFF> MON.
(Endereo 1282) aplica-se para o anncio e bloqueio da proteo diferencial. Este
ajuste asse-gura que o bloqueamento com a presena de faltas (mesmo aquelas
externas) seja evitado. A temporizao usualmente atinge poucos segundos.
Guarda da Corrente Com barramentos e linhas curtas pode-se definir a liberao do comando de trip
do Alimentador somente se um determinado limite de corrente for excedido. A proteo diferencial s
d trip se uma das correntes medidas exceder o limite I> CURR. GUARD (Endereo
1210). O valor de pickup refere-se corrente nominal do lado respectivo. Com o
ajuste 0.00 I/InS (pr-ajuste), esse critrio de liberao no ser usado.
Se a guarda da corrente do alimentador for ajustada (isto , para um valor > 0), a
proteo diferencial no dar trip antes de atendido o critrio de liberao. esse
tambm o caso se, em conjunto com correntes diferenciais muito altas, o esquema de
valor instantneo extremamente rpido tiver detectado a falta aps alguns poucos
milise-gundos.
Caracterstica de Os parmetros da caracterstica de trip so ajustados nos endereos 1221 a 1265.

Trip de Corrente A Figura 2-49 ilustra o significado dos diferentes ajustes. Os nmeros nos diferentes
Diferencial ramais da caracterstica, significam os endereos dos ajustes.
I-DIFF> (Endereo 1221) o valor de pickup da corrente diferencial. o total de
corrente de falta no objeto protegido, sem considerar a forma de sua distribuio entre
os lados. O valor de pickup refere-se corrente nominal do objeto protegido. Voc
pode selecionar uma sensitividade alta (pequeno valor de pickup) para transforma-
dores (pr-ajuste 0.2 IN Obj). Com reatores, geradores e motores a sensitividade
pode at mesmo ser ajustada mais alta, desde que os grupos transformadores de
corrente sejam de desenho similar. Um valor mais alto (acima da corrente nominal)
dever ser selecionado para linhas e barramentos. Tolerncias de medies mais
altas devem ser esperadas, se as correntes nominais dos transformadores de
corrente diferirem extensivamente da corrente nominal do objeto protegido, ou se
existirem mltiplos locais de medies.
No caso de barramentos e linhas curtas, a corrente que flui pelo objeto protegido pode
aumentar substancialmente, dependendo do sistema. O estgio no estabilizado
I-DIFF>> pode dar trip. Em tais casos, I-DIFF>> dever ser ajustada para .

C53000-G1179-C160-1
A caracterstica de trip compreende duas outras derivaes. O ponto de base da

primeira delas determinado pelo endereo 1242 BASE POINT 1 e sua inclinao
pelo endereo 1241 SLOPE 1. Esse parmetro s pode ser ajustado por DIGSI em
Ajustes Adicionais. Essa derivao cobre erros de corrente proporcional. So erros
principalmente dos transformadores de corrente principais e no caso de transforma-
dores de potncia com taps de derivao, correntes diferenciais que ocorrem devido
faixa de regulagem do transformador.
A porcentagem dessa corrente diferencial, nesse ltimo caso, igual porcentagem
da faixa de regulagem, desde que a tenso nominal seja corrigida, conforme a
descrio da seo 2.1.4 em Dados do Objeto com Transformadores.
A segunda derivao produz uma restrio mais alta na faixa das altas correntes, que
podem conduzir saturao do transformador. Seu ponto de base ajustado no
endereo 1244 BASE POINT 2 e refere-se corrente nominal do objeto. A inclinao
ajustada no endereo 1243 SLOPE 2. A restrio durante saturao do transforma-
dor pode ser influenciada por essa derivao do parmetro. Um gradiente mais alto
resulta em uma restrio mais alta. Esse parmetro s pode ser ajustado com DIGSI
em Ajustes Adicionais.
Temporizaes Em casos especiais, pode ser vantajoso retardar o sinal de trip da proteo diferen-
cial. Para isso, um retardo adicional pode ser ajustado. A temporizao1226 T I-
DIFF> iniciada, se uma falta interna no objeto protegido tiver sido detectada pelo
estgio IDIFF> e a caracterstica de trip. 1236 T I-DIFF>> a temporizao para o
estgio de trip I-DIFF>>. Esse parmetro s pode ser ajustado com DIGSI em
Ajustes Adicionais. O tempo de dropout de todos os estgios, determinado pela
durao do tempo mnimo de trip de todas as funes de proteo.
Todos os tempos de ajustes so temporizaes adicionais, que no incluem tempos
operacionais (tempo de medio, tempo de dropout) da funo de proteo.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Aumento do Valor O aumento do valor de pickup na partida, serve como uma segurana adicional contra
de Pickup na sobrefuncionamento quando um objeto de proteo no energizado est conectado.
Partida No endereo 1205 INC.CHAR.START ele pode ser mudado para ON ou OFF.
Especialmente para motores ou unidades motor/transformador em conexo de bloco,
deve ser ajustado para ON.
O valor da corrente de restrio I-REST. STARTUP (Endereo 1251) o valor da
corrente de restrio, que deve cair abaixo de um limite antes que a partida do objeto
protegido tivesse ocorrido. Esse parmetro s pode ser ajustado com DIGSI em
Ajustes Adicionais. Favor considerar o fato de que a corrente de restrio duas
vezes a corrente de operao de gateway. O pr-ajuste de 0.1 representa 0.05 vezes
a corrente nominal do objeto protegido.
O endereo 1252 START-FACTOR, determina por qual fator o valor de pickup do
estgio Diff> deve ser aumentado na partida. A caracterstica desse estgio aumenta
pelo mesmo fator. O estgio IDiff>> no afetado. Para motores ou motor/
transformador em unidade de conexo, um valor de 2 normalmente adequado.
Esse parmetro s pode ser ajustado com DIGSI em Ajustes Adicionais.
O aumento do valor de pickup ajustado de volta ao seu valor original, aps o perodo
de tempo T START MAX (Endereo 1253) ter passado.
Restrio Adicional Em sistemas com correntes muito altas, uma restrio dinmica adicional habilitada
(Add-on) para faltas externas. O valor inicial ajustado no endereo 1261 I-ADD ON STAB.
O valor refere-se corrente nominal do objeto protegido. A inclinao a mesma que
para a derivao b da caracterstica (SLOPE 1, Endereo 1241). Esse parmetro s
pode ser ajustado com DIGSI em Ajustes Adicionais. Favor observar o fato de que
a corrente de restrio a soma aritmtica das correntes que fluem no objeto
protegido, isto , duas vezes a corrente de gateway. A estabilizao adicional no
influencia o estgio I-DIFF>>.
A durao mxima da restrio adicional aps deteco de uma falta externa,
ajustada para mltiplos de um ciclo AC (Endereo 1262 T ADD ON-STAB.). Esse
parmetro s pode ser ajustado com DIGSI em Ajustes Adicionais. A restrio
adicional desativada automaticamente, mesmo antes do perodo de tempo de
ajuste expirar, assim que o dispositivo tenha detectado o ponto de operao Idiff/Istab
estacionrio (isto , via pelo menos um ciclo), dentro da zona de trip prxima
caracterstica de falta ( 80 % da inclinao da caracterstica de falta).
A restrio add-on opera individualmente por fase, mas o bloqueio pode ser estendido
para todas as trs fases (denominada funo de bloqueio cruzada). Por meio do
endereo 1263 CROSSB. ADD ON, pode ser determinado quanto tempo o bloqueio
cruzado deve ser efetivo. Esse parmetro s pode ser ajustado com DIGSI em
Ajustes Adicionais. Aqui tambm o ajuste em mltiplo de um ciclo AC. Se for
ajustado ciclo 0 Per. , o bloqueio cruzado sem efeito, isto , somente a fase com
falta externa detectada ser bloqueada. Caso contrrio, todas as fases sero
bloqueadas. Neste caso, o mesmo ajuste que para 1262 T ADD ON-STAB. acon-
selhvel. Quando ajustado para , a funo de bloqueio cruzado sempre efetiva.
Restrio Restrio com contedo harmnico aconselhvel s quando o dispositivo usado

Harmnica como proteo de transformador, isto , o PROT. OBJECT (Endereo 105) um 3
phase transf. (transformador trifsico) ou 1 phase transf.
(transformador monofsico) ou Autotransf. (auto transformador) ou
Autotr. node (n de auto transformador). Essa funo tambm usada
para reatores de derivao (shunt), se os transformadores de corrente forem instala-
dos em ambos os lados dos pontos de conexo.

C53000-G1179-C160-1
A funo de restrio de inrush com 2 harmnico, pode ser manobrada no endereo

1206 INRUSH 2.HARM. OFF e ON. Baseia-se na avaliao do 2 harmnico presente
na corrente de inrush ligada. A relao dos 2 harmnicos para o fundamental
(Endereo 1271, 2. HARMONIC) ajustado para I2fN/IfN = 15 % como ajuste default.
Pode ser usado sem ser modificado. Para fornecer mais restrio em casos excep-
cionais, onde condies de energizao so particularmente desfavorveis, um valor
menor pode ser ajustado no j mencionado endereo. A restrio com harmnicos
no influencia o estgio I-DIFF>>.
A restrio de inrush pode ser estendida pela assim chamada funo de bloqueio
cruzado. Isso significa que quando o contedo harmnico supera o valor ajustado em
somente uma fase, todas as trs fases do estgio diferencial IDIFF> so bloqueadas.
A durao para a qual a funo de bloqueio cruzado est ativa, pode ser limitada no
endereo 1272 CROSSB. 2. HARM. O ajuste em mltiplos de ciclo AC. Esse
parmetro s pode ser ajustado com DIGSI em Ajustes Adicionais. Se ajustado para
0 (pr- ajuste 3) a proteo pode dar trip quando o transformador ligado em uma
falta monofsica, mesmo enquanto as outras fases conduzem corrente de inrush. Se
ajustado para , a funo de bloqueio cruzado permanece efetiva, enquanto harmni-
cos de ordem superior forem detectados em qualquer fase.
Alm do segundo harmnico, o 7UT613/63x pode oferecer restrio com um outro
harmnico. Endereo 1207 RESTR. n.HARM. usado para desabilitar essa
restrio de harmnicos ou para selecionar o harmnico para tanto. Disponveis para
seleo so o 3 harmnico e o 5 harmnico.
A sobreexcitao de transformadores em estado estacionrio caracterizada por
contedo harmnico mpar. Os 3 e 5 harmnicos so adequados para detectar
sobreexcitao. Como o terceiro harmnico freqentemente eliminado em transfor-
madores (isto , em ligao delta), o quinto harmnico mais comumente utilizado.
Transformadores conversores tambm produzem harmnicos mpares que esto
praticamente ausentes, no caso de um curto-circuito interno.
O contedo harmnico indicado para bloqueio da proteo diferencial, ajustado no
endereo 1276 n. HARMONIC. Por exemplo, se o quinto harmnico de restrio for
usado para evitar trip durante a sobreexcitao, 30% (ajuste default) conveniente.
Restrio harmnica com o n harmnico (ensimo) opera individualmente por fase.
Entretanto, tambm possvel como para a restrio de inrush ajustar a
proteo de tal maneira, que no apenas a fase com contedo harmnico seja
bloqueada, mas tambm que as outras fases do estgio diferencial I-DIFF> sejam
bloqueadas (a assim chamada funo de bloqueio cruzado). A durao para a qual a
funo de bloqueio cruzado est ativa, pode ser limitada no endereo 1277 CROSSB.
n.HARM. O ajuste um mltiplo de ciclo AC. Esse parmetro s pode ser ajustado
com DIGSI em Ajustes Adicionais. Se ajustada para 0 a funo de bloqueio
cruzado permanece efetiva, enquanto harmnicos de ordem superior forem
detectados em qualquer fase. Quando ajustado para , a funo de bloqueio cruzado
est sempre ativa.
Se a corrente difrencial exceder a magnitude ajustada no endereo 1278 IDIFFmax
n.HM, nenhum n harmnico tem lugar. Esse parmetro s pode ser alterado em
DIGSI em Display de Ajustes Adicionais.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Nota
Os valores de corrente I/INO nos ajustes abaixo, sempre se referem corrente
nominal do principal objeto protegido. Os valores de corrente I/INS sempre se referem
corrente nominal, do lado relevante do principal objeto protegido.
2.2.8 Ajustes
Endereos que tm um A s podem ser mudados com DIGSI em Ajustes

Adicionais
.

1201 DIFF. PROT. OFF OFF Proteo Diferencial
ON
Block relay
1205 INC.CHAR.START OFF OFF Aumento da Caracterstica de Trip durante
ON Partida
1206 INRUSH 2.HARM. OFF ON Inrush com Restrio de 2 Harmnico
ON
1207 RESTR. n.HARM. OFF OFF n (ensimo) Harmnico
3. Harmonic
5. Harmonic
1208 I-DIFF> MON. OFF ON Monitoramento de Corrente Diferencial
ON
1210 I> CURR. GUARD 0.20 .. 2.00 I/InS; 0 0.00 I/InS I> Para Guarda de Corrente
1211A DIFFw.IE1-MEAS NO NO Prot. Dif. com medio de Corrente de
YES Terra S1
YES Terra S2
YES Terra S3
YES Terra S4
YES Terra S5
1216A DIFFw.IE3phMEAS NO NO Prot. Dif. com medio de Corrente de
YES eletrodo de terra
1221 I-DIFF> 0.05 .. 2.00 I/InO 0.20 I/InO Valor de Pickup da Corrente Diferencial
1226A T I-DIFF> 0.00 .. 60.00 sec; 0.00 sec T I-DIFF> Temporizao
1231 I-DIFF>> 0.5 .. 35.0 I/InO; 7.5 I/InO Valor de Pickup do estgio I-DIFF>>
1236A T I-DIFF>> 0.00 .. 60.00 sec; 0.00 sec T I-DIFF>> Temporizao
1241A SLOPE 1 0.10 .. 0.50 0.25 Slope 1 da Caracterstica de Trip

C53000-G1179-C160-1

1242A BASE POINT 1 0.00 .. 2.00 I/InO 0.00 I/InO Ponto Base p/ Slope 1 da Caracterstica
1243A SLOPE 2 0.25 .. 0.95 0.50 Slope 2 da Caracterstica de Trip
1244A BASE POINT 2 0.00 .. 10.00 I/InO 2.50 I/InO Ponto Base p/ Slope 2 da Caracterstica
1251A I-REST. STARTUP 0.00 .. 2.00 I/InO 0.10 I/InO I-de RESTRIO para Deteco de Partida
1252A START-FACTOR 1.0 .. 2.0 1.0 Fator para Aumento da Caracterstica na
Partida
1253 T START MAX 0.0 .. 180.0 sec 5.0 sec Tempo de Partida Mximo Permissvel
1261A I-ADD ON STAB. 2.00 .. 15.00 I/InO 4.00 I/InO Pickup para Estabilizao Add-On
1262A T ADD ON-STAB. 2 .. 250 Cycle; 15 Cycle Durao de Estabilizao Add-on
1263A CROSSB. ADD ON 2 .. 1000 Cycle; 0; 15 Cycle Tempo p/Bloqueio Cruzado de
Estabilizao Add-on
1271 2. HARMONIC 10 .. 80 % 15 % Contedo do 2 harmnico em I-DIFF
1272A CROSSB. 2. HARM 2 .. 1000 Cycle; 0; 3 Cycle Tempo p/ bloqueio cruzado do
2 harmnico
1276 n. HARMONIC 10 .. 80 % 30 % n (ensimo) Contedo Harmnico em
I-DIFF
1277A CROSSB. n.HARM 2 .. 1000 Cycle; 0; 0 Cycle Tempo para bloqueio cruzado no n
harmnico
1278A IDIFFmax n.HM 0.5 .. 20.0 I/InO 1.5 I/InO Limite mx. IDIFF na restrio ensima
harmnica
1281 I-DIFF> MON. 0.15 .. 0.80 I/InO 0.20 I/InO Valor de pickup do monitoramento de
corrente diferencial
1282 T I-DIFF> MON. 1 .. 10 sec 2 sec T I-DIFF> Temporizao de Monitoramento
2.2.9 Lista de Informaes

Info.
5603 >Diff BLOCK SP >BLOQUEAR Proteo Diferencial
5615 Diff OFF OUT Proteo Diferencial est desligada (OFF)
5616 Diff BLOCKED OUT Proteo Diferencial est BLOQUEADA
5617 Diff ACTIVE OUT Proteo Diferencial est ATIVA
5620 Diff Adap.fact. OUT Erro Diferencial: Fator de Adaptao incorreto do TC
5631 Diff picked up OUT Pickup da Poteo Diferencial
5644 Diff 2.Harm L1 OUT Diferencial: Bloqueada pelo 2 harmnico L1
5647 Diff n.Harm L1 OUT Diferencial: Bloqueada pelo n Harmnico L1
5651 Diff Bl. exF.L1 OUT Prot. Dif.: Bloqueada por falta externa L1

C53000-G1179-C160-1
2 Funes

Info.
5657 DiffCrosBlk 2HM OUT Diferencial: Bloqueio cruzado pelo 2 Harmnico
5658 DiffCrosBlk nHM OUT Diferencial: Bloqueio cruzado pelo n Harmnico
5660 DiffCrosBlk exF OUT Diferencial: Bloqueio cruzado pela falta externa
5662 Block Iflt.L1 OUT Prot. Dif.: Bloqueada por falha do TC L1
5666 DiffStrtInChaL1 OUT Diferencial: Aumento da caracterstica de fase (partida) L1
5670 Diff I-Release OUT Diferencial: Liberao de Corrente p/ Trip
5671 Diff TRIP OUT TRIP da Proteo Diferencial
5672 Diff TRIP L1 OUT Proteo Diferencial: TRIP L1
5681 Diff> L1 OUT Prot. Diferencial.: IDIFF> L1 (sem Temporizao)
5682 Diff> L2 OUT Prot. Diferencial.: IDIFF> L2 (sem Temporizao)
5683 Diff> L3 OUT Prot. Diferencial: IDIFF> L3 (sem Temporizao)
5684 Diff>> L1 OUT Prot. Diferencial: IDIFF>> L1 (sem Temporizao)
5691 Diff> TRIP OUT Prot. Diferencial: TRIP pela IDIFF>
5692 Diff>> TRIP OUT Prot. Diferencial.: TRIP pela IDIFF>>
5701 Diff L1: VI Corrente Diferencial em L1 no trip sem Temporizao
5702 Diff L2: VI Corrente Diferencial emL2 no trip sem Temporizao
5703 Diff L3: VI Corrente Diferencial em L3 no trip sem Temporizao
5704 Res. L1: VI Corrente de restrio em L1 no trip sem Temporizao
5721 Diff CT-I1: VI Prot. Dif.: Fator de Adaptao TC I1
5730 DiffCT-I10: VI Prot. Dif.: Fator de Adaptao TC I10
5733 Diff CT-M1: VI Prot. Dif.: Fator de Adaptao TCM1
5734 Diff CT-M2: VI Prot. Dif.: Fator de Adaptao TC M2
5738 Diff CT-IX1: VI Prot. Dif.: Fator de Adaptao aux. TC IX1

C53000-G1179-C160-1
2.3 Proteo de Falta Terra Restrita

Info.
5739 Diff CT-IX2: VI Prot. Dif.: Fator de Adaptao aux TC IX2
5742 Diff DC L1 OUT Diferencial: DC L1
5745 Diff DC InCha OUT Diferencial: aumento da caracterstica de fase (DC)
A proteo de falta terra restrita detecta faltas terra em transformadores de

potncia, reatores de derivao (shunts), transformadores/reatores de aterramento
neutro ou mquinas rotativas, o ponto estrela que conduzido para terra. Tambm
adequada quando um formador de ponto estrela est instalado dentro de uma zona
protegida de um transformador de potncia no aterrado. Uma pr-condio a de
que um transformador esteja instalado na conexo do ponto estrela, isto , entre o
ponto estrela e o eletrodo de aterramento. O ponto estrela do TC e as fases do TC,
definem os limites da zona protegida com exatido. Proteo de falta terra restrita
no se aplica para barramentos.
O 7UT613/63x fornece uma segunda proteo diferencial de falta terra. A seguinte
descrio de funo refere-se ao primeiro exemplo (Endereo 13xx). A 2 ajustada
pelos endereos 14xx.
2.3.1 Exemplos de Aplicaes
Exemplos esto ilustrados nas Figuras 2-50 a 2-56.
Figura 2-50 Proteo de falta terra restrita em um enrolamento de transformador aterrado

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Figura 2-51 Proteo de falta terra restrita em um enrolamento aterrado de um

transformador de potncia monofsico
Figura 2-52 Proteo de falta terra restrita em um enrolamento de transformador no ater-

rado com reator neutro (formador de ponto estrela), dentro da zona protegida

C53000-G1179-C160-1
Figura 2-53 Proteo de falta terra restrita em um reator de derivao, com TCs nos
condutores do reator
Figura 2-54 Proteo de falta terra restrita em um reator de derivao aterrado com 2
grupos de TCs (considerados como auto-transformadores)

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Figura 2-55 Proteo de falta terra restrita em um auto-transformador aterrado
Figura 2-56 Proteo de falta terra restrita em um gerador ou motor com ponto estrela
aterrado
A proteo de falta terra restrita pode operar em um dos lados do objeto protegido
principal (transformador de potncia, gerador, motor, reator) ou em um outro objeto
protegido, conforme a topologia configurada. No caso de auto-transformadores, est
designada para os auto-enrolamentos. Alm disso, presume-se que a designao de
diferentes locais de medies para os lados do objeto protegido principal ou para um
outro objeto protegido, bem como a designao da entrada de corrente monofsica
para a corrente do ponto estrela, tenha sido executada corretamente conforme a
Subseo Topologia do Objeto Protegido.
O 7UT613/63x est equipado com duas dessa funes protetoras, que podem ser
usadas independentes de cada outra e em vrias localizaes. Voc pode, por
exemplo, implementar uma proteo diferencial de falta terra para ambos os
enrolamentos em um transformador YNyn, que est aterrado em ambos os pontos
estrela. Ou usar a primeira proteo de falta terra para um enrolamento de transfor-
mador aterrado e a segunda para um outro objeto protegido, por exemplo, um reator
neutro. As alocaes de acordo com a seo Designao das funes de proteo
para locais de medies/lados so executadas.

C53000-G1179-C160-1
2.3.2 Descrio da Funo
Princpio de Durante operao saudvel, nenhuma corrente de ponto estrela ICtrl flui atravs do
Medio condutor ponto estrela. A soma dessas correntes de fase 3I0 =IL1 + IL2 + IL3 quase
zero.
Quando ocorre uma falta terra na zona protegida, uma corrente de ponto estrela ICtrl
fluir; dependendo das condies de aterramento do sistema de potncia, uma outra
corrente de terra pode ser reconhecida no circuito da corrente residual dos transfor-
madores de corrente de fase (seta tracejada na Figura 2-57), que est, contudo, mais
ou menos em fase com a corrente do ponto estrela. Todas as correntes na zona
protegida so definidas positivas.
Figura 2-57 Exemplo de uma falta terra em um transformador com distribuio de corrente
Quando uma falta terra ocorre fora da zona protegida (Figura 2-58), uma corrente
de ponto estrela ICtrl fluir igualmente; mas uma corrente igual 3 I0 deve fluir atravs
dos transformadores de corrente de fase. Uma vez que a direo da corrente
normalmente definida como positiva na direo do objeto protegido, esta corrente
est em oposio de fase com ICtrl.
Figura 2-58 Exemplo de uma falta terra fora de um transformador com distribuio de
corrente
Quando uma falta terra ocorre fora da zona protegida, pode ocorrer uma corrente
residual no trajeto da corrente residual dos transformadores de corrente de fase, que
causada pela saturao diferente dos transformadores de corrente de fase, sob
fortes condies de corrente direta. Esta corrente poderia simular uma falta na zona
protegida. Devem ser tomadas medidas para prevenir esta corrente de causar trip.
Para isso, a proteo de falta terra restrita fornece mtodos de estabilizao, que
diferem fortemente dos mtodos de estabilizao usuais dos esquemas de proteo
diferenciais, uma vez que ela utiliza a magnitude das correntes medidas e tambm, a
relao de fase.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Avaliao das A proteo diferencial de falta terra compara a onda fundamental do fluxo da
Grandezas Medidas corrente na conexo ponto estrela, que designada como 3I0' a seguir, com a onda
fundamental da soma das correntes de fase, que deve ser designada a seguir como
3I0". Portanto, se aplica o seguinte (Figura 2-59):
3I0' = ICtrl
3I0" = IL1 + IL2 + IL3
Somente 3I0' atua como a quantidade de efeito de trip. Durante uma falta dentro da
zona protegida, esta corrente est sempre presente.
Figura 2-59 Princpio da Proteo de Falta terra Restrita
Para auto-transformadores, 3I0" vlido como a soma de todas as correntes de fase

fluindo para enrolamentos auto-conectados (enrolamento completo e
derivao(es)).
Quando uma falta terra ocorre fora da zona protegida, outras correntes de terra
fluem atrves dos transformadores de corrente de fase. Isto , no lado primrio, em
fase contrria corrente de ponto estrela e tem igual magnitude. A mxima
informao das correntes avaliada para restrio: a magnitude das correntes e sua
posio de fase. definido o seguinte:
uma corrente de efeito de trip
Ifrom = |3I0'|
e a estabilizao da corrente de restrio
Istab = k ( |3I0 ' 3I0"| |3I0' + 3I0"| )
k um fator de estabilizao que ser explicado abaixo, primeiramente assumimos
que k = 1. Ifrom produz a quantidade de efeito de trip, Istab contraria este efeito.

C53000-G1179-C160-1
Para elucidar a situao, trs importantes condies operacionais com grandezas

ideais e casadas medidas, so consideradas:
1. Corrente de falta que flui em uma falta terra externa:
3I0" est em oposio de fase com 3I0' e de igual magnitude, isto , 3I0" = 3I0'
Ifrom = |3I0'|
Istab = |3I0' + 3I0'| |3I0' 3I0'| = 2 |3I0'|
A corrente de efeito de trip (Ifrom) iguala a corrente do ponto estrela; a quantidade
restritiva (Istab) o dobro do tamanho.
2. Falta terra interna, alimentada somente do ponto estrela
Neste caso 3I0" = 0
Ifrom = |3I0'|
Istab = |3I0' 0| |3I0' + 0| = 0
A corrente de efeito de trip (Ifrom) iguala a corrente de ponto estrela, a quantidade
restritiva (Istab) zero, isto , sensitividade completa durante falta terra interna.
3. Falta terra interna, alimentada do ponto estrela e do sistema, por exemplo, com
magnitude de corrente de terra igual:
Neste caso 3I0" = 3I0'
Ifrom = |3I0'|
Istab = |3I0' 3I0'| |3I0' + 3I0'| = 2 |3I0'|
O efeito de trip (IREF) iguala a corrente do ponto estrela; a quantidade restritiva
(Istab) negativa e portanto determinada em zero, isto , sensitividade completa
durante falta terra interna.
Este resultado mostra que para uma falta interna, nenhuma restrio efetiva, uma
vez que a quantidade restritiva zero ou negativa. Portanto, uma pequena corrente
de terra pode causar trip. Em contraste, fortes restries tornam-se efetivas para
faltas terra externas. A figura 2-60 mostra que a restrio maior quando a corrente
residual dos transformadores de corrente de fase alta (rea com 3I0"/3I0' negativos).
Com transformadores de corrente ideais, 3I0" e 3I0' opostas e iguais, isto
3I0"/3I'0 = 1.
Se o transformador de ponto estrela designado mais fraco do que os transforma-
dores de corrente de fase (por exemplo, pela seleo de um fator de limite de preciso
menor ou por carga secundria mais alta), no ser possvel trip sob condio de falta
externa, mesmo em caso de saturao severa, pois a magnitude de 3I0" (negativa)
sempre mais alta do que a de 3I0'.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Figura 2-60 Caracterstica de trip da proteo de falta terra restrita, dependendo da

relao da corrente de terra 3I0/3I0' (ambas as correntes em fase + ou em
oposio de fase ); IREF> = ajuste; Ifrom = corrente de trip
Assumiu-se nos exemplos acima, que as correntes 3I0" e 3I0' esto em oposio de
fase para faltas terra externas, o que s verdadeiro para as grandezas primrias
medidas. A saturao do transformador pode causar deslocamento de fase entre as
ondas fundamentais das correntes secundrias, o que reduz a quantidade de
restrio. Se o deslocamento de fase (3I0"; 3I0') = 90 ento, a quantidade de
restrio zero. Isto corresponde ao mtodo convencional de determinao de
direo, pelo uso da soma vetorial e comparao de diferena.
Figura 2-61 Diagrama de fasor da quantidade de restrio durante falta externa
A quantidade de restrio pode ser influenciada por meio de um fator k. Esse fator
tem uma certa relao com o ngulo limite Limit.

C53000-G1179-C160-1
Esse ngulo limite determina para qual deslocamento de fase entre 3I0" e 3I0' o valor
de pickup para 3I0" = 3I0' cresce para , isto , no ocorre pickup. No 7UT613/63x k
igual a 4.
A quantidade de restrio Istab no exemplo acima a) quadruplicado mais uma vez;
assim, torna-se 8 vezes a quantidade de efeito de trip Ifrom.
O ngulo limite Limit = 100. Isso significa nenhum trip possvel para deslocamento
de fase (3I0";3I0')| +100.
A Figura, mostra as caractersticas operacionais da proteo de falta terra restrita
dependente do deslocamento de fase entre 3I0" e 3I0', para uma relao de
alimentao constante |3I0"| = |3I0'|.
Figura 2-62 Caracterstica de trip da proteo de falta terra restrita, dependendo do

ngulo de fase entre 3I0 e 3I0' em 3I0 = 3I0' (180o = falta externa)
possvel aumentar o valor de trip na rea de trip proporcional soma aritmtica de

todas as correntes, isto , com a soma das magnitudes IrestREF= isto ,
IrestRE2= | I | = | IL1 | + | IL2 | + | IL3 | + | IZ | (Figura 2-63). A inclinao dessa
caracterstica de restrio pode ser ajustada.
Pickup Normalmente, uma proteo diferencial no necessita de um pickup, uma vez que
a condio para a deteco de uma falta idntica condio de trip. Como com
todas as funes de proteo, a proteo diferencial de falta terra tem um pickup
que mostra uma pr-condio de trip e define o instante do incio da falta para um
nmero ou outras atividades.
Assim que a onda fundamental da corrente diferencial exceder 85% do valor de
pickup, a deteco de falta indicada. Neste aspecto, a corrente diferencial
representada pela soma de todas as correntes fluindo.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Figura 2-63 Aumentando o Valor de Pickup
Figura 2-64 Diagrama lgico da proteo de falta terra (simplificado)
Geral
Nota
A primeira proteo de falta terra restrita descrita nas instrues de ajustes. Os
endereos de parmetros e nmeros de mensagens da segunda proteo de falta
terra restrita, esto descritas no final das instrues de ajustes sob Funes
Adicionais de Proteo de Falta Terra Restrita.

C53000-G1179-C160-1
A proteo de falta terra restrita s pode operar, se essa funo tiver sido ajustada
durante a configurao do escopo funcional, (seo 2.1.4) sob o endereo 113 REF
PROT. para Enabled. Se a segunda proteo de falta terra restrita for usada,
tambm necessita ser ajustada no endereo 114REF PROT. 2Enabled. Alm disso,
uma outra entrada de corrente medida monofsica, deve ser designada para o
mesmo lado ou local de medio, onde a corrente do ponto estrela ser processada
(consulte a seo 2.1.4, cabealho de margem Designao de Locais de Medies
Monofsicos Auxiliares). A proteo de falta terra restrita, ela prpria, deve ter sido
designada para esse lado ou local de medio (veja seo 2.1.4, cabealho de
margem Proteo Diferencial de Falta Terra).
A primeira proteo de falta terra restrita, pode ser ajustada no endereo 1301 REF
PROT. para habilitar (ON) ou desabilitar (OFF); quando ajustada para Rel de Blo-
queio, a funo de proteo opera, mas no emitido nenhum comando de trip.
(Block relay).
Nota
Ao deixar a fbrica, a proteo de falta terra restrita ajustada para OFF. A razo
a de que a proteo no deve estar em operao, a menos que o lado e a pola-ridade
do TC tenham sido designados antes e adequadamente ajustadas. Sem os ajustes
adequados o dispositivo pode mostrar reaes inesperadas (inclusive trip)!
A sensitividade da proteo determinada pelo ajuste I-REF> (Endereo 1311).

Essa a corrente de falta terra que flui atravs do condutor do ponto estrela do
objeto protegido (transformador, gerador, motor, reator de derivao). Outra corrente
de terra alimentada da rede no influi na sensitividade. O valor de ajuste refere-se
corrente nominal do lado protegido do objeto protegido principal, ou no caso de outro
objeto protegido, corrente nominal de operao do local de medio
correspondente.
Nota
No caso de grande desequilibrio aparece a indicao 199.2494
(Falta Diferencial Terra: Fator de Combinao I-CT. muito grande/pequeno). O valor
de ajuste deve ento ser aumentado.
O valor de ajuste pode ser aumentado no quadrante de trip, dependendo da soma

aritmtica das correntes (restrio pela soma de todas as magnitudes da corrente)
que ajusta-se no endereo 1313 SLOPE. Esse parmetro s pode ser ajustado com
DIGSI em Ajustes Adicionais. O valor de pr-ajuste 0 normalmente adequado.
Em casos especiais, pode ser vantajoso retardar o sinal de trip da proteo. Isso pode
ser feito pelo ajuste de uma temporizao adicional (Endereo 1312 T I-REF>).
Esse parmetro s pode ser ajustado com DIGSI em Ajustes Adicionais. Essa
temporizao adicional usualmente ajustada para 0. Esse ajuste pura
temporizao adicional, que no inclui o tempo de operao inerente proteo.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Funes Adicio- Na descrio mencionada a seguir, a primeira proteo de falta terra restrita est
nais de Proteo de respectivamente descrita. As diferenas nos endereos de parmetros e nmeros de
Falta Terra mensagens da primeira e da segunda proteo de falta terra restrita, esto
Restrita ilustradas na tabela seguinte. As posies marcadas por x so idnticas.
Endereos de Parmet-
Mensagem N.
ros
Proteo de Falta terra Restrita 1 13xx 199.xxxx(.01)
Proteo de Falta terra Restrita 2 14xx 205.xxxx(.01)
Nota
Na seguinte viso geral de parmetros, os valores da corrente I/INS referem-se
corrente nominal do lado a ser protegido do objeto protegido principal. Se a proteo
de falta terra restrita no se referir ao objeto protegido principal, a corrente nominal
do local de medio trifsica o valor de referncia aplicvel.
2.3.4 Ajustes
Endereos que tem um A s podem ser mudados com DIGSI em Ajustes Adicionais.

1301 REF PROT. OFF OFF Proteo de Falta terra Restrita
ON
Block relay
1311 I-REF> 0.05 .. 2.00 I/InS 0.15 I/InS Valor de Pickup I REF>
1312A T I-REF> 0.00 .. 60.00 sec; 0.00 sec T I-REF> Temporizao
1313A SLOPE 0.00 .. 0.95 0.00 Inclinao da Caracterstica I-REF> =
f(I-SUM)

C53000-G1179-C160-1

Info.
199.2404 >BLOCK REF SP >BLOQUEAR Proteo de Falta terra Restrita
199.2411 REF OFF OUT Falta terra Restrita est desligada (OFF)
199.2412 REF BLOCKED OUT Falta terra Restrita est BLOQUEADA
199.2413 REF ACTIVE OUT Falta terra Restrita est ATIVA
199.2421 REF picked up OUT Falta terra Restrita: pick up
199.2451 REF TRIP OUT Falta terra Restrita: TRIP
199.2491 REF Not avail. OUT REF erro: No disponvel para este objeto
199.2492 REF Err CTstar OUT REF erro: Sem ponto estrela do TC
199.2494 REF Adap.fact. OUT REF erro: Fator de Adaptao incorreto do TC
199.2631 REF T start OUT Falta terra Restrita: Iniciada temporizao
199.2632 REF D: VI REF: Valor D no trip (sem temporizao)
199.2633 REF S: VI REF: Valor S no trip (sem temporizao)
199.2634 REF CT-M1: VI REF: Fator de Adaptao TC M1
199.2639 REF CTstar: VI REF: Fator de Adaptao TC Ligao ponto estrela

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
2.4 Proteo de Sobrecorrente Temporizada para Correntes Residual

e de Fase
A proteo de sobrecorrente usada como proteo de backup para proteo de

curto-circuito do objeto protegido principal e fornece proteo de backup para faltas
externas, que no so prontamente desconectadas e podem dessa maneira colocar
em perigo o objeto protegido. Ela pode tambm ser usada para um outro objeto
protegido, se tiver sido designada para os locais de medies correspondentes (veja
Subseo 2.1.4 em Designao de Funes de Proteo para Locais de
Medies/Lados sob Outras Funes de Proteo Trifsica) e esses forem
alimentadas nos grupos transformadores de corrente corretos.
A proteo de sobrecorrente temporizada para correntes de fase, tira suas correntes
do lado ou do local de medio para o qual foi designada (Endereo 420). A proteo
de sobrecorrente temporizada para corrente residual, usa a soma das correntes de
fase do lado ou local de medio para o qual foi designada (Endereo 422). O lado
ou local de medio para as correntes de fase podem diferir daquele da corrente
residual.
Se o objeto protegido principal PROT. OBJECT = 1ph Busbar (Endereo 105), a
proteo de sobrecorrente temporizada no efetiva.
A proteo de sobrecorrente temporizada fornece dois estgios de tempo definido
(DT) e um estgio de tempo inverso (IT), para cada uma das correntes de fases e
corrente residual. A ltima pode operar conforme uma curva IEC ou ANSI ou para
uma curva definida pelo usurio.
O 7UT613/63x tem trs funes de proteo de sobrecorrente para correntes de fase
e residual, onde cada uma pode ser usada independentemente da outra em dife-
rentes locais. Elas podem, por exemplo, ser implementadas independentemente em
vrios lados do objeto protegido principal ou locais de medies trifsicas. A
designao das diferentes funes protetoras para os lados ou locais de medies
monofsicos, executada de acordo com a Seo Designao de funes
protetoras para os locais de medies/lados.
As mensagens de pickup e de trip de todos os nveis, de todas as funes de fase de
sobrecorrente temporizada, esto includas nas indicaes do grupo Overcurrent
PU e OvercurrentTRIP.
2.4.1 Geral
A proteo de sobrecorrente temporizada fornece dois estgios de tempo definido e

um estgio de tempo inverso, para cada uma das correntes de fase e corrente
residual. A ltima pode operar conforme exigncias IEC ou ANSI ou caracterstica
definida pelo usurio.
2.4.1.1 Proteo de Sobrecorrente Instantnea, Tempo Definido
Os estgios de tempo definido (DT) para correntes de fase e a trplice corrente de

seqncia zero (soma das correntes de fase), esto tambm disponveis quando a
caracterstica de tempo inverso tiver sido configurada na definio do escopo das
funes (Endereo 120/130/132 e/ou 122/134/136).

C53000-G1179-C160-1
2.4 Proteo de Sobrecorrente Temporizada para Correntes Residual e de Fase
Pickup, Trip Dois estgios de tempo definido esto disponveis para cada corrente de fase e
corrente de seqncia zero. Para os estgios I>> cada corrente de fase e corrente de
seqncia zero so comparadas com os valores comuns de pickup I>> e 3I0>> e
so sinalizadas quando excedidas. Aps as temporizaes definidas pelo usurio T
I>> ou T 3I0>> terem expirado, sinais de trip so emitidos que tambm esto
disponveis para cada estgio. O valor de reset de aproximadamente 95% abaixo
do valor de pickup para ajustes acima de IN. Para valores mais baixos, a relao de
dropout reduzida, para evitar pickup intermitente nas correntes prximas do valor
de pickup (por exemplo, 90% para 0.2 IN).
As Figuras 2-65 e 2-66 mostram o diagrama lgico para os estgios de ajuste alto I>>
e 3I0>>.
Figura 2-65 Diagrama lgico dos estgios de alta corrente I>> para correntes de fase (simplificado)

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Figura 2-66 Diagrama lgico dos estgios de alta corrente I>> para correntes residuais (simplificado)
Cada corrente de fase e corrente de seqncia zero 3I0 so, adicionalmente,

comparadas com o valor de ajuste I> (ajuste comum para as trs correntes de fases)
e 3I0> (ajuste independente para 3I0). Se for usada restrio de inrush, primeira-
mente efetuada uma anlise de freqncia. Dependendo da deteco de correntes
de inrush, tanto anunciaes de pickup normal, quanto mensagens de inrush
relevantes so emitidas. Aps as temporizaes configuradas pelo usurio, T I> ou
T 3I0> terem expirado, um sinal de trip emitido assumindo que nenhuma corrente
de inrush foi detectada ou a restrio de inrush est desabilitada. Se a restrio de
inrush est habilitada e a corrente de inrush detectada, no haver trip. Contudo,
um anncio gerado indicando que o tempo expirou. Sinais de trip e sinais de
expirao da temporiao esto disponveis separadamente para cada estgio. Os
valores de Reset so de aproximadamente 95% abaixo do valor de pickup para os
ajustes acima de IN. Valores mais baixos necessitam de histereses mais altas para
evitar pickup intermitente em correntes prximas ao valor de pickup (por exemplo,
20% para 0.2 IN).
As Figuras 2-67 e 2-68 mostram o diagrama lgico para os estgios de sobrecorrente
I> para correntes de fases e para o estgio de corrente de seqncia zero 3I0>.

C53000-G1179-C160-1
Figura 2-67 Diagrama lgico do estgio de sobrecorrente I> para correntes de fase (simplificado)

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Figura 2-68 Diagrama lgico do estgio de sobrecorrente 3I0> para corrente residual (simplificado)
Os valores de pickup de todos os estgios I> (fases), 3I0> (corrente de seqncia

zero), I>> (fases), 3I0>> (corrente de seqncia zero) e as temporizaes
associadas para cada estgio, podem ser ajustados individualmente.
2.4.1.2 Proteo de Sobrecorrente de Tempo Inverso
Os estgios de proteo de sobrecorrente de tempo inverso sempre operam com

uma caracterstica, tanto de acordo com o padro IEC quanto ANSI ou de acordo com
uma caracterstica definida pelo usurio. As caractersticas e suas equaes so
mostradas nos Dados Tcnicos. Ao configurar uma das caractersticas de tempo
inverso, estgios de tempo definido I>> e I> so tambm habilitados.

C53000-G1179-C160-1
Pickup, Trip Cada corrente de fase e corrente de seqncia zero (soma das correntes de fases)
so comparadas individualmente com um valor de ajuste comum Ip ou 3I0p. Se uma
corrente exceder o valor de ajuste por 1.1 vezes, o estgio correspondente d pickup
e sinalizado seletivamente. Se a restrio de inrush for utilizada, primeiramente
efetuada uma anlise de freqncia. Dependendo da deteco de correntes de
inrush, tanto as anunciaes de pickup normal, quanto mensagens de inrush
relevantes so emitidas. Para pickup, os valores RMS dos harmnicos fundamentais
so usados. Durante o pickup de um estgio Ip , o tempo de trip calculado do fluxo
da corrente de falta, por meio de um procedimento de medio de integrao, depen-
dendo da caracterstica de trip selecionada. Aps expirar esse perodo, um comando
de trip ser emitido se no for detectada nenhuma corrente de inrush ou a restrio
de inrush estiver desabilitada. Se a restrio de inrush estiver habilitada e for
detectada corrente de inrush, no haver trip. Contudo, gerado um anncio
indicando que o tempo expirou.
Para a corrente de seqncia zero 3I0p, a caracterstica pode ser selecionada
independentemente da caracterstica usada para as correntes de fases.
Os valores de pickup dos estgios Ip (fases) e 3I0p (corrente de seqncia zero) e
os multiplicadores de tempo vlidos para cada um desses estgios, podem ser
determinados individualmente.
As Figuras 2-69 e 2-70 mostram os diagramas lgicos da proteo de sobrecorrente
de tempo inverso para correntes de fase Ip e para correntes de seqncia zero 3I0p.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Figura 2-69 Diagrama lgico da proteo de sobrecorrente inversa para correntes de fase exemplo de caracterstica
IEC (simplificado)

C53000-G1179-C160-1
Figura 2-70 Diagrama lgico da proteo de sobrecorrente de tempo definido para corrente de seqncia zero
exemplo de caracterstica IEC (simplificado)
Dropout Voc pode determinar se o dropout de um estgio ocorre logo aps a corrente cair
abaixo do valor ajustado ou se deve ser simulada uma emulao de disco. "Logo
aps" significa que o pickup cai quando a corrente cai abaixo de 95% do valor de
pickup ajustado e em um novo pickup, o contador de tempo inicia do zero.
A emulao de disco utiliza um processo de dropout (contador de tempo
decremental) o qual inicia aps a desenergizao e esse processo corresponde
rotao de reset de um disco de Ferraris (explicando sua denominao emulao de
disco). No caso de vrias faltas ocorrerem sucessivamente, assegurado que
devido inrcia do disco de Ferraris a histria levada em considerao e o com-
portamento do tempo adaptado. O reset inicia assim que a corrente cai abaixo de 90%
do valor de ajuste, de acordo com a curva de dropout da caracterstica selecionada.
Na faixa entre o valor de dropout (95% do valor de pickup) e 90% do valor de ajuste,
os processos de diminuio e aumento esto em estado inativo.
A emulao de disco oferece vantagens quando o mapa de coordenao da
graduao da proteo de sobrecorrente temporizada deve ser coordenada com
outros dispositivos no sistema, em uma base eletro-mecnica ou de induo.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Curvas de Uso Quando so utilizadas curvas definidas pelo usurio, a curva de trip pode ser definida
Especfico ponto por ponto. At 20 pares de valores (corrente, tempo) podem ser inseridos. Com
esses valores, o dispositivo aproxima a caracterstica por meio de interpolao linear.
Se necessrio, a caracterstica de dropout pode tambm ser definida. Para descrio
funcional consulte Dropout. Se no for desejada nenhuma caracterstica configur-
vel pelo usurio, o dropout iniciado quando a corrente cai abaixo de aproximada-
mente 95% do valor de pickup; quando um novo pickup iniciado, o temporizador
inicia novamente em zero.
2.4.1.3 Comando de Fechamento Manual
Quando um disjuntor fechado em um objeto protegido com falta, um re-trip de alta

velocidade pelo disjuntor freqentemente desejado. O recurso de fechamento
manual est destinado a remover o retardo de um dos estgios da sobrecorrente tem-
porizada, quando o disjuntor fechado manualmente em uma falta. A temporizao
ento contornada (bypassed) via um impulso da chave de controle externa. Esse
pulso prolongado por pelo menos 300ms. Para habilitar o dispositivo a reagir
adequadamente na ocorrncia de uma falta, o endereo 2008A MANUAL CLOSE e/ou
endereo 2208A 3I0 MAN. CLOSE devem ser ajustados correspondentemente.
Assim, o usurio determina para ambos os estgios, o estgio de fase e o estgio
residual da corrente, qual valor de pickup est ativo e com qual retardo, quando o
disjuntor fechado manualmente.
Figura 2-71 Processamento de Fechamento Manual (simplificado)
O processamento de fechamento manual pode ser executado para cada local de

medio ou lado. O sinal de fechamento manual tambm gerado, quando um
comando de controle interno dado para um disjuntor que est designado para a
mesma funo de proteo que a proteo de sobrecorrente temporizada, nos Dados
do Sistema de Potncia 1 (Subseo 2.1.4).
Deve ser dada ateno especial, para que a condio de fechamento manual seja
derivada daquele disjuntor que alimenta o objeto que protegido pela proteo de
sobrecorrente temporizada! O disjuntor referente proteo de sobrecorrente de
fase, pode ser diferente daquele para a proteo de sobrecorrente de seqncia zero,
dependendo da designao dessas funes.

C53000-G1179-C160-1
2.4.1.4 Pickup de Carga Fria Dinmico
Com o recurso de pickup dinmico de carga fria, possvel aumentar dinamicamente

os valores de pickup dos estgios de proteo de sobrecorrente temporizada, quando
condies de sobrecorrente de carga fria dinmicas so antecipadas, isto , quando
os consumidores tiverem aumentado o consumo de potncia aps um longo perodo
de condio morta, por exemplo em sistemas de ar condicionado, sistemas de
aquecimento, motores, etc. Ao se utilizar o incremento dinmico de valores de pickup
e temporizaes associadas, no necessria para incorporar capacidade de carga
fria em ajustes normais.
Essa funo das condies de pickup dinmico de carga fria, comum para todos os
estgios de sobrecorrente temporizada e est explicada na seo 2.6 Pickup
Dinmico de Carga Fria para Proteo de Sobrecorrente Temporizada. Os valores
de pickup alternativos por si mesmos, podem ser ajustados para cada um dos
estgios da proteo de sobrecorrente temporizada.
2.4.1.5 Restrio de Inrush
Ao manobrar transformadores descarregados ou reatores de derivao em um barra-

mento vivo, podem ocorrer altas correntes magnetizantes (inrush). Essas correntes
de inrush podem ser vrias vezes a corrente nominal e, dependendo do tamanho e
design do transformador, podem durar de vrios dcimos de milisegundos a vrios
segundos.
Apesar da deteco de sobrecorrente basear-se somente no componente harmnico
fundamental das correntes medidas, pickup falso devido a inrush pode ocorrer, j que
a corrente de inrush pode mesmo conter um componente considervel de harmnico
fundamental.
A proteo de sobrecorrente temporizada fornece uma funo de restrio de inrush
integrada. Ela bloqueia o pickup normal dos estgios I> ou Ip (no I>>) para
correntes de fase e residual em caso de deteco de inrush. Aps deteco de
correntes de inrush acima do valor de pickup, so gerados sinais especiais de inrush.
Esses sinais tambm iniciam anunciaes de faltas e incio da temporizao de trip
designada. Se a corrente de inrush ainda for detectada aps expirar a temporizao,
um anncio d sada reportando que o tempo expirou, mas o trip est suprimido.
A corrente de inrush caracterizada por um considervel contedo de 2 harmnico
(dobro da freqncia nominal) que est praticamente ausente no caso de curto-
circuito. Se o contedo do segundo harmnico de uma corrente de fase exceder um
limite selecionvel, o trip para essa fase bloqueado. O mesmo se aplica para
corrente de seqncia zero.
A restrio de inrush tem um limite superior: se um certo valor (ajustvel) de corrente
for excedido, ele no ser mais efetivo, uma vez que dever haver um curto-circuito
interno intenso de corrente. O limite inferior o limite de operao do filtro harmnico
(0.1 IN).
A Figura 2-72 mostra um diagrama lgico simplificado.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Figura 2-72 Diagrama lgico do recurso de restrio de inrush exemplo para correntes de fases (simplificado)
Como a restrio harmnica opera individualmente por fase, a proteo completa-

mente operativa mesmo quando por exemplo, o transformador for manobrado sobre
uma falta monofsica, com o que as correntes de inrush podem possivelmente estar
presentes em uma das fases saudveis. Entretanto, tambm possvel ajustar a
proteo de tal forma que no apenas a fase com corrente de inrush exibindo
contedo harmnico excessivamente alm do valor permissvel seja bloqueada, mas
tambm as outras fases do estgio associado sejam bloqueadas (assim chamada
funo de bloqueio cruzado"). Esse bloqueio cruzado pode estar limitado a uma
durao selecionvel. A Figura 2-73 mostra o diagrama lgico dessa funo.
Bloqueio cruzado refere-se apenas s trs fases. Correntes de inrush de fase no
bloqueiam os estgios de corrente residual nem vice-versa.
Figura 2-73 Diagrama lgico da funo de bloqueio cruzado para correntes de fase (simplificado)

C53000-G1179-C160-1
2.4.1.6 Proteo Rpida de Barramento Usando Intertravamento Reverso
Exemplo de Cada um dos estgios de sobrecorrente pode ser bloqueado via entradas binrias do
Aplicao rel. Um parmetro de ajuste determina se a entrada binria opera no modo normal-
mente aberto (isto , energiza entrada para bloqueio) ou no modo normalmente
fechado (isto , energiza entrada para liberao). Assim, a proteo de sobrecorr-
ente pode ser usada como proteo rpida de barramento em redes conectadas em
estrela ou em redes de anel aberto (anel aberto em um local), usando o princpio de
intertravamento reverso. usado em sistemas de alta tenso, em instalaes de
redes de alimentao auxiliares, etc., em cujos casos um transformador est
conectado ao sistema de alta tenso e alimenta um barramento com vrios
alimentadores de sada.
A proteo de sobrecorrente temporizada aplicada para o lado de tenso mais
baixa. Intertravamento reverso significa que a proteo de sobrecorrente temporizada
pode dar trip dentro de um curto tempo T I>> que dependente do tempo de
graduao, se ele no bloqueado por pickup de um dos prximos rels de
sobrecorrente no curso descendente. sempre o elemento de proteo mais prximo
da falta que dar trip com a temporizao curta, j que esse elemento no pode ser
bloqueado por um elemento de proteo localizado atrs da falta. Os estgios de
tempo T I> ou T Ip operam como estgios de backup retardados. Sinais de pickup
do rel protetor do lado da carga, so alocados como mensagem de entrada (existe
separadamente para os estgios de corrente de fase e corrente de seqncia zero)
para uma entrada binria no rel protetor do lado do alimentador.
Figura 2-74 Proteo rpida de barramento usando intertravamento reverso princpio

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
2.4.2 Proteo de Sobrecorrente Temporizada para Correntes de Fase
A funo e operao da proteo de sobrecorrente de tempo definido e da proteo

de sobrecorrente de tempo inverso, discutida em detalhes na seo Proteo de
Sobrecorrente Temporizada - Geral (consulte a Subseo 2.4.1).
Os pargrafos seguintes contm a informao especfica para ajustar a proteo de
sobrecorrente para correntes de fase Phase O/C.
Geral
Nota
A primeira proteo de sobrecorrente para correntes de fase descrita nas instrues
de ajustes. Os endereos de parmetros e os nmeros de informaes da segunda e
da terceira proteo de sobrecorrente, esto descritas no final das instrues de
ajustes em Funes Adicionais de Proteo de Sobrecorrente para Correntes de
Fase.
Durante a configurao do escopo funcional (seo 2.1.3), o tipo de caracterstica

determinado no endereo 120 DMT/IDMT Phase. Apenas os ajustes para a
caracterstica selecionada podem ser executados aqui. Os estgios de tempo
definido I>> e I> esto disponveis em todos os casos.
Se usadas uma segunda ou terceira proteo de sobrecorrente de fase, configuram-
se respectivamente no endereo 130 DMT/IDMT Phase2 e 132 DMT/IDMT
Phase3.
Cada funo de proteo deve ser designada para um lado do objeto protegido
principal ou outro local de medio trifsica. Isso pode ser executado separadamente
para cada funo de proteo (seo 2.1.4 sob cabealho de margem Funes de
Proteo Trifsicas Adicionais). Considere tambm a designao das entradas de
correntes medidas do dispositivo, contra os locais de medies (grupos transforma-
dores de corrente) da instalao de energia (seo 2.1.4 sob cabealho de margem
Designao de Locais de Medio Trifsicos).
Nota
Se a proteo de Sobrecorrente Temporizada est designada para um lado do objeto
protegido principal, os valores de corrente so ajustados referentes corrente
nominal daquele lado II/INS. Nos outros casos, os valores de correntes so ajustados
em ampres.
No endereo 2001 PHASE O/C, a proteo de sobrecorrente de fase pode ser

manobrada para ON ou OFF. A opo Block relay (Rel de Bloqueio)
permite operar a proteo, mas o rel de sada de trip bloqueado.

C53000-G1179-C160-1
Endereo 2008 MANUAL CLOSE determina qual estgio de corrente de fase ser
ativado instantneamente com um fechamento manual detectado. Os ajustes I>>
instant. e I> instant. podem ser ajustados independentemente do tipo de
caracterstica selecionada; Ip instant. s est disponvel se um estgio de tempo
inverso for configurado. Esse ajuste s pode ser feito com DIGSI em Ajustes
Adicionais.
Se a proteo de sobrecorrente for aplicada no lado da alimentao de um
transformador, selecione o estgio mais alto I>>, o qual no deve dar pickup pela
corrente de inrush ou ajuste o recurso de fechamento manual para Inactive.
No endereo 2002 InRushRest. Ph a restrio de inrush (restrio com 2
harmnico) habilitada ou desabilitada para todos os estgios de corrente de fase da
proteo de sobrecorrente temporizada (exceto o estgio I>>). Ajuste ON se um
estgio da proteo de sobrecorrente temporizada ir operar no lado da alimentao
de um transformador. Caso contrrio, mantenha o ajuste OFF. Se voc pretende
ajustar um valor de pickup muito pequeno por alguma razo, considere que a funo
de restrio de inrush no pode operar abaixo de 10% da corrente nominal (limite
mais baixo da filtrao harmnica).
Estgios de Alto O estgio I>> (Endereo 2011 ou 2212) combinado com o estgio I> ou o estgio
Ajuste I>> Ip , resulta em uma caracterstica de dois estgios. Se um estgio no for necessrio,
o valor de pickup tem que ser ajustado para . O estgio I>> sempre opera com um
retardo definido.
Se a proteo de sobrecorrente temporizada for usada no lado da alimentao de um
transformador, um reator em srie, um motor ou ponto estrela de um gerador, este
estgio pode tambm ser usado para graduao de corrente. Os ajustes instruem o
dispositivo para o pickup em faltas, somente dentro do objeto protegido, mas no para
correntes de falta externas.
Exemplo:
Transformador usado na alimentao de um alimentador de barramento com os
seguintes dados:
Transformador YNd5
35 MVA
110 kV/20 kV
usc = 15 %
Transformador 200 A / 5 A no lado de 110 kV
A proteo de sobrecorrente temporizada est designada para o lado de 110 kV
(= lado da alimentao).
A corrente mxima possvel de falta trifsica no lado de 20 kV, assumindo valor de
tenso fixa no lado de 110 kV :
Assumindo uma margem de segurana de 20%, o seguinte valor primrio de ajuste

resulta:
Valor de ajuste I>> = 1.2 1224.7 A = 1470 A
Para ajustes com valores secundrios, as correntes sero convertidas para o lado
secundrio dos transformadores de corrente.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Valor de ajuste secundrio:
isto , para correntes de falta maiores do que 1470 A (primrio) ou 36.7 A

(secundrio), a falta est localizada muito provavelmente na zona do transformador.
Essa falta pode ser imediatamente eliminada pela proteo de sobrecorrente.
Ao ajustar em valores por unidade, a corrente nominal do objeto protegido (aqui igual
corrente nominal do lado) cancelada. Ento a frmula fornece:
Com o mesmo fator de segurana resulta:

Valor de ajuste I>> = 0.8 IINS (corrente nominal do lado).
Correntes altas de inrush, se sua oscilao fundamental exceder o valor de ajuste,
devem ser toleradas pelas temporizaes (Endereo 2013T I>>). A restrio de
inrush no se aplica para os estgios I>>.
Usando o princpio do Intertravamento Reverso, a funo multi-estgio da proteo
de sobrecorrente oferece suas vantagens;
O estgio
I>> usado como uma proteo rpida de barramento com um retardo de seguran-
a curto T I>> (por exemplo 50 ms). O estgio I>> bloqueado para faltas nos
alimentadores de sada. Estgios I> ou Ip servem como proteo de backup. Os
valores de pickup de ambos os elementos (I> ou Ip e I>>) so ajustados iguais. A
temporizao T I> ou T Ip (caracterstica IEC) ou D Ip (caracterstica ANSI)
ajustada de tal forma que supere o retardo para os alimentadores de sada.
.
Se for aplicada proteo de falta para motores, deve-se ter assegurado que o valor
de ajuste I>> seja inferior menor (bifsica) corrente de falta e superior mais alta
corrente de partida. Uma vez que a manifestao mxima da corrente de partida est
normalmente abaixo de 1.6x a corrente de partida nominal (evento em condies des-
favorveis), o ajuste seguinte adequado para os estgios de corrente de falta I>>:
1.6 Istartup < I>> < Ik 2pol
O aumento potencial na corrente de partida causado por condies de sobretenso
j levado em considerao pelo fator de 1.6. O estgio I>> pode dar trip instanta-
neamente (T I>> = 0.00 s), uma vez que no h saturao de reatncia do shunt
para motores, diferente de transformadores.
O tempo de ajuste T I>> uma temporizao adicional e no inclui o tempo de
operao (tempo de medio,etc.). O retardo pode ser ajustado para . Se ajustado
para infinito, o pickup dessa funo ser indicado, mas o estgio no dar trip aps
pickup. Se um limite de pickup for ajustado para , nem anncio de pickup nem de
trip ser gerado.

C53000-G1179-C160-1
Estgios Definidos O ajuste do estgio I> (Endereo 2014 ou 2015) principalmente determinado pela
de Sobrecorrente corrente de operao mxima. Um pickup causado por uma sobrecarga deve ser
I> excludo, j que o dispositivo opera nesse modo como proteo de falta com tempos
de trip correspondentemente curtos, e no como proteo de sobrecarga. Para linhas
ou barramentos, uma taxa de cerca de 20% acima da mxima (sobre) carga esperada
ajustada; para transformadores e motores em cerca de 40%.
As temporizaes para ajuste no endereo 2116 T I> so derivadas do mapa de
coordenao da rede.
Os tempos de ajustes so puras temporizaes adicionais, que no incluem o tempo
de operao (tempo de medio, etc.). O retardo pode ser ajustado para . Se
ajustado para infinito, o pickup da funo respectiva ser sinalizado, mas o estgio
no emitir comando de trip. Se um limite de pickup for ajustado para , nem a
indicao de pickup, nem a de trip ser disparada.
Estgios de So- Os estgios de tempo inverso, dependendo da configurao (Escopo Funcional,

brecorrente Ip com Endereo 120 (consulte seo 2.1.3.1), habilita o usurio a selecionar diversas
Caractersticas IEC caractersticas.
Com as caractersticas IEC (Endereo 120 DMT/IDMT Phase = TOC IEC) esto
disponveis as seguintes opes no endereo 2026 IEC CURVE:
Normal Inversa (inversa, tipo A conforme IEC 60255-3),
Muito Inversa (muito inversa, tipo B conforme IEC 60255-3),
Extremamente inversa (extremamente inversa, tipo C conforme IEC 60255-3),
e
Longa Inversa (tempo longo, tipo B conforme IEC 60255-3).
As caractersticas e as equaes nas quais esto baseadas, so listadas em Dados
Tcnicos.
Se a caracterstica de trip de tempo inverso for selecionada, deve ser notado que um
fator de segurana de cerca de 1.1 j foi includo entre o valor de pickup e o valor de
ajuste. Isso significa que um pickup s ocorrer se uma corrente de cerca de 1.1
vezes o valor de ajuste estiver presente.
O valor de corrente ajustado no endereo 2021 Ip ou 2022 Ip. A corrente de
operao mxima de grande importncia para o ajuste. Pickup devido a sobrecarga
nunca dever ocorrer j que o dispositivo, nesse modo, opera como proteo de falta
com tempos de trip correspondentemente curtos e no como proteo de sobrecarga.
O multiplicador de tempo correspondente est acessvel via endereo2023 T Ip. Ele
deve estar coordenado com a graduao de tempo da rede.
O multiplicador de tempo pode tambm ser ajustado para . Se ajustado para infinito,
o pickup dessa funo ser indicado, mas o estgio no dar trip aps pickup. Se o
estgio Ip no for necessrio, selecione o endereo 120 DMT/IDMT Phase =
Definite Time ao configurar as funes de proteo.
Se, no endereo 2225 TOC DROP-OUT a Emulao de Disco for ajustada,
produzido dropout de acordo com esta caracterstica de dropout, como definido na
descrio funcional da proteo de sobrecorrente de tempo inverso, na seo
Comportamento de Dropout.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Estgios de So- O estgio de tempo inverso, dependendo da configurao do escopo funcional,

brecorrente Ip com habilita o usurio a selecionar diferentes caractersticas.
Caractersticas
Com as caractersticas ANSI (Endereo 120 DMT/IDMT Phase = TOC ANSI), o
ANSI
seguinte fica disponvel no endereo 2027 ANSI CURVE:
Definida Inversa
Extremamente Inversa,
Inversa,
Longa Inversa,
Moderadamente Inversa,
Curta Inversa, e
Muito Inversa
As caractersticas e frmulas nas quais esto baseadas, esto listadas em Dados
Tcnicos.
Se for selecionada a caracterstica de trip de tempo inverso, deve ser notado que um
ajuste. Isso significa que um pickup s ocorrer, se uma corrente de cerca de 1.1
O valor de corrente ajustado no endereo 2021 Ip ou 2022 Ip. A corrente de
operao mxima de grande importncia para o ajuste. Pickup devido a sobrecarga
nunca dever ocorrer j que o dispositivo, nesse modo, opera como proteo de falta
com tempos de trip correspondentemente curtos e no como proteo de sobrecarga.
O multiplicador de tempo correspondente est acessvel via endereo 2024 D Ip.
Ele deve estar coordenado com a graduao de tempo da rede.
estgio Ip no for necessrio, selecione o endereo 120 DMT/IDMT Phase =
Definite Time.
Se a emulao de disco for ajustada no endereo 2025 TOC DROP-OUT, dropout
produzido de acordo com esta caracterstica de dropout. Para mais informaes,
consulte a seo Comportamento de Dropout (veja seo 2.4.1, cabealho de
margem Comportamento de Dropout).

C53000-G1179-C160-1
Pickup Dinmico Um grupo alternativo de valores de pickup pode ser ajustado para cada estgio. Pode
de Carga Fria ser selecionado automaticamente, de maneira dinmica durante a operao (veja a
seo 2.6).
Para os estgios, os seguintes valores alternativos so ajustados:
Para proteo de sobrecorrente de tempo definido (fases):
Endereo 2111 ou 2112 para valor de pickup I>>,
Endereo 2113 para temporizao T I>>,
Endereo 2114 ou 2115 para valor de pickup I>,
Endereo 2116 para temporizao T I>,
Para proteo de sobrecorrente de tempo inverso (fases) conforme curvas IEC:
Endereo 2121 ou 2122 para valor de pickup Ip,
Endereo 2123 para multiplicador de tempo T Ip;
Para proteo de sobrecorrente de tempo inverso (fases) conforme curvas ANSI:
Endereo 2121 ou 2122 para valor de pickup Ip,
Endereo 2124 para multiplicador de tempo D Ip;
Caractersticas Para proteo de sobrecorrente de tempo inverso, o usurio pode definir sua prpria
Definidas pelo caracterstica de trip e de dropout. Para configurao com DIGSI, aparece uma caixa
Usurio de dilogo. Entre com at 20 pares de valores de corrente e valores de tempo de trip.
As caractersticas tambm podem ser vistas em DIGSI como ilustrao.
Figura 2-75 Entrada e visualizao de uma caracterstica de trip especificada pelo usurio
com DIGSI- exemplo
Para estar apto a criar uma caracterstica de trip definida pelo usurio, o seguinte
deve ser ajustado durante a configurao do escopo das funes no endereo 120
DMT/IDMT Phase, opo User Defined PU (veja seo 2.1.3.1). Se voc tambm
quiser especificar a caracterstica de dropout, determine User def. Reset.
Os pares de valores referem-se a valores de ajustes para corrente e tempo.
J que os valores de corrente so arredondados em um padro especfico antes que
sejam processados no dispositivo, recomendamos usar exatamente os mesmos
valores pr-referidos de corrente, que voc pode encontrar na Tabela 2-7.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Tabela 2-7 Valores pr-referidos de correntes padronizadas para caractersticas de trip definidas pelo usurio
I/Ip = 1 a 1.94 I/Ip = 2 a 4.75 I/Ip = 5 a 7.75 I/Ip = 8 a 20
1.00 1.50 2.00 3.50 5.00 6.50 8.00 15.00
1.06 1.56 2.25 3.75 5.25 6.75 9.00 16.00
1.13 1.63 2.50 4.00 5.50 7.00 10.00 17.00
1.19 1.69 2.75 4.25 5.75 7.25 11.00 18.00
1.25 1.75 3.00 4.50 6.00 7.50 12.00 19.00
1.31 1.81 3.25 4.75 6.25 7.75 13.00 20.00
1.38 1.88 14.00
1.44 1.94
O ajuste default para valores de corrente . Esto, portanto, no habilitados e

nenhum pickup ou trip dessas funes ocorrer.
Para especificao de uma caracterstica de trip, favor observar o seguinte:
Os pares de valores so indicados em ordem contnua. Voc pode tambm entrar
com menos do que 20 pares de valores. Na maioria dos casos, 10 pares de valores
seriam suficientes para se estar apto a definir uma caracterstica precisa. Um par
de valores que no ser usado, tem que se tornar invlido entrando com para o
limite! Favor assegurar-se de que uma caracterstica limpa e constante seja
formada pelos pares de valores.
Para correntes, selecione os valores da tabela acima e adicione os valores de
tempo correspondentes. Valores de desvios I/Ip so arredondados para o valor
adjacente prximo. Isso, entretanto, no ser indicado.
Correntes menores do que o valor de corrente do menor ponto da caracterstica,
no levam a prolongamento do tempo de trip. A caracterstica de pickup (veja a
Figura 2-76, lado direito) segue paralela ao eixo das correntes, at o menor ponto
da caracterstica.
Correntes maiores do que o maior ponto da caracterstica no levam reduo do
tempo de trip. A caracterstica de pickup (veja Figura 2-76, lado direito) segue
paralela ao eixo das correntes, iniciando com o maior ponto da caracterstica.
Figura 2-76 Caracterstica especificada pelo usurio exemplo

C53000-G1179-C160-1
Para especificao de caracterstica de dropout, favor observar o seguinte:

Para correntes, selecione os valores da tabela 2-8 e adicione os valores de tempo
correspondentes. Valores de desvios de I/Ip so arredondados. Isso, entretanto,
no ser indicado.
Correntes maiores do que o valor de corrente do maior ponto da caracterstica, no
levam ao prolongamento do tempo de dropout. A caracterstica de dropout (veja
Figura 2-76, lado esquerdo) segue paralela ao eixo das correntes, at o maior
ponto da caracterstica.
Correntes menores do que o valor de corrente do menor ponto da caracterstica,
no levam reduo do tempo de dropout. A caracterstica de dropout (veja Figura
2-76, lado esquerdo) segue paralela ao eixo das correntes, iniciando no ponto
menor da caracterstica.
Correntes menores do que 0.05 vezes o valor de ajuste das correntes, no levam
a um dropout imediato.
Tabela 2-8 Valores pr-referidos de correntes padronizadas para caractersticas de dropout definidas pelo usurio
I/Ip = 1 a 0.86 I/Ip = 0.84 a 0.67 I/Ip = 0.66 a 0.38 I/Ip = 0.34 a 0.00
1.00 0.93 0.84 0.75 0.66 0.53 0.34 0.16
0.99 0.92 0.83 0.73 0.64 0.50 0.31 0.13
0.98 0.91 0.81 0.72 0.63 0.47 0.28 0.09
0.97 0.90 0.80 0.70 0.61 0.44 0.25 0.06
0.96 0.89 0.78 0.69 0.59 0.41 0.22 0.03
0.95 0.88 0.77 0.67 0.56 0.38 0.19 0.00
0.94 0.86
Restrio de Inrush No endereo 2002 InRushRest. Ph dos ajustes gerais, a restrio de inrush pode
ser habilitada (ON) ou desabilitada (OFF). Especialmente para transformadores e se
for usada a proteo de sobrecorrente temporizada no lado alimentador, essa
restrio de inrush necessria. Parmetros de funes da restrio de inrush so
ajustados em Inrush.
A restrio de inrush usada na avaliao do 2 harmnico presente na corrente de
inrush. A relao de 2 harmnicos para o componente fundamental 2.HARM.
Phase (Endereo 2041) est ajustada para I2fN/IfN = 15% como ajuste default. Pode
ser usado sem ser alterado. Para fornecer mais restrio em casos excepcionais,
onde condies de energizao so particularmente desfavorveis, um valor menor
pode ser ajustado no endereo j mencionado.
Se a corrente exceder o valor indicado no endereo 2042 ou 2043 I Max InRr.
Ph., nenhuma restrio ser provocada pelo 2 harmnico.
A restrio de inrush pode ser ampliada pela assim chamada funo de bloqueio
cruzado. Isso significa que na ultrapassagem do contedo harmnico em apenas
uma fase, todas as trs fases do estgio I> ou p esto bloqueados. No endereo 2044
CROSS BLK.Phase, a funo bloqueio cruzado ajustada para YES ou NO.
O perodo de tempo para o qual a funo de bloqueio cruzado est ativa aps
deteco de inrushes, ajustado no endereo 2045 T CROSS BLK.Ph.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Funes Na descrio a seguir mencionada, a primeira proteo de sobrecorrente para

Adicionais de correntes de fase est respectivamente descrita. As diferenas nos endereos de
Proteo de So- parmetros e nmeros de mensagens da primeira, segunda e terceira proteo de
brecorrente para sobrecorrente esto ilustrados na tabela seguinte. As posies marcadas com x so
Correntes de Fase idnticas.
Endereos dos
Endereos dos
parmetros Mensagem n.
parmetros
dinmicos
Proteo de sobrecorrente para correntes de fase 1 20xx 21xx 023.xxxx(.01)
Nota
Se a proteo de sobrecorrente est designada para um lado do objeto protegido prin-
cipal, os valores respectivos aplicam-se para o ajuste dos valores de correntes I/INS,
isto , com referncia corrente nominal do lado do objeto protegido principal.
2.4.2.2 Ajustes

A tabela indica pr-ajustes de regio especfica. A coluna C (Configurao) indica a
correspondente corrente nominal secundria do transformador.

2001 PHASE O/C ON OFF Sobrecorrente temporizada de Fase
OFF
Block relay
2002 InRushRest. Ph ON OFF Restrio de Inrush de sobrecorrente de
OFF fase
2008 MANUAL CLOSE I>> instant. I>> instant. Modo de Fechamento manual de
A I> instant. Sobrecorrente
Ip instant.
Inactive
2011 I>> 1 0.10 .. 35.00 A; 4.00 A I>> Pickup
A
5 0.50 .. 175.00 A; 20.00 A
A
2012 I>> 0.10 .. 35.00 I/InS; 4.00 I/InS I>> Pickup
2013 T I>> 0.00 .. 60.00 sec; 0.10 sec T I>> Temporizao
2014 I> 1 0.10 .. 35.00 A; 2.00 A I> Pickup
A
5 0.50 .. 175.00 A; 10.00 A
A
2015 I> 0.10 .. 35.00 I/InS; 2.00 I/InS I> Pickup

C53000-G1179-C160-1

2016 T I> 0.00 .. 60.00 sec; 0.30 sec T I> Temporizao
2021 Ip 1 0.10 .. 4.00 A 2.00 A Ip Pickup
A
5 0.50 .. 20.00 A 10.00 A
A
2022 Ip 0.10 .. 4.00 I/InS 2.00 I/InS Ip Pickup
2023 T Ip 0.05 .. 3.20 sec; 0.50 sec T Ip Dial de Tempo
2024 D Ip 0.50 .. 15.00 ; 5.00 D Ip Dial de Tempo
2025 TOC DROP-OUT Instantaneous Disk Emulation TOC Caracterstica de Dropout
Disk Emulation
2026 IEC CURVE Normal Inverse Normal Inverse Curva IEC
Very Inverse
Extremely Inv.
Long Inverse
2027 ANSI CURVE Very Inverse Very Inverse Curva ANSI
Inverse
Short Inverse
Long Inverse
Moderately Inv.
Extremely Inv.
Definite Inv.
2031 I/Ip PU T/Tp 1.00 .. 20.00 I/Ip; Curva de Pickup I/Ip - TI/TIp
0.01 .. 999.00 TD
2032 MofPU Res T/Tp 0.05 .. 0.95 I/Ip; Mltiplo de Pickup <-> TI/TIp
0.01 .. 999.00 TD
2041 2.HARM. Phase 10 .. 45 % 15 % % de 2 harmnica p/ reconhecimento de
inrush
2042 I Max InRr. Ph. 1 0.30 .. 25.00 A 7.50 A Corrente mxima para Restrio de Inrush
A
5 1.50 .. 125.00 A 37.50 A
A
2043 I Max InRr. Ph. 0.30 .. 25.00 I/InS 7.50 I/InS Corrente mxima para Restrio de Inrush
2044 CROSS BLK.Phase NO NO BLOQUEIO CRUZADO de fases
YES
2045 T CROSS BLK.Ph 0.00 .. 180.00 sec 0.00 sec Tempo Bloqueio Cruzado de fases
2111 I>> 1 0.10 .. 35.00 A; 10.00 A I>> Pickup
A
5 0.50 .. 175.00 A; 50.00 A
A
2112 I>> 0.10 .. 35.00 I/InS; 10.00 I/InS I>> Pickup
2113 T I>> 0.00 .. 60.00 sec; 0.10 sec T I>> Temporizao
2114 I> 1 0.10 .. 35.00 A; 4.00 A I> Pickup
A
5 0.50 .. 175.00 A; 20.00 A
A
2115 I> 0.10 .. 35.00 I/InS; 4.00 I/InS I> Pickup

C53000-G1179-C160-1
2 Funes

2116 T I> 0.00 .. 60.00 sec; 0.30 sec T I> Temporizao
2121 Ip 1 0.10 .. 4.00 A 4.00 A Ip Pickup
A
5 0.50 .. 20.00 A 20.00 A
A
2122 Ip 0.10 .. 4.00 I/InS 4.00 I/InS Ip Pickup
2123 T Ip 0.05 .. 3.20 sec; 0.50 sec T Ip Dial de Tempo
2124 D Ip 0.50 .. 15.00 ; 5.00 D Ip Dial de Tempo

Info.
023.2404 >BLK Phase O/C SP >BLOQUEAR obrecorrente temporizada de fase
023.2411 O/C Phase OFF OUT Sobrecorrente temporizada de Fase est desligada (OFF)
023.2412 O/C Phase BLK OUT Sobrecorrente temporizada de Fase est BLOQUEADA
023.2413 O/C Phase ACT OUT Sobrecorrente temporizada de Fase est ATIVA
023.2422 O/C Ph L1 PU OUT Sobrecorrente temporizada de Fase pick up L1
023.2491 O/C Ph. Not av. OUT Sobrecorr. Tempo de Fase: No disponvel para este objeto
023.2501 >BLK Ph.O/C Inr SP >BLOQUEAR Inrush de Sobrec. Temporizada de Fase
023.2502 >BLOCK I>> SP >BLOQUEAR I>>
023.2503 >BLOCK I> SP >BLOQUEAR I>
023.2504 >BLOCK Ip SP >BLOQUEAR Ip
023.2514 I>> BLOCKED OUT I>> BLOQUEADA
023.2515 I> BLOCKED OUT I> BLOQUEADA
023.2516 Ip BLOCKED OUT Ip BLOQUEADA
023.2521 I>> picked up OUT I>> pick up
023.2522 I> picked up OUT I> pick up
023.2523 Ip picked up OUT Ip pick up
023.2524 I> InRush PU OUT I> InRush pick up
023.2525 Ip InRush PU OUT Ip InRush pick up
023.2526 L1 InRush PU OUT Fase L1 InRush pick up
023.2531 L1 InRush det. OUT Fase L1 Detectado InRush
023.2534 INRUSH X-BLK OUT Bloqueio Cruzado: Fase X bloqueada Fase Y
023.2541 I>> Time Out OUT I>> Tempo Expirado
023.2542 I> Time Out OUT I> Tempo Expirado
023.2543 Ip Time Out OUT Ip Tempo Expirado
023.2551 I>> TRIP OUT I>> TRIP

C53000-G1179-C160-1

Info.
023.2552 I> TRIP OUT I> TRIP
023.2553 Ip TRIP OUT Ip TRIP
2.4.3 Proteo de Sobrecorrente Temporizada para Corrente Residual
A funo e operao da proteo de sobrecorrente de tempo definido para corrente

residual, discutida em detalhes na seo Proteo de Sobrecorrente Temporizada
- Geral acima (veja subseo 2.4.1). Os pargrafos seguintes contm informaes
especificas para ajustes da proteo de sobrecorrente para corrente residual 3I0
O/C.
Geral
Nota
A primeira proteo de sobrecorrente temporizada para corrente residual est descri-
ta nas instrues de ajustes. Os endereos de parmetros e nmeros de mensagens
da segunda e terceira protees de sobrecorrente temporizada, esto descritas no
final das instrues de ajustes sob Funes Adicionais de Proteo de Sobrecorr-
ente Temporizada para Corrente Residual.
Durante a configurao do escopo funcional (seo 2.1.3), o tipo de caracterstica

para os estgios de corrente residual determinada no endereo 122 DMT/IDMT
3I0. Apenas os ajustes para a caracterstica selecionada podem ser aqui
executados. Os estgios de tempo definido 3I0>> e 3I0> esto disponveis em todos
os casos.
Se for usada uma segunda ou terceira proteo de sobrecorrente residual, isso deve
ser configurado correspondentemente nos endereos 134 DMT/IDMT 3I0 2 e 136
DMT/IDMT 3I0 3.
Cada funo de proteo deve estar designada para um lado do objeto protegido
principal ou outro local de medio de corrente trifsica. Isso pode ser executado
separadamente da proteo de sobrecorrente de fase (seo 2.1.4 sob o cabealho
de margem Funes de Proteo Trifsicas Adicionais). Considere tambm a
designao das entradas de corrente medidas do dispositivo, contra os locais de
medies (grupos transformadores de corrente) da instalao de energia (seo 2.1.4
sob o cabealho de margem Designao de Locais de Medies Trifsicas).
Nota
Nota: Se a proteo de sobrecorrente temporizada est designada para um lado do
objeto protegido principal, os valores de corrente so ajustados em referncia
corrente nominal daquele lado II/INS. Nos outros casos, os valores de corrente so
ajustados em ampres.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
No endereo 2201 3I0 O/C, a proteo de sobrecorrente temporizada para

correntes residuais pode ser ajustada para ON ou OFF. A opo Bloqueio de Rel
O endereo 2208A 3I0 MAN. CLOSE determina quais estgios de corrente de
seqncia zero devem ser instantaneamente ativados com um fechamento manual
detectado. Os ajustes 3I0>> instant. e 3I0> instant. podem ser
configurados independentemente do tipo de caractersticas selecionadas; 3I0p
instant. s possvel se um dos estgios de tempo inverso tiver sido configurado.
A estabilizao no afeta 3I0>>. Esse parmetro s pode ser ajustado com DIGSI
em Ajustes Adicionais. Para esse ajuste, consideraes similares aplicam-se como
aquelas para os estgios de corrente de fases.
No endereo 2202 InRushRest. 3I0 a restrio de inrush (restrio de inrush com
2 harmnico) habilitada ou desabilitada. Ajuste ON se o estgio de corrente residual
da proteo de sobrecorrente temporizada, aplicado no lado da alimentao de um
transformador cujo ponto estrela est aterrado. Caso contrrio, mantenha o ajuste em
OFF. Se voc ajustar um valor de pickup muito pequeno, considere que a funo de
restrio a inrush no pode operar abaixo de 10% da corrente nominal (limite inferior
da filtao harmnica).
Estgio de Se o estgio 3I0>> (Endereo 2211 ou 2212) est combinado com o estgio 3I0>
Corrente com ou com o estgio 3I0p, uma caracterstica de dois estgios ser produzida. Se um
Ajuste Alto 3I0>> estgio no for necessrio, o valor de pickup tem que ser ajustado para . O estgio
3I0>> sempre opera com uma temporizao definida.
Se o enrolamento protegido no est aterrado, a corrente de seqncia zero s
aparece devido a uma falta terra interna ou faltas duplas terra, com um ponto
interno de base. Aqui, normalmente, o estgio 3I0>> no necessrio.
O estgio 3I0>> pode, por exemplo, ser aplicado para graduao de corrente.
Observe, por favor, que o sistema de seqncia zero de correntes tem importncia.
Para transformadores com enrolamentos separados, os sistemas de seqncia zero
so usualmente mantidos separados (exceo: aterramento de ponto estrela bilateral
ou auto-transformador aterrado).
Correntes de inrush s podem ser criadas nos sistemas de seqncia zero se o ponto
estrela do respectivo enrolamento estiver aterrado. Se o fundamental exceder o valor
de ajuste, as correntes de inrush tornam-se inofensivas pelas temporizaes
(Endereo 2213 T 3I0>>).
Intertravamento Reverso s sensvel se o enrolamento respectivo estiver aterrado.
Nesse caso, a funo multi-estgio da proteo de sobrecorrente temporizada
benfica: Por exemplo, o estgio 3I0>> usado como proteo rpida de barramen-
to com uma temporizao de segurana curta T 3I0>> (por exemplo, 50 ms). O
estgio 3I0>> bloqueado por faltas nos alimentadores de sada. Os estgios 3I0>
ou 3I0p servem como proteo de backup. Os valores de pickup de ambos os ele-
mentos (3I0> ou 3I0p e 3I0>>) so ajustados iguais. A temporizao T 3I0> ou
T 3I0p (caracterstica IEC) ou D 3I0p (caracterstica ANSI) ajustada de tal
maneira que sobrepassa a temporizao para os alimentadores de sada. Aqui, o
mapa de coordenao da graduao para faltas terra, que comumente permite
tempos de ajuste mais curtos, de grande importncia.
O tempo de ajuste T 3I0>> uma temporizao adicional e no inclui o tempo de
operao (tempo de medio, etc.). A temporizao pode ser ajustada para . Se
configurado para infinito, o pickup dessa funo ser indicado, mas o estgio no
dar trip aps pickup. Se o limite de pickup for ajustado para , no sero geradas
anunciaes de pickup e nem de trip.

C53000-G1179-C160-1
Estgio de A mnima corrente de falta terra que aparea relevante para o ajuste do estgio
Sobrecorrente de de sobrecorrente temporizada 3I0> (Endereo 2214 ou 2215). Observe, por favor,
Tempo Definido que no caso de vrios locais de medies, pode ocorrer tolerncia de medio mais
3I0> alta devido a erros de soma.
A temporizao a ser ajustada (parmetro 2216 T 3I0>) derivada do mapa de
coordenao da graduao criada para a rede. Para correntes de terra com rede
aterrada, um mapa de coordenao da graduao separado com temporizaes mais
curtas, pode ser configurado. Se voc ajustar um valor pequeno de pickup, deve ser
considerado que a funo de restrio a inrush no pode operar abaixo de 10% da
corrente nominal do limite inferior da filtrao harmnica). Uma temporizao
adequada seria razovel, se usada a restrio a inrush.
O tempo de ajuste uma temporizao adicional e no inclui o tempo de operao
(tempo de medio, etc.). A temporizao pode tambm ser ajustada para . Se
configurado para infinito, o pickup dessa funo ser indicado, mas o estgio no
dar trip aps pickup. Se o limite de pickup for ajustado para , anunciaes de trip
e de pickup no sero gerados.
Estgio de O estgio de tempo inverso, dependendo da configurao do escopo funcional,

Sobrecorrente de endereo 122 (veja 2.1.3.1), habilita o usurio a selecionar caractersticas diferentes.
Tempo Inverso 3I0p
Com as caractersticas IEC (Endereo 122 DMT/IDMT 3I0 = TOC IEC), as
com Caracterstica
seguintes opes esto disponveis no endereo 2226 IEC CURVE:
IEC
Normal Inversa (inversa, tipo A conforme IEC 60255-3),
Very Inverse (muito inversa, tipo B conforme IEC 60255-3),
Extremamente Inversa (extremamente inversa, tipo C conforme IEC 60255-3),
e
Longa Inversa (tempo longo, tipo B conforme IEC 60255-3).
As caractersticas e as equaes nas quais esto baseadas, esto listadas em
Dados Tcnicos.
Se a caracterstica de tempo inverso selecionada, deve ser considerado que um
ajuste. Isso significa que um pickup s ocorrer se uma corrente de cerca de 1.1
O valor de corrente ajustado no endereo 2221 ou 2222 3I0p. O mais relevante
para este ajuste, a mnima corrente de falta terra que aparea. Favor observar que
no caso de vrios locais de medies, pode ocorrer tolerncia de medio mais alta
devida a erros de soma.
O multiplicador de tempo correspondente acessvel via endereo 2223 T 3I0p.
Isso tem que ser coordenado com o mapa de coordenao da graduao da rede
aterrada. Para correntes de terra com rede aterrada voc pode, normalmente, ajustar
um mapa de coordenao da graduao separado com temporizaes mais curtas.
Se voc ajustar um valor de pickup menor, considere que a funo de restrio a
inrush no pode operar abaixo de 10% da corrente nominal (limite inferior da filtrao
harmnica). Uma temporizao adequada poderia ser razovel, se usada a restrio
a inrush.
O multiplicador de tempo tambm pode ser ajustado para . Se ajustado para infinito,
estgio Ip no for necessrio, selecione o endereo 122 DMT/IDMT 3I0 =
Definite Time ao configurar as funes de proteo.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Se sob o endereo 2225 TOC DROP-OUT a Emulao de Disco for ajustada,

produzido dropout conforme esta caracterstica de dropout, como descrito na
subseo Comportamento de Dropout.
Estgio de O estgio de tempo inverso, dependendo da configurao do escopo funcional,

Sobrecorrente de endereo 122 (veja 2.1.3.1), habilita o usurio a selecionar caractersticas diferentes.
Tempo Inverso 3I0p
Com as caractersticas ANSI (Endereo 122 DMT/IDMT 3I0 = TOC ANSI), fica
com Caracterstic-
disponvel o seguinte no endereo 2227 ANSI CURVE:
as ANSI
Definida Inversa,
Extremamente Inversa,
Inversa,
Longa Inversa,
Moderadamente Inversa,
Curta Inversa, e
Muito Inversa.
As caractersticas e frmulas nas quais esto baseadas, so listadas em Dados
Tcnicos.
Se a caracterstica de trip de tempo inverso for selecionada, favor observar que um
ajuste. Isso significa que um pickup ocorrer somente se uma corrente de cerca de
1.1 vezes o valor de ajuste estiver presente.
O valor de corrente ajustado no endereo 2221 ou 2222 3I0p. O mais relevante
para este ajuste, o aparecimento da mnima corrente de falta terra. Favor
considerar que tolerncias de medies podem ser mais altas com mltiplos locais de
medies, devido a erros de soma.
O multiplicador de tempo correspondente ajustado no endereo 2224 D 3I0p. Isso
deve estar coordenado com o mapa de coordenao de graduao da rede. Para
correntes de terra com rede aterrada, voc pode, normalmente, configurar um mapa
de coordenao da graduao com temporizaes mais curtas.
Se voc ajustar um valor de pickup muito pequeno, considere que a funo de
restrio a inrush no pode operar abaixo de 10% da corrente nominal (limite inferior
da filtragem de harmnico). Uma temporizao adequada poderia ser razovel, se
usada a restrio a inrush.
estgio 3I0p no for necessrio, selecione o endereo 122 DMT/IDMT 3I0 =
Definite Time, durante a configurao da funo de proteo.
Se no endereo 2225 TOC DROP-OUT for configurada a Emulao de Disco, um
dropout conforme esta caracterstica de dropout, ocorre, como descrito na seo
Comportamento de Dropout.

C53000-G1179-C160-1
Pickup Dinmico Um conjunto de valores alternativos de pickup pode ser configurado para cada estg-
de Carga Fria io. Pode ser selecionado automaticamente de maneira dinmica durante a operao.
Os seguintes valores alternativos so ajustados aqui para os estgios (seo 2.6).
para proteo de sobrecorrente de tempo definido 3I0:
Endereo 2311 ou 2312 para valor de pickup 3I0>>,
Endereo 2313 para temporizao T 3I0>>,
Endereo 2314 ou 2315 para valor de pickup 3I0>,
Endereo 2316 para temporizao T 3I0>,
para proteo de sobrecorrente de tempo inverso 3I0, conforme caractersticas IEC:
Endereo 2321 ou 2322 para valor de pickup 3I0p,
Endereo 2323 para multiplicador de tempo T 3I0p;
para proteo de sobrecorrente de tempo inverso 3I0, conforme caractersticas ANSI:
Endereo 2321 ou 2322 para valor de pickup 3I0p,
Endereo 2324 para multiplicador de tempo D 3I0p;
Curvas Definidas Para proteo de sobrecorrente de tempo inverso, o usurio pode definir sua prpria
pelo Usurio caracterstica de dropout e de trip. Para configurao com DIGSI, aparece uma caixa
de dilogo. Entre com at 20 pares de valores de corrente e tempo de trip.
O procedimento o mesmo que para Estgios de Corrente de Fase sob
Caractersticas Especficas do Usurio (veja seo 2.4.2.1).
Para criar uma caracterstica de trip definida pelo usurio, o seguinte deve ser ajusta-
do para configurao do escopo das funes: Endereo 122 DMT/IDMT 3I0 a opo
User Defined PU. Voc poder tambm querer especificar a caracterstica de drop-
out, ento selecione a opo User def. Reset.
Restrio de Inrush No endereo 2202 InRushRest. 3I0 dos ajustes gerais, a restrio de inrush pode
ser habilitada (ON) ou desabilitada (OFF). Especialmente para transformadores e se
for ativada a proteo de sobrecorrente temporizada no lado aterrado da alimentao,
essa restrio de inrush necessria. Parmetros da funo de restrio de inrush
so ajustados em Inrush.
A restrio de inrush est baseada na avaliao do 2 harmnico presente na
corrente de inrush. A relao do 2 harmnico do componente fundamental 2.HARM.
3I0 (Endereo 2241) ajustada para I2fN/IfN = 15% como ajuste padro. Pode ser
usada sem ser alterada. Para fornecer mais restrio em casos excepcionais, onde
as condies de energizao so particularmente desfavorveis, um valor menor
poder ser ajustado no endereo acima mencionado.
Se a corrente exceder o valor indicado no endereo 2242 ou 2243 I Max InRr.
3I0, no ser provocada nenhuma restrio pelo 2 harmnico.
Funes Adiciona- Na descrio anterior, a respectiva primeira proteo de Sobrecorrente Temporizada

is de Proteo de para corrente residual foi descrita. As diferenas nos endereos de parmetros e
Sobrecorrente Tem- nmeros de mensagens da primeira, segunda e terceira protees de sobrecorrente
porizada para Corr- temporizada esto ilustradas na tabela seguinte. As posies marcadas com x so
ente Residual idnticas.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Endereos Endereos dos Mensagem n.

dos parmetros parmetros
dinmicos
1 proteo de sobrec. de tempo p/ corrente residual 22xx 23xx 191.xxxx(.01)

Nota
Se a proteo de sobrecorrente temporizada est designada para um lado do objeto
protegido principal, os valores de corrente so ajustados referentes corrente
nominal daquele lado II/INS.
2.4.3.2 Ajustes

A tabela indica pr-ajustes de regio especfica. A coluna C (Configurao), indica
a corrente nominal secundria correspondente do transformador.

2201 3I0 O/C ON OFF Sobrecorrente temporizada 3I0
OFF
Block relay
2202 InRushRest. 3I0 ON OFF 3I0 O/C Restr. de InRush
OFF
2208 3I0 MAN. CLOSE 3I0>> instant. 3I0>> instant. Modo de Fechamento Manual de
A 3I0> instant. Sobrecorrente 3I0
3I0p instant.
Inactive
2211 3I0>> 1A 0.05 .. 35.00 A; 1.00 A 3I0>> Pickup
5A 0.25 .. 175.00 A; 5.00 A
2212 3I0>> 0.05 .. 35.00 I/InS; 1.00 I/InS 3I0>> Pickup
2213 T 3I0>> 0.00 .. 60.00 sec; 1.50 sec T 3I0>> Temporizao
2214 3I0> 1A 0.05 .. 35.00 A; 0.40 A 3I0> Pickup
5A 0.25 .. 175.00 A; 2.00 A
2215 3I0> 0.05 .. 35.00 I/InS; 0.40 I/InS 3I0> Pickup
2216 T 3I0> 0.00 .. 60.00 sec; 2.00 sec T 3I0> Temporizao
2221 3I0p 1A 0.05 .. 4.00 A 0.40 A 3I0p Pickup
5A 0.25 .. 20.00 A 2.00 A
2222 3I0p 0.05 .. 4.00 I/InS 0.40 I/InS 3I0p Pickup
2223 T 3I0p 0.05 .. 3.20 sec; 0.50 sec T 3I0p Dial de Tempo

C53000-G1179-C160-1

2224 D 3I0p 0.50 .. 15.00 ; 5.00 D 3I0p Dial de Tempo
2225 TOC DROP-OUT Instantaneous Disk Emulation Caracterstica de Dropout de
Disk Emulation Sobrecorrente temporizada
Very Inverse
Extremely Inv.
Long Inverse
Inverse
Short Inverse
Long Inverse
Moderately Inv.
Extremely Inv.
Definite Inv.
2231 I/I0p PU T/TI0p 1.00 .. 20.00 I/Ip; Curva de Pickup 3I0/3I0p - T3I0/T3I0p
0.01 .. 999.00 TD
2232 MofPU ResT/TI0p 0.05 .. 0.95 I/Ip; Mltiplo de Pickup <-> T3I0/T3I0p
0.01 .. 999.00 TD
2241 2.HARM. 3I0 10 .. 45 % 15 % 2 harmnico O/C 3I0 em % de fundam.
2242 I Max InRr. 3I0 1A 0.30 .. 25.00 A 7.50 A Corr. Mx.p/ Restr. Inrush de sobrec 3I0
5A 1.50 .. 125.00 A 37.50 A
2243 I Max InRr. 3I0 0.30 .. 25.00 I/InS 7.50 I/InS Corr. Mx.p/ Restr. Inrush de sobrec 3I0
2311 3I0>> 1A 0.05 .. 35.00 A; 7.00 A 3I0>> Pickup
5A 0.25 .. 175.00 A; 35.00 A
2312 3I0>> 0.05 .. 35.00 I/InS; 7.00 I/InS 3I0>> Pickup
2313 T 3I0>> 0.00 .. 60.00 sec; 1.50 sec T 3I0>> Temporizao
2314 3I0> 1A 0.05 .. 35.00 A; 1.50 A 3I0> Pickup
5A 0.25 .. 175.00 A; 7.50 A
2315 3I0> 0.05 .. 35.00 I/InS; 1.50 I/InS 3I0> Pickup
2316 T 3I0> 0.00 .. 60.00 sec; 2.00 sec T 3I0> Temporizao
2321 3I0p 1A 0.05 .. 4.00 A 1.00 A 3I0p Pickup
5A 0.25 .. 20.00 A 5.00 A
2322 3I0p 0.05 .. 4.00 I/InS 1.00 I/InS 3I0p Pickup
2323 T 3I0p 0.05 .. 3.20 sec; 0.50 sec T 3I0p Dial de Tempo
2324 D 3I0p 0.50 .. 15.00 ; 5.00 D 3I0p Dial de Tempo

C53000-G1179-C160-1
2 Funes

Info.
191.2404 >BLK 3I0 O/C SP >BLOQUEAR sobrecorrente temporizada 3I0
191.2411 O/C 3I0 OFF OUT Sobrecorrente temporizada 3I0 est desligada (OFF)
191.2412 O/C 3I0 BLK OUT Sobrecorrente temporizada 3I0 est BLOQUEADA
191.2413 O/C 3I0 ACTIVE OUT Sobrecorrente temporizada 3I0 est ATIVA
191.2425 O/C 3I0 PU OUT Pickup de Sobrecorrente temporizada 3I0
191.2491 O/C 3I0 Not av. OUT Sobrecorrente temporizada 3I0: No disponvel p/ este
objeto
191.2501 >BLK 3I0O/C Inr SP >BLOQUEAR de Inrush da Sobrecorrente temporizada 3I0
191.2502 >BLOCK 3I0>> SP >BLOQUEAR 3I0>> Sobrecorrente temporizada
191.2503 >BLOCK 3I0> SP >BLOQUEAR 3I0> Sobrecorrente temporizada
191.2504 >BLOCK 3I0p SP >BLOQUEAR 3I0p Sobrecorrente temporizada
191.2514 3I0>> BLOCKED OUT 3I0>> BLOQUEADA
191.2515 3I0> BLOCKED OUT 3I0> BLOQUEADA
191.2516 3I0p BLOCKED OUT 3I0p BLOQUEADA
191.2521 3I0>> picked up OUT 3I0>> pick up
191.2522 3I0> picked up OUT 3I0> pick up
191.2523 3I0p picked up OUT 3I0p pick up
191.2524 3I0> InRush PU OUT 3I0> Pickup de InRush
191.2525 3I0p InRush PU OUT 3I0p Pickup de InRush
191.2529 3I0 InRush PU OUT 3I0 Pickup de InRush
191.2541 3I0>> Time Out OUT 3I0>> Tempo Expirado
191.2542 3I0> Time Out OUT 3I0> Tempo Expirado
191.2543 3I0p TimeOut OUT 3I0p Tempo Expirado
191.2551 3I0>> TRIP OUT 3I0>> TRIP
191.2552 3I0> TRIP OUT 3I0> TRIP
191.2553 3I0p TRIP OUT 3I0p TRIP

C53000-G1179-C160-1
2.5.1 Geral
A proteo de sobrecorrente temporizada para corrente de terra, designada para

uma entrada de corrente com medio monofsica do dispositivo. Pode ser usada
para qualquer aplicao monofsica desejada. Sua aplicao principal a deteco
de uma corrente de terra entre o ponto estrela de um objeto protegido e seu eletrodo
de terra (da a descrio). A entrada de medio adicional monofsica correspon-
dente, deve estar corretamente designada para o transformador monofsico da
instalao de energia.
Essa proteo pode ser usada em adio proteo de falta terra restrita (Seo
2.3). Assim, ela forma a proteo de backup para faltas terra, fora da zona protegida
que no so aqui eliminadas.
A proteo de sobrecorrente temporizada para corrente de terra fornece dois estgios
de tempo definido (O) e um estgio de tempo inverso (C). O ltimo pode operar
conforme IEC ou ANSI, ou uma caracterstica definida pelo usurio.
Figura 2-77 Proteo de sobrecorrente temporizada como proteo de backup para

proteo de falta terra restrita
O 7UT613/63x fornecido com duas funes de sobrecorrente para corrente de terra,

onde cada uma pode ser usada independente da outra em diferentes locais. A
designao de funes protetoras diferentes para locais de medies monofsicas,
est de acordo com a Seo Designao da Funo de Proteo para Locais/Lados
de medies executada.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
2.5.2 Proteo de Sobrecorrente Instantnea, Tempo Definido
Os estgios de tempo definido (O) para corrente de terra esto sempre disponveis,
mesmo se uma caracterstica de tempo inverso tiver sido configurada no escopo das
funes (veja Subseo 2.1.3.1).
Pickup, Trip Dois estgios de tempo definido esto disponveis para corrente de terra.
Para o estgio IE>>, a corrente medida na entrada da corrente monofsica designada
comparada com o valor de ajuste IE>>. Corrente acima do valor de pickup
detectada e anunciada. Quando a temporizao T IE>> tiver expirado, o comando
de trip emitido. O valor de reset de aproximadamente 95% abaixo do valor de
pickup para correntes acima de IN. Valores mais baixos necessitam de histerese mais
alta para evitar pickups intermitentes nas correntes prximas do valor de pickup (por
exemplo, . 20 % para 0.1 I N).
A figura seguinte mostra o diagrama lgico para o estgio de corrente de alta IE>>.
Figura 2-78 Diagrama lgico do estgio de corrente de alta IE>> para corrente de terra (simplificado)

C53000-G1179-C160-1
A corrente detectada na entrada de medio monofsica designada, adicional-

mente comparada com o valor de ajuste IE>. gerada uma anunciao se o valor
for excedido. Se for usada restrio a inrush, primeiramente executada uma anlise
de freqncia. Se uma condio de inrush for detectada, o anncio de pickup
suprimido e uma mensagem de inrush d sada em seu lugar. Se no houver inrush
ou a restrio de inrush estiver desabilitada, um comando de trip ser emitido aps
expirar a temporizao T IE>. Se a restrio de inrush estiver habilitada e a corrente
de inrush for detectada, no haver trip. Contudo, uma anunciao gerada
indicando que o tempo expirou. O valor de dropout aproximadamente igual a 95%
do valor de pickup para correntes I > 0,3 IN.
A Figura mostra o diagrama lgico do estgio de sobrecorrente IE>.
Os valores de pickup para cada um dos estgios IE> e IE>> e as temporizaes,
podem ser ajustadas individualmente.
Figura 2-79 Diagrama lgico para o estgio de sobrecorrente IE> para corrente de terra (simplificado)

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
2.5.3 Proteo de Sobrecorrente de Tempo Inverso
O estgio de sobrecorrente de tempo inverso opera tanto com caractersticas de

padro IEC, quanto de padro ANSI ou conforme caracterstica definida pelo usurio.
As caractersticas e suas equaes so fornecidas em Dados Tcnicos. Ao
configurar uma das caractersticas de tempo inverso, os estgios de tempo definido
IE>> e IE> so tambm habilitados.
Pickup, Trip A corrente medida na entrada de corrente monofsica designada, comparada com
o valor de ajuste IEp. Se a corrente exceder 1.1 vezes o valor de ajuste, h pick up
do estgio e gerada uma anunciao. Se for usada a restrio a inrush, primeira-
mente executada uma anlise de freqncia. Se uma condio de inrush for
detectada, o anncio de pickup suprimido e uma mensagem de condio de inrush
exibida em seu lugar. O valor RMS do fundamental usado para o pickup. Durante
o pickup de um estgio IEp, o tempo de trip calculado a partir da corrente de falta
que flui, por meio de um procedimento de medio integrado, dependendo da
caracterstica de trip selecionada. Aps expirar esse perodo de tempo um comando
de trip ser emitido desde que no seja detectada nenhuma corrente de inrush ou a
restrio de inrush estiver desabilitada. Se a restrio a inrush estiver habilitada e a
corrente de inrush for detectada, no haver trip. Contudo, gerada uma anunciao
indicando que o tempo expirou.
A figura seguinte mostra o diagrama lgico da funo de proteo de sobrecorrente
de tempo inverso.

C53000-G1179-C160-1
Figura 2-80 Diagrama lgico da Proteo de Sobrecorrente de Tempo Inverso para Correntes de Terra exemplo de
caracterstica IEC (simplificado)
Dropout Voc pode determinar se o dropout do estgio deve ocorrer logo aps o limite ter sido
alcanado ou se provocado por emulao de disco. "Logo aps significa que o pickup
entra em dropout, quando aproximadamente 95% do valor de pickup ajustado
atingido. Para um novo pickup, o contador de tempo zerado.
A emulao de disco fornece o processo de dropout (contador de tempo decremen-
tado) que inicia aps a desenergizao. Esse processo corresponde volta do ciclo
de um disco Ferraris (explicando sua denominao de emulao de disco). No caso
de ocorrncia sucessiva de vrias faltas, fica assegurado que devido inrcia do
disco de Ferraris, a histria levada em considerao e o comportamento do tempo
adaptado. O reset iniciado assim que 90% do valor de ajuste for atingido, con-
forme a curva de dropout da curva caracterstica selecionada. Na faixa entre o valor
de dropout (95 % do valor de pickup) e 90% do valor de ajuste, o processo de
incrementao e decrementao est em estado inerte. Se 5% do valor de ajuste for
atingido, o processo de dropout completado, isto , quando um novo pickup ocorre,
o temporizador zerado.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
A emulao de disco oferece suas vantagens quando o mapa de coordenao da

graduao da proteo de sobrecorrente temporizada combinada com outros
dispositivos (em base eletro-mecnica ou de induo conectados ao sistema).
Caractersticas Quando so utilizadas curvas definidas pelo usurio, a curva de trip pode ser definida
Definidas pelo ponto a ponto. At 20 pares de valores (corrente, tempo) podem ser configurados. O
Usurio dispositivo aproxima ento as caractersticas por interpolao linear.
Se preciso, a caracterstica de dropout pode tambm ser definida (veja descrio de
funo para Dropout). Se no for desejada caracterstica de dropout configurvel
pelo usurio, dropout iniciado quando cerca de 95% do valor de pickup atingido;
quando um novo pickup provocado o temporizador zerado.
2.5.4 Comando de Fechamento Manual
Quando um disjuntor fechado em um objeto protegido com falta, um trip de alta

velocidade freqentemente desejado. O recurso de fechamento manual designa-
do para remover a temporizao de um dos estgios de sobrecorrente temporizada,
quando o disjuntor fechado manualmente em uma falta. A temporizao ento
bypassada via um impulso de uma chave de controle externa. Esse pulso
prolongado por pelo menos 300 ms. Para habilitar o dispositivo a reagir
adequadamente na ocorrncia de uma falta, o endereo 2408A IE MAN. CLOSE
deve ser ajustado correspondentemente.
O processamento do comando de fechamento manual pode ser executado para cada
local de medio ou lado. Sinal de fechamento manual tambm gerado, quando um
comando de controle interno fornecido para um disjuntor que est designado para
a mesma funo de proteo, como a proteo de sobrecorrente temporizada terra,
em Dados do Sistema de Potncia 1 (subseo 2.1.4).
Ateno especial deve ser dada para que a condio de fechamento manual seja
derivada daquele disjuntor que alimenta o objeto que est protegido pela proteo de
sobrecorrente terra!
2.5.5 Pickup Dinmico de Carga Fria
Substituio de valores de pickup tambm esto disponveis para proteo de so-

brecorrente temporizada para correntes de fase e corrente de seqncia zero. O
processamento das condies de pickup dinmico de carga fria o mesmo para
todos os estgios de sobrecorrente temporizada e est explicado na Seo 2.6.
Os valores alternativos, por si mesmos, so ajustados individualmente para cada um
dos estgios.

C53000-G1179-C160-1
2.5.6 Restrio de Inrush
A proteo de sobrecorrente temporizada de corrente terra fornece uma funo

integrada de restrio a inrush, que bloqueia os estgios de sobrecorrente.
Se o contedo do 2 harmnico da corrente terra exceder um limite selecionvel o
trip bloqueado.
A estabilizao de inrush tem um limite superior: Se um certo valor de corrente
(ajustvel) excedido, a restrio de inrush no ser mais efetiva, j que deve haver
um curto-circuito interno de alta corrente. O limite inferior o limite de operao do
filtro harmnico (0.1 IN).
Figura 2-81 Diagrama lgico do recurso de restrio a inrush (simplificado)
Geral
Nota
A primeira proteo de sobrecorrente para corrente terra, est descrita nas
instrues de ajustes. Os endereos de parmetros e nmeros de mensagens da
segunda e terceira protees de sobrecorrente temporizada, esto descritas no final
das instrues de ajustes em Funes Adicionais de Proteo de Sobrecorrente
Temporizada de Corrente Terra.
Durante a configurao do escopo funcional, o tipo de caracterstica j foi ajustado no

endereo 124. Somente os ajustes para a caracterstica selecionada devem ser aqui
executados. Os estgios de tempo definido IE>> e IE> esto sempre disponveis.
Se for usada a segunda proteo de sobrecorrente, ela tambm deve ser ajustada no
endereo 138 DMT/IDMT Earth2 e deve ser correspondentemente configurada.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
A proteo de sobrecorrente para corrente terra, est designada para a entrada de

medio de corrente monofsica (seo 2.1.4 sob cabealho de margem
Designao de Funes de Proteo Monofsicas Auxiliares Adicionais). Considere
tambm a designao da entrada de corrente monofsica do dispositivo, contra a
corrente do transformador (seo 2.1.4 sob cabealho de margem Designao de
Locais de Medies Monofsicas Auxiliares).
No endereo 2401 EARTH O/C, a proteo de sobrecorrente temporizada de
corrente terra pode ser ajustada para ON ou OFF. A opo (Bloqueio de Rel)
permite operar a funo de proteo, mas o rel de sada de trip bloqueado.
O endereo 2408 IE MAN. CLOSE, determina qual estgio da corrente de terra deve
ser ativado instantaneamente com um fechamento manual detectado. Ajustes IE>>
instant. e IE> instant. podem ser configurados independentemente dos tipos
de caractersticas selecionadas; IEp instant. s est disponvel se um dos
estgios de tempo inverso estiver configurado. Esse parmetro s pode ser alterado
em DIGSI em Ajustes Adicionais.
Se a proteo de sobrecorrente temporizada for aplicada no lado da alimentao de
um transformador, selecione o estgio mais alto IE>>, que no sofre restrio pela
corrente de inrush ou ajuste o fechamento manual para Inativo.
No endereo 2402 InRushRestEarth, a restrio a inrush habilitada ou
desabilitada (restrio de inrush com 2 harmnico). Ajuste ON se a proteo for
aplicada no lado da alimentao de transformador aterrado. Caso contrrio,
mantenha o ajuste em OFF.
Estgio de Ajuste O estgio IE>> (Endereo 2411), combinado com o estgio IE> ou o estgio IEp,
Alto IE>> resulta em uma caracterstica de dois estgios. Se este estgio no for necessrio, o
valor de pickup dever ser ajustado para . O estgio IE>> sempre opera com uma
temporizao definida.
Essa corrente e esse tempo de ajuste deve excluir pickup durante operaes de
manobra. Com um certo grau, a graduao de corrente pode tambm ser alcanada
similarmente aos estgios correspondentes da proteo de sobrecorrente
temporizada de correntes de fase e residual. Entretanto, devem ser consideradas as
grandezas do sistema de seqncia zero.
Na maioria dos casos esse estgio opera instantaneamente. Uma temporizao,
entretanto, pode ser alcanada pela parametrizao do endereo 2412 T IE>>.
O tempo de ajuste uma temporizao adicional e no inclui o tempo de operao
(tempo de medio, etc.). A temporizao pode ser ajustada para . Se ajustado para
infinito, o pickup dessa funo ser indicado, mas o estgio no dar trip aps pickup.
Se o limite de pickup for ajustado para , no sero geradas anunciaes de pickup
e nem de trip.
Estgio IE> de Usando o estgio de sobrecorrente temporizada IE> (Endereo 2413), faltas terra
Sobrecorrente de tambm podem ser detectadas com correntes fracas de falta. Como a corrente do
Tempo Definido ponto estrela se origina de um nico TC, ela no afetada pelos efeitos da soma
originada por diferentes erros dos transformadores de corrente como, por exemplo, a
corrente de seqncia zero derivada das correntes de fase. Portanto, este endereo
pode ser ajustado muito sensitivo. Considere que a funo de restrio a inrush no
pode operar abaixo de 10% da corrente nominal (limite mais baixo da filtrao
harmnica). Uma temporizao adequada pode ser razovel para um ajuste muito
sensitivo, se a restrio a inrush for usada.

C53000-G1179-C160-1
Como esse estgio tambm entra em pickup com faltas terra na rede, a temporiza-
o (Endereo 2414 T IE>) tem que estar coordenada com o mapa de coordenao
da graduao da rede para faltas terra. Na maioria dos casos, tempos menores de
trip do que aqueles para correntes de fase podem ser ajustados, desde que a sepa-
rao galvnica dos sistemas de seqncia zero das sees do sistema de energia
conectadas, sejam asseguradas por um transformador com enrolamentos separados.
A temporizao uma temporizao adicional e no inclui o tempo de operao
(tempo de medio,etc.). A temporizao pode ser ajustada para . Se ajustado para
infinito, o pickup dessa funo ser indicado, mas o estgio no dar trip aps pickup.
Se o limite de pickup for ajustado para , no so geradas anunciaes de pickup e
nem de trip.
Estgio de O estgio de tempo inverso, dependendo da configurao, habilita o usurio a

Sobrecorrente IEp selecionar caractersticas diferentes. No caso de caractersticas IEC (Endereo 124
com Curvas IEC DMT/IDMT Earth = TOC IEC) as opes seguintes esto disponveis no endereo
2425 IEC CURVE:
Normal Inverse (inversa, tipo A conforme IEC 60255-3),
Very Inverse (muito inversa, tipo B conforme IEC 60255-3),
Extremely Inv. (extremamente inversa, tipo C conforme IEC 60255-3), e
Long Inverse (tempo longo, tipo B conforme IEC 60255-3).
As caractersticas e todas as equaes nas quais se baseiam, esto listadas em
Dados Tcnicos.
Se a caracterstica de trip de tempo inverso for selecionada, deve ser observado que
um fator de segurana de cerca de 1.1 j foi includo entre o valor de pickup e o valor
de ajuste. Isso significa que o pickup s ocorrer se uma corrente de cerca de 1.1
Usando o estgio IEp de sobrecorrente (Endereo 2421), faltas terra podem
tambm ser detectadas com fracas correntes de falta. Como a corrente do ponto
estrela se origina de um nico TC, ela no afetada pelos efeitos de soma produzidos
por erros de transformadores de corrente diferentes como, por exemplo, corrente de
seqncia zero derivada de correntes de fase. Portanto, esse endereo pode ser
ajustado para muito sensitivo. Considere que a funo de restrio a inrush no pode
operar abaixo de 10% da corrente nominal (limite inferior do filtro harmnico). Uma
temporizao adequada poderia ser razovel para ajuste muito sensitivo, se for
usada restrio a inrush.
Como esse estgio tambm d pickup com faltas terra na rede, o multiplicador de
tempo (Endereo 2422 T IEp) tem que ser coordenado com o mapa de graduao
de coordenao da rede para faltas terra. Na maioria dos caso, tempos de trip
menores do que aqueles para correntes de fase podem ser ajustados, uma vez que
uma separao galvnica dos sistemas de seqncia zero das sees do sistema de
potncia conectadas, esteja assegurada por um transformador com enrolamentos
separados.
O fator de multiplicao de tempo tambm pode ser ajustado para . Se, configurado
para infinito, o pickup dessa funo ser indicado, mas o estgio no dar trip aps
pickup. Se o estgio IEp no for necessrio, selecione o endereo 124 DMT/IDMT
Earth = Definite Time ao configurar as funes de proteo.
Se sob o endereo 2424 TOC DROP-OUT for ajustado Disk Emulation, o dropout
produzido de acordo com esta caracterstica de dropout, como configurado na
descrio funcional da proteo de sobrecorrente temporizada inversa, sob o
cabealho de margem Comportamento de Dropout.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Estgio de O estgio de tempo inverso, dependendo da configurao, habilita o usurio a

Sobrecorrente IEp selecionar caractersticas diferentes. Com as caractersticas ANSI (Endereo 124
com DMT/IDMT Earth = TOC ANSI) o seguinte est disponvel no endereo 2426 ANSI
Caractersticas CURVE:
ANSI Definite Inv.,
Extremely Inv.,
Inverse,
Long Inverse,
Moderately Inv.,
Short Inverse, e
Very Inverse.
As caractersticas e equaes em que se baseiam, esto listadas em Dados
Tcnicos.
Se for selecionada a caracterstica de trip de tempo inverso, deve ser observado que
um fator de segurana de cerca de 1.1 j foi includo entre o valor de pickup e o valor
de ajuste. Isso significa que o pickup s ocorrer se uma corrente de cerca de 1.1
Usando o estgio de sobrecorrente temporizada IEp (Endereo 2421), faltas terra
tambm podem ser detectadas com fracas correntes de falta. Como a corrente do
ponto estrela se origina de um nico TC, ela no afetada por efeitos de soma
produzidos por erros de transformadores de corrente diferentes como, por exemplo,
corrente de seqncia zero derivada das correntes de fase. Portanto, esse endereo
pode ser ajustado para muito sensitivo. Considere que a funo de restrio a inrush
no pode operar abaixo de 10% da corrente nominal (limite inferior do filtro
harmnico). Uma temporizao adequada poderia ser razovel para ajuste muito
sensitivo, se usada a restrio a inrush.
Como esse estgio tambm d pickup com faltas terra na rede, a temporizao
(Endereo 2423 D IEp) tem que ser coordenada com o mapa de coordenao da
graduao da rede para faltas terra. Na maioria dos casos, tempos de trip mais
curtos do que aqueles para correntes de fase podem ser ajustados, desde que uma
separao galvnica dos sistemas de seqncia zero das sees do sistema de
energia conectados, seja assegurada pelo transformador com enrolamentos
separados.
O multiplicador de tempo tambm pode ser ajustado para . Se ajustado para infinito,
estgio IEp no for necessrio, selecione o endereo Endereo 124 DMT/IDMT
Earth = Definite Time, durante a configurao das funes de proteo.
Se no endereo 2424 TOC DROP-OUT for ajustado Disk Emulation, ento
produzido dropout de acordo com esta caracterstica de dropout, como descrito sob
o cabealho de margem Comportamento de Dropout na subseo 2.5.

C53000-G1179-C160-1
Pickup Dinmico Valores de pickup alternativos podem ser definidos para cada estgio. Estes podem
de Carga Fria ser automaticamente selecionados de maneira dinmica durante a operao. Para
mais informao sobre essa funo, consulte a Seo 2.6. Para os estgios, os
seguintes valores alternativos so aqui ajustados.
para proteo de sobrecorrente de tempo definido IE:
Endereo 2511 para valor de pickup IE>>,
Endereo 2512 para temporizao T IE>>,
Endereo 2513 para valor de pickup IE>,
Endereo 2514 para temporizao T IE>,
para proteo de sobrecorrente de tempo inverso IE, conforme caractersticas IEC:
Endereo 2521 para valor de pickup IEp,
Endereo 2522 para multiplicador de tempo T IEp;
para proteo de sobrecorrente de tempo inverso IE, conforme caractersticas ANSI:
Endereo 2521 para valor de pickup IEp,
Endereo 2523 para multiplicador de tempor D IEp;
Curvas Definidas Para proteo de sobrecorrente de tempo inverso, o usurio pode definir sua prpria
pelo Usurio caracterstica de trip e de dropout. Para configurao em DIGSI, aparece uma caixa
de dilogo. Entre com at 20 pares de valores de corrente e valor de tempo de trip.
O procedimento o mesmo daquele para estgios de corrente de fase. Consulte a
Subseo 2.4.2, sob o cabealho de margem Curvas Definidas pelo Usurio.
Para criar uma caracterstica de trip definida pelo usurio para corrente de terra, deve
ser ajustado o seguinte para configurao do escopo funcional: Endereo 124
DMT/IDMT Earth, opo User Defined PU. Se voc tambm quiser especificar
a caracterstica de dropout, ajuste a opo User def. Reset.
Restrio a Inrush No endereo 2402 InRushRestEarth dos ajustes gerais, a restrio a inrush pode
ser ativada para (ON) ou desativada para (OFF). Essa restrio a inrush s sensvel
para transformadores e se a proteo de sobrecorrente temporizada estiver ativada
no lado aterrado da alimentao. Parmetros da funo da restrio a inrush so
ajustados em Inrush.
A restrio a inrush est baseada na avaliao do 2 harmnico presente na corrente
de inrush. A relao dos 2s harmnicos para o componente fundamental 2.HARM.
Earth (Endereo 2441) ajustada para I2fN/IfN = 15% como ajuste padro. Pode ser
usada sem ser mudada. Para fornecer mais restrio em casos excepcionais, onde
as condies de energizao so particularmente desfavorveis, pode ser ajustado
um valor menor no endereo mencionado adiante.
Se a corrente exceder o valor indicado no endereo 2442 I Max InRr. E,
nenhuma restrio ser provocada pelo 2 harmnico.
Funes Adiciona- Na descrio mencionada adiante, a primeira proteo de sobrecorrente

is de Proteo de respectivamente descrita. As diferenas nos endereos de parmetros e nmeros de
Sobrecorrente para mensagens da primeira e segunda protees de sobrecorrente, esto ilustrados na
Corrente de Terra tabela seguinte. As posies marcadas com x so idnticas.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Endereos dos Endereos dos Mensagem n

Parmetros parmetros
dinmicos
Proteo de sobrecorrente para corrente de terra 1 24xx 25xx 024.xxxx(.01)

Proteo de sobrecorrente para corrente de terra 2 38xx 39xx 325.xxxx(.01)
2.5.8 Ajustes

corrente nominal secundria correspondente do transformador de corrente.

2401 EARTH O/C ON OFF Sobrecorrente
OFF Temporizada Terra
Block relay
2402 InRushRestEarth ON OFF Restrio de InRush de
OFF Sobrecorrente de Terra
2408A IE MAN. CLOSE IE>> instant. IE>> instant. Modo de Fechamento
IE> instant. Manual de Sobrecorrente
IEp instant. IE
Inactive
2411 IE>> 1A 0.05 .. 35.00 A; 1.00 A IE>> Pickup
5A 0.25 .. 175.00 A; 5.00 A
2412 T IE>> 0.00 .. 60.00 sec; 1.50 sec T IE>> Temporizao
2413 IE> 1A 0.05 .. 35.00 A; 0.40 A IE> Pickup
5A 0.25 .. 175.00 A; 2.00 A
2414 T IE> 0.00 .. 60.00 sec; 2.00 sec T IE> Temporizao
2421 IEp 1A 0.05 .. 4.00 A 0.40 A IEp Pickup
5A 0.25 .. 20.00 A 2.00 A
2422 T IEp 0.05 .. 3.20 sec; 0.50 sec T IEp Dial de Tempo
2423 D IEp 0.50 .. 15.00 ; 5.00 D IEp Dial de Tempo
2424 TOC DROP-OUT Instantaneous Disk Emulation Caracterstica de Dropout
Disk Emulation TOC
Very Inverse
Extremely Inv.
Long Inverse
Inverse
Short Inverse
Long Inverse
Moderately Inv.
Extremely Inv.
Definite Inv.

C53000-G1179-C160-1

2431 I/IEp PU T/TEp 1.00 .. 20.00 I/Ip; Curva de Pickup IE/IEp -
0.01 .. 999.00 TD TIE/TIEp
2432 MofPU Res T/TEp 0.05 .. 0.95 I/Ip; Mltiplo de Pickup <->
0.01 .. 999.00 TD TI/TIEp
2441 2.HARM. Earth 10 .. 45 % 15 % % de harmnica para re-
conhecimento de inrush
2442 I Max InRr. E 1A 0.30 .. 25.00 A 7.50 A Corrente Mxima para
Restrio de Inrush de
5A 1.50 .. 125.00 A 37.50 A
Sobrecorrente de Terra
2511 IE>> 1A 0.05 .. 35.00 A; 7.00 A IE>> Pickup
5A 0.25 .. 175.00 A; 35.00 A
2512 T IE>> 0.00 .. 60.00 sec; 1.50 sec T IE>> Temporizao
2513 IE> 1A 0.05 .. 35.00 A; 1.50 A IE> Pickup
5A 0.25 .. 175.00 A; 7.50 A
2514 T IE> 0.00 .. 60.00 sec; 2.00 sec T IE> Temporizao
2521 IEp 1A 0.05 .. 4.00 A 1.00 A IEp Pickup
5A 0.25 .. 20.00 A 5.00 A
2522 T IEp 0.05 .. 3.20 sec; 0.50 sec T IEp Dial de Tempo
2523 D IEp IE>> instant. IE>> instant. D IEp Dial de Tempo
IE> instant.
IEp instant.
Inactive

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
No. Information Tipo de Comentrios

Info.
024.2404 >BLK Earth O/C SP >BLOQUEAR Sobrecorrente Temporizada de Terra
024.2411 O/C Earth OFF OUT Sobrecorrente Temporizada de Terra est DESLIGADA
024.2412 O/C Earth BLK OUT Sobrecorrente Temporizada de Terra est BLOQUEADA
024.2413 O/C Earth ACT OUT Sobrecorrente Temporizada de Terra est ATIVA
024.2425 O/C Earth PU OUT Pickup Terra de Sobrecorrente Temporizada
024.2492 O/C Earth ErrCT OUT Erro sobrec Terra: Nenhum TC auxiliar designado
024.2501 >BLK E O/C Inr SP >BLOQUEAR Estabilizao Inrush Sobrecorrente terra
024.2502 >BLOCK IE>> SP >BLOQUEAR IE>>
024.2503 >BLOCK IE> SP >BLOQUEAR IE>
024.2504 >BLOCK IEp SP >BLOQUEAR IEp
024.2514 IE>> BLOCKED OUT IE>> BLOQUEADA
024.2515 IE> BLOCKED OUT IE> BLOQUEADA
024.2516 IEp BLOCKED OUT IEp BLOQUEADA
024.2521 IE>> picked up OUT IE>> pick up
024.2522 IE> picked up OUT IE> pick up
024.2523 IEp picked up OUT IEp pick up
024.2524 IE> InRush PU OUT IE> InRush pick up
024.2525 IEp InRush PU OUT IEp InRush pick up
024.2529 Earth InRush PU OUT Earth InRush pick up
024.2541 IE>> Time Out OUT IE>> Tempo Expirado
024.2542 IE> Time Out OUT IE> Tempo Expirado
024.2543 IEp TimeOut OUT IEp Tempo Expirado
024.2551 IE>> TRIP OUT IE>> TRIP
024.2552 IE> TRIP OUT IE> TRIP
024.2553 IEp TRIP OUT IEp TRIP

C53000-G1179-C160-1
2.6 Pickup Dinmico de Carga Fria para Proteo de Sobrecorrente Temporizada

Temporizada
Com o recurso de pickup dinmico de carga fria, possvel aumentar dinamicamente

os valores de pickup para os estgios de proteo de sobrecorrente temporizada,
quando as condies dinmicas de carga fria so antecipadas, isto , nos casos onde
consumidores tem o consumo de energia aumentado aps um longo perodo de
condio morta, por exemplo, sistemas de ar condicionado, sistemas de aquecimen-
to, motores, etc. Ento, um aumento geral de limites de pickup pode ser evitado, con-
siderando essas condies de partida.
O recurso de pickup dinmico de carga fria opera com as funes de proteo de

sobrecorrente temporizada, como descrito nas sees acima 2.4.32.5. Um ajuste
alternativo de valores de pickup pode ser parametrizado para cada estgio.
selecionado automtica e dinamicamente durante a operao.
Nota
Pickup dinmico de carga fria adicional aos quatro grupos de ajuste (A a D) que so
configurados separadamente.
Existem dois mtodos usados pelo dispositivo para determinar se o equipamento

protegido est desenergizado:
Via entradas binrias, um contato auxiliar no disjuntor pode ser usado para
determinar se o disjuntor est aberto ou fechado.
O limite do monitoramento do fluxo de corrente, pode ser usado para determinar se
o equipamento est desenergizado.
Voc pode selecionar um desses critrios para a proteo de sobrecorrente tempori-
zada e para a corrente residual. O dispositivo designa automaticamente o lado correto
ou o local de medio para a deteco de corrente ou contato auxiliar do disjuntor, de
acordo com as designaes das funes associadas de proteo. A proteo de so-
brecorrente temporizada para corrente de terra, permite o critrio do disjuntor apenas
se ele estiver designado para um certo lado do objeto protegido (Seo 2.1.4,
cabealho de margem Designao de entradas de medies monofsicas); caso
contrrio, o critrio de corrente pode ser exclusivamente usado.
Se o dispositivo reconhece que o equipamento protegido est desenergizado por um
dos critrios acima, ento valores de pickup alternativos sero efetivos para os estg-
ios de sobrecorrente, uma vez que uma temporizao especfica CB Open Time
tenha terminado. Quando o equipamento protegido energizado novamente (isto ,
o dispositivo recebe informao via uma entrada binria de que o disjuntor designado
est fechado ou o fluxo de corrente designada atravs do disjuntor, aumenta acima
do limite de monitoramento do fluxo de corrente), o tempo ativo Active Time
iniciado. Uma vez terminado o tempo ativo, os valores de pickup dos estgios de
sobrecorrente retornam aos seus parmetros normais. O tempo pode ser reduzido
quando os valores de corrente aps partida, isto , aps o disjuntor fechado, caem
abaixo dos valores normais de pickup, para um perodo de tempo ajustado

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Stop Time. A condio de partida para o tempo de reset mais rpido, feita de uma
combinao OR das condies de dropout de todos os elementos de sobrecorrente
temporizada. Quando o Stop Time ajustado para ou uma entrada binria est
ativa, no feita comparao com os setpoints normais. A funo est inativa e o
tempo de reset rpido, se aplicado, resetado.
Se os elementos de sobrecorrente produzem pickup enquanto o tempo ativo Active
Time, est em progresso, a falta geralmente prevalece at dropout do pickup,
usando valores de pickup dinmico. S ento, os parmetros voltam ao normal.
Se a funo de pickup dinmico de carga fria est bloqueada pela entrada binria,
todos os temporizadores disparados sero imediatamente resetados e os ajustes
normais sero restaurados. Se ocorrer bloqueio durante uma falta em andamento
com funes ativadas de pickup dinmico de carga fria, os temporizadores de todos
os estgios de sobrecorrente sero parados, e ento, reiniciados com base em sua
durao normal.
Figura 2-82 Seqncia de tempo de Pickup de carga fria

C53000-G1179-C160-1
Durante a ligao do rel de proteo com um disjuntor aberto, a temporizao CB

Open Time iniciada e processada usando o ajuste normal. Portanto, quando o
disjuntor fechado, os ajustes normais esto efetivos.
Figura 2-83 Diagrama lgico para o recurso de pickup dinmico de carga fria ilustrado para o estgio de proteo
de sobrecorrente de fase no lado 1 (simplificado)
Geral Pickup dinmico de carga fria s pode ser ativado, se durante a configurao do
escopo funcional foi ajustado no endereo 117 COLDLOAD PICKUP. = Enabled
(consulte a Subseo 2.1.3). Se a funo no for necessria, deve ser ajustada para
Disabled (Desativada). No endereo 1701 COLDLOAD PICKUP a funo pode
ser ajustada para ON ou OFF.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Critrio de Carga Voc pode determinar o critrio para chaveamento dinmico para valores de pickup
Fria de carga fria, para todas as funes de proteo que permitam tal chaveamento.
Selecione current criterion (critrio de corrente) ou o critrio breaker position
(posio do disjuntor):
Endereo 1702 Start CLP Phase para estgios de corrente de fase,
Endereo 1703 Start CLP 3I0 para estgios de corrente residual,
Endereo 1704 Start CLP Earth para a corrente de terra.
O critrio de corrente processa as correntes do lado ou do local de medio para os
quais a funo de proteo correspondente est designada. Ao usar o critrio de
posio do disjuntor, a informao de feedback do disjuntor designado deve informar
o dispositivo sobre a posio do disjuntor.
A proteo de sobrecorrente temporizada para corrente de terra, permite o critrio do
disjuntor somente se existir uma relao inequvoca entre seu lado designado ou local
de medio, e a informao de feedback do disjuntor (SwitchgCBaux S1,
SwitchgCBaux S2 para SwitchgCBaux M5, Endereos 831 a 840).
Temporizadores No existem procedimentos para como ajustar as temporizaes CB Open Time no

Endereo1711), Active Time (Endereo 1712) e Stop Time (Endereo 1713).
Essas temporizaes devem ser baseadas nas caractersticas especficas de carga
do equipamento que est sendo protegido, e devero ser ajustadas para permitir
sobrecargas de curto prazo, associadas com as condies dinmicas de carga fria.
Valores de Pickup Os valores de pickup dinmico e temporizaes associadas com os estgios de

da Carga Fria sobrecorrente temporizada, so ajustados nos endereos relacionados dos prprios
estgios.

C53000-G1179-C160-1
2.6.3 Ajustes

1701 COLDLOAD PICKUP OFF OFF Funo Pickup de Carga Fria
ON
1702 Start CLP Phase No Current No Current Condio de Partida Pickup Carga
Breaker Contact Fria para O/C de Fase
1703 Start CLP 3I0 No Current No Current Condio de Partida Pickup Carga
Breaker Contact Fria para O/C 3I0
1704 Start CLP Earth No Current No Current Condio de Partida Pickup Carga
Breaker Contact Fria para O/C Terra
1705 Start CLP Ph 2 No Current No Current Condio de Partida Pickup Carga
Breaker Contact Fria para O/C Fase 2
1706 Start CLP Ph 3 No Current No Current Condio de Partida Pickup Carga
Breaker Contact Fria para O/C Fase 3
1707 Start CLP 3I0 2 No Current No Current Condio de Partida Pickup Carga
Breaker Contact Fria para O/C 3I0 2
1708 Start CLP 3I0 3 No Current No Current Condio de Partida Pickup Carga
Breaker Contact Fria para O/C 3I0 3
1709 Start CLP E 2 No Current No Current Condio de Partida Pickup Carga
Breaker Contact Fria para O/C Terra 2
1711 CB Open Time 0 .. 21600 sec 3600 sec Tempo de Disjuntor ABERTO
1712 Active Time 1 .. 21600 sec 3600 sec Tempo Ativo
1713 Stop Time 1 .. 600 sec; 600 sec Tempo de parada

Info.
025.2413 I Dyn.set. ACT OUT Ajustes Dinmicos O/C Fase esto ATIVOS
026.2413 IE Dyn.set. ACT OUT Ajustes Dinmicos O/C Terra esto ATIVOS
049.2404 >BLOCK CLP SP >BLOQUEAR Pickup Carga Fria
049.2411 CLP OFF OUT Pickup Carga Fria desligado (OFF)
049.2412 CLP BLOCKED OUT Pickup Carga Fria est BLOQUEADO
049.2413 CLP running OUT Pickup Carga Fria est em PROGRESSO
049.2505 >BLK CLP stpTim SP >BLOQUEAR Pickup Carga Fria do temporizador de
parada
192.2413 3I0 Dyn.set.ACT OUT Ajustes Dinmicos O/C 3I0 esto ATIVOS
208.2413 I-2 Dyn.set.ACT OUT Ajustes Dinmicos O/C Fase-2 esto ATIVOS
210.2413 I-3 Dyn.set.ACT OUT Ajustes Dinmicos O/C Fase-3 esto ATIVOS
322.2413 3I0-2 Dyn.s.ACT OUT Ajustes Dinmicos O/C 3I0-2 esto ATIVOS
324.2413 3I0-3 Dyn.s.ACT OUT Ajustes Dinmicos O/C 3I0-3 esto ATIVOS
326.2413 IE-2 Dyn.s. ACT OUT Ajustes Dinmicos O/C Terra-2 esto ATIVOS

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
2.7 Proteo de Sobrecorrente Temporizada Monofsica
A proteo de sobrecorrente temporizada monofsica, pode ser designada para

qualquer uma das entradas adicionais de corrente monofsica medidas do
dispositivo. Pode ser uma entrada normal ou uma entrada de alta sensitividade. No
ltimo caso, um limite de pickup muito sensvel possvel (menor ajuste, 3 mA na
entrada da corrente).
A proteo de sobrecorrente temporizada monofsica, compreende dois estgios de
temporizao definidos que podem ser combinados, se desejado. Se apenas um
estgio for necessrio, ajuste o outro para .
Exemplos para aplicaes so a proteo diferencial de alta-impedncia ou proteo
de vazamento de tanque de alta-sensitividade. Essas aplicaes esto cobertas nas
subsees seguintes.
A corrente medida filtrada por algortmos numricos. Devido alta sensitividade, um

filtro de banda estreita usado.
Para o estgio monofsico I>>, a corrente medida na entrada de corrente designada
comparada com o valor de ajuste 1Phase I>>. Corrente acima do valor de pickup
detectada e anunciada. Quando a temporizao T I>> tiver terminado, emitido
um comando de trip. O valor de reset de aproximadamente 95% do valor de pickup
para correntes acima de IN. Para valores mais baixos, a relao de dropout
reduzida, de forma a evitar pickup intermitente nas correntes prximas ao valor de
ajuste (por exemplo, 90% em 0.2 IN).
Quando ocorrem correntes de falta altas, o filtro da corrente pode ser contornado
(bypassed) de forma a atingir um tempo de trip muito curto. Isso feito automatica-
mente quando o valor instantneo da corrente excede o valor de ajuste do estgio
I>>, por pelo menos o fator de 2 2 .
Para o estgio monofsico I>, a corrente medida na entrada de corrente designada
comparada com o valor de ajuste 1Phase I>. Corrente acima do valor de pickup
detectada e anunciada. Quando a temporizao T I> tiver terminado, o comando de
trip emitido. O valor de reset de aproximadamente 95% do valor de pickup para
correntes acima de IN. Valores mais baixos necessitam de uma histerese mais alta,
de forma a evitar pickup intermitente nas correntes prximas ao valor de pickup (por
exemplo, 80% em 0.1 IN).
Ambos os estgios formam uma proteo de sobrecorrente temporizada definida de
dois estgios (figura 2-84).
A Figura 2-85 ilustra o diagrama lgico para o estgio de sobrecorrente monofsico.

C53000-G1179-C160-1
Figura 2-84 Caractersticas de trip de dois estgios da proteo de sobrecorrente

temporizada monofsica
Figura 2-85 Diagrama lgico da proteo de sobrecorrente monofsica exemplo para deteco da corrente na
entrada II8

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
2.7.2 Proteo Diferencia de Alta-Impedncia
Exemplo de Com o esquema de de alta-impedncia, todos os transformadores de corrente nos

Aplicao limites da zona protegida, operam em paralelo a uma resistncia hmica R comum
relativamente alta, cuja tenso medida. Com o 7UT613/63x a tenso registrada
pela medio da corrente, atravs do resistor externo R na entrada de medio de
corrente monofsica de alta sensitividade.
Os transformadores de corrente devem ter o mesmo design e fornecer pelo menos
um ncleo separado para proteo diferencial de alta-impedncia. Eles tambm
devem ter a mesma relao de transformao e aproximadamente a mesma tenso
de ponto de joelho.
Com o 7UT613/63x, o princpio de alta-impedncia muito bem adequado para
deteco de faltas terra em transformadores, geradores, motores e reatores de
derivao em sistemas aterrados. A proteo diferencial de alta-impedncia pode ser
usada ao invs ou em adio proteo de falta terra restrita (consulte tambm a
seo 2.3).
A Figura 2-86 (lado esquerdo) ilustra um exemplo de aplicao para um enrolamento
de transformador aterrado ou um gerador/motor aterrado. O exemplo no lado direito,
mostra um enrolamento de transformador no aterrado ou um gerador/motor no
aterrado, onde assume-se que o aterramento do sistema est em outro lugar.
Figura 2-86 Proteo de falta terra conforme o princpio de alta-impedncia
Princpio de Alta- O princpio de alta-impedncia est explicado com base em um enrolamento de

Impedncia transformador aterrado.
Nenhuma seqncia zero fluir durante operao normal, isto , o ponto estrela ISt
= 0 e as correntes de linha 3 I0 = IL1 + IL2 + IL3 = 0.
Com uma falta externa terra (esquerda na figura 2-87), cuja corrente de falta
fornecida via ponto estrela aterrado, a mesma corrente est fluindo atravs do ponto
estrela do transformador e as fases. As correntes secundrias correspondentes
(todos os transformadores de corrente tendo a mesma relao de transformao)
compensam-se entre si, elas esto conectadas em srie. Atravs da resistncia R s
uma pequena tenso gerada. Ela se origina da resistncia interna dos transforma-
dores e cabos de conexo dos transformadores. Mesmo se qualquer transformador
de corrente experimentar uma saturao parcial, se tornar baixo-hmica para o
perodo de saturao e cria um shunt baixo-hmico para o resistor R (alto-hmico).
Assim, a alta resistncia do resistor tem tambm um efeito estabilizante (a assim
chamada, estabilizao de resistncia).

C53000-G1179-C160-1
Figura 2-87 Proteo de falta terra usando o princpio de alta-impedncia
No caso de uma falta terra na zona de proteo (figura2-87, direita), uma corrente
de ponto estrela ISt certamente estar presente. As condies de aterramento no
resto da rede, determinam o quo intensa a corrente de seqncia zero do sistema.
Uma corrente secundria que igual ao total da corrente de falta, tenta passar atravs
do resistor R. Como a ltima alto-hmica, uma alta tenso surge imediatamente.
Portanto, os transformadores de corrente tornam-se saturados. A tenso RMS
atravs do resistor, corresponde aproximadamente tenso do ponto de joelho dos
transformadores de corrente.
A resistncia R dimensionada de tal forma, que mesmo que a mais baixa corrente
de falta terra seja detectada, ela gere uma tenso secundria que igual metade
da tenso de saturao dos transformadores de corrente (consulte tambm as notas
em Dimensionamento na subseo 2.7.4).
Proteo de Alta- Com o 7UT613/63x uma entrada de medio monofsica de alta sensitividade
Impedncia com o usada para proteo de alta-impedncia. Como essa uma entrada de corrente, a
7UT613/63x proteo detecta corrente atravs do resistor, ao invs de tenso atravs do resistor
R.
A Figura 2-88 mostra um exemplo de conexo. O 7UT613/63x est conectado em
srie ao resistor R e mede sua corrente.
O varistor V limita a tenso quando ocorre uma falta interna. Picos de alta tenso
emergindo com a saturao do transformador so cortados pelo varistor. Ao mesmo
tempo, a tenso suavizada sem reduo do valor mdio.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Figura 2-88 Esquema de conexo para proteo de falta terra restrita, conforme o
princpio da alta-impedncia
Para proteo contra sobretenses tambm importante que o dispositivo esteja

conectado diretamente ao lado aterrado do transformador de corrente, de forma que
a alta tenso no resistor possa ser mantida afastada do dispositivo.
Para geradores, motores e reatores de derivao (shunts) a proteo diferencial de
alta-impedncia pode ser usada analogamente. Todos os transformadores de
corrente no lado de sobretenso, lado de subtenso e transformadores de corrente
no ponto estrela, devem estar conectados em paralelo ao se usar auto-transforma-
dores.
Em princpio, esse esquema pode ser aplicado a todo objeto protegido. Quando apli-
cado para proteo de barramento, por exemplo, o dispositivo conectado conexo
paralela de todos os transformadortes de corrente dos alimentadores via resistor.
2.7.3 Proteo de Vazamento de Tanque
Exemplo de A proteo de vazamento de tanque tem a tarefa de detectar vazamento terra

Aplicao mesmo alto-hmica entre a fase e a carcaa de um transformador de potncia. O
tanque deve estar isolado da terra. Um condutor liga o tanque terra e a corrente,
atravs desse condutor, fornecida para uma entrada de corrente do rel. Quando
ocorre um vazamento de tanque, uma corrente de falta (corrente de vazamento de
tanque) fluir atravs do condutor aterrado para a terra. Essa corrente de vazamento
de tanque detectada pela proteo de sobrecorrente monofsica como uma
sobrecorrente; emitido um comando de trip instantneo ou temporizado de forma a
desconectar todos os lados do transformador.
Uma entrada de corrente monofsica de alta sensitividade usada para proteo de
vazamento de tanque.

C53000-G1179-C160-1
Figura 2-89 Princpio da proteo de vazamento de tanque
Geral A proteo de sobrecorrente temporizada monofsica pode ser manobrada no

endereo 2701 1Phase O/C ON ou OFF. A opo Block relay (Bloqueio de
Rel) permite operar a proteo, mas o rel de sada de trip bloqueado.
Os ajustes dependem da aplicao. As faixas de ajustes dependem se ser usada
uma entrada de corrente normal ou de alta-sensitividade. Isso foi determinado
durante a designao da funo de proteo (seo 2.1.4 sob Designao de
Funes de Proteo para os Locais de Medies/Lados, cabealho de margem
Funes Adicionais de Proteo Monofsica ) e as propriedades das entradas de
medies monofsicas (seo 2.1.4 sob Topologia do Objeto Protegido, cabealho
de margem Entradas Adicionais de Medio Monofsicas de Alta-Sensitividade).
Se voc declarou o tipo da entrada de corrente monofsica correspondente como
(Endereo 255 e/ou 256) como 1A/5A input, ajuste o valor de pickup 1Phase
I>> sob o endereo 2702, o valor de pickup 1Phase I> sob o endereo 2705.
Se apenas um estgio for necessrio ajuste o outro para .
Se voc declarou o tipo da entrada monofsica correspondente como (Endereo
255 e/ou 256) como sensitiv input (entrada sensitiva), ajuste o valor
de pickup 1Phase I>> sob o endereo 2703, o valor de pickup 1Phase I> sob
o endereo 2706. Se for necessrio apenas um estgio, ajuste o outro para .
Se voc necessitar de uma temporizao de trip, ajuste-a para o estgio I>> no
endereo 2704 T 1Phase I>>, e para o estgio I> no endereo 2707 T 1Phase
I>. Se no for necessria nenhuma temporizao, ajuste o tempo para 0s.
Os tempos de ajuste so puras temporizaes que no incluem os tempos de
operao inerentes dos estgios de proteo. Se voc ajustar um tempo para , o
estgio respectivo no d trip, mas uma anunciao de pickup ser sinalizada.
Uma descrio detalhada sobre o uso da proteo de alta-impedncia e proteo de
vazamento de tanque feita abaixo.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Uso como Proteo Quando usada como proteo de alta-impedncia, somente o valor de pickup da
Diferencial de Alta- proteo de sobrecorrente monofsica ajustada no 7UT613/63x, para detectar
Impedncia sobrecorrente na entrada de corrente monofsica altamente sensitiva designada.
Entretanto, a funo completa da proteo da unidade de alta-impedncia
dependente da coordenao das caractersticas do transformador de corrente, o
resistor externo R e a tenso atravs de R. Os trs cabealhos de margem seguintes
fornecem informaes com respeito a essas consideraes.
Dados de Transfor- Todos os transformadores de corrente devem ter relao de transformao igual e
mador de Corrente proximamente igual tenso do ponto de joelho. Esse usualmente o caso, se eles
para Proteo de tiverem o mesmo design e dados nominais idnticos. Se a tenso de saturao no
Alta-Impedncia for estabelecida, pode ser aproximadamente calculada a partir dos dados nominais
do TC como segue:
US Tenso de saturao
Ri Demanda interna do TC
PN Potncia nominal do TC
IN Corrente nominal secundria do transformador de corrente
ALF Fator limite de preciso nominal do transformador de corrente
Corrente nominal, potncia nominal e fator limite de preciso so normalmente
indicados na placa de dados nominais do transformador de corrente, por exemplo,
Transformador de Corrente 800/5; 5P10; 30 VA
Que significa
IN = 5 A (de 800/5)
n = 10 (de 5P10)
PN = 30 VA
A demanda interna freqentemente estabelecida no relatrio de teste do transfor-

mador de corrente. Se no for conhecida, pode ser derivada da medio DC no
enrolamento secundrio.
Exemplo de Clculo:
Transformador de Corrente 800/5; 5P10; 30 VA com Ri = 0.3
ou
Transformador de Corrente 800/1; 5P10; 30 VA com Ri = 5
Alm dos dados do TC, a resistncia da conexo mais longa entre os TCs e o
dispositivo 7UT613/63x deve ser conhecida.

C53000-G1179-C160-1
Consideraes de A condio de estabilidade est baseada na seguinte e simplificada considerao: Se

Restrio para existir uma falta externa, um dos transformadores de corrente fica totalmente
Proteo de Alta- saturado. Os outros continuaro transmitindo suas correntes (parciais). Em teoria,
Impedncia esse o caso mais desfavorvel. Como, na prtica, o transformador saturado
tambm fornece corrente, uma margem de segurana automaticamente garantida.
A Figura 2-90 ilustra um circuito equivalente simplificado. CT1 e CT2 so assumidos
como transformadores ideais com suas resistncias internas Ri1 e Ri2. Ra a
resistncia dos cabos de conexo entre os transformadores de corrente e o resistor
R. Eles so multiplicados por 2 conforme tenham uma linha de ida e volta. Ra2 a
resistncia do cabo de conexo mais longo.
CT1 transmite corrente I1. CT2 est saturado; isso mostrado pela linha de curto-
circuito pontilhada. Devido saturao, o transformador representa um shunt de
baixa resistncia.
Uma outra necessidade R >> (2Ra2 + Ri2).
Figura 2-90 Circuito equivalente simplificado de um sistema de circulao de corrente para

proteo de alta-impedncia

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
A tenso atravs de R ento

UR = I1 ( 2Ra2 + Ri2 )
Alm disso, est assumido que o valor de pickup do 7UT613/63x corresponde
metade da tenso do ponto de joelho dos transformadores de corrente. O caso
extremo portanto
UR = UKPV / 2
Isto resulta em um limite de estabilidade ISL, isto , a mxima corrente de falta direta
abaixo da qual o sistema permanece estvel:
Exemplo de clculo:
Para o TC 5-A como acima com UKPV = 75 V e Ri = 0,3
conexo mais longa do TC com 22 m, com seo transversal de 4 mm2; resulta em
Ra 0,1
que 15 corrente nominal ou 12 kA primrio.

Para o TC 1-A como acima com UKPV = 350 V e Ri = 5
conexo mais longa do TC com 107 m, com seo transversal de 2,5 mm2; resulta
em Ra 0,75
que 27 corrente nominal ou 21.6 kA primrio.
Consideraes Como mencionado anteriormente, a proteo de alta impedncia deve dar pickup
sobre com aproximadamente metade da tenso do ponto de joelho dos transformadores de
Sensitividade para corrente. A Resistncia R pode ser calculada dela.
Proteo de Alta
Uma vez que o dispositivo mede o fluxo de corrente atravs do resistor, o resistor e a
Impedncia
entrada de medio do dispositivo devem estar conectados em srie. Visto que, alm
disso, a resistncia deve ser alta ohmica (condio: R >> 2Ra2 + Ri2, como mencio-
nado acima), a resistncia inerente da entrada de medio pode ser omitida. A
resistncia ento calculada da corrente de pickup Ipu e da metade da tenso do
ponto de joelho:
Exemplo de clculo:
Para o TC 5-A como acima
valor de pickup desejado Ipu = 0.1 A (correspondendo a 16 A primrio)

C53000-G1179-C160-1
Para o TC 1-A como acima

valor de pickup desejado Ipu = 0.05 A (correspondendo a 40 A primrio)
A potncia requisitada de curta durao do resistor derivada da tenso do ponto de

joelho e da resistncia:
Como esta potncia s aparece durante faltas terra por um curto perodo de tempo,
a potncia nominal pode ser menor em aproximadamente fator 5.
O varistor (veja figura abaixo) deve ser dimensionado de tal forma que permanea
alto ohmico at a tenso do ponto de joelho, por exemplo:
aprox. 100 V para TC 5-A,
aprox. 500 V para TC 1-A.
Figura 2-91 Esquema de conexo para a proteo restrita de falta terra, de acordo com o
princpio de alta impedncia.
O valor de pickup (0.1 A ou 0.05 A no exemplo) parametrizado no Endereo 2706

1Phase I>. O estgio I>> no necessrio (Endereo 2703 1Phase I>> = ).
O comando de trip pode ser temporizado no Endereo 2707 T 1Phase I>. Esta
temporizao normalmente configurada em 0.
Se um nmero elevado de transformadores de corrente estiver conectado em
paralelo, por exemplo, quando usado como proteo de barramento com vrios
alimentadores, as correntes de magnetizao dos transformadores conectados em
paralelo no podem mais ser omitidas. Neste caso, deve ser estabelecida a soma
total das correntes de magnetizao na tenso do ponto de joelho (correspondendo
ao valor de ajuste). Estas correntes de magnetizao reduzem a corrente atravs do
resistor R. O valor real de pickup, portanto, aumenta correspondentemente.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Uso como Proteo Se a proteo de sobrecorrente temporizada monofsica for usada como proteo de
de Vazamento de vazamento de tanque, somente o valor de pickup para a correspondente entrada
Tanque monofsica ajustado no 7UT613/63x.
A proteo de vazamento de tanque uma proteo de sobrecorrente altamente
sensvel que detecta o vazamento de corrente entre o tanque do transformador
isolado e a rerra. Sua sensitividade ajustada no endereo 2706 1Phase I>. O
estgio I>> no usado (Endereo 2703 1Phase I>> = ).
O comando de trip pode ser temporizado no endereo 2707 T 1Phase I>.
Normalmente essa temporizao ajustada para 0.
Nota
Na seguinte viso geral de parmetros, os endereos 2703 e 2706 aplicam-se
entrada de medio de corrente de alta sensitividade e so independentes da
corrente nominal.
2.7.5 Ajustes


2701 1Phase O/C OFF OFF Sobrecorrente Temporizada
ON Monofsica
Block relay
2702 1Phase I>> 1A 0.05 .. 35.00 A; 0.50 A Pickup I>> de Sobrecorrente
Temporizada Monofsica
5A 0.25 .. 175.00 A; 2.50 A
2703 1Phase I>> 0.003 .. 1.500 A; 0.300 A Pickup I>> de sobrecorrente
2704 T 1Phase I>> 0.00 .. 60.00 sec; 0.10 sec Temporizao T de
sobrecorrente temporizada
monofsica I>>
2705 1Phase I> 1A 0.05 .. 35.00 A; 0.20 A Pickup I> de sobrecorrente
5A 0.25 .. 175.00 A; 1.00 A
2706 1Phase I> 0.003 .. 1.500 A; 0.100 A Pickup I> de sobrecorrente
2707 T 1Phase I> 0.00 .. 60.00 sec; 0.50 sec Temporizao T de sobrecorr-
ente temporizada monofsica I>

C53000-G1179-C160-1

Info.
200.2404 >BLK 1Ph. O/C SP >BLOQUEAR Sobrecorrente Temporizada Monofsica
200.2411 O/C 1Ph. OFF OUT Sobrecorrente Temporizada Monofsica est DESLIGADA
(OFF)
200.2412 O/C 1Ph. BLK OUT Sobrecorrente Temporizada Monofsica est BLOQUEADA
200.2413 O/C 1Ph. ACT OUT Sobrecorrente Temporizada Monofsica est ATIVA
200.2421 O/C 1Ph PU OUT Pickup da Sobrecorrente Temporizada Monofsica
200.2451 O/C 1Ph TRIP OUT TRIP da Sobrecorrente Temporizada Monofsica
200.2492 O/C 1Ph Err CT OUT Erro da Sobrecorrente Temporizada Monofsica: Sem
Disjuntor Auxiliar designado
200.2502 >BLK 1Ph. I>> SP >BLOQUEAR Sobrecorrente Temporizada Monofsica I>>
200.2503 >BLK 1Ph. I> SP >BLOQUEAR Sobrecorrente Temporizada Monofsica I>
200.2514 O/C 1Ph I>> BLK OUT Sobrecorrente Temporizada Monofsica I>> BLOQUEADA
200.2515 O/C 1Ph I> BLK OUT Sobrecorrente Temporizada Monofsica I> BLOQUEADA
200.2521 O/C 1Ph I>> PU OUT Pickup da Sobrecorrente Temporizada Monofsica I>>
200.2522 O/C 1Ph I> PU OUT Pickup da Sobrecorrente Temporizada Monofsica I>
200.2551 O/C1Ph I>> TRIP OUT TRIP da Sobrecorrente Temporizada Monofsica I>>
200.2552 O/C 1Ph I> TRIP OUT TRIP da Sobrecorrente Temporizada Monofsica I>
200.2561 O/C 1Ph I: VI Sobrecorrente Monofsica: valor da corrente no pickup

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
2.8 Proteo de Carga Desbalanceada
A proteo de carga desbalanceada (proteo de seqncia negativa) detecta cargas

desbalanceadas no sistema. Em adio, essa funo de proteo pode ser usada
para detectar interrupes, faltas e problemas de polaridade com transformadores de
corrente. Alm disso, til na deteco de faltas fase-terra, fase-fase e bifsica-terra
com magnitudes menores do que a mxima corrente de carga.
A proteo de carga desbalanceada s aplicvel em objetos protegidos trifsicos.
Considerando PROT. OBJECT = 1ph Busbar ou 1 phase transf. (veja Escopo
Funcional, endereo 105, seo 2.1.3.1) os seguintes ajustes no esto disponveis.
No caso de geradores e motores, cargas desbalanceadas criam campos de rotao
contrrios que agem no rotor em dupla freqncia. Correntes parasitas so induzidas
na superfcie do rotor, levando a sobreaquecimento local nas zonas terminais do rotor
e cunhas.
No caso de motores com fusveis conectados em srie, um motor operando em
condio monofsica devido operao de um fusvel, gera somente um torque
pequeno e pulsante, de forma que logo atinge fadiga trmica, assumindo que o torque
necessrio da mquina permanea inalterado. Em adio, com tenso de
alimentao desbalanceada, a sobrecarga trmica torna-se mais perigosa. Devido
reao de pequena seqncia negativa, mesmo pequenas assimetrias de tenso
levam a correntes de seqncia negativa.
A proteo de seqncia negativa sempre se refere a correntes trifsicas do lado
configurado ou local de medio (veja Designao do Escopo Funcional, na
subseo 2.1.4).
A proteo de carga desbalanceada consiste de dois estgios de tempo definido e um
estgio de tempo inverso. O ltimo pode operar conforme uma caracterstica IEC ou
ANSI. Um estgio com uma caracterstica proporcional de potncia (corrente de
seqncia negativa) possvel ao invs do estgio de tempo inverso.
Determinao da A proteo de carga desbalanceada do 7UT613/63x filtra componentes fundamentais

Carga das correntes de fase aplicadas e as divide em seus componentes simtricos. Alm
Desbalanceada disso, a corrente de seqncia negativa do sistema, I2 , avaliada. Se a maior das
correntes trifsicas permanecer acima da corrente mnima I-REST de um lado
designado ou local de medio, e todas as correntes de fase forem menores do que
4 vezes a corrente nominal do lado designado ou local de medio, ento a
comparao da corrente de seqncia negativa e o valor de ajuste podem ser feitos.
Estgios de Tempo Definido

A caracterstica de tempo definido composta de dois estgios. Quando a corrente
de seqncia negativa exceder o limite ajustado I2>, o temporizador T I2>
iniciado e uma correspondente mensagem de pickup emitida.
Quando termina a temporizao, emitido um comando de trip.

C53000-G1179-C160-1
Figura 2-92 Caracterstica de trip da proteo de carga desbalanceada de tempo definido
Estgio de Tempo Inverso

O estgio de sobrecorrente temporizada inversa opera com uma caracterstica de trip,
tanto conforme o padro IEC, quanto com o padro ANSI. As caractersticas e suas
equaes so fornecidas em Dados Tcnicos. Os elementos de tempo definido I2>>
e I2> esto sobrepostos na curva de tempo inverso.
Pickup, Trip
A corrente de seqncia negativa I2 comparada com o valor de ajuste I2p . Quando
a corrente de seqncia negativa exceder 1,1 vezes o valor de ajuste, gerada uma
anunciao de pickup. O tempo de trip calculado da corrente de seqncia
negativa, de acordo com a caracterstica selecionada. Aps terminar o perodo de
tempo emitido um comando de trip. A Figura 2-93 mostra o curso qualitativo da
caracterstica; o estgio sobreposto I2>> est representado pela linha pontilhada.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Figura 2-93 Caracterstica de tempo inverso para proteo de carga desbalanceada
Dropout
Pode ser determinado se o dropout do estgio deve ocorrer logo aps I2 cair abaixo
do valor limite ou se produzido por emulao de disco. Logo aps, significa dropout
do pickup quando aproximadamente 95% do valor de ajuste de pickup atingido.
Para um novo pickup, o temporizador zerado.
A emulao de disco produz um processo de dropout (contador de tempo em
decrscimo) que inicia aps a desenergizao. Esse processo corresponde ao
retorno do disco Ferraris (explicando assim sua denominao de Emulao de
Disco). No caso de ocorrerem vrias faltas sucessivamente, fica assegurado que em
virtude do disco Ferraris, a histria levada em considerao e o comportamento
do tempo adaptado. Isso assegura simulao apropriada do aumento da
temperatura do objeto protegido, mesmo para valores de carga desbalanceada de
flutuao extrema. O reset inicia assim que 90% dos valores de ajuste so
alcanados, de acordo com a curva de dropout da caracterstica selecionada. Na
faixa entre o valor de dropout (95% do valor de pickup) e 90% do valor de ajuste, o
processo de acrscimo e diminuio est em estado inerte. Se 5% do valor de ajuste
alcanado, o processo de dropout completado, isto , quando ocorre um novo
pickup, o temporizador zerado.
Lgica
A Figura 2-94 mostra o diagrama lgico para a proteo de carga desbalanceada,
com o estgio trmico (Caracterstica IEC no exemplo) e os dois estgios de tempo
definido. A proteo pode ser bloqueada por entrada binria. Dessa maneira, pickups
e estgios de tempo so resetados.
Quando o critrio de trip deixa a faixa de operao da proteo de carga desbal-
anceada (todas as correntes de fase abaixo da corrente mnima I-REST do local de
medio relativo ou lado, ou pelo menos uma corrente de fase maior do que 4 IN),
os pickups de todos os estgios de carga desbalanceada entram em dropout.

C53000-G1179-C160-1
Figura 2-94 Diagrama lgico da proteo de carga desbalanceada - ilustrada para caracterstica IEC
Estgio Trmico
Com a assistncia dos estgios trmicos, a proteo de carga desbalanceada pode
ser bem adaptada para o carregamento trmico do rotor do motor eltrico, durante
carga assimtrica
Pickup, Alarme O desbalano de carga contnuo permitido determinado com o ajuste I2 Permissi-
ble. Se esse valor for excedido, aplica-se como Pickup para a proteo de
seqncia negativa. Ao mesmo tempo isso ajusta o estgio de alarme: Aps uma
temporizao T WARN ter expirado, uma mensagem de alarme I2> alarm
fornecida.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Caracterstica A caracterstica trmica permite um clculo aproximado do carregamento trmico do

Trmica rotor do motor eltrico, pela carga desbalanceada no enrolamento. Isso segue a
equao simplificada:
com :
t Tempo de trip
K Fator de Assimetria
I2 Corrente de seqncia negativa
IN Obj Corrente nominal do objeto protegido
O fator de assimetria K designa quanto tempo uma corrente de seqncia negativa
pode fluir como corrente nominal da mquina. portanto um valor especfico do
objeto a ser protegido.
Se a carga desbalanceada permitida constantemente I2 ADM for excedida, a soma
da potncia do sistema de seqncia negativa de alarme iniciada. Assim, a rea
corrente-tempo constantemente calculada para assegurar uma considerao
correta de mudanas de casos de carga. Assim que a rea corrente-tempo
(I2/INObj)2 t) exceder o fator de assimetria K, h trip da caracterstica trmica.
O modelo de aquecimento do objeto a ser protegido, est limitado a 200% do limite
de trip trmico.
Resfriamento, O pickup da proteo de carga desbalanceada acaba quando a carga

Dropout desbalanceada cai abaixo do ajuste I2 adm. A imagem trmica mantm seu estado
e um tempo de resfriamento ajustvel T COOL DOWN iniciado. Nesse contexto,
esse tempo de resfriamento definido como o tempo necessrio para resfriar a
rplica trmica de 100% para 0%. Em mquinas sncronas isso depende especial-
mente da construo do enrolamento de amortecimento. Se ocorrer novamente um
carregamento assimtrico durante a fase de resfriamento, o histrico prvio
considerado. O tempo de trip seria ento decrescido consideravelmente.
Caracterstica Como a rplica trmica s trabalha aps exceder a corrente de seqncia negativa
Resultante contnua permitida I2 adm, esse valor o limite inferior para a caracterstica de trip
resultante (Fig. 2-95). A rea da rplica trmica definida pela corrente de seqncia
negativa crescente. Correntes altas de seqncia negativa s podem ser causadas
por um curto-circuito fase-fase, que deve ser verificado conforme o mapa de co-
ordenao de graduao. As caractersticas trmicas so portanto, cortadas pelo
estgio de tempo definido I2>> (veja acima sob Estgio de Tempo Definido (DT). O
tempo de disparo da rplica trmica no cai abaixo do tempo de disparo do estgio
I2>>.

C53000-G1179-C160-1
Figura 2-95 Caracterstica resultante da proteo de carga assimtrica trmica
Lgica A Figura 2-96 mostra o diagrama lgico para a proteo de falha do disjuntor, com o
estgio trmico e o estgio de tempo definido I2>>. O estgio I2> no est
representado. Est disponvel neste modo de operao, mas geralmente no
necessrio devido a um nvel prprio de alarme disponvel. A proteo pode ser
bloqueada por uma entrada binria. Assim, os estgios de pickup e tempo so
resetados. O contedo da rplica trmica pode ser resetado pela entrada binria
>SLS RES th.repl e >ULP Block.
Todos os pickups sero resetados quando a proteo de seqncia negativa sair da
rea de trabalho (todas as correntes de fase esto abaixo do ajuste mnimo de
corrente I REST para o local de medio respectivo ou lado, ou pelo menos uma
corrente de fase maior do que 4 IN).

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Figura 2-96 Diagrama lgico da proteo de carga assimtrica - ilustrada para o estgio trmico com I>> (simplificado)
Geral Proteo de carga desbalanceada s faz sentido com objetos protegidos trifsicos.
Para PROT. OBJECT = 1ph Busbar or 1 phase transf. (Endereo 105) os
ajustes seguintes no esto disponveis.
O tipo de caracterstica foi determinado durante a configurao do escopo funcional
sob o endereo 140 UNBALANCE LOAD (veja seo 2.1.3.1). Apenas os ajustes para
a caracterstica selecionada podem aqui ser executados. As curvas de tempo inverso
I2>> e I2> esto disponveis em todos os casos.

C53000-G1179-C160-1
A proteo de carga desbalanceada deve ter sido designada para um lado do objeto
protegido principal ou outro local de edio de corrente trifsica (Subseo 2.1.4 sob
cabealho de margem Outras Funes de Proteo Trifsica). Considere tambm a
designao de entradas de corrente de medio do dispositivo, contra locais de
medio (grupo transformador de corrente) da estao de energia (seo 2.1.4 sob
cabealho de margem Designao de Locais de Medio Trifsicos).
No endereo 4001 UNBALANCE LOAD, a funo pode ser ajustada para ON ou OFF.
A opo Block relay (Bloqueio de Rel) permite operar a proteo, mas o
rel de sada de trip bloqueado.
Nota
Se a proteo de carga desbalanceada for designada para o lado do objeto protegido
principal, os valores de corrente so ajustados referentes corrente nominal daquele
lado I/INS, como estabelecido na seo 2.1.4. Em outros casos os valores de corrente
so ajustados em amperes.
Estgios de Tempo A caracterstica de dois estgios habilita o usurio a ajustar o estgio superior
Definido I2>>, (endereo 4011 ou 4012 I2>>) com uma temporizao mais curta (Endereo 4013
I2> (O/C) T I2>>) e o estgio inferior (Endereo 4014 ou 4015 I2>) com uma temporizao
levemente mais longa (Endereo 4016 T I2>). O estgio I2>, por exemplo, pode ser
usado como estgio de alarme e o estgio I2>> como estgio de trip.
Na maioria dos casos, o estgio I2>> ajustado de tal forma que no h pickup no
caso de falha de fase. Ajustando I2>> a uma porcentagem maior do que 60%, fica
assegurado que no executado trip com o estgio I2, no caso de falha de fase.
Se a fonte de alimentao com corrente I fornecida somente por duas fases,
aplicase o seguinte para a corrente inversa:
Por outro lado, com mais do que 60% de corrente de seqncia negativa, uma falta
bifsica no sistema pode ser assumida. Portanto, a temporizao T I2>> deve ser
coordenada com a graduao de tempo do sistema.
Em alimentadores de linha, a proteo de carga desbalanceada pode servir para
identificar faltas assimtricas de baixa corrente, abaixo dos valores de pickup da
proteo de sobrecorrente temporizada. O seguinte se aplica:
uma falta fase-fase com corrente I corresponde corrente de seqncia negativa:
uma corrente fase-terra I corresponde corrente de seqncia negativa:
Com mais do que 60% de carga desbalanceada, uma falta bifsica pode ser
assumida. A temporizao ento necessita ser coordenada com a graduao do
sistema para faltas fase-fase.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Se, por exemplo, a proteo de carga assimtrica tiver sido designada para um
alimentador de sada, a proteo de carga assimtrica pode ser ajustada para muito
sensitiva. Entretanto, deve ser assegurado que nenhum estgio de carga assimtrica
que possa entrar em pickup, o seja com assimetrias operacionalmente permitidas.
Com os valores pr-ajustados e corrente nominal secundria de 1 A as seguintes
sensitividades de faltas so obtidas:
para faltas bipolares: I2> = 0.1 A, isto , corrente de falta de aproximadamente 18 A,
para faltas monopolares: I2> = 0.1 A, isto , corrente de falta terra de
aproximadamente 0.3 A.
IN = 5 A resulta em 5 vezes o valor secundrio. Considere relaes de transformador
de corrente ao ajustar o dispositivo com valores primrios.
Para um transformador de potncia, a proteo de carga desbalanceada pode ser
usada como proteo sensitiva para faltas de baixa magnitude fase-terra e fase-fase.
Em particular, essa aplicao bem adequada para transformadores delta-estrela
onde faltas fase-terra do lado baixo no geram corrente de seqncia zero no lado
alto.
Como os transformadores transformam correntes simtricas de acordo com a relao
de transformao TR, a relao entre correntes de seqncia zero e a corrente de
falta total para faltas fase-fase e faltas fase-terra, so tambm vlidas para o
transformador, enquanto as relaes TR forem consideradas.
Considerando um transformador de potncia com os seguintes dados:
Potncia nominal aparente SNT = 16 MVA

Tenso nominal primria UN = 110 kV
Tenso nominal secundria UN = 20 kV
Grupo Vetorial Dyn5
Grupo TC primrio 100 A/1 A
As faltas seguintes podem ser detectadas no lado baixo:

Se o ajuste de pickup do dispositivo no lado alto est ajustado para I2> = 0.1 A,
ento uma corrente de falta fase-terra de
para uma fase,
para faltas bipolares podem ser detectadas. Isso corresponde a 36% e 20% da
corrente nominal do transformador respectivamente.
Para prevenir falsa operao para faltas em outras zonas de proteo, a
temporizao T I2> deve ser coordenada com a graduao de tempo de outros rels
do sistema.
Para geradores e motores, o ajuste depende da carga desbalanceada permitida do
objeto protegido. Se o estgio I2> ajustado para a corrente de seqncia negativa
permissvel continuamente, pode ser usado como um estgio de alarme com uma
temporizao longa. O estgio I2>> ento ajustado para uma corrente de seqncia
negativa de curta durao, com a temporizao aqui permitida.

C53000-G1179-C160-1
Exemplo:
Motor IN Motor = 545 A

I2 dd prim / IN Motor = 0.11 contnua
I2 max prim / IN Motor = 0.55 for Tmax = 1 s
Transforma- TR = 600 A / 1 A
dor de corr-
ente
Ajuste I2> = 0.11 545 A = 60 A primrio ou
0.11 545 A (1/600) = 0.10 A secundrio
Ajuste I2>> = 0.55 545 A = 300 A primrio ou
0.55 545 A (1/600) = 0.50 A secundrio
Temporizao T I2>> = 1s
As curvas inversas (veja abaixo) permitem uma considerao da carga desbal-

anceada por unidade de tempo. Entretanto, especialmente para geradores e motores,
um ajuste melhor para o objeto protegido pode ser conseguido com o estgio trmico
(veja abaixo sob Caracterstica de Trip Trmico).
Elemento Inverso Tendo sido selecionada uma caracterstica de trip de tempo inverso, a carga trmica
de Tempo I2p para da mquina causada por carga desbalanceada pode ser simulada facilmente. Use a
Caractersticas IEC caracterstica que seja mais semelhante curva de carga assimtrica trmica do
fabricante da mquina.
Com as caractersticas IEC (Endereo 140 UNBALANCE LOAD = TOC IEC) as
seguintes opes esto disponveis no endereo 4026 IEC CURVE:
Normal Inverse (Normal Inversa) (inversa tipo A conforme IEC 60255-3),
Very Inverse (Muito Inversa) (muito inversa, tipo B conforme
IEC 60255- 3),
Extremely Inv. (Extremamente Inversa) (extremamente inversa, tipo C
conforme IEC 60255-3).
As caractersticas e equaes em que esto baseadas so listadas em Dados
Tcnicos.
Se uma caracterstica de tempo inverso selecionada, deve ser notado que um fator
de segurana de cerca de 1.1 j foi includo entre o valor de pickup e o valor de ajuste.
Isso significa que um pickup s ocorrer, se uma carga desbalanceada de cerca de
1,1 vezes o valor de ajuste de I2p (Endereo 4021 ou 4022) estiver presente.
O multiplicador de tempo correspondente acessvel pelo endereo 4023 T I2p.
O fator de multiplicao de tempo tambm pode ser ajustado para . Se ajustado para
infinito, o pickup dessa funo ser indicado mas o estgio no dar trip aps pickup.
Se o estgio de tempo inverso no for necessrio, selecione 140 = UNBALANCE
LOAD no endereo Definite Time (Tempo Definido), ao configurar as fun-
es de proteo.
Se sob o endereo 4025 I2p DROP-OUT for selecionado Disk Emulation
(Emulao de Disco), dropout ento produzido de acordo com esta
caracterstica de dropout, como descrito na descrio da funo da proteo de carga
assimtrica, sob o cabealho de margem Comportamento de Dropout.
Os estgios de tempo definido como discutido acima sob Estgios de Tempo
Definido I2>>, I2>, podem ser usados em adio ao estgio de tempo inverso como
alarme para estgios de trip.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Trip de Tempo O comportamento trmico de uma mquina, pode ser aproximadamente replicado
Definido I2p para pela seqncia negativa, atravs de uma curva de trip de tempo inverso. Use a
Caractersticas caracterstica que mais similar curva de carga assimtrica trmica do fabricante
ANSI da mquina.
Com caractersticas ANSI (Endereo 140 UNBALANCE LOAD = TOC ANSI) fica
disponvel o seguinte no endereo 4027 ANSI CURVE:
Extremely Inv. (Extremamente inversa),
Inverse, (Inversa)
Moderately Inv., (Moderadamente Inversa) e
Very Inverse. (Muito Inversa)
As caractersticas e as equaes em que se baseiam esto listadas em Dados
Tcnicos.
Se for selecionada uma caracterstica de tempo inverso, deve ser observado que um
fator de segurana de cerca de 1,1 j foi includo entre o valor de pickup e o valor de
ajuste.
Isso significa que s ocorrer pickup se uma carga desbalanceada de cerca de 1.1
vezes o valor de ajuste de I2p (Endereo 4021 ou 4022) estiver presente.
O multiplicador de tempo correspondente acessvel pelo endereo 4024 D I2p.
O fator de multiplicao de tempo tambm pode ser ajustado para . Se ajustado para
infinito, o pickup dessa funo ser indicado mas o estgio no dar trip aps pickup.
Se o estgio de tempo inverso no for necessrio, selecione 140 = UNBALANCE
LOAD no endereo Definite Time (Tempo Definido) ao configurar as funes
de proteo.
Se sob o endereo 4025 I2p DROP-OUT for ajustado Disk Emulation(Emulao
de Disco), dropout entp produzido de acordo com esta caracterstica de
dropout, como descrito na descrio de funo da proteo de carga desbalanceada
sob o cabealho de margem Comportamento de DRopout.
Os Estgios de Tempo Definido I2>>, I2> como discutido acima, podem ser usados
em adio ao estgio de tempo inverso, como estgios de alarme e de trip.
Caracterstica de No caso de geradores e motores, o estgio trmico permite um bom ajuste da

Trip Trmico proteo de carga assimtrica para a capacidade de carga trmica da mquina,
devido carga assimtrica. O primeiro valor caracterstico a corrente de seqncia
negativa mxima permitida permanente. Para mquinas de at 100 MVA com rotores
de polo no-salientes, isso tipicamente conduz a um valor na faixa de 6% a 8 % da
corrente nominal da mquina, e com rotores de polo saliente em pelo menos 12%.
Para mquinas maiores, no caso de dvidas, favor consultar as instrues do
fabricante do equipamento. Ajuste esse valor no endereo 4031 I2>.
Como o local de medio relevante para a carga assimtrica usualmente designado
para o lado da mquina a ser protegida, uma converso do valor de pickup no
necessrio, isto , durante carga assimtrica permitida permanente de, por exemplo,
11%, pode ser diretamente ajustada no endereo 4031 I2>:
I2> = 0,11 [I/InSide].
Se, entretanto, a proteo de carga assimtrica deve ser ajustada em amperes
secundrios durante a operao, os valores da mquina devem ser convertidos.

C53000-G1179-C160-1
Exemplo:
Mquina IN = 483 A
I2perm = 11 % (mquina de polo-saliente)
Transformador de corrente 500 A/5 A
resulta sob o endereo 4033 no valor secundrio
I2> = 0.53 [A].

Essa corrente de sistema negativo permissvel permanente simultneamente o
limite de pickup para a proteo de carga assimtrica trmica e tambm, o limite para
o estgio de alarme de carga assimtrica. A temporizao da indicao de alarme
pode ser ajustada no endereo 4033 T WARN. Usualmente, o ajuste de
aproximadamente 20 s.
O fator de assimetria FACTOR K (Endereo 4034) uma medida para a fadiga
trmica do rotor. Ela indica o tempo para o qual 100% de carga assimtrica
permitida e corresponde perda de energia trmica permissvel (K = (I/IN)2 t).
indicado pelo fabricante da mquina ou pode ser vista no diagrama de carga
assimtrica da mquina.
No exemplo, Figura 2-97, a carga assimtrica permissvel chega a 11% da corrente
interna da mquina e o fator K = 20. Como o local de medio relevante para carga
assimtrica usualmente designado para o lado da mquina a ser protegida, o ajuste
pode ser feito diretamente sob o endereo 4034 FACTOR K:
FACTOR K = 20.
Figura 2-97 Exemplo de um diagrama de carga assimtrica pr-definido

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Se, entretanto, a proteo de carga assimtrica deve ser ajustada em amperes

secundrios durante a operao, tambm o fator K deve ser convertido, j que se
refere corrente interna da mquina. O seguinte se aplica:
Exemplo:
Mquina IN = 483 A
I2perm = 11 % (mquina de polo-saliente)
K-factor = 20 s
resulta em valor de ajuste sob o endereo 4034 FACTOR K:
O valor de ajuste 4035 T COOL DOWN definido como o tempo necessrio pelo
objeto protegido para resfriar de 100% a 0% antes da fadiga com carga permitida
assimtrica I2>. Se o fabricante da mquina no fornecer essa informao, o valor
de ajuste pode ser calculado assumindo um valor igual para o tempo de resfriamento
e tempo de aquecimento do objeto a ser protegido. Existe a seguinte conexo entre
o fator assimtrico K e o tempo de resfriamento:
Exemplo:
Para fator assimtrico K = 20 s e uma carga assimtrica permitida de I2/IN = 11%, um
tempo correspondente de resfriamento derivado
Esse valor no depende se os valores respectivos foram ajustados para valores

secundrios, uma vez que as relaes de transformao de corrente so reduzidas
no numerador e denominador.
O estgio I2>> pode adicionalmente ser ajustado, como estgio reserva para faltas da
rede, como descrito acima (cabealho de margem Estgios de Tempo Definido I2>>,
I2> (Sobrecorrente)).
Nota
O seguinte se aplica para uma viso geral do parmetro:
Os valores de corrente I/INS so referentes corrente nominal do lado a ser protegido
do objeto protegido principal.

C53000-G1179-C160-1
2.8.3 Ajustes
A tabela indica pr-ajustes de regio especfica, A coluna C (Configurao) indica a

End. Parmetro C Opes de Ajustes Ajuste Padro Comentrios

4001 UNBALANCE LOAD OFF OFF Carga Desbalanceada
ON (Seqncia Negativa)
Block relay
4011 I2>> 1A 0.10 .. 3.00 A; 0.50 A I2>> Pickup
5A 0.50 .. 15.00 A; 2.50 A
4012 I2>> 0.10 .. 3.00 I/InS; 0.50 I/InS I2>> Pickup
4013 T I2>> 0.00 .. 60.00 sec; 1.50 sec T I2>> Temporizao
4014 I2> 1A 0.10 .. 3.00 A; 0.10 A I2> Pickup
5A 0.50 .. 15.00 A; 0.50 A
4015 I2> 0.10 .. 3.00 I/InS; 0.10 I/InS I2> Pickup
4016 T I2> 0.00 .. 60.00 sec; 1.50 sec T I2> Temporizao
4021 I2p 1A 0.10 .. 2.00 A 0.90 A I2p Pickup
5A 0.50 .. 10.00 A 4.50 A
4022 I2p 0.10 .. 2.00 I/InS 0.90 I/InS I2p Pickup
4023 T I2p 0.05 .. 3.20 sec; 0.50 sec T I2p Dial de Tempo
4024 D I2p 0.50 .. 15.00 ; 5.00 D I2p Dial de Tempo
4025 I2p DROP-OUT Instantaneous Instantaneous Caracterstica de Dropout
Disk Emulation I2p
4026 IEC CURVE Normal Inverse Extremely Inv. Curva IEC
Very Inverse
Extremely Inv.
4027 ANSI CURVE Extremely Inv. Extremely Inv. Curva ANSI
Inverse
Moderately Inv.
Very Inverse
4031 I2> 1A 0.01 .. 8.00 A; 0.10 A Corrente I2 Continua-
mente Permissvel
5A 0.05 .. 40.00 A; 0.50 A
4032 I2 tolerance 0.01 .. 0.80 I/InS; 0.16 I/InS Carga Desbalanceada
Quiescente permissvel
4033 T WARN 0.00 .. 60.00 sec; 20.00 sec Temporizao de Estgio
de Alarme
4034 FACTOR K 1.0 .. 100.0 sec; 18.7 sec Fator de Seqncia
Negativa K
4035 T COOL DOWN 0 .. 50000 sec 1650 sec Tempo para Resfriamento

C53000-G1179-C160-1
2 Funes

Info.
5143 >BLOCK I2 SP >BLOQUEAR I2 (Carga Desbalanceada)
5146 >RM th.rep. I2 SP >Reset de memria para rplica trmica I2
5151 I2 OFF OUT I2 desligado (OFF)
5152 I2 BLOCKED OUT I2 est BLOQUEADA
5153 I2 ACTIVE OUT I2 est ATIVA
5157 I2 th. Warn OUT Carga Desbalanceada: Estgio de Alarme Trmico
5158 RM th.rep. I2 OUT Reset de memria de rplica trmica I2
5159 I2>> picked up OUT I2>> pickup
5160 I2>> TRIP OUT Carga Desbalanceada: TRIP de estgio de corrente
5161 I2 TRIP OUT Carga Desbalanceada: TRIP de estgio trmico
5165 I2> picked up OUT I2> pickup
5166 I2p picked up OUT I2p pickup
5167 I2th Pick-up OUT Carga Desbalanceada: Pick-up trmico I2
5168 I2 Adap.fact. OUT I2 erro: Fator de adaptao do TC
5170 I2 TRIP OUT I2 TRIP
5172 I2 Not avail. OUT I2 erro: No disponvel para este objeto
5178 I2> TRIP OUT I2> TRIP
5179 I2p TRIP OUT I2p TRIP

C53000-G1179-C160-1
2.9 Proteo de Sobrecarga Trmica
A proteo de sobrecarga trmica previne danos ao objeto protegido causados por

sobrecarga trmica, particularmente no caso de transformadores, mquinas rotativas,
reatores de potncia e cabos. Essa proteo no se aplica para proteo de barra-
mento monofsico. Ela pode ser designada para qualquer um dos lados do objeto pro-
tegido principal, entretanto, no para um ponto de medio no designado.
2.9.1 Geral
Trs mtodos esto disponveis para deteco de sobrecarga no 7UT613/63x:

Clculo da sobrecarga, usando uma rplica trmica conforme IEC 60255-8, sem
influncia de temperatura ambiente
Clculo da sobrecarga, usando uma rplica trmica conforme IEC 60255-8, com
influncia da temperatura ambiente
Clculo da temperatura de hot-spot (superaquecimento) e determinao da taxa
de envelhecimento, conforme IEC 60354.
Voc pode selecionar um desses trs mtodos. O primeiro caracterizado por fcil
manuseio e ajuste; ele calcula a sobretemperatura causada pelas perdas de
aquecimento de corrente.
Para o segundo, a temperatura ambiente ou de resfriamento levada em
considerao; ele calcula a temperatura total. necessrio que a temperatura de
resfriamento pertinente seja sinalizada ao dispositivo, via uma RTD box conectada.
O terceiro necessita de algum conhecimento sobre o objeto protegido e suas
caractersticas trmicas, e a entrada da temperatura mdia de resfriamento.
O 7UT613/63x est equipado com duas funes de proteo de sobrecarga trmica,
que podem ser usadas independente uma da outra e para locais diferentes do objeto
protegido. Uma pode tambm trabalhar com critrio de partida diferente. As designa-
es das funes de proteo para o objeto protegido, so executadas como descrito
na seo Designao das Funes de Proteo para Locais de Medies/Lados.
2.9.2 Proteo de Sobrecarga Usando Rplica Trmica
Princpio A proteo de sobrecarga do 7UT613/63x pode ser designada para um dos lados do
objeto protegido principal (selecionvel). Uma vez que a causa da sobrecarga est
normalmente fora do objeto protegido, a corrente de sobrecarga uma corrente de
fluxo de passagem.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
A unidade computa o aumento de temperatura, conforme um modelo trmico de

corpo-nico, como para a seguinte equao diferencial trmica:
T aumento de temperatura vlida real referida ao aumento de temperatura final, para a

mxima corrente permitida do lado designado do objeto protegido k IN Obj
th constante trmica de tempo para o aquecimento
k fator k que estabelece a corrente contnua mxima permitida, referida corrente
nominal do lado designado do objeto protegido
I corrente RMS vlida do lado designado do objeto protegido
IN Obj corrente nominal do lado designado do objeto protegido
A funo de proteo, assim, representa um perfil trmico do equipamento que est
sendo protegido (proteo de sobrecarga com capacidade de memria). Tanto a
histria prvia de uma sobrecarga, quanto a perda de calor para o ambiente so
considerados.
Em operao de estado estacionrio, a soluo dessa equao uma funo e cuja
assntota representa a temperatura final End. Quando a sobretemperatura atinge o
primeiro limite ajustvel de temperatura alarm, que est abaixo da sobretemperatura,
dado um alarme, de forma a permitir uma reduo preventiva de carga. Quando o
segundo limite de temperatura, istro , o aumento de temperatura final ou temperatu-
ra de trip atingido, o objeto protegido desconectado da rede. A proteo de
sobrecarga pode, entretanto, tambm ser ajustada para Alarm Only (Somente
Alarme). Neste caso, apenas uma indicao emitida quando a temperatura final
atingida. Com o ajuste Block Relay (Bloqueio de Rel) permitido operar
a proteo, mas o rel de sada de trip bloqueado. O rel permite operar a proteo,
mas o rel de sada de trip bloqueado.
Os aumentos de temperatura so calculados separadamente para cada fase na
rplica trmica do quadrado da corrente de fase respectiva. Isso garante um valor
RMS real e tambm inclui o efeito do contedo harmnico. O aumento mximo de
temperatura calculado das trs fases decisivo para avaliao dos limites.
A corrente de sobrecarga trmica contnua mxima permissvel Imax, descrita como
um mltiplo da corrente nominal IN Obj:
Imax = k IN Obj
IN Obj a corrente nominal do lado designado do objeto protegido:
Para transformadores de potncia, a potncia nominal do enrolamento designado
decisiva. O dispositivo calcula esta corrente nominal da potncia nominal
aparente do transformador e a tenso nominal do enrolamento designado. Para
transformadores com derivao, o lado no regulado deve ser usado.
Para geradores, motores ou reatores a corrente nominal do objeto calculada pelo
dispositivo pela potncia nominal aparente e tenso nominal.
Para linhas curtas, pontos de derivao ou barramentos, a corrente nominal do
objeto protegido ajustada diretamente.
Em adio ao fator k, a constante de tempo trmica th, bem como a temperatura de
alarme warn, devem ser parametrizadas como ajustes da proteo.
Em paralelo ao estgio de alarme trmico, a proteo de sobrecarga tambm inclui
um estgio de alarme de sobrecarga de corrente Iwarn, que pode fornecer um aviso
assim que uma corrente de sobrecarga seja eminente, mesmo quando o aumento de
temperatura no tiver atingido ainda os valores de aumento de temperatura de alarme
ou trip.

C53000-G1179-C160-1
A proteo de sobrecarga pode ser bloqueada via entrada binria. Ao fazer isso, as
imagens trmicas tambm so resetadas para zero.
Constante de A equao diferencial acima mencionada, assume uma constante de resfriamento

Tempo de representada pela constante de tempo trmico th = Rth Cth (resistncia trmica x
Mquinas Paradas capacidade trmica). Entretanto, a constante de tempo trmica de uma mquina auto-
ventilada durante a paralizao, difere substancialmente daquela durante operao,
devido ausncia de ventilao.
Assim, nesse caso, existem duas constantes de tempo. Isso deve ser considerado na
rplica trmica. A constante de tempo para resfriamento derivada da constante de
tempo trmica, multiplicada por um fator (usualmente > 1).
assumida paralizao da mquina quando a corrente cai abaixo do limite
PoleOpenCurr.S1, PoleOpenCurr.S2 para PoleOpenCurr.S5 (a corrente
mnima do lado da alimentao, abaixo da qual o objeto protegido desligado,
consulte tambm a Subseo 2.1.5).
Partida do Motor Na partida de mquinas eltricas, a sobretemperatura calculada pela rplica trmica
pode exceder a sobretemperatura de alarme, ou mesmo a temperatura de trip. Para
evitar um alarme ou trip, a corrente de partida adquirida e o aumento resultante do
aumento da temperatura suprimido. Isso significa que o aumento calculado de
temperatura mantido constante, enquanto a corrente de partida detectada.
Partida de Quando mquinas precisam dar partida por razes de emergncia, temperaturas
Emergncia de acima da mxima temperatura de operao permissvel podem ser permitidas pelo
Mquinas bloqueio do sinal de trip por meio de uma entrada binria (>Emer.Start O/L).
Aps partida e dropout da entrada binria, a rplica trmica pode ainda ser maior do
que o aumento da temperatura de trip. Portanto, a rplica trmica tem o recurso de
um tempo de andamento ajustvel (T EMERGENCY), que inicia quando h dropout da
entrada binria. Ela tambm suprime o comando de trip. O trip pela proteo de
sobrecarga ser anulado, at que o intervalo de tempo tenha expirado. Essa entrada
binria s afeta o comando de trip. No tem efeito na gravao da falta, nem no reset
da rplica trmica.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Figura 2-98 Diagrama lgico da proteo de sobrecarga trmica (simplificado)
2.9.3 Proteo de Sobrecarga Usando uma Rplica Trmica com Influncia da

Temperatura Ambiente
Princpio O clculo bsico est baseado naquele da proteo de sobrecarga, conforme a

Seo Proteo de Sobrecarga com Rplica Trmica, a temperatura ambiente,
usualmente a temperatura de resfriamento, entretanto, levada em considerao.
A temperatura ambiente ou de resfriamento deve ser medida com um detector de
temperatura no objeto protegido. O usurio pode instalar at 12 pontos de medio
de temperatura no objeto protegido. Por meio de uma ou duas RTD-boxes e uma
conexo em srie de dados, os pontos de medio informam a proteo de sobrecar-
ga do 7UT613/63x sobre a temperatura do refrigerante local. Um desses pontos
selecionados relevante para o clculo da temperatura na proteo de sobrecarga.

C53000-G1179-C160-1
A equao diferencial trmica na Seo Proteo de Sobrecarga usando Rplica

Trmica estendida por um termo que considera a temperatura ambiente U. Para
isso, o estado frio com U = 40 C ou 104 F assumido (temperatura sem
aquecimento prprio). Essa diferena de temperatura est graduada para a mxima
temperatura admissvel e ento designada com U. A equao diferencial trmica :
Caso contrrio, a funo a mesma que da Seo Proteo de Sobrecarga com uma
Rplica Trmica. Para criar a relao entre corrente e temperatura, o dispositivo
precisa da temperatura na corrente nominal do objeto protegido.
No caso de falha da entrada de temperatura via thermobox, o dispositivo trabalha
com uma temperatura assumida de 40 C ou 104 F. O resultado mostra as mesmas
condies, como da proteo trmica sem temperatura ambiente (Seo Proteo
de Sobrecarga com uma Rplica Trmica).
2.9.4 Clculo de Hot-Spot (Sobreaquecimento) e Determinao da Taxa de

Envelhecimento
O clculo da sobrecarga conforme IEC 60354, calcula duas grandezas relevantes

para a funo de proteo: o envelhecimento relativo e a temperatura de hot-spot no
objeto protegido. O usurio pode instalar at 12 pontos de medies no objeto
protegido. Via uma ou duas RTD-boxes e uma conexo de dados em srie, os pontos
de medies informam a proteo de sobrecarga do 7UT613/63x sobre a temperatura
local do regrigerante. Um desses pontos selecionado para formar o ponto relevante
para o clculo de hot-spot. Esse ponto deve estar situado na isolao da volta
superior interna do enrolamento, uma vez que essa a localizao da mais alta
temperatura.
O envelhecimento relativo adquirido ciclicamente e somado at o total da soma de
envelhecimento.
Mtodos O clculo de hot-spot dependente do mtodo de resfriamento. Ar refrigerado est

Refrigerantes sempre disponvel. So destacados dois mtodos diferentes:
AN (Ar Natural): circulao natural de ar e
AF (Ar Forado): circulao forada de ar (por meio de ventilao).
se estiverem disponveis lquidos refrigerantes extras, os seguintes tipos de
refrigerantes podem ser usados:
ON (leo Natural = (leo naturalmente em circulao): Devido a diferenas
emergentes na temperatura, o refrigerante (leo) move-se dentro do tanque. O
efeito refrigerante no muito intenso, devido sua conveco natural. Essa
variante de resfriamento, entretanto, quase sem ruido.
OF (leo Natural = circulao de leo forada): Uma bomba de leo faz o
refrigerante (leo) mover-se dentro do tanque. O efeito refrigerante desse mtodo
, assim, mais intenso do que o mtodo ON.
OD (leo Dirigido = circulao de leo forada dirigida): O refrigerante (leo)
dirigido atravs do tanque. Portanto, o fluxo de leo intensificado para sees
onde existem temperaturas de extrema intensidade. Dessa forma, o efeito
refrigerante muito bom. Esse mtodo tem o menor aumento de temperatura.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Clculo de A temperatura de hot-spot do objeto protegido um dado muito importante. O ponto

Hot-Spot mais quente relevante para a vida til do transformador, est usualmente situada na
isolao da volta interna superior. Geralmente a temperatura do refrigerante aumenta
de baixo para cima. O mtodo de resfriamento, entretanto, afeta a taxa de queda de
temperatura.
A temperatura de hot-spot consiste de duas partes:
a temperatura do ponto mais quente do refrigerante (includa via RTD-box),
o aumento de temperatura do enrolamento causada pela carga do transformador.
A RTD box 7XV5662-xAD pode ser usada para adquirir a temperatura do ponto mais
aquecido. Ela captura o valor de temperatura e transmite para a interface respectiva
do dispositivo 7UT613/63x. A RTD box 7XV5662-xAD est apta a adquirir a temper-
atura de at 6 pontos do tanque do transformador. At duas RTD boxes desse tipo
podem estar conectadas a um 7UT613/63x.
O dispositivo calcula a temperatura de hot-spot desses dados e os ajustes das
propriedades principais. Quando um limite ajustvel (alarme de temperatura)
excedido, uma anunciao e/ou trip gerado.
Clculo de hot-spot feito com diferentes equaes, dependendo do mtodo de
resfriamento
Para resfriamento ON e resfriamento OF:
Para resfriamento OD:
h Temperatura do hot-spot
o temperatura do leo
Hgr fator de hot-spot
k fator de carga I/IN (medida)
Y expoente do enrolamento
Nesse aspecto, o fator de carga I/IN determinado das correntes do lado para o qual
a proteo de sobrecarga est designada. A informao de fase tomada da fase em
questo, no caso de geradores, motores, etc., ou de enrolamentos do transformador
conectado y- ou z. A diferena de corrente considerada. A corrente nominal
aquela do lado correspondente.
Clculo da Taxa de A vida til de uma isolao de celulose refere-se temperatura de 98 C ou 208.4 F
Envelhecimento no ambiente direto da isolao. A experincia mostra que um aumento de 6K significa
uma reduo de metade da vida til. Para uma temperatura que difira do valor bsico
de 98 C (208.4 F), a taxa de envelhecimento relativa B fornecida por

C53000-G1179-C160-1
O valor significativo da taxa de envelhecimento relativa L fornecida pelo clculo do

valor mdio de um certo perodo de tempo, isto , de T1 a T2
Com carga nominal constante, a taxa de envelhecimento relativa L igual a 1. Para

valores maiores do que 1, aplica-se envelhecimento acelerado, por exemplo, se L=2
somente a metade da vida til esperada, comparada vida til sob condies de
carga nominal.
Conforme IEC, a faixa de envelhecimento definida de 80 C a 140 C. Essa a faixa
de operao do clculo de envelhecimento. Temperaturas abaixo de 80 C (176 F)
no estendem o clculo da taxa de envelhecimento calculado; valores maiores do que
140 C (284 F), no reduzem o clculo da taxa de envelhecimento.
O clculo acima descrito da taxa de envelhecimento, s se aplica para isolao do
enrolamento e no pode ser usado para outras causas de falhas.
Exibio de A temperatura de hot-spot calculada para o enrolamento que corresponde ao lado

Resultados do objeto protegido configurado para proteo de sobrecarga (Subseo 2.1.4,
cabealho de margem Outras Funes de Proteo Trifsicas, Endereo 442). O
clculo inclui a corrente daquele lado e a temperatura de resfriamento medida em um
certo ponto de medio. A informao de fase obtida da fase respectiva em caso de
geradores, motores, etc., ou enrolamentos de transformadores conectados em
estrela ou em zigzag; em caso de enrolamentos de transformadores conectados em
delta, as correntes de diferena de fase so decisivas e correspondem ao fluxo da
corrente no enrolamento.
H dois limites que podem ser configurados. Eles geram um aviso (Estgio 1) e um
sinal de alarme (Estgio 2). Quando um sinal de alarme designado para uma sada
de trip, ele tambm pode ser usado para trip do disjuntore(s).
Para a taxa mdia de envelhecimento, h tambm um limite para o aviso e para o
sinal de alarme.
O status pode ser lido nos valores operacionais medidos a qualquer momento. A
informao inclui:
Temperatura hot-spot para cada enrolamento em C ou F (como configurado),
taxa relativa de envelhecimento expressa em unidade,
backup da carga at o sinal de aviso (Estgio 1) expresso em porcentagem,
backup da carga at o sinal de alarme (Estgio 2) expresso em porcentagem.
Outros valores de limite podem ser configurados na prpria thermobox, como na
Seo RTD-Boxes para Reconhecimento de Sobrecarga

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Geral
Nota
A primeira proteo de sobrecarga trmica est descrita nas instrues de ajustes.
Os endereos de parmetros e nmeros de mensagens da segunda proteo de
sobrecarga trmica, esto descritos no fim das instrues de ajustes em Funes
Adicionais de Proteo de Sobrecarga Trmica.
A proteo de sobrecarga pode ser designada para qualquer lado desejado do objeto
protegido. Uma vez que a causa da corrente de sobrecarga est fora do objeto
protegido, a corrente de sobrecarga uma corrente de passagem, a proteo de
sobrecarga pode ser designada para um lado de alimentao ou para um lado de no-
alimentao. Ao configurar a designao das funes de proteo para os lados do
objeto protegido, de acordo com a Subseo 2.1.4, cabealho de margem Outras
Funes de Proteo Trifsicas, voc efetuou esta parametrizao no Endereo 442
THERM. O/L AT. Os respectivos comentrios so fornecidos aqui.
Trs mtodos esto disponveis para a deteco de sobrecarga, como mencionado
acima. Durante a configurao do escopo funcional (seo 2.1.3.1) foi determinado
no endereo 142 THERM. OVERLOAD, se a proteo de sobrecarga deve funcionar
de acordo com a rplica trmica (THERM. OVERLOAD = th rep w.o. sen), se
necessrio, com a incluso da temperatura ambiente ou de resfriamento (THERM.
OVERLOAD = th repl w. sens) ou se o clculo de hot-spot conforme IEC 60354
deve ser executado (THERM. OVERLOAD = IEC354). Nos ltimos dois casos, pelo
menos uma RTD-box 7XV5662-xAD deve ser conectada ao dispositivo, para inform-
lo digitalmente sobre a temperatura refrigerante. Os dados necessrios para a RTD-
box foram ajustados sob o endereo 191 RTD CONNECTION (seo 2.1.3.1).
Sob o endereo 4201 THERM. OVERLOAD, a proteo de sobrecarga pode ser
ajustada para ON ou OFF. Se o endereo 142 THERM. OVERLOAD for ajustado para
th rep w.o. sen durante a configurao do escopo funcional, o ajuste Alarm
Only (Somente Alarme) tambm possvel. Com este ltimo ajuste, a funo
de proteo est ativa mas s d sada a um alarme quando o aumento da tempera-
tura de trip atingido, isto , a funo de sada no est ativa. A opo Block relay
(Bloqueio de Rel) permite operar a proteo, mas o rel de sada de trip
bloqueado.
Fator K A corrente nominal do lado do objeto protegido principal que est designado para a
proteo de sobrecarga, tomada como a corrente de base para deteco de sobre-
carga. O fator de ajuste k configurado no endereo 4202 K-FACTOR. determinado
pela relao entre a corrente contnua mxima permissvel e a corrente nominal:
A corrente contnua permissvel , ao mesmo tempo, a corrente na qual a funo e

da sobretemperatura tem sua assntota.

C53000-G1179-C160-1
Ao usar o mtodo com uma rplica trmica, no necessrio avaliar qualquer

temperatura absoluta, nem a temperatura de trip, uma vez que o aumento da
temperatura de trip igual ao aumento da temperatura fina para k IN Obj. Fabricantes
de mquinas eltricas geralmente estabelecem a corrente contnua permissivel. Se
nenhum dado estiver disponvel, o FATOR-K ajustado para 1.1 vezes a corrente
nominal do lado designado do objeto protegido. Para cabos, a corrente contnua
permissvel depende da seo transversal, material de isolao, design e mtodo de
instalao e pode ser derivada de tabelas relevantes. Como os dados nominais do
objeto protegido e as relaes de transformador de corrente so conhecidas para o
dispositivo, o FATOR-K pode ser ajustado imediatamente.
Ao usar o mtodo com clculo de hot-spot conforme IEC 60354, ajustar o FATOR-K
= 1 aconselhavel, j que todos os parmetros remanescentes referem-se corrente
nominal do lado designado do objeto protegido.
Constante de A constante de tempo trmica th para a rplica trmica ajustada sob o endereo
Tempo para 4203 TIME CONSTANT. Isso tambm fornecido pelo fabricante.
Rplica Trmica
Favor observar que a constante de tempo ajustada em minutos. Muito freqentem-
ente, outros valores para a determinao da constante de tempo so estabelecidos,
os quais podem ser convertidos em constante de tempo como a seguir:
corrente 1-s
corrente permissvel para tempo de aplicao que no seja 1 s, por exemplo, 0.5 s
tempo-t6; este o tempo em segundos para o qual uma corrente de 6 vezes a

corrente nominal do objeto protegido pode fluir
Exemplos de Clculo:
Cabo com
corrente contnua permissvel 322 A
corrente permissvel 1-s 13.5 kA
Valor de ajuste da TIME CONSTANT = 29.4 min

Motor com tempo -t6 12 s
Valor de ajuste da TIME CONSTANT = 7.2 min

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Para mquinas rotativas, a constante de tempo trmica ajustada sob TIME

CONSTANT (CONSTANTE DE TEMPO) vlida enquanto a mquina est em
funcionamento. A mquina esfriar significativamente devagar durante estado de
parada ou em desacelerao, se for auto-ventilada. Esse fenmeno considerado
por uma constante de tempo de parada mais alta K-FACTOR (Endereo 4207), a
qual ajustada como um fator da constante de tempo normal. Esse parmetro s
pode ser ajustado com DIGSI em Additional Settings (Ajustes Adicionais).
Se no for necessrio distingir entre diferentes constantes de tempo, por exemplo,
com cabos, transformadores, reatores, etc., mantenha o fator K-FACTOR = 1.0
(ajuste padro).
Influncia da Tem- Se a temperatura ambiente ou de resfriamento precisar ser considerada na rplica

peratura Ambiente trmica, o dispositivo deve ser informado para qual dos detectores de temperatura
na Rplica Trmica (RTD = Resistance Temperature Detector - Detector de Temperatura de Resistncia)
aplicvel. Com uma RTD-box 7XV5662xAD, at 6 detectores so possveis, com
2 at 12. No caso de conexo de uma RTD-box, sob o endereo 4210 TEMPSENSOR
RTD, o nmero de detectores de temperatura aplicvel (1 a 6) deve ser ajustado, no
caso de conexo de duas RTD-boxes sob o endereo 4211 TEMPSENSOR RTD (1 a
12). Somente o endereo correspondente ao ajuste est sempre disponvel, de
acordo com o escopo funcional (seo 2.1.3.1) sob o endereo 191 RTD
CONNECTION.
Todos os clculos so executados com grandezas padronizadas. A temperatura
ambiente deve tambm ser padronizada. A temperatura com corrente nominal do
objeto protegido usada como grandeza padronizada. Ajuste essa temperatura sob
o endereo 4212 TEMP. RISE I em C ou sob o endereo 4213 TEMP. RISE I
em F, dependendo em que temperatura a unidade foi selecionada conforme a seo
2.1.4.
Estgios de Alarme Pelo ajuste de um estgio de alarme trmico ALARM (Endereo 4204), um alarme
com Rplica pode ser emitido antes da temperatura de trip ser atingida, de forma que pode ser
Trmica evitado um trip pela reduo de carga antecipada ou por desligamento. O percentual
refere-se ao aumento da temperatura de trip. Observe que o aumento da temperatura
final proporcional ao quadrado da corrente.
Exemplo:
fator-K k = 1.1
O fluxo da corrente nominal resulta no seguinte aumento de temperatura:
O estgio de alarme trmico dever ser ajustado acima do aumento da temperatura

na corrente nominal (82.6 %). Um valor de ajuste sensvel seria ALARM = 90 %.
O setpoint do alarme de sobrecarga de corrente I ALARM (Endereo 4205), refere-
se corrente nominal do lado e dever ser ajustada igual ou ligeiramente abaixo da
corrente contnua permissvel k IN Obj. Ela tambm poder ser usada ao invs do
estgio de alarme trmico. Nesse caso, o estgio de alarme trmico ajustado para
100% e dessa forma, virtualmente sem efeito.

C53000-G1179-C160-1
Partida de O valor de tempo em andamento a ser parametrizado no endereo 4208 T

Emergncia para EMERGENCY deve assegurar que, aps uma partida de emergncia e dropout da
Motores entrada binria, o comando de trip bloqueado at que a rplica trmica tenha cado
abaixo do limite de dropout. Esse parmetro s pode ser ajustado com DIGSI em
Additional Settings (Ajustes Adicionais).
A partida propriamente dita s reconhecida, se a corrente de partida 4209 ajustada
no endereo I MOTOR START for excedida. Sob cada carga e condio de tenso
durante a partida de motor, o valor deve ser superado pela corrente de partida real.
Com sobrecarga permissvel de curto tempo, o valor no pode ser atingido. Esse
parmetro s pode ser ajustado com DIGSI em Additional Settings (Ajustes
Adicionais). Para outros objetos protegidos mantenha o ajuste . A partida de
emergncia assim desabilitada.
Detector de Para o clculo de hot-spot conforme IEC 60354, o dispositivo deve ser informado
Temperatura para sobre o tipo de detectores de temperatura de resistncia (RTD) que sero usados
Clculo de Hot- para medio da temperatura do leo, aquela relevante para o clculo de hot-spot e
Spot determinao de envelhecimento. Com uma RTD-box 7XV5662xxAD at 6
detectores so possveis, com duas at 12. Na conexo de uma RTD-box parametri-
zada no Endereo 4220 OIL-DET. RTD o nmero de detectores de temperatura
relevantes (1 a 6), na conexo de duas RTD-boxes no Endereo 4221 OIL-DET.
RTD (1 a 12). Somente cada Endereo que corresponde com a configurao de
acordo com o escopo funcional (seo 2.1.3.1) no Endereo 191 RTD CONNECTION,
est sempre disponvel.
Os valores caractersticos dos detectores de temperatura so ajustados
separadamente, veja a seo RTD-boxes 2.10).
Estgios Hot-Spot H dois estgios de anunciao para a temperatura hot-spot. Para configurar um
valor especfico de temperatura hot-spot (expresso em C), que dever gerar o sinal
de aviso (estgio 1), use o Endereo 4222 HOT SPOT ST. 1. Use o Endereo 4224
HOT SPOT ST. 2 para indicar a temperatura correspondente de alarme (estgio 2).
Ele tambm pode ser usado para trip dos disjuntores se a mensagem de sada (No
1542) estiver alocada para um rel de trip.
Se o Endereo 276TEMP. UNIT ajustado para graus Fahrenheit durante a
configurao de Power System Data 1 (Dados do Sistema de Potncia
1), os limites para avisos e alarmes de temperaturas devem ser expressos em
Fahrenheit nos Endereos 4223 e 4225.
Se a unidade de temperatura alterada no Endereo 276 aps a configurao dos
limites para temperatura, estes limites alterados para a unidade de temperatura,
devem ser resetados no respectivos Endereos.
Taxa de Para a taxa de envelhecimento L, limites tambm podem ser configurados, isto ,
Envelhecimento para o sinal de aviso (Estgio 1) no Endereo 4226AG. RATE ST. 1 e para o sinal
de alarme (Estgio 2) no Endereo 4227AG. RATE ST. 2. Esta informao refere-
se ao envelhecimento relativo, isto , L=1 atingido a 98C ou 208F no hot spot. L
> 1 refere-se a um envelhecimento acelerado, L < 1 a envelhecimento retardado.
Mtodo de Resfria- Configure no Endereo 4231 METH.COOLING, qual mtodo de resfriamento

mento e Dados de usado: ON = Oil Natural for natural cooling (leo Natural para resfriamento natural),
Isolamento OF = Oil Forced for oil forced cooling (leo Forado para resfriamento a leo forado)
ou OD= Oil Directed for oil directed cooling (leo Dirigido para resfriamento a leo di-
rigido). As definies, no cabealho de margem Mtodos de Resfriamento, na
descrio da funo do clculo de hot-spot.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Para clculo de hot-spot, o dispositivo solicita o expoente Y do enrolamento e o hot-

spot para o gradiente mximo do leo Hgr, que podem ser configurados em 4232 Y-
WIND.EXPONENT e 4233 HOT-SPOT GR. Se a informao correspondente no
estiver disponvel, ela pode ser obtida em IEC 60354. Um extrato da tabela corres-
pondente do padro com os dados tcnicos relevantes para este projeto, pode ser
visto a seguir.
Tabela 2-9 Caractersticas trmicas de transformadores de potncia
Mtodo de resfriamento: Transforma- Transformadores de

dores de potncia mdios e grandes
distribuio
ONAN ON.. OF.. OD..
Expoente do enrolamento Y 1.6 1.8 1.8 2.0
Gradiente da temperatura de isola- Hgr 23 26 22 29
mento
Funes Na descrio acima mencionada, a primeira proteo de sobrecarga trmica

Adicionais da descrita respectivamente. As diferenas nos endereos de parmetro e nmeros de
Proteo de Sobre- mensagem da primeira e da segunda proteo de sobrecarga trmica, esto
carga Trmica ilustrados na tabela seguinte. As posies marcadas por um x so idnticas.
Endereos de Mensagem no.

Parmetros
1. funo de prot. de sobrecarga trmica 42xx 044.xxxx(.01)
2. funo de prot. de sobrecarga trmica 44xx 204.xxxx(.01)
2.9.6 Ajustes

4201 THERM. OVERLOAD OFF OFF Proteo de Sobrecarga Trmica
ON
Block relay
Alarm Only
4202 K-FACTOR 0.10 .. 4.00 1.10 Fator K
4203 TIME CONSTANT 1.0 .. 999.9 min 100.0 min ConstanteTrmica de Tempo
4204 ALARM 50 .. 100 % 90 % Estgio de Alarme Trmico
4205 I ALARM 0.10 .. 4.00 I/InS 1.00 I/InS Setpoint do alarme de sobrecarga
da corrente
4207A K-FACTOR 1.0 .. 10.0 1.0 FATOR Kt quando o motor para
4208A T EMERGENCY 10 .. 15000 sec 100 sec Tempo de emergncia
4209A I MOTOR START 0.60 .. 10.00 I/InS; I/InS Valor de Pickup da corrente da
Partida do Motor
4210 TEMPSENSOR RTD 1 .. 6 1 Sensor de temperatura
conectado RTD
4211 TEMPSENSOR RTD 1 .. 12 1 Sensor de temperatura
conectado RTD

C53000-G1179-C160-1

4212 TEMP. RISE I 40 .. 200 C 100 C Aumento de temperatura na
corrente nominal secundria
4213 TEMP. RISE I 104 .. 392 F 212 F Aumento de temperatura na
corrente nominal secundria
4220 OIL-DET. RTD 1 .. 6 1 Detector de leo conectado
RTD
4221 OIL Sensor RTD 1 .. 12 1 Sensor de leo conectado RTD
4222 HOT SPOT ST. 1 98 .. 140 C 98 C Pickup Estgio 1 de Temperatura
Hot Spot
4223 HOT SPOT ST. 1 208 .. 284 F 208 F Pickup Estgio 1 de Temperatura
Hot Spot
4224 HOT SPOT ST. 2 98 .. 140 C 108 C Pickup Estgio 2 de Temperatura
Hot Spot
4225 HOT SPOT ST. 2 208 .. 284 F 226 F Pickup Estgio 2 de Temperatura
Hot Spot
4226 AG. RATE ST. 1 0.200 .. 128.000 1.000 Pickup Estgio 1 Taxa de
Envelhecimento
4227 AG. RATE ST. 2 0.200 .. 128.000 2.000 Pickup Estgio 2 Taxa de
Envelhecimento
4231 METH. COOLING ON ON Mtodo de Resfriamento
OF
OD
4232 Y-WIND.EXPONENT 1.6 .. 2.0 1.6 Expoente do enrolamento Y
4233 HOT-SPOT GR 22 .. 29 22 Hot-spot p/ gradiente mx. do
leo

C53000-G1179-C160-1
2 Funes

Info.
044.2404 >BLK ThOverload SP >BLOQUEAR Proteo de Sobrecarga Trmica
044.2411 Th.Overload OFF OUT Proteo de Sobrecarga Trmica DESLIGADA
044.2412 Th.Overload BLK OUT Proteo de Sobrecarga Trmica BLOQUEADA
044.2413 Th.Overload ACT OUT Proteo de Sobrecarga Trmica ATIVA
044.2421 O/L Th. pick.up OUT Sobrecarga Trmica pickup
044.2451 ThOverload TRIP OUT Sobrecarga Trmica TRIP
044.2491 O/L Not avail. OUT Sobrecarga Trmica No disponvel p/ este objeto
044.2494 O/L Adap.fact. OUT Erro Sobrecarga Trmica: TC fator adap. adverso
044.2601 >Emer.Start O/L SP >Partida de emergncia Prot. Sobr. Trmica
044.2602 O/L I Alarm OUT Alarme corrente Sobrecarga Trmica (I alarme)
044.2603 O/L Alarm OUT Alarme Sobrecarga Trmica
044.2604 O/L ht.spot Al. OUT Alarme trm. hot spot Sobrecarga Trmica
044.2605 O/L h.spot TRIP OUT Sobrecarga Trmica HOT SPOT TRIP
044.2606 O/L ag.rate Al. OUT Alarme taxa envelhecimento Sobrecarga Trmica
044.2607 O/L ag.rt. TRIP OUT Taxa envelhecimento Sobrecarga Trmica TRIP
044.2609 O/L No Th.meas. OUT Sobrecarga Trmica - Nenhuma temperatura medida

C53000-G1179-C160-1
2.10 RTD-Boxes Para Deteco de Sobrecarga
Para a proteo de sobrecarga trmica, considerando a temperatura ambiente ou de

resfriamento, bem como a proteo de sobrecarga com clculo de hot-spot e
determinao de taxa de envelhecimento relativa, a temperatura de resfriamento no
objeto protegido ou a temperatura do ponto mais aquecido do enrolamento (por
exemplo, de um transformador) necessria. Pelo menos um detector de temperatu-
ra de resistncia (RTD) deve ser instalado no local de hot-spot, que informe o
dispositivo sobre essa temperatura via uma RTD box 7XV5662-xAD. Uma RTD box
est apta a processar at 6 RTDs. Uma ou duas RTD boxes 7XV5662-xAD podem
ser conectadas ao dispositivo.
Uma RTD box 7XV5662-xAD pode ser usada para at 6 pontos de medio (RTD) no
objeto protegido, por exemplo, no tanque do transformador. A RTD box detecta a
temperatura de refrigerao, de cada ponto de medio do valor da resistncia dos
detectores de temperatura (Pt 100, Ni 100 ou Ni 120) conectados, com duas ou trs
linhas de fiao e as converte para valor digital. Os valores digitais do sada na
interface serial RS485.
Uma ou duas RTD boxes podem ser conectadas interface de servio do
7UT613/63x. Assim, at 6 ou 12 pontos de medio (RTDs) podem ser processados.
Para cada detector de temperatura, dados caractersticos, bem como alarme (estgio
1) e trip (estgio 2) podem ser ajustados.
A RTD tambm adquire limites de cada ponto de medio simples. A informao
ento enviada por um rel de sada. Para mais informaes, consulte o manual de
instruo da RTD box.
Geral Ajuste o tipo de detector de temperatura para RTD 1 (sensor de temperatura para
ponto de medio 1) no endereo 9011 RTD 1 TYPE. Voc pode escolher entre Pt
100 , Ni 120 e Ni 100 . Se nenhum detector de temperatura estiver
disponvel para RTD 1, ajuste RTD 1 TYPE = Not connected. Esse parmetro s
pode ser ajustado com DIGSI, em Additional Settings (Ajustes Adicionais).
O endereo 9012 RTD 1 LOCATION informa o dispositivo sobre o local de montagem
da RTD 1. Voc pode escolher entre Oil, Ambient, Winding, Bearing e Other
(leo, Ambiente, Enrolamento, Rolamento e Outro). Esse parmetro s pode ser
ajustado com DIGSI em Additional Settings (Ajustes Adicionais).
Alm disso, no 7UT613/63x uma temperatura de alarme (estgio 1) e uma
temperatura de trip (estgio 2) podem ser ajustadas. Dependendo da unidade de
temperatura selecionada nos dados do sistema de potncia no endereo 276 TEMP.
UNIT, a temperatura de alarme pode ser selecionada em graus Celsius (C) no
endereo 9013 RTD 1 STAGE 1, ou em graus Fahrenheit (F), no endereo 9014
RTD 1 STAGE 1. A temperatura de trip expressa em Celsius (C) ajustada no
endereo 9015 RTD 1 STAGE 2, e sob o endereo 9016 RTD 1 STAGE 2 ela pode
ser ajustada em graus Fahrenheit (F) .

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Detectores de As opes de ajustes e endereos de todos os detectores de temperatura conectados

Temperatura para a primeira e segunda RTD-boxes, esto listadas na viso geral dos parmetros
seguintes.
2.10.3 Ajustes

9011A RTD 1 TYPE Not connected Pt 100 RTD 1: Tipo
Pt 100
Ni 120
Ni 100
9012A RTD 1 LOCATION Oil Oil RTD 1: Local
Ambient
Winding
Bearing
Other
9013 RTD 1 STAGE 1 -50 .. 250 C; 100 C RTD 1: Valor pickup do Estgio 1
de Temperatura
9014 RTD 1 STAGE 1 -58 .. 482 F; 212 F RTD 1: Valor pickup do Estgio 1
de Temperatura
de Temperatura
de Temperatura
9021A RTD 2 TYPE Not connected Not connected RTD 2: Tipo
Pt 100
Ni 120
Ni 100
9022A RTD 2 LOCATION Oil Other RTD 2: Local
Ambient
Winding
Bearing
Other
de Temperatura
de Temperatura
de Temperatura
de Temperatura
Pt 100
Ni 120
Ni 100

C53000-G1179-C160-1

Ambient
Winding
Bearing
Other
de Temperatura
de Temperatura
de Temperatura
de Temperatura
Pt 100
Ni 120
Ni 100
Ambient
Winding
Bearing
Other
de Temperatura
de Temperatura
de Temperatura
de Temperatura
Pt 100
Ni 120
Ni 100
Ambient
Winding
Bearing
Other
de Temperatura
de Temperatura
de Temperatura
de Temperatura

C53000-G1179-C160-1
2 Funes

Pt 100
Ni 120
Ni 100
Ambient
Winding
Bearing
Other
de Temperatura
de Temperatura
de Temperatura
de Temperatura
Pt 100
Ni 120
Ni 100
Ambient
Winding
Bearing
Other
de Temperatura
de Temperatura
de Temperatura
de Temperatura
Pt 100
Ni 120
Ni 100
Ambient
Winding
Bearing
Other
de Temperatura
de Temperatura
de Temperatura

C53000-G1179-C160-1

de Temperatura
Pt 100
Ni 120
Ni 100
Ambient
Winding
Bearing
Other
de Temperatura
de Temperatura
de Temperatura
de Temperatura
9101A RTD10 TYPE Not connected Not connected RTD10: Tipo
Pt 100
Ni 120
Ni 100
9102A RTD10 LOCATION Oil Other RTD10: Local
Ambient
Winding
Bearing
Other
9103 RTD10 STAGE 1 -50 .. 250 C; 100 C RTD10: Valor pickup do Estgio 1
de Temperatura
9104 RTD10 STAGE 1 -58 .. 482 F; 212 F RTD10: Valor pickup do Estgio 1
de Temperatura
de Temperatura
de Temperatura
Pt 100
Ni 120
Ni 100
Ambient
Winding
Bearing
Other
de Temperatura
de Temperatura

C53000-G1179-C160-1
2 Funes

de Temperatura
de Temperatura
Pt 100
Ni 120
Ni 100
Ambient
Winding
Bearing
Other
de Temperatura
de Temperatura
de Temperatura
de Temperatura

C53000-G1179-C160-1

Info.
14101 Fail: RTD OUT Falha: RTD (circuito interrompido/encurtado)
14111 Fail: RTD 1 OUT Falha: RTD 1 (circuito interrompido/encurtado)
14112 RTD 1 St.1 p.up OUT RTD 1 Pickup do Estgio 1 de Temperatura
14151 Fail: RTD 5 OUT Fail: RTD 5 (circuito interrompido/encurtado)
14201 Fail: RTD10 OUT Falha: RTD10 (circuito interrompido/encurtado)
14202 RTD10 St.1 p.up OUT RTD10 Pickup do Estgio 1 de Temperatura

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
2.11 Proteo de Sobreexcitao
A proteo de sobreexcitao usada para detectar aumento de sobrefluxo ou

condies de sobreexcitao em geradores e transformadores, especialmente
transformadores de unidade de instalao de potncia, que ocasionam aumento de
temperatura no permitida no ferro. Um aumento na induo acima do valor nominal,
conduz muito rapidamente saturao do ncleo de ferro e a grandes perdas de
corrente de Foucault (parasitas) que ocasionam aumento de temperatura no permiti-
da no ferro. Essa proteo no se aplica para proteo de barramento monofsico.
H pickup da proteo de sobreexcitao quando o limite permitido de induo
excedido no ncleo do objeto protegido (por exemplo, transformador de unidade de
instalao de potncia). Ocorre induo aumentada, por exemplo, quando o bloqueio
da instalao de potncia desconectado do sistema por plena carga e o regulador
de tenso no opera, ou no opera suficientemente rpido para controlar o aumento
de tenso associada. Da mesma forma, um decrscimo da freqncia (velocidade),
por exemplo, em sistemas ilhados, pode ocasionar induo aumentada no transfor-
mador.
Valores Medidos O uso da proteo de sobreexcitao presume que as tenses medidas esto
conectadas ao dispositivo. Isso s possvel, portanto, para o 7UT613 e 7UT633. A
proteo de sobreexcitao no tem sentido na proteo de barramento monofsico
e dessa forma, no est disponvel para essa aplicao.
A proteo de sobreexciao mede a relao tenso/freqncia U/f, que
proporcional induo B no ncleo de ferro (com dimenses invariveis).
Se o quociente U/f for ajustado em relao tenso e freqncia sob condies
nominais do objeto protegido UNObj/fN, uma medida direta da induo B, referida
induo B/BNObj sob condies nominais, alcanada. Todas as grandezas
constantes cancelam-se entre si:
O benefcio desses valores referidos de que no so necessrios clculos

explcitos. Voc pode parametrizar todos os valores referidos diretamente induo,
sob condies nominais do objeto protegido. O dispositivo foi informado sobre os
valores nominais do objeto protegido e os dados do transformador de tenso, ao
ajustar o objeto e os dados do transformador.
A mxima das trs tenses fase-fase decisiva para o clculo. As tenses so
filtradas por algortmos numricos. O monitoramento feito atravs da faixa de
freqncia marcada.

C53000-G1179-C160-1
Caractersticas A proteo de sobreexcitao inclui dois estgios de tempo definido e uma outra
caracterstica trmica, que mais tarde forma uma rplica aproximada do aumento de
temperatura causado por sobrefluxo no objeto protegido.
To logo o limite (estgio de ateno U/f >) for excedido, a indicao de pickup
emitida e um temporizador T U/f > inicia. Uma mensagem de ateno transmitida
subseqentemente para o trmino dessa temporizao. Assim que um segundo limite
(estgio de ateno U/f >>) for excedido, um outro pickup emitido e uma
temporizao T U/f >> inicia. emitido um comando de trip subseqente ao trmino
dessa temporizao.
Figura 2-99 Diagrama lgico da proteo de sobreexcitao (simplificado)
A rplica trmica realizada por um contador que incrementado de acordo com o

valor U/f calculado das tenses medidas. Um pr-requisito o de que o valor de U/f
tenha excedido o valor de pickup U/f > do estgio de alarme. Se o contador atinge
um nvel correspondente com a caracterstica de trip ajustada, dado comando de
trip.
O sinal de trip cancelado assim que o valor caia abaixo do limite de pickup e o
contador seja decrementado, de acordo com o ajuste da taxa de resfriamento.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
A caracterstica trmica especificada por 8 pares de valores com respeito a valor U/f
(referido a valor nominal) e tempo de trip associado T. Na maioria dos casos, a
caracterstica padro para transformadores padro fornece proteo suficiente. Se
essa caracterstica no corresponder ao real comportamento trmico do objeto a ser
protegido, qualquer caracterstica desejada pode ser implementada parametrizando
tempos de trip especificados pelo usurio para os valores de sobreexcitao
especificados U/f. Valores intermedirios so determinados por uma interpolao
linear dentro do dispositivo.
O contador pode ser resetado para zero por meio de uma entrada de bloqueio ou uma
entrada de reset. O limite superior interno da rplica trmica, de 150% do aumento
da temperatura de trip.
Geral Uma pr-condio para o uso da proteo de sobreexcitao a de que tenses

medidas estejam conectadas ao dispositivo e que o objeto protegido trifsico tenha
sido selecionado durante a configurao das funes de proteo. Adicionalmente, a
proteo de sobreexcitao s pode operar se tiver sido configurada no endereo
143 OVEREXC. PROT. =Enabled.
No endereo 4301 OVEREXC. PROT., a proteo de sobreexcitao pode ser
manobrada para ON ou OFF. A opo Block relay (Bloqueio de Rel)
Estgios de Tempo O ajuste de valor limite no endereo 4302 U/f >, baseado no valor de induo
Definido permissvel continuamente relacionado induo nominal (B/BN), especificada pelo
fabricante do objeto a ser protegido. Esse ajuste determina o pickup do estgio de
ateno, bem como o valor mnimo para o estgio trmico (veja abaixo).
Aps terminado o tempo 4303 Endereo T U/f > (aproximadamente 10 s) emitido
alarme.
Sobreexcitao forte coloca em risco o objeto protegido aps curto tempo. O estgio
ajustado alto 4304 Endereo U/f >> dever, portanto, ter temporizao curta (aprox-
imadamente 1 s) pelo tempo 4305 endereoT U/f >>.
Os tempos de ajustes so temporizaes adicionais, que no incluem o tempo de
operao inerente (tempo de medio, tempo de dropout) da proteo. Se voc
ajustar a temporizao para , o estgio associado no d trip; contudo h sada de
indicao de pickup.

C53000-G1179-C160-1
Estgio Trmico
Figura 2-100 Caracterstica de trip trmico (com valores pr-ajustados)
A caracterstica trmica tem a inteno de simular o aumento de temperatura do

ncleo de ferro devido a sobrefluxo. A caracterstica de aquecimento aproximada
por 8 valores de tempo, para os 8 valores de induo pr-definidos B/BNObj
( U/f reduzida). Valores intermedirios so conseguidos no dispositivo por
interpolao linear.
Se no estiverem disponveis instrues do fabricante, a caracterstica padro de pr-
ajuste dever ser usada; isso corresponde a um transformador Siemens padro
(figura 2-100).

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Figura 2-101 Caracterstica de tempo de trip da proteo de sobreexcitao

C53000-G1179-C160-1
Caso contrrio, qualquer caracterstica pode ser especificada parametrizando

convenientemente as temporizaes para 8 valores U/f pr-definidos:
Endereo 4306 t(U/f=1.05)

Como mencionado, a caracterstica trmica s efetiva, se o limite de pickup U/f> for

excedido. A Figura 2-101 ilustra o comportamento da proteo no que diz respeito ao
ajuste para o limite de pickup, se foram escolhidos ajustes mais altos ou mais baixos
do que o valor do primeiro ajuste da caracterstica trmica.
Tempo de Trip pela imagem trmica resetado no reset do limite de pickup. Entretanto, o
Resfriamento contedo do contador zerado com o tempo de resfriamento parametrizado no
endereo 4314 T COOL DOWN. Assim, esse parmetro definido como o tempo
necessrio pela rplica trmica para resfriar de 100% para 0%.
Nota
Todos valores U/f na seguinte viso geral de ajustes, referem-se indicao do objeto
protegido sob condies nominais, isto , UNObj/fN.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
2.11.3 Ajustes

4301 OVEREXC. PROT. OFF OFF Proteo de Sobreexcitao (U/f)
ON
Block relay
4302 U/f > 1.00 .. 1.20 1.10 U/f > Pickup
4303 T U/f > 0.00 .. 60.00 sec; 10.00 sec T U/f > Temporizao
4304 U/f >> 1.00 .. 1.40 1.40 U/f >> Pickup
4305 T U/f >> 0.00 .. 60.00 sec; 1.00 sec T U/f >> Temporizao
4306 t(U/f=1.05) 0 .. 20000 sec 20000 sec U/f = 1.05 Temporizao
4314 T COOL DOWN 0 .. 20000 sec 3600 sec Tempo de resfriamento

Info.
5353 >U/f BLOCK SP >BLOQUEAR proteo de sobreexcitao
5357 >RM th.rep. U/f SP >Resetar memria da rplica trmica U/f
5361 U/f> OFF OUT Proteo de sobreexcitao est desligada (OFF)
5362 U/f> BLOCKED OUT Proteo de sobreexcitao est BLOQUEADA
5363 U/f> ACTIVE OUT Proteo de sobreexcitao est ATIVA
5367 U/f> warn OUT Proteo de sobreexcitao: estgio de alarme U/f
5369 RM th.rep. U/f OUT Reset da memria da rplica trmica U/f
5370 U/f> picked up OUT Proteo de sobreexcitao: pickup U/f>
5371 U/f>> TRIP OUT Proteo de sobreexcitao: TRIP do estgio U/f>>
5372 U/f> th.TRIP OUT Proteo de sobreexcitao: TRIP do estgio th.
5373 U/f>> pick.up OUT Proteo de sobreexcitao: pickup U/f>>
5376 U/f Err No VT OUT Erro de Sobreexcitao: Nenhum TP designado
5377 U/f Not avail. OUT Erro de Sobreexcitao: No disponvel para este objeto

C53000-G1179-C160-1
2.12 Proteo de Potncia Reversa
A proteo de potncia reversa usada para proteger uma unidade turbo-geradora

em caso de falha de energia de drive quando o gerador sncrono funciona como motor
e dirige a turbina usando fora motriz da rede. Essa condio coloca em risco as
lminas da turbina e deve ser interrompida dentro de curto perodo de tempo pelo trip
do disjuntor da rede. Para o gerador, h ainda o risco adicional de que no caso de
mau funcionamento, a passagem de vapor residual (vlvulas de parada com defeito)
aps desligar os disjuntores, a unidade turbo-geradora seja acelerada, atingindo
assim uma sobrevelocidade. Por essa razo, o desacoplamento s deve ser feito
aps a deteco da entrada de potncia ativa na mquina. A proteo de potncia
reversa pode ser usada como critrio para desacoplamento no sistema.
A proteo de potncia reversa s pode ser usada para objetos protegidos trifsicos.
Isso pressupe que o dispositivo esteja conectado a um conjunto de transformadores
de potencial e que sua tenso, junto com um transformador de corrente correspon-
dente designado, permita clculo lgico da potncia ativa. Isso portanto, s possvel
para o 7UT613 e 7UT633.
2.12.1 Descrio de Funo
Determinao da A superviso da potncia reversa no 7UT613/63x calcula a potncia ativa dos

Potncia Reversa componentes simtricos das ondas fundamentais das tenses e correntes.
Existem dois mtodos de medio:
O procedimento de medio preciso especialmente adequado para proteo de
potncia reversa em geradores, j que neste caso, uma potncia ativa muito baixa
calculada de uma potncia aparente muito alta (para pequeno cos ). Os siste-
mas de seqncia positiva de tenses e correntes so usados para obter uma
preciso muito alta dos ltimos 16 ciclos. A avaliao dos sistemas de seqncia
de fase positiva, torna a determinao da potncia reversa independente das
assimetrias de tenses e correntes e corresponde real carga de acionamento. Ao
se levar em considerao os erros de ngulos dos transformadores de tenso e
corrente, o componente da potncia ativa calculado exatamente, mesmo com
potncias aparentes muito altas e baixo cos . A correo de ngulo executada
por um ngulo de correo corr (veja Subseo 2.1.4, "Dados Gerais do Sistema),
que determinado adequadamente pelo comissionamento do dispositivo de
proteo no sistema (veja Subseo "Instalao e Comissionamento, "Verificao
de Conexes de Tenso e Verificao de Polaridade").
A medio rpida tambm usa os componentes de seqncia positiva de corr-
entes e tenses que so calculadas sobre um ciclo. Um tempo de trip curto assim
conseguido. dessa forma, bem adequado em aplicaes do sistema onde
tempos de trip curtos so mais desejados, do que a alta preciso da potncia real.
Tempo de Pickup Para assegurar que a ocorrncia freqente de curtos pickups possam causar trip,
Selado fornecido um prolongamento selecionvel desses sinais de pickup. Aparecendo
sinais de deteco de nova falta dentro deste tempo seal-in o pickup mantido, para
que um trip retardado possa acontecer.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Temporizao e Duas temporizaes esto disponveis para a temporizao do comando de trip.

Lgica
Quando usado como proteo de potncia reversa para geradores, para suportar um
possvel pickup causado por potncia reversa durante sincronizao ou durante os-
cilaes de potncia causadas por faltas do sistema, o comando de trip temporizado
por um tempo selecionvel T-SV-OPEN. No caso de um trip de emergncia de turbina
fechada, uma temporizao curta T-SV-CLOSED , contudo, suficiente. O estado da
vlvula de emergncia de trip, deve ento ser fornecido para o dispositivo, via uma
entrada binria "RLS Fast". A temporizao T-SV-OPEN ainda efetiva como um
estgio de back-up.
Em outras aplicaes, somente a temporizao T-SV-OPEN geralmente
necessria, pois elas agem independentemente nas entradas binrias mencionadas.
claro que voc tambm pode usar a proteo de dois estgios, se necessrio, a fim
de - dependendo de um critrio externo - conseguir duas temporizaes diferentes.
Figura 2-102 Diagrama lgico da proteo de potncia reversa
Geral A aplicao da proteo de potncia reversa s possvel em objetos protegidos

trifsicos. Ela s pode ser designada para um lado do principal objeto protegido ou
para outro local de medio. Alm disso, um pr-requisito que o dispositivo esteja
conectado a um conjunto de transformadores de tenso trifsicos.
A proteo de potncia reversa s efetiva e acessvel se o Endereo 150 tiver sido
ajustado para REVERSE POWER Enabled (POTNCIA REVERSA Ativada),
durante a configurao da funo de proteo (seo 2.1.3.).

C53000-G1179-C160-1
No Endereo 5001 REVERSE POWER, a proteo de potncia reversa pode ser

comutada para ON ou OFF. A opo Block relay permite operar a proteo, mas o
rel de sada de trip bloqueado.
Valor de Pickup Em caso de uma potncia reversa, o conjunto de turbinas deve ser desconectado do
sistema, pois a operao com turbinas no permitida sem um certo vapor mnimo
em toda a parte (efeito de resfriamento). Em caso de um conjunto de turbinas a gs,
a carga do motor tambm pode tornar-se muito pesada para a rede.
Em caso de uma unidade geradora de turbina, o nvel da entrada da potncia ativa
principalmente determinado pelas perdas por atrito a serem superadas, mantendo-se
dentro das seguintes faixas:
Turbinas a Vapor: PRevere/SN 1 % to 3 %
Turbinas a Gs: PReverse/SN 3 % to 5 %
Diesel drives: PReverse/SN > 5 %
recomendado, contudo, voc mesmo medir a potncia reversa da unidade geradora
de turbina com a proteo, durante o teste primrio (Seo "Comissionamento",
"Verificao das Conexes de Tenso"). Como valor de ajuste, use aproximadamente
metade da potncia motora medida. O recurso para corrigir faltas de ngulos dos
transformadores de corrente e de tenso, deve ser usado especialmente com mqui-
nas muito grandes, com uma energia motora particularmente baixa (veja sees 2.1.4
e "Comissionamento", "Verificao das Conexes de Tenso e Verificao Direcion-
al").
Se a proteo de potncia reversa foi designada para um lado da mquina a ser
protegida, o valor de pickup da potncia reversa pode ser parametrizado como valor
relativo (relevante para a potncia nominal da mquina) no Endereo 5012 Pr
pick-up. Como a potncia reversa uma potncia ativa negativa, ela configurada
como um valor negativo (um valor de ajuste positivo no pode ser configurado).
Contudo, se a proteo de potncia reversa deve ser configurada em ampere
(secundrio) durante a operao, a potncia reversa deve ser recalculada como valor
secundrio e parametrizada no 5011 P> REVERSE. Este o caso se a proteo de
potncia reversa tiver sido designada para um local de medio e no para um lado
do principal objeto protegido, portanto, geralmente em aplicaes do sistema. O
sequinte se aplica:
com
Psec potncia secundria
UNprim tenso nominal primria do transformador de potencial (interligado)
UNsec tenso nominal secundria dos transformadores de potencial (fase-
fase)
INprim corrente nominal primria do transformador de corrente
INsec corrente nominal secundria do transformador de corrente
Pprim potncia primria

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Se a potncia primria se refere potncia nominal do principal objeto protegido, ela

precisa ser convertida:
com
potncia ativa referente potncia nominal aparente do objeto

protegido
SN Obj potncia nominal aparente do objeto protegido
Exemplo:
Gerador 5.27 MVA
6.3 kV
Transformador de potencial 6300 V/100 V
potncia reversa perm. 3% = 0.03
Em caso de configurao relacionada com o Endereo 5012
Pr pick-up = - 0,03
Em caso de configurao em Watt secundrio, Endereo 5011
Pr pick-up =
Tempo Seal-in de Pickups intermitentes so temporizados no tempo mnimo de ajuste, por meio do
Pickup tempo seal-in no Endereo 5015 T-HOLD. Normalmente, estes no so solicitados
e configurados para 0.00 seg. Este parmetro s pode ser ajustado com DIGSI em
Additional Settings (Ajustes Adicionais). Se for desejado um trip, no caso de
potncia reversa intermitente, o intervalo mximo de tempo que pode ocorrer entre
dois impulsos de pickup deve ser aqui configurado,o qual deve ser interpretado como
um pickup contnuo.
Temporizao O seguinte se aplica para utilizaes de gerador: Se a potncia reversa sem trip de
emergncia usada, deve ser implementada uma temporizao correspondente para
tolerar estados curtos de potncia reversa aps sincronizao ou oscilaes de ener-
gia, subseqentes s faltas do sistema (por exemplo, curto-circuito tripolar).
Normalmente, configurada uma temporizao 5013 T-SV-OPEN de
aproximadamente 10.00 seg.

C53000-G1179-C160-1
Em caso de faltas causando um trip de emergncia, a proteo de potncia reversa

efetua um desligamento com temporizao curta, subseqente ao trip de emergncia,
via uma chave de presso do leo ou uma chave posicionada na vlvula de
emergncia de trip. Antes do trip, deve ser assegurado que a potncia reversa s
causada pela ausncia de potncia motora no lado da turbina. Uma temporizao
necessria para ligao em paralelo da oscilao da potncia ativa, no caso de um
fechamento sbito da vlvula, at que um valor do estado estacionrio da potncia
ativa seja atingido. Uma temporizao 5014 T-SV-CLOSED em torno de 1 a 3 s
suficiente para este propsito, considerando que uma temporizao de cerca de 0.5
s recomendada para conjuntos de turbinas a gs. Os tempos de ajuste so
temporizaes adicionais, no incluindo os tempos de operao (tempo de medio,
tempo de dropout) da funo de proteo. Favor observar que a mdia de 16 perodos
executada durante os procedimentos de medio precisa; o tempo de operao
ento respectivamente mais alto. Isso recomendado quando usado como proteo
de potncia reversa para geradores (ajuste padro no endereo 5016 Type of
meas. = accurate).
Em aplicaes de redes, a temporizao depende do tipo da aplicao e dever
sobrepor-se com os tempos de graduao esperados. O tempo importante T-SV-
OPEN (Endereo 5013). O tempo T-SV-CLOSED (Endereo 5014) normalmente no
necessrio nesses casos e ajustado para . Como a alta preciso da medio de
potncia ativa normalmente no aqui necessria, o endereo 5016 Type of
meas. = fast pode ser ajustado, habilitando tambm, tempos curtos de trip. Esse
parmetro s pode ser alterado em DIGSI em Additional Settings (Ajustes
Adicionais).
Se uma temporizao for ajustada para , trip no ocorre por esse tempo, o pickup
pela potncia reversa, todavia, indicado.
2.12.3 Ajustes
Endereos com um A s podem ser alterados com DIGSI em Ajustes Adicionais.

corrente nominal secundria correspondente do transformador.

5001 REVERSE POWER OFF OFF Proteo de Potncia
ON Reversa
Block relay
5011 P> REVERSE 1A -3000.0 .. -1.7 W -8.7 W P> Pickup Reverso
5A -15000.0 .. -8.5 W -43.5 W
5012 Pr pick-up -17.00 .. -0.01 P/SnS -0.05 P/SnS Limite de Pickup de
Potncia Reversa
5013 T-SV-OPEN 0.00 .. 60.00 sec; 10.00 sec Temporizao Longa (sem
Vlvula de Parada)
5014 T-SV-CLOSED 0.00 .. 60.00 sec; 1.00 sec Temporizao Curta (com
Vlvula de Parada)
5015A T-HOLD 0.00 .. 60.00 sec; 0.00 sec Tempo de Pickup Mantido
5016A Type of meas. precise precise Tipo de Medio
fast

C53000-G1179-C160-1
2 Funes

Info.
5083 >Pr BLOCK SP >BLOQUEAR proteo de potncia reversa
5086 >SV tripped SP >Trip da vlvula de parada
5091 Pr OFF OUT Proteo de potncia reversa est DESLIGADA (OFF)
5092 Pr BLOCKED OUT Proteo de potncia reversa est BLOQUEADA
5093 Pr ACTIVE OUT Proteo de potncia reversa est ATIVA
5096 Pr picked up OUT Potncia reversa: pick up
5097 Pr TRIP OUT Potncia reversa: TRIP
5098 Pr+SV TRIP OUT Potncia reversa: TRIP com vlvula de parada
5099 Pr CT Fact >< OUT Erro da potncia reversa: fator do TC muito grande/
pequeno
5100 Pr VT error OUT Erro da potncia reversa: Alocao do TP
5101 Pr obj. error OUT Erro da potncia reversa: No disponvel para esse objeto

C53000-G1179-C160-1
2.13 Superviso de Potncia Direta
A superviso de potncia direta monitora se a potncia ativa no alcana um valor de

ajuste ou supera um segundo valor definido. Cada uma dessas funes pode iniciar
diferentes funes de controle.
Quando, por exemplo, com geradores operando em paralelo, a sada de potncia
ativa da mquina torna-se to pequena que outros geradores possam absorver essa
potncia, ento freqentemente apropriado desligar a mquina levemente carrega-
da. O critrio aqui o de que a alimentao de potncia direta para a rede, caia
abaixo de um certo valor.
Em algumas aplicaes pode ser til dar um comando de controle, quando a emisso
da potncia real exceder um valor especfico. Se somente um dos dois transforma-
dores conectados em paralelo estiver ativo, o segundo pode ser ativado, assim que a
potncia transferida exceder uma relao pr-ajustada.
Quando uma falta em uma rede de subestao no eliminada dentro do tempo crti-
co, a rede da subestao dever ser dividida ou por exemplo, uma rede industrial com
a alimentao interna desacoplada dela. Como critrio para desacoplamento, em
adio direo do fluxo de potncia esto subtenso, sobrecorrente e/ou freqnci-
a. Como resultado, o 7UT6 pode tambm ser usado para desacoplamento de rede.
A superviso da potncia direta s pode ser usada para objetos protegidos trifsicos.
Isso faz entender que o dispositivo est conectado a um grupo de transformadores de
potencial e que essa tenso, junto com um transformador de corrente correspondente
designado, permita o clculo lgico da potncia direta. Portanto, isso s possvel
para o 7UT613 e 7UT633.
Quando os disjuntores so desativados, o estgio P< dever ser bloqueado via sinais
externos.
Determinao da A superviso da potncia direta no 7UT6, calcula a potncia ativa dos componentes
Potncia Real simtricos das ondas fundamentais das tenses e correntes.
Existem dois mtodos de medio:
O mtodo de medio exato tira a mdia da potncia ativa por meio dos ltimos
16 ciclos das grandezas medidas. A avaliao dos sistemas de seqncia de fase
positiva, torna a definio da potncia ativa independente das assimetrias de
tenso e corrente. Se uma derivao exata da potncia real em potncias apar-
entes altas (baixo cos ) desejada, ser necessrio considerar o erro de ngulo
dos transformadores de corrente e de potencial. A correo do ngulo executada
por um ngulo de correo corr (veja Subseo 2.1.4).
O mtodo de medio rpido calcula os componentes de seqncia positiva de
correntes e tenso por um ciclo. Um tempo de trip curto assim conseguido. ,
portanto, bem adequado para aplicaes de rede onde tempos de trip curtos so
mais desejados do que alta preciso, por exemplo, usado para propsitos de de-
sacoplamento de rede.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Temporizao, O estgio P< bem como o estgio P>, tm cada um uma temporizao. O comando
Lgica respectivo emitido aps o trmino da temporizao resultante e cada um pode
disparar uma atividade de controle.
Cada estgio pode ser bloqueado separadamente via entradas binrias; uma outra
entrada binria bloqueia totalmente a superviso da potncia direta. O estgio P<
bloqueado internamente, quando uma interrupo no circuito ou falha de tenso
reconhecida, ou falha do disjuntor de proteo do transformador de potencial indi-
cada (via respectiva entrada binria) (veja tambm a Subseo Dados Tcnicos).
Figura 2-103 Diagrama lgico da superviso da potncia ativa direta
Geral A aplicao do monitoramento de potncia direta s possvel em objetos protegidos

trifsicos. Ela s pode ser designada para um lado do objeto protegido principal ou
um outro local de medio. Alm disso, um pr-requisito que o dispositivo esteja
conectado a um grupo de transformadores de potencial que permita um clculo sen-
svel da potncia ativa, com a respectica conexo do transformador de corrente.
O monitoramento da potncia direta s pode ser efetivo se tiver sido ajustado durante
a configurao sob o endereo 151 FORWARD POWER = Enabled (seo 2.1.3).
Sob o endereo 5101 FORWARD POWER, o monitoramento da potncia direta pode
ser manobrado para ON ou OFF. Alm disso, o comando de trip pode ser bloqueado
(Block relay).

C53000-G1179-C160-1
Valores de Pickup Devem ser definidos valores de pickup para a potncia ativa quando esta cai abaixo
de um certo valor, e quando a potncia ativa excede um outro valor.
Se o monitoramento da potncia direta tiver sido designada para um lado do objeto
protegido, o valor de pickup pode ser ajustado diretamente como valor de referncia
(com referncia potncia nominal do lado respectivo), dessa forma sob o endereo
5112 P< fwd para alcance da potncia ativa e sob o endereo 5115 P> fwd para
potncia ativa excedente.
Se, entretanto, o monitoramento da potncia direta precisar ser ajustado em amperes
secundrios, a potncia ativa precisa ser convertida para um valor secundrio. Os
ajustes podem ento ser efetivados sob o endereo 5111 Pf< para alcance da
potncia ativa e sob o endereo 5114 Pf> para potncia ativa excedente.
A ltima sempre o caso no monitoramento da potncia direta, se tiver sido
designada para um local de medio e no para um lado do objeto protegido principal.
Aplica-se o seguinte para a converso:
onde
Psec potncia secundria
UNprim tenso nominal primria do transformador de potencial
(interligado)
UNsec corrente nominal secundria do transformador de
potencial (interligada)
INprim corrente nominal primria do transformador de
corrente
INsec corrente nominal secundria do transformador de
corrente
Pprim potncia primria
Exemplo:
Transformador 16 MVA
(enrolamento) 20 kV
Transformador de potencial 20 kV/100 V
Desligado durante P< 10 % = 0.1
Conexo em paralelo a um transformador
Transformador paralelo durante P> 90 % = 0.9
no caso de ajuste de referncia (com referncia aos lados = dados do enrolamento)
Endereo5112 P< fwd = 0.10
Endereo 5115 P> fwd = 0.90

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Quando ajustado em watt secundrio, isso tem o seguinte efeito:
P< =
P> =
os valores de ajuste
Endereo 5111 Pf< = 80 W
Endereo 5114 Pf> = 720 W
Temporizaes O ajuste das temporizaes depende da aplicao. No exemplo de chaveamento de

transformador ou tambm no caso de chaveamento de gerador, uma temporizao
longa (at um minuto = 60 s) ser ajustada, de forma que as flutuaes de curto prazo
no resultem em chaveamentos mltiplos. No caso de distribuio de rede, tempori-
zaes curtas so permitidas, as quais, entre outras, devem estar em conformidade
com a graduao de tempo dos rels de proteo de curto-circuito.
Para o limite inferior da potncia ativa aplica-se o endereo 5113 T-Pf< e para o
limite superior, aplica-se o endereo 5116 T-Pf>.
Os tempos de ajustes so temporizaes adicionais que no incluem os tempos de
operao (tempo de medio, tempo de dropout) da funo de monitoramento. Favor
observar que a mdia sobre 16 perodos executada durante os procedimentos de
medio precisa; O tempo de operao assim, respectivamente maior. Se uma
temporizao for ajustada para , isso no resulta em trip, entretanto, o pickup ser
indicado.
Procedimento de O procedimento de medio pode ser configurado no Endereo 5117 MEAS.

Medio METHOD. Este parmetro s pode ser ajustado com DIGSI, em Additional Settings
(Ajustes Adicionais). A opo MEAS. METHOD = accurate necessria principal-
mente se uma pequena potncia ativa deve ser precisamente calculada a partir de
uma grande potncia aparente, por exemplo, em uma srie de geradores ou em
objetos protegidos com alta potncia reativa. Por favor observe que o tempo de
operao nesta opo mais alto, devido media sobre 16 perodos. Uma medio
precisa necessita que os erros de ngulo dos transformadores de corrente e de
potencial sejam compensados por meio de um ajuste respectivo do ngulo de falta no
Endereo 803 CORRECT. U Ang (veja seo 2.1.4). Tempos curtos de trip so
possveis com esta opo MEAS. METHOD = fast, pois a potncia determinada
sobre um s perodo.

C53000-G1179-C160-1
2.13.3 Ajustes
Endereos que tm um A s podem ser mudados com DIGSI em Ajustes Adicionais

(Additional Settings).

5101 FORWARD POWER OFF OFF Superviso de potncia
ON Para Frente
Block relay
5111 Pf< 1A 1.7 .. 3000.0 W 17.3 W P-Direta.< Superviso de
Pickup
5A 8.5 .. 15000.0 W 86.5 W
5112 P< fwd 0.01 .. 17.00 P/SnS 0.10 P/SnS Limite Pickup P<
5113 T-Pf< 0.00 .. 60.00 sec; 10.00 sec T-P-Direta.<
Temporizao
5114 Pf> 1A 1.7 .. 3000.0 W 164.5 W P-Direta> Superviso de
Pickup
5A 8.5 .. 15000.0 W 822.5 W
5115 P> fwd 0.01 .. 17.00 P/SnS 0.95 P/SnS Limite Pickup P>
5116 T-Pf> 0.00 .. 60.00 sec; 10.00 sec T-P-Para Frente>
Temporizao
5117A MEAS. METHOD precise precise Mtodo de Operao
fast

Info.
5113 >Pf BLOCK SP >BLOQUEAR superviso potncia direta
5116 >Pf< BLOCK SP >BLOQUEAR superviso potncia direta, estgio Pf<
5117 >Pf> BLOCK SP >BLOQUEAR superviso potncia direta, estgio Pf>
5121 Pf OFF OUT Superviso potncia direta est DESLIGADA
5122 Pf BLOCKED OUT Superviso potncia direta est BLOQUEADA
5123 Pf ACTIVE OUT Superviso potncia direta est ATIVA
5126 Pf< picked up OUT Potncia direta: estgio Pf< pick up
5127 Pf> picked up OUT Potncia direta: estgio Pf> pick up
5128 Pf< TRIP OUT Potncia direta: estgio Pf< TRIP
5129 Pf> TRIP OUT Potncia direta: estgio Pf> TRIP
5130 Pf> CT fact >< OUT Erro Potncia direta: Fator TC muito grande/pequeno
5131 Pf> VT error OUT Erro Potncia direta: designao TP
5132 Pf> Object err OUT Erro Potncia para frente: No disponvel p/ este objeto

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
2.14 Proteo de Subtenso
A proteo de subtenso detecta quedas de tenso em mquinas eltricas e evita

estados de operao inadmissveis e possvel perda de estabilidade em dispositivos
eltricos. A estabilidade e limites de torque permitidos de uma mquina de induo
so afetados pela subtenso. Em acoplamento de rede, isto pode ser usado como um
critrio para o desacoplamento da rede.
A proteo de subtenso s pode ser usada para objetos protegidos trifsicos. Isto
significa o dispositivo estar conectado a um grupo de transformadores de potencial.
Portanto, isso s possvel para o 7UT613 e 7UT633. Como a proteo de subtenso
obtm sua informao de medio exclusivamente a partir dos transformadores de
potencial, a designao da corrente para o lado ou o local de medio irrelevante.
Para os ajustes aplicam-se as mesmas regras. Se a proteo de subtenso de-
signada para um lado do principal objeto protegido ou barramento trifsico, os limites
da tenso em valores relacionados (U/UN) tm que ser configurados. Os valores so
ajustados para secundrio em volts quando designados para um local de medio.
A proteo de subtenso no 7UT613/63x, usa o sistema de seqncia positiva do

harmnico fundamental das tenses conectadas fase-terra. Comparada com trs
sistemas de medio monofsicos, a deteco do sistema de seqncia de fase
positiva no influenciada por faltas bipolares ou faltas terra.
A proteo de subtenso inclui dois estgios. Um pickup sinalizado assim que a
tenso cai abaixo de um limite ajustvel. Um sinal de trip transmitido se ocorrer um
pickup da tenso por um tempo selecionvel.
Se uma falha de fusvel (falha da tenso medida) detectada, ou trip do disjuntor de
proteo do transformador de potencial (via uma entrada binria ordenada correspon-
dentemente) indicado (refere-se tambm Subseo 2.19.1), ambos os estgios
so bloqueados internamente, a fim de evitar mau funcionamento da proteo no
evento de falha de tenso secundria. Cada estgio pode ser bloqueado individual-
mente e/ou ambos os estgios podem ser bloqueados, via entradas binrias.
Deve ser prestada particular ateno para a proteo de subtenso durante o estado
de sistema interrompido (disjuntor aberto). Como os objetos de proteo no tm
tenso primria ou de medio, as condies de pickup so, portanto, sempre
preenchidas. O mesmo se aplica aps um trip da proteo de subtenso ou outra
funo de proteo. A proteo de subtenso deve, portanto (conforme critrio
adequado), ser completamente bloqueada externamente - por exemplo, dependendo
do disjuntor - via uma entrada binria apropriada.

C53000-G1179-C160-1
Figura 2-104 Diagrama Lgico da Proteo de Subtenso
Geral A aplicao da proteo de subtenso s possvel em objetos protegidos trifsicos.

Alm disso, um pr-requisito que o dispositivo esteja conectado a um grupo de
transformadores de potencial trifsicos.
A proteo de subtenso s acessvel e efetiva se o endereo 152 for selecionado
para UNDERVOLTAGE Enabled durante a configurao da funo de proteo
(seo 2.1.3).
Sob o endereo 5201 UNDERVOLTAGE, a proteo de subtenso pode ser ajustada
para ON ou OFF. Adicionalmente, o comando de trip pode ser bloqueado se a opo
Block relay (Bloqueio de rel) for ativada.
Valores de Pickup, A proteo de subtenso possui 2 estgios. detectado o equivalente da tenso

Tempos fase-fase, portanto, 3 U1. O ajuste ento efetivo nos valores interligados.
O estgio U< ajustado ligeiramente abaixo da tenso mnima de operao esperada
sob o endereo 5212 U<, se os valores de referncia forem relevantes, sob o
endereo 5211 U< quando ajustado em volts. Esse mtodo de ajuste depende se o
grupo de transformadores de potencial foi designado para um lado do objeto protegi-
do principal ou para qualquer local de medio. Normalmente, 75% a 80% da tenso
nominal recomendado; isto , 0.75 a 0.80 para valores de referncia ou 75 V a 80 V
para UN sec = 100 V (ajustada de acordo no caso de tenso nominal diferente).

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
A temporizao respectiva T U< (Endereo 5213) deve tolerar quedas permitidas de

tenso de curto prazo durante subtenso contnua, que pode conduzir a uma
operao instvel, entretanto, dever ser desligada dentro de poucos segundos.
Para o estgio U<< , um limite de pickup mais baixo com uma temporizao curta,
dever ser ajustado de forma que no caso de fortes quedas de tenso, um trip rpido
possa ocorrer, por exemplo, 65% da tenso nominal com temporizao de 0.5 s.
Se a proteo de subtenso for designada para um lado do principal objeto protegido
ou barramento trifsico, o valor de pickup deve ser ajustado como valor de referncia
no endereo 5215 U<<, por exemplo, 0.65. Quando designado para um local de
medio, o valor da tenso fase-fase deve ser ajustado no endereo 5214 U<< em
Volt, por exemplo, 71.5. V para
UN sec = 110 V (65 % de 110 V).
Os tempos de ajustes so temporizaes adicionais que no incluem o tempo de
operao (tempo de medio, tempo de dropout) da funo de proteo. Se uma
temporizao for ajustada para , isso no resulta em trip, entretanto, o pickup ser
indicado.
Relao de Dropout A relao de dropout pode ser ajustada para as condies de operao no endereo
5217 DOUT RATIO. Esse parmetro s pode ser alterado com DIGSI, em Additional
Settings (Ajustes Adicionais).
2.14.3 Ajustes
Endereos que tm um A s podem ser mudados com DIGSI em Ajustes Adicionais

5201 UNDERVOLTAGE OFF OFF Proteo de Subtenso
ON
Block relay
5211 U< 10.0 .. 125.0 V 75.0 V U< Pickup
5212 U< 0.10 .. 1.25 U/UnS 0.75 U/UnS Pickup da tenso U<
5213 T U< 0.00 .. 60.00 sec; 3.00 sec Temporizao T U<
5214 U<< 10.0 .. 125.0 V 65.0 V Pickup U<<
5215 U<< 0.10 .. 1.25 U/UnS 0.65 U/UnS Pickup da tenso U<<
5216 T U<< 0.00 .. 60.00 sec; 0.50 sec Temporizao T U<<
5217A DOUT RATIO 1.01 .. 1.20 1.05 Relao de Dropout U<, U<<

C53000-G1179-C160-1

Info.
033.2404 >BLOCK U/V SP >BLOQUEAR proteo de subtenso
033.2411 Undervolt. OFF OUT Proteo de subtenso est desligada (OFF)
033.2412 Undervolt. BLK OUT Proteo de subtenso est BLOQUEADA
033.2413 Undervolt. ACT OUT Proteo de subtenso est ATIVA
033.2491 U< err. Obj. OUT Subtenso: No disponvel para este objeto
033.2492 U< err. VT OUT Subtenso: erro do TP designado
033.2502 >BLOCK U<< SP >BLOQUEAR proteo de subtenso U<<
033.2503 >BLOCK U< SP >BLOQUEAR proteo de subtenso U<
033.2521 U<< picked up OUT Subtenso U<< pick up
033.2522 U< picked up OUT Subtenso U< pick up
033.2551 U<< TRIP OUT Subtenso U<< TRIP
033.2552 U< TRIP OUT Subtenso U< TRIP

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
2.15 Proteo de Sobretenso
A proteo de sobretenso tem a tarefa de prevenir problemas de isolao pela pro-

teo de equipamentos eltricos, contra nveis anormais de alta tenso inadmissveis.
Altas tenses ocorrem no setor de subestao de energia, por exemplo, causadas por
operao manual incorreta do sistema de excitao, operao defeituosa do
regulador de tenso automtico, (completo) roubo de carga de um gerador,
separao do gerador do sistema ou durante operao ilhada.
Altas tenses tambm podem ocorrer na rede por operao defeituosa de um
regulador de tenso no transformador ou em carga fraca prolongada.
A proteo de sobretenso s pode ser usada para objetos protegidos trifsicos. Isso
implica em que o dispositivo esteja conectado a um grupo de transformadores de
potencial. Assim, isso s possvel para o 7UT613 e 7UT633. Como a proteo de
sobretenso alcana sua informao de medio exclusivamente a partir dos
transformadores de potencial, a designao da corrente para o lado ou local de
medio irrelevante. Para os ajustes aplicam-se as mesmas caractersticas como
nas outras funes de proteo. Se a proteo de sobretenso for designada para um
lado do objeto protegido principal ou barramento trifsico, os limites de tenso nos
valores relacionados (U/UN) tem que ser selecionados. Os valores so ajustados em
volts secundrios, quando designados para um local de medio.
A proteo de sobretenso acessa a maior das trs tenses fase-fase ou a mais alta
das trs tenses fase-terra (ajustveis).
A proteo de sobretenso inclui dois estgios. No caso de uma alta sobretenso, o
desligamento executado com uma temporizao mais curta, enquanto no caso de
sobretenses mais baixas, o desligamento executado com uma temporizao mais
longa. Valores limite de tenso e temporizaes podem ser individualmente ajustados
para ambos os estgios.
Alm disso, a proteo de sobretenso completa pode ser bloqueada via uma entrada
binria.

C53000-G1179-C160-1
Figura 2-105 Diagrama lgico da proteo de sobretenso
Geral A aplicao da proteo de sobretenso s possvel em objetos protegidos

trifsicos. Portanto, um pr-requisito que o dispositivo esteja conectado a um grupo
de transformadores de potencial trifsicos.
A proteo de sobretenso s efetiva e acessvel se o endereo 153 foi ajustado
para OVERVOLTAGE Enabled durante a configurao da funo de proteo (seo
2.1.3).
Sob o endereo 5301 OVERVOLTAGE, a proteo de sobretenso pode ser ajustada
para ON ou OFF. Alm disso, o comando de trip pode ser bloqueado se a opo Block
relay (Bloqueio de Rel) for selecionada.
Valores de Pickup, O endereo 5318A VALUES serve para especificar as grandezas medidas usadas
Tempos pelos recursos da proteo. O ajuste U-ph-ph avalia as tenses fase-fase. Isso no
influenciado pelas tenses residuais que ocorrem durante conexes terra ou faltas
terra, a uma certa distncia do ponto de aterramento. O ajuste U-ph-e da tenso
fase-terra reflete o real dano isolao contra terra e pode tambm ser usado em um
ponto estrela aterrado. Esse parmetro s pode ser ajustado com DIGSi em
Additional Settings (Ajustes Adicionais) . Favor observar que os valores de ajuste
para as tenses, sempre se referem s tenses fase-fase, mesmo que tenham sido
selecionados valores medidos fase-terra.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Os ajustes do limite de tenso e valores de temporizao, dependem do tipo de apli-

cao. O estgio U> grava sobretenses estacionrias. ajustado para aproximada-
mente 5% acima da tenso de operao estacionria mxima, que esperada na
operao. Se a proteo de sobretenso for designada para um lado do objeto
protegido principal ou o barramento trifsico, o valor de pickup deve ser ajustado
como valor de referncia no endereo 5312 U>, por exemplo, 1.20. Quando designa-
do para um local de medio, o valor da tenso fase -fase deve ser ajustado no en-
dereo 5311 U> em Volt, por exemplo, 132. V para UN sec = 110 V (120 % de 110 V).
A temporizao correspondente T U> (Endereo 5313) deve chegar a poucos
segundos, de forma que sobretenses de curto prazo no resultem em trip.
O estgio U>> fornecido para altas sobretenses de curta durao. Aqui, um valor
de pickup correspondentemente alto ajustado, por exemplo 1.3 a 1.5 vezes a tenso
nominal. Se a proteo de sobretenso est designada para um lado do objeto
protegido principal ou o barramento trifsico, o valor de pickup deve ser ajustado
como valor de referncia sob o endereo 5315 U>>, por exemplo, 1.30. Quando
designado para um local de medio, o valor da tenso fase-fase deve ser ajustado
no endereo 5314 U>> em Volt , por exemplo, 130. V para UN sec = 100 V.
Para a temporizao T U>> (Endereo 5316), 0.1 s a 0.5 s so suficientes.
Em geradores ou transformadores com regulador de tenso, os ajustes tambm
dependem da velocidade com a qual o regulador de tenso regula as variaes de
tenso. A proteo no deve intervir no processo de regulagem do regulador de
tenso funcionando sem defeito. A caracterstica de dois estgios deve, dessa forma,
estar sempre acima da caracterstica de tempo da tenso do procedimento de
regulagem.
Todos os tempos de ajustes so temporizaes adicionais que no incluem os
tempos de operao (tempo de medio, tempo de dropout) da funo de proteo.
Se uma temporizao for ajustada para , isso no resulta em trip, entretanto, o
pickup indicado.
Relao de Dropout A relao de dropout pode ser ajustada para as condies de operao no endereo
5317 DOUT RATIO. Esse parmetro s pode ser alterado com DIGSI, em Additional
Settings (Ajustes Adicionais).

C53000-G1179-C160-1
2.15.3 Ajustes
Endereos com um A s podem ser mudados com DIGSI em Additional Settings

(Ajustes Adicionais).

5301 OVERVOLTAGE OFF OFF Proteo de Sobretenso
ON
Block relay
5311 U> 30.0 .. 170.0 V 115.0 V Pickup de U>
5312 U> 0.30 .. 1.70 U/UnS 1.15 U/UnS Pickup da tenso U>
5313 T U> 0.00 .. 60.00 sec; 3.00 sec T U> Temporizao
5314 U>> 30.0 .. 170.0 V 130.0 V Pickup de U>>
5315 U>> 0.30 .. 1.70 U/UnS 1.30 U/UnS Pickup da tenso U>>
5316 T U>> 0.00 .. 60.00 sec; 0.50 sec T U>> Temporizao
5317A DOUT RATIO 0.90 .. 0.99 0.95 Relao de Dropout U>, U>>
5318A VALUES U-ph-ph U-ph-ph Valores de Medio
U-ph-e

Info.
034.2404 >BLOCK O/V SP >BLOQUEAR proteo de sobretenso
034.2411 Overvolt. OFF OUT Proteo de sobretenso est desligada (OFF)
034.2412 Overvolt. BLK OUT Proteo de sobretenso est BLOQUEADA
034.2413 Overvolt. ACT OUT Proteo de sobretenso est ATIVA
034.2491 U> err. Obj. OUT Sobretenso: No disponvel para esse objeto
034.2492 U> err. VT OUT Sobretenso: erro de designao do TP
034.2502 >BLOCK U>> SP >BLOQUEAR proteo de sobretenso U>>
034.2503 >BLOCK U> SP >BLOQUEAR proteo de sobretenso U>
034.2521 U>> picked up OUT Sobretenso U>> pick up
034.2522 U> picked up OUT Sobretenso U> pick up
034.2551 U>> TRIP OUT Sobretenso U>> TRIP
034.2552 U> TRIP OUT Sobretenso U> TRIP

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
2.16 Proteo de Freqncia
A funo de proteo de freqncia detecta freqncias anormalmente altas ou

baixas. Se a freqncia da rede permanece fora da faixa admissvel, so iniciadas
aes adequadas. Para geradores, por exemplo, a mquina separada da rede. O
desacoplamento da rede ou rejeio de carga pode ser iniciado nas redes.
Ocorre um decrscimo na freqncia quando o sistema experimenta um aumento na
demanda da potncia real ou sub-redes, que no podem (ou no so suficientemente
rpidas) ser compensadas pela gerao de performance adicional. A demanda de
potncia real tem que diminuir pela rejeio de carga. Uma freqncia defeituosa, ou
regulagem de velocidade, tambm pode ser a causa no setor de instalao de
energia. Proteo de diminuio de freqncia tambm aplicada para geradores
que operam (temporariamente) em uma rede ilhada. Isso devido ao fato de que a
proteo de potncia reversa, no pode operar no caso de uma falha da fora motriz.
O gerador pode ser desconectado do sistema, usando a proteo de diminuio de
freqncia.
Ocorre um aumento na freqncia do sistema, quando grandes blocos de carga so
retirados do sistema, ou novamente, quando ocorre um mau funcionamento com um
regulador de gerador ou sistema AGC. Para mquinas rotativas, essa velocidade
aumentada significa uma carga mecnica aumentada. H tambm o risco de auto-ex-
citao para geradores que alimentam linhas longas sob condies sem carga.
A proteo de freqncia consiste de quatro elementos de freqncia. Cada estgio
independente e pode dar incio a diferentes funes de controle. Trs estgios de
freqncia esto designados para deteco de diminuio de freqncia (f<, f<<,
f<<<), o quarto um estgio de sobrefreqncia (f>).
A proteo de freqncia somente pode ser usada para objetos de proteo
trifsicos. Isso implica em que o dispositivo esteja conectado a um grupo de transfor-
madores de potencial. Isso, portanto, s possvel para o 7UT613 e 7UT633. Como
a proteo de freqncia obtm suas informaes de medio exclusivamente a
partir da medio da tenso conectada, a designao da corrente para o lado ou local
de medio irrelevante. Para a tenso mnima da medio de freqncia: se a pro-
teo da linha est designada para um lado especfico ou para o barramento trifsico,
o limite de tenso deve ser ajustado como valor relativo (U/UN). O valor ajustado
para secundrio em volts, quando designado para um local de medio.
A proteo de freqncia do 7UT613/63x, usa o sistema de seqncia positiva do

harmnico fundamental das tenses fase-terra conectadas. Ausncia de tenses de
fase ou tenses fase-fase no tm efeito negativo, enquanto o sistema de seqncia
positiva das tenses est disponvel em suficiente magnitude. Se a tenso de
medio cai abaixo de um valor ajustvel U MIN, a proteo de freqncia
desativada, porque valores precisos de freqncia no podero mais ser calculados
do sinal.

C53000-G1179-C160-1
A proteo de freqncia no pode operar se a tenso ou a freqncia estiverem fora

da faixa de trabalho da proteo de freqncia 9 (veja DadosTcnicos). Se um estg-
io de freqncia d pickup em freqncias de >66 Hz (ou >22 Hz para 16,7 Hz da
freqncia nominal), o pickup mantido. Se a freqncia aumenta e excede a faixa
de operao, ou se a tenso de seqncia de fase positiva de 8.6 V como tenso
fase-fase, ou 5 V como tenso no interligada no alcanada, o pickup mantido e
o trip na sobrefreqncia assim habilitado.
A manuteno do pickup terminada se a medio de freqncia ler novamente a
freqncia <66 Hz (ou <22 Hz), ou a proteo de freqncia bloqueada via indica-
o >FQS. Cada estgio de freqncia tem uma temporizao ajustada.
Cada um dos quatro elementos de freqncia podem ser individualmente bloqueados
por entradas binrias. A proteo de freqncia completa pode ser bloqueada por
uma entrada binria. Um comando correspondente sinalizado aps a temporizao.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Figura 2-106 Diagrama lgico da proteo de freqncia
Geral A aplicao da proteo de freqncia s possvel em objetos protegidos trifsicos.

Portanto, necessrio que o dispositivo esteja conectado a um grupo de
transformadores de potencial trifsicos.
A proteo de freqncia s efetiva e acessvel se o endereo 156 foi ajustado para
FREQUENCY Prot. Enabled, durante a configurao da funo de proteo
(seo 2.1.3).
Sob o endereo 5601 O/U FREQUENCY, a proteo de freqncia pode ser ajustada
para ON ou OFF. Alm disso, o comando de trip pode ser bloqueado se a opo
Block relay (Bloqueio de rel) for selecionada.

C53000-G1179-C160-1
Valores de Pickup, Se a proteo de freqncia for usada para seccionamento da rede ou rejeio de
Tempos carga, os valores de ajuste dependem das condies do sistema. Normalmente, o
objetivo uma rejeio de carga gradual que leva em considerao a prioridade de
consumidores ou grupos de consumidores.
Outros tipos de aplicao esto disponveis no setor de instalao de energia. Os
valores de freqncia a serem ajustados dependem principalmente, tambm nesses
casos, do sistema de potncia/especificaes da estao operadora de potncia.
Neste contexto, a proteo de diminuio de freqncia assegura a prpria demanda
da estao de potncia, por sua desconexo do sistema de potncia em tempo. O
turbo-regulador, regula ento o ajuste da mquina para a velocidade nominal, de
forma que as prprias necessidades da estao, possam ser continuamente supridas
com freqncia nominal.
Normalmente, geradores acionados a turbina podem ser operados continuamente
abaixo de 95% da freqncia nominal, contanto que a potncia aparente seja
reduzida proporcionalmente. Entretanto, para consumidores indutivos, a reduo de
freqncia no significa apenas maior consumo de corrente, mas tambm pe em
risco a operao estvel. Portanto, a reduo de freqncia em curto prazo para
abaixo de aproximadamente 48 Hz (para fN = 50 Hz) ou 58 Hz (para fN = 60 Hz) ou
16 Hz (para fN = 16,7 Hz), permitida.
Um aumento da freqncia pode, por exemplo, ocorrer devido a uma rejeio de
carga ou mau funcionamento do controle de velocidade (por exemplo, em uma rede
ilhada). Uma proteo de aumento de freqncia, por exemplo, como a proteo de
controle de velocidade, pode ser usada aqui.
As faixas de ajustes dos estgios de freqncia dependem da freqncia nominal
ajustada. Os trs estgios de subfreqncia so ajustados nos endereos.
Nvel Endereo para fN = Nome do

50 Hz 60 Hz 16.7 Hz Parmetro
Estgio f< 5611 5621 5631 f<
Estgio f<< 5612 5622 5632 f<<
Estgio f<<< 5613 5623 5633 f<<<
Estgio f> 5614 5624 5634 f>
Por meio do ajuste um estgio de subfreqncia para 0, ele pode ser desativado. Se
o estgio de sobrefreqncia no for necessrio ajuste-o para .
As temporizaes podem ser ajustadas nos endereos 5641 T f<, 5642 T f<<,
5643 T f<<< e 5644 T f>. Dessa forma, uma graduao de estgios de freqncia
pode ser conseguida ou as operaes de chaveamento necessrias no setor da es-
tao de energia podem ser disparados. Os tempos de ajustes so puras temporiza-
es adicionais e no incluem os tempos de operao (tempo de medio, tempo de
dropout) da funo de proteo. Se uma temporizao for ajustada para , isso no
resulta em trip, mas o pickup ser indicado.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Exemplo de ajuste:
O exemplo a seguir ilustra um ajuste da proteo de freqncia para um gerador, que
indica um alarme temporizado com aproximadamente 1% de diminuio de frequn-
cia. No caso de um outro decrscimo de freqncia, o gerador desconectado da
rede e finalmente desligado.
Nvel Mudanas para Ajuste para fN =

Temporizao
Mdulos CPU
50 Hz 60 Hz 16.7 Hz
f< Alarme 49.50 Hz 59.50 Hz 16.60 Hz 20.00 s
Desconexo da
f<< 48.00 Hz 58.00 Hz 16.00 Hz 1.00 s
rede
f<<< Desligamento 47.00 Hz 57.00 Hz 15.70 Hz 6.00 s
f> Alarme e Trip 52.00 Hz 62.00 Hz 17.40 Hz 10.00 s
Tenso Mnima A proteo de freqncia bloqueada ao alcanar a tenso mnima U MIN. O valor
recomendado de aproximadamente 65% UN. O valor de ajuste baseado nas ten-
ses fase-fase. Se a proteo de freqncia de um lado do principal objeto protegido,
o valor deve ser ajustado como valor de referncia sob o endereo 5652 U MIN, por
exemplo, 0.65. Quando designado para um local de medio, o valor da tenso fase-
fase deve ser ajustado sob o endereo 5651 Umin em Volt, por exemplo, 71. V para
UN sec = 110 V (65% de 110 V). O limite de tenso mnima pode ser desativado
ajustando esse endereo para 0. Entretanto, a medio de freqncia no possvel
abaixo de aproximadamente 5 V (secundrio), de forma que assim, a proteo de
freqncia no pode mais funcionar.
2.16.3 Ajustes

5601 O/U FREQUENCY OFF OFF Proteo de Sobre/Sub freqn-
ON cia
Block relay
5611 f< 40.00 .. 49.99 Hz; 0 49.50 Hz Pick-up da freqncia f<
5612 f<< 40.00 .. 49.99 Hz; 0 48.00 Hz Pick-up da freqncia f<<
5613 f<<< 40.00 .. 49.99 Hz; 0 47.00 Hz Pick-up da freqncia f<<<
5614 f> 50.01 .. 66.00 Hz; 52.00 Hz Pick-up da freqncia f>
5641 T f< 0.00 .. 100.00 sec; 20.00 sec Temporizao T f<

C53000-G1179-C160-1

5642 T f<< 0.00 .. 600.00 sec; 1.00 sec Temporizao T f<<
5643 T f<<< 0.00 .. 100.00 sec; 6.00 sec Temporizao T f<<<
5644 T f> 0.00 .. 100.00 sec; 10.00 sec Temporizao T f>
5651 Umin 10.0 .. 125.0 V; 0 65.0 V Tenso Mnima Necessria para
Operao
5652 U MIN 0.10 .. 1.25 U/UnS; 0 0.65 U/UnS Tenso mnima

Info.
5203 >BLOCK Freq. SP >BLOQUEAR proteo de freqncia
5211 Freq. OFF OUT Proteo de freqncia est DESLIGADA
5212 Freq. BLOCKED OUT Proteo de freqncia est BLOQUEADA
5213 Freq. ACTIVE OUT Proteo de freqncia est ATIVA
5214 Freq UnderV Blk OUT Proteo de freqncia: bloq. subtenso
5254 Freq. error VT OUT Proteo de freqncia: erro designao TP
5255 Freq. err. Obj. OUT Proteo de freqncia: No disponvel p/ este objeto
12006 >Freq. f< blk SP >Proteo de freqncia: Bloqueio Estgio f<
12007 >Freq. f<< blk SP >Proteo de freqncia: Bloqueio Estgio f<<
12008 >Freq. f<<< blk SP >Proteo de freqncia: Bloqueio Estgio f<<<
12009 >Freq. f> blk SP >Proteo de freqncia: Bloqueio Estgio f>
12032 Freq. f< P-up OUT Proteo de freqncia: Pick-up Estgio f<
12033 Freq. f<< P-up OUT Proteo de freqncia: Pick-up Estgio f<<
12034 Freq. f<<< P-up OUT Proteo de freqncia: Pick-up Estgio f<<<
12035 Freq. f> P-up OUT Proteo de freqncia: Pick-up Estgio f>
12036 Freq. f< TRIP OUT Proteo de freqncia: Trip Estgio f<
12037 Freq. f<< TRIP OUT Proteo de freqncia: Trip Estgio f<<
12038 Freq. f<<< TRIP OUT Proteo de freqncia: Trip Estgio f<<<
12039 Freq. f> TRIP OUT Proteo de freqncia: Trip Estgio f>

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
2.17 Proteo de Falha do Disjuntor
A proteo de falha do disjuntor proporciona uma rpida retaguarda para eliminao

de falta, caso o disjuntor designado falhe na resposta ao rel de proteo.
O 7UT613/63x est equipado com duas funes de proteo de falha do disjuntor,
que podem ser usadas independentemente uma da outra e para diferentes locais do
objeto protegido, isto , para disjuntores diferentes. Voc tambm pode trabalhar com
um critrio diferente de partida (veja abaixo). A alocao da funo de proteo para
os lados ou locais de medio e disjuntores, foi feita de acordo com a Seo 2.1.4.
Geral A seguinte informao refere-se primeira proteo de falha do disjuntor, se no

especificado de outro modo.
Sempre que a proteo diferencial ou qualquer funo de proteo de falta interna ou
externa de um alimentador emite um comando de trip para o disjuntor, por exemplo,
isso indicado para a proteo de falha do disjuntor ao mesmo tempo (figura 2-107).
iniciado um timer TBF na proteo de falha do disjuntor. O timer funciona enquanto
um comando de trip estiver presente, e a corrente continua a fluir atravs dos polos
do disjuntor.
Figura 2-107 Diagrama simplificado da funo de proteo de falha do disjuntor, com

monitoramento do fluxo da corrente

C53000-G1179-C160-1
Normalmente, o disjuntor abre e interrompe a corrente de falta. O estgio de

monitoramento da corrente BF-I> reseta rapidamente (tipicamente 1/2 ciclo AC) e pra
o timer T-BF.
Se o comando de trip no executado (em caso de falha do disjuntor), a corrente
continua a fluir e o timer funciona dentro do seu limite determinado. Ento, a proteo
de falha do disjuntor emite um comando de trip para os disjuntores de reserva, que
interrompem a corrente de falta.
O tempo de reset das funes de partida da proteo no relevante porque a
proteo de falha do disjuntor, por si s, reconhece a interrupo da corrente.
Para rels de proteo, onde o critrio de trip no depende da corrente (por exemplo,
proteo de sobreexcitao ou proteo Buchholz), o fluxo da corrente no um
critrio confivel para determinar a resposta correta do disjuntor. Em tais casos, a
posio do disjuntor pode ser derivada dos contatos auxiliares do disjuntor, ou da
informao de feedback da funo integrada de controle. Portanto, ao invs de
monitorar a corrente, a condio dos contatos auxiliares do disjuntor monitorada.
(Figura 2-108).
Figura 2-108 Diagrama simplificado da funo de proteo de falha do disjuntor, com

monitoramento do fluxo da corrente
No 7UT613/63x ambos os critrios, isto , fluxo da corrente e indicao da posio

do disjuntor, so avaliados. Se a inteno for somente considerar um dos critrios,
deve ser feita uma configurao correspondente. (Subsees 2.1.4).

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Certifique-se de que o lado ou local de medio da corrente e o disjuntor monitorado,

estejam relacionados! Ambos devem estar localizados no lado da alimentao do
objeto protegido. No diagrama simplificado da funo (figura 2-107) a corrente
medida no lado do barramento do transformador (= lado da alimentao), portanto, o
disjuntor no lado do barramento supervisionado. Os disjuntores adjacentes so
aqueles do barramento ilustrado.
Com geradores, a proteo de falha do disjuntor normalmente afeta o disjuntor da
rede. Em outros casos que no esse, o lado da alimentao deve ser relevado.
Iniciao A proteo de falha do disjuntor pode ser iniciada por funes internas de proteo
do 7UT613/63x, isto , comandos de trip de funes de proteo ou via CFC (funes
de lgica internas), ou por sinais externos de trip via uma entrada binria. Ambas as
fontes so processadas da mesma forma, mas anunciadas separadamente.
A proteo de falha do disjuntor verifica agora a continuao do fluxo da corrente
atravs do disjuntor a ser monitorado. Adicionalmente, a posio do disjuntor
(indicada pelo feedback dos contatos auxiliares) verificada desde que a informao
associada de feedback esteja disponvel.
O critrio da corrente atendido se pelo menos uma das trs correntes de fase
exceder um limite configurvel, por exemplo, PoleOpenCurr.S1 se a proteo de
falha do disjuntor estiver designada (veja tambm a Subseo 2.1.4 no cabealho de
margem Status do Disjuntor). Recursos especiais detectam o instante da interrup-
o da corrente. Em caso de correntes senoidais, a interrupo da corrente
detectada aps aproximadamente 1/2 ciclo AC. Com componentes aperidicos de
corrente DC na corrente de falta e/ou no circuito secundrio do transformador de
corrente aps interrupo (por exemplo, transformadores de corrente com ncleo
linear), ou saturao dos transformadores de corrente causada pelo componente DC
na corrente de falta, pode demorar um ciclo AC antes da interrupo da corrente
primria ser detectada com segurana.
A avaliao dos contatos auxiliares do disjuntor conduzida somente quando
nenhum fluxo de corrente detectado no instante da iniciao, isto , o comando de
trip de uma funo de proteo (interna ou externa) que deve iniciar a proteo de
falha do disjuntor. Neste caso, assume-se que o disjuntor abra, assim que o critrio
do contato auxiliar indicar que o disjuntor est aberto.
Uma vez que o critrio do fluxo de corrente teve pickup antes do sinal de trip da
proteo inicial, assume-se que o disjuntor abra assim que a corrente desaparea,
mesmo se o contato auxiliar associado no (ainda) indicar que o disjuntor abriu. Isto
d preferncia ao critrio de corrente mais seguro e evita uma falsa operao devida
a um defeito, por exemplo, no mecanismo do contato auxiliar ou circuito. Se os
contatos auxiliares indicarem que o disjuntor est aberto, apesar da corrente estar
fluindo, emitido um alarme (FNos 30135 to 30144).
Se ambas as posies do disjuntor so indicadas (contato NO e contato NC via
indicao de ponto duplo), o critrio do contato auxiliar no avaliado se, no instante
da iniciao, uma posio intermediria for indicada, mas s o critrio da corrente.
Por outro lado, se a proteo de falha do disjuntor j foi iniciada, assume-se que o
disjuntor abriu, assim que no houver mais indicao de que est fechado, mesmo se
ele estiver numa posio intermediria no momento.
A iniciao pode ser bloqueada pela entrada binria >BLOCK BkrFail (No
047.2404 (por exemplo, durante teste do rel alimentador de proteo).

C53000-G1179-C160-1
Temporizao e A proteo de falha do disjuntor pode ser operada em estgio nico ou em dois
Trip de Falha do estgios.
Disjuntor
Com a proteo de falha do disjuntor de estgio nico, o comando de trip
encaminhado para os disjuntores adjacentes, se o disjuntor alimentador local falhar.
Os disjuntores adjacentes so aqueles que devem dar trip para interromper a corrente
de falta, isto , os disjuntores que alimentam o barramento ou a seo do barramento
com os quais o alimentador em questo est conectado.
Aps a iniciao, o timer T2 partido. Quando este tempo terminar, a indicao BF
T2-TRIP(bus) (Fno 047.2655) aparece e que tambm pretendida para trip dos
disjuntores adjacentes.
Com a proteo de falha do disjuntor de dois estgios, o comando de trip da proteo
inicial repetido num primeiro estgio da proteo de falha do disjuntor T1 no
disjuntor alimentador, normalmente em uma segunda bobina de desligamento. Isto
conseguido pela indicao de sada BF T1-TRIP(loc) (Fno 047.2654). Um
segundo estgio de tempo T2 monitora a resposta para este comando repetido de
trip, e usado para trip dos disjuntores adjacente do barramento ou seo de
barramento, se a falta ainda no tiver sido eliminada aps o comando repetido de trip.
A indicao de sada BF T2-TRIP(bus) (Fno 047.2655), usada novamente
para trip dos disjuntores adjacentes.
Figura 2-109 Diagrama lgico da proteo de falha do disjuntor (simplificado)
Nmeros de indicao e designaes de indicao referem-se primeira proteo de

falha do disjuntor.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Geral
Nota
A primeira proteo de falha do disjuntor est descrita nas instrues de ajustes. Os
endereos dos parmetros e nmeros de mensagens da segunda proteo de falha
do disjuntor, esto descritos no final das instrues de ajustes sob Funes Adicion-
ais de Proteo de Falha do Disjuntor.
A proteo de falha do disjuntor s efetiva e acessvel se o endereo 170=BREAKER

FAILURE Enabled for ajustado durante a configurao. No caso de proteo de
barramento monofsico, nenhuma proteo de falha do disjuntor possvel.
Se for usada a segunda proteo de falha do disjuntor, isso deve ser configurado no
endereo 171 BREAKER FAIL. 2 para Enabled (Ativado).
Ao designar funes de proteo (seo 2.1.4 sob o cabealho de margem Funes
Adicionais de Proteo Trifsicas, foi determinado sob o endereo 470 BREAKER
FAIL.AT para qual lado ou local de medio do objeto protegido, a proteo de falha
do disjuntor deve estar ativa. Favor assegurar-se de que o lado ou o local de medio
da corrente e do disjuntor monitorado relacionem-se! Ambas devem estar do lado da
alimentao do objeto protegido.
Para a segunda proteo de falha do disjuntor, o endereo respectivo 471 BREAKER
FAIL2AT se aplica.
Sob o endereo 7101 BREAKER FAILURE, a primeira proteo de falha do disjuntor
pode ser ajustada para ON ou OFF. A opo Block relay (Rel de Bloqueio)
A segunda proteo de falha do disjuntor manobrada no endereo 7101 BREAKER
FAILURE ON ou OFF.
Iniciao Trs consideraes so essenciais para a iniciao correta da proteo de falha do

disjuntor:
O Monitoramento do fluxo de corrente assegura que o fluxo de corrente pare aps ter
sido emitido o comando de trip para o disjuntor a ser monitorado. O uso dos valores
ajustados em General Power System Data 2 (Dados Gerais do Sistema de Potncia
2) decisivo (veja seo 2.1.6.1 sob cabealho de margem Status do Disjuntor). O
valor decisivo o ajuste designado para o lado ou local de medio que indica a
corrente do disjuntor monitorado (Endereos 1111 a 1125). Esse valor certamente
ser atingido no caso de um disjuntor aberto.
A designao dos contatos auxiliares do disjuntor ou a Informao de feedback do
disjuntor foi executada de acordo com a seo 2.1.4 em Dados do Disjuntor. A
configurao das entradas binrias respectivas deve estar completa.

C53000-G1179-C160-1
O comando de trip para o disjuntor monitorado determinado pelo endereo 7111 ou

7112 START WITH REL. (dependendo da verso do dispositivo). Escolha o nmero
do rel de sada que dever dar trip no disjuntor monitorado. Se START WITH REL.
est parametrizado em 0, no ocorre iniciao via sada binria interna. Como o
7UT613/63x normalmente dar trip de vrios disjuntores pelas vrias funes de
proteo, o dispositivo precisa ser informado sobre qual comando de trip decisivo
para a iniciao da proteo de falha do disjuntor. Se a inteno tambm iniciar a
proteo de falha do disjuntor atravs de comandos externos de trip (para o mesmo
disjuntor), o dispositivo precisa ser informado sobre isso via entrada binria
>BrkFail extSRC (No 047.2651).
A ativao do contato do rel ajustado em START WITH REL., s ocasiona a inicia-
o da proteo de falha do disjuntor, se sua ativao for efetuada simultneamente
com a indicao (indicao rpida) de uma funo de proteo.
Se o disjuntor for destinado a ser ativado atrs do respectivo contato do rel, por meio
de uma indicao controlada, essa mensagem deve ser conduzida, por exemplo, via
funo DC (acoplamento direto) e seu comando de trip. Durante a configurao, o
DC-TRIP causaria no respectivo rel a partida da proteo de falha do disjuntor.
Proteo de Falha Em operao de dois estgios, o comando de trip enviado aps uma temporizao
do Disjuntor de T1 (Endereo 7115) para o disjuntor alimentador monitorado localmente,
Dois Estgios normalmente para uma segunda bobina de desligamento do disjuntor.
O comando TRIP de uma proteo de falha do disjuntor, no pode ser alocado a um
rel que seja monitorado por uma proteo de falha do disjuntor diferente . Essa
ligao em cascata no causa iniciao.
Se o disjuntor no responde a repetido comando de trip, h trip da proteo aps uma
segunda temporizao T2 (Endereo 7116) dos disjuntores adjacentes, isto ,
aqueles do barramento ou da seo afetada do barramento e se necessrio, tambm
o disjuntor no terminal remoto, se a falta ainda no tiver sido eliminada.
As temporizaes so ajustadas dependentes do mximo tempo de operao do
alimentador do disjuntor, e o tempo de reset dos detectores de corrente da proteo
de falha do disjuntor, mais uma margem de segurana que permite qualquer
tolerncia dos temporizadores. As seqncias de tempo esto ilustradas na Figura
2-110. Para correntes senoidais, pode-se assumir que o tempo de reset dos
detectores de corrente seja de cerca de 1/2 ciclo, mas se a saturao do transformador
de corrente for esperada, ento 11/2 ciclos seria assumido no pior caso.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Figura 2-110 Seqncia de tempo para eliminao normal de falta e com exemplo de falha
do disjuntor para a proteo de falha do disjuntor de dois estgios.
Proteo de Falha Com operao de estgio nico, os disjuntores adjacentes (isto , os disjuntores da
do Disjunhtor de zona do barramento e, se aplicvel, o disjuntor no terminal remoto) do trip aps uma
Estgio nico temporizao T2 (Endereo 7116) seguindo a iniciao, se a falta no tiver sido
eliminada nesse tempo.
A temporizao T1 (Endereo 7115) ento ajustada para por no ser necessria.
As temporizaes so determinadas do mximo tempo de operao do disjuntor de
alimentao, do tempo de reset dos detectores de corrente da proteo de falha do
disjuntor, mais uma margem de segurana que permite qualquer tolerncia dos
temporizadores. As seqncias de tempo esto ilustradas na Figura 2-111. Para
correntes senoidais, assume-se que o tempo de reset dos detectores de corrente
de cerca de 1/2 ciclo, mas se esperada saturao do transformador de corrente,
ento 11/2 ciclos devem ser assumidos como o pior caso.
Figura 2-111 Seqncia de tempo para eliminao normal de uma falta e exemplo com falha
do disjuntor, para proteo de falha do disjuntor de estgio nico

C53000-G1179-C160-1
Funes Adiciona- Na descrio mencionada acima, descrita respectivamente a primeira proteo de

is de Proteo de falha do disjuntor. As diferenas no parmetro Endereos e nmeros de mensagem
Falha do Disjuntor da primeira e segunda protees de falha do disjuntor, esto ilustradas na tabela
seguinte. As posies marcadas por um x so idnticas.
Endereos de Mensagem N
Parmetros
Proteo 1 de falha do disjuntor 70xx 047.xxxx(.01)
Proteo 2 de falha do disjuntor 71xx 206.xxxx(.01)
2.17.3 Ajustes

7001 BREAKER FAILURE OFF OFF Proteo de Falha do Disjuntor
ON
Block relay
7011 START WITH REL. 0 .. 8 0 Partida com Rel (intern)
7012 START WITH REL. 0 .. 24 0 Partida com Rel (intern)
7015 T1 0.00 .. 60.00 sec; 0.15 sec T1, Temporizao do 1 estgio
(trip local)
7016 T2 0.00 .. 60.00 sec; 0.30 sec T2, Temporizao do 2 estgio
(trip barramento)

Info.
047.2404 >BLOCK BkrFail SP >BLOQUEAR Falha do disjuntor
047.2411 BkrFail OFF OUT Falha do disjuntor est DESLIGADA
047.2412 BkrFail BLOCK OUT Falha do disjuntor est BLOQUEADA
047.2413 BkrFail ACTIVE OUT Falha do disjuntor est ATIVA
047.2491 BkrFail Not av. OUT Falha do disjuntor no disponvel p/ este objeto
047.2651 >BrkFail extSRC SP >Falha do disjuntor iniciou externamente
047.2652 BkrFail int PU OUT Falha do disjuntor (interna) PICKUP
047.2653 BkrFail ext PU OUT Falha do disjuntor (externa) PICKUP
047.2654 BF T1-TRIP(loc) OUT BF TRIP T1 (trip local)
047.2655 BF T2-TRIP(bus) OUT BF TRIP T2 (trip barramento)

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
2.18 Comandos Externos de Trip
Comandos Diretos Dois adequados sinais de trip da proteo externa ou unidades de superviso, podem
de Trip ser incorporados ao processo da proteo diferencial do 7UT613/63x. Os sinais so
acoplados ao aparelho por entradas binrias. Como na proteo interna e sinais de
superviso, eles podem ser anunciados, temporizados, transmitidos para os rels de
sada de trip ou bloqueados individualmente. Isso permite a incluso de dispositivos
mecnicos de proteo (por exemplo, chave de presso, proteo Buchholz) no
processo do rel de proteo.
A durao mnima do comando de trip, configurada para todas as funes de
proteo, vlida tambm para esses comandos externos de trip (TMin TRIP CMD,
Endereo 851).
O diagrama lgico ilustra esses acoplamentos diretos. Duas dessas funes esto
disponveis. Os nmeros de mensagem esto ilustrados para o comando externo de
trip 1.
Figura 2-112 Diagrama Lgico do Recurso de Trip Externo - ilustrado para trip externo 1 (sim-
plificado)
Mensagens do Adicionalmente aos comandos externos de trip descritos acima, algumas mensagens
Transformador tpicas dos transformadores de potncia podem ser incorporadas ao processamento
do 7UT613/63x, via entradas binrias. Isto evita a criao de anunciaes especifica-
das pelo usurio.
Essas mensagens so conhecidas como alarme de Buchholz, trip de Buchholz e
alarme de tanque de Buchholz, assim como alarme de coeficiente de gs do leo
(veja tabela 2-10).

C53000-G1179-C160-1
2.18 Comandos Externos de Trip
Table 2-10 Mensagens do transformador
No. Informao Tipo de Descrio

Info.
390 >Gas in oil SI >Estgio de alarme de gs no detector de leo
391 >Buchh. Warn SI >Estgio de alarme da proteo Buchholz
392 >Buchh. Trip SI >Estgio de trip da proteo Buchholz
393 >Buchh. Tank SI >Superviso de tanque da proteo Buchholz
Sinal de Bloqueio Ocasionalmente so instalados no tanque dos transformadores, os chamados

para Faltas sudden pressure relays (SPR - rels de presso sbita), que devem desligar o trans-
Externas formador no caso de um aumento sbito de presso. No s falhas do transformador,
como tambm altas correntes transversais de falta, podem levar ao aumento da
presso.
Faltas externas so rapidamente reconhecidas pelo 7UT613/63x (refere-se tambm
proteo diferencial, Restrio Adicional durante Faltas Externas, seo 2.2). Um
sinal de bloqueio pode ser criado atravs da lgica CFC, para preveno de trip
incorreto do SPR.
Figura 2-113 Grfico CFC para bloqueio do sensor de presso durante falta externa
Geral As funes diretas de trip externo somente sero ativadas, se os Endereos 186
EXT. TRIP 1 e/ou 187 EXT. TRIP 2 tiverem sido ajustados para Enabled
(Ativado), durante a configurao do escopo funcional.
Os Endereos 8601 EXTERN TRIP 1 e 8701 EXTERN TRIP 2 so usados para
comutar as funes individualmente para ON ou OFF, ou para bloquear somente o
comando de trip (Block relay) (Rel de bloqueio).
Sinais externos includos podem ser estabilizados por meio de uma temporizao e
conseqente aumento da margem dinmica contra sinais de interferncia. Para
funes externas de trip 1, os ajustes so feitos no Endereo 8602 T DELAY, para
funes externas de trip 2, no Endereo 8702 T DELAY

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
2.18.3 Ajustes

8601 EXTERN TRIP 1 OFF OFF Funo de Trip Externo 1
ON
Block relay
8602 T DELAY 0.00 .. 60.00 seg; 1.00 seg Trip Externo 1 Temporizao
8701 EXTERN TRIP 2 OFF OFF Funo de Trip Externo 2
ON
Block relay
8702 T DELAY 0.00 .. 60.00 seg; 1.00 seg Trip Externo 2 Temporizao

Info.
4523 >BLOCK Ext 1 SP >BLOQUEAR Trip externo 1
4526 >Ext trip 1 SP >DISPARAR Trip externo 1
4531 Ext 1 OFF OUT Trip externo 1 est desligado (OFF)
4532 Ext 1 BLOCKED OUT Trip externo 1 est BLOQUEADO
4533 Ext 1 ACTIVE OUT Trip externo 1 est ATIVO
4536 Ext 1 picked up OUT Trip externo 1 : Pickup geral
4537 Ext 1 Gen. TRIP OUT Trip externo 1 : TRIP geral
4543 >BLOCK Ext 2 SP >BLOQUEAR Trip externo 2
4546 >Ext trip 2 SP >DISPARAR Trip externo 2
4551 Ext 2 OFF OUT Trip externo 2 est DESLIGADO
4552 Ext 2 BLOCKED OUT Trip externo 2 est BLOQUEADO
4553 Ext 2 ACTIVE OUT Trip externo 2 est ATIVO
4556 Ext 2 picked up OUT Trip externo 2: Pickup geral
4557 Ext 2 Gen. TRIP OUT Trip externo 2: TRIP geral

C53000-G1179-C160-1
2.19 Funes de Monitoramento
O dispositivo incorpora vrias funes de superviso, que cobrem tanto o hardware

quanto o software; os valores medidos so constantemente verificados quanto
plausibilidade, pois os circuitos do TC tambm esto includos no sistema de
monitoramento em uma larga extenso. Tambm possvel implementar a super-
viso do circuito de trip, usando as entradas binrias apropriadas que estiverem
disponveis.
2.19.1 Superviso de Medio
2.19.1.1 Monitoramento do Hardware
O dispositivo monitorado pelas entradas de medio e rels de sada. Os circuitos

de monitoramento e o processador verificam o hardware quanto a mau funcionamen-
to e estados anormais.
Tenses Auxiliar e A tenso do processador de V monitorada pelo hardware, uma vez que o
de Referncia processador no pode operar se a tenso cair abaixo do valor mnimo. Nesse caso,
o dispositivo no est operacional. Quando a tenso correta for restabelecida, o
sistema do processador reiniciado.
Falha ao desligar a tenso de alimentao ajusta o dispositivo para fora de operao;
esse status sinalizado por um contato vivo (fechado ou aberto). Quedas
transientes na tenso de alimentao, no perturbam a funo do dispositivo (veja
Dados Tcnicos).
O processador monitora a tenso de desligamento e de referncia do AD (conversor
analgico-digital). A proteo bloqueada no caso de desvios inadmissveis. O mau
funcionamento contnuo indicado pelo alarme Error MeasurSys, No 181.
Bateria de Back-up A bateria de back-up garante que o relgio interno continue a trabalhar e que os
valores medidos e alarmes sejam armazenados se houver falha da tenso auxiliar. O
nvel de carga da bateria verificado regularmente. Ao atingir uma tenso mnima ad-
missvel, a indicao Fail Battery, No. 177 emitida.
Componentes de A memria de trabalho (RAM) testada durante o boot do sistema. Se ocorrer um

Memria mau funcionamento, a seqncia de partida interrompida e um LED pisca. Durante
a operao, as memrias so verificadas com a ajuda da soma de verificao.
Para a memria do programa, a soma de verificao cruzada gerada ciclicamente
e comparada com um programa armazenado de referncia de soma de verificao
cruzada.
Para a memria de parmetros, a soma de verificao cruzada ciclicamente gerada
e comparada com a soma de verificao cruzada, que restaurada aps cada
mudana de parametrizao.
Se ocorrer uma falta, o sistema do processador reiniciado.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Freqncia de A freqncia de amostragem e sincronismo entre os ADCs (conversores analgicos-

Amostragem digitais) continuamente monitorada. Se os desvios no puderem ser corrigidos por
outra sincronizao, o prprio dispositivo se ajusta para fora de operao e o LED
ERROR acende. O rel de prontido desliga e sinaliza mau funcionamento por seu
contato vivo.
2.19.1.2 Monitoramento do Software
Superviso Para monitoramento contnuo da execuo do programa, um monitoramento de

(Watchdog) tempo est incorporado ao hardware (hardware watchdog - superviso do hardware).
A superviso termina e reseta o sistema do processador causando um reboot com-
pleto se o processador falhar ou quando um programa perde sincronismo.
Uma outra superviso do software assegura que qualquer erro no processamento dos
programas ser reconhecido. Tais erros tambm levam ao reset do processador.
Se um erro no for eliminado pela reiniciao, outra tentativa de reincio iniciada. Se
a falta ainda estiver presente aps trs tentativas de reincio dentro de 30 s, o prprio
sistema de proteo se coloca fora de servio e o LED vermelho Blocked (Blo-
queado) acende. O rel de prontido (contato vivo) cai e sinaliza o mau funciona-
mento atravs de seu respectivo contato. (alternativamente como contato NA [NO] ou
contato NF [NC]).
2.19.1.3 Monitoramento de Grandezas Medidas
O dispositivo detecta e sinaliza a maior parte das interrupes, curtos-circuitos, ou

conexes erradas nos circuitos secundrios dos transformadores de corrente e
potencial (um importante auxlio de comissionamento!). As grandezas medidas so
periodicamente verificadas em segundo plano para este propsito, enquanto
nenhuma falta do sistema estiver presente.
Simetria da Em um sistema trifsico saudvel, assumida a simetria entre as correntes. O

Corrente monitoramento dos valores medidos no dispositivo, verifica este equilbrio para cada
local de medio trifsico. A corrente de fase mais baixa , portanto, comparada em
relao mais alta. Uma assimetria detectada, se (para o lado 1, por exemplo)
|Imin|/|Imax| < BAL. FACT. I M1 enquanto Imax/IN > BAL. I LIMIT M1/IN
Imax a mais alta das trs correntes de fase e Imin a mais baixa. O fator de simetria
BAL. FACT. I M1 representa a assimetria admissvel das correntes de fase,
enquanto o valor de limite BAL. I LIMIT M1 o limite mais baixo da faixa de
operao deste monitoramento (veja a Figura Monitoramento da Simetria da Corr-
ente). Ambos os parmetros podem ser configurados. A relao de dropout de
cerca de 95%.
O monitoramento do equilbrio da corrente est disponvel separadamente para cada
local de medio trifsico. Para proteo diferencial de barramento monofsico, esta
funo no teria utilidade e, portanto, desativada. Uma condio assimtrica
indicada para o local de medio correspondente, por exemplo, com o alarme Fail
balan. IM1 (No 30110). Ao mesmo tempo, a anunciao comum aparece: Fail
I balance (No 163).

C53000-G1179-C160-1
Figura 2-114 Monitoramento da Simetria de Corrente
Simetria daTenso Em operao saudvel de rede, pode ser esperado que as tenses estejam aproxim-
adamente equilibradas. Se tenses medidas esto conectadas ao dispositivo, esta
simetria verificada no aparelho pela comparao da magnitude. Para fazer isso, as
tenses fase-terra so medidas. A mais baixa tenso fase-terra comparada em
relao mais alta. Um desequilbrio detectado quando
|Umin|/|Umax| < BAL. FACTOR U enquanto |Umax| > BALANCE U-LIMIT
Desse modo, Umax a maior das trs tenses fase-fase e Umin a menor. O fator de
simetria BAL. FACTOR U a medida para a assimetria das tenses condutoras; o
valor de limite BALANCE U-LIMIT o mais baixo limite da faixa de operao deste
monitoramento (veja a Figura Monitoramento da Simetria da Tenso). Ambos os
parmetros podem ser configurados. A relao de dropout de cerca de 95%.
Este mau funcionamento reportado como Fail U balance.
Figura 2-115 Monitoramento de Simetria de Tenso

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Soma de Tenso Se tenses medidas esto conectadas ao dispositivo e so usadas, a superviso da

soma de tenso possvel. Um outro pr-requisito que a tenso residual (tenso
EN de uma conexo delta aberto), no mesmo ponto de medio de tenso esteja
conectada 4 entrada de tenso U4 do dispositivo. Ento, a soma das trs tenses
de fase digitalizadas, deve ser igual a trs vezes a tenso de seqncia zero. Erros
nos circuitos do transformador de tenso, so detectados quando
UF = |UL1 + UL2 + UL3 kU UEN| > 25 V.
O fator kU permite uma diferena da relao de transformao entre as entradas de
tenso residual e as entradas de tenso de fase. O dispositivo informado sobre
esses dados, atravs dos ajustes das tenses nominais e relaes (Subseo 2.1.4
no cabealho de margem Dados do Transformador de Tenso). A relao de
dropout de cerca de 95%.
Esse mau funcionamento sinalizado como Fail U Ph-E (No. 165).
Seqncia de Para detectar conexes trocadas nos circuitos de entrada da corrente, verificada a
Corrente de Fase direo da rotao das correntes de fase para aplicao trifsica. Conseqentem-
ente, a seqncia dos cruzamentos zero das correntes (que tenham o mesmo sinal)
verificada em cada local de medio trifsico. Para proteo diferencial de
barramento monofsico e transformadores monofsicos, esta funo no teria
nenhuma utilidade e, portanto, est desativada.
A proteo de carga desbalanceada em especial, necessita de rotao horria. Se a
rotao no objeto protegido reversa, isto deve ser considerado durante a configura-
o dos dados gerais do sistema de potncia (Subseo 2.1.4 em Rotao de Fase).
A rotao de fase verificada pela superviso da seqncia de fase das correntes,
isto , para rotao horria.
IL1 antes de IL2 antes de IL3
. A superviso da rotao de corrente necessita de uma corrente mnima de
|IL1|, |I L2|, |I L3| > 0,5 IN.
Se a medida da rotao difere da rotao configurada, a anunciao do local de
medio correspondente emitida, por exemplo, FailPh.Seq IM1 (No 30115).
Ao mesmo tempo, aparece a anunciao comum: Fail Ph. Seq. I (No 175).
Seqncia de Fase Se tenses medidas esto conectadas ao dispositivo e so usadas, a rotao de fase
da Tenso da tenso supervisionada. Em rotao de fase horria, isto feito pela superviso
da seqncia de fase das tenses
UL1 antes de UL2 antes de UL3.
Esta verificao feita enquanto as tenses tiverem uma magnitude de pelo menos
|UL1|, |UL2|, |UL3| > 40 V/3
. Rotao de fase errada indicada pelo alarme Fail Ph. Seq. U (No 176).
Circuito Durante operao de estado estacionrio, o monitoramento de circuito interrompido

Interrompido registra interrupes no circuito secundrio dos transformadores de corrente. Em
adio ao potencial perigo causado pela altas tenses no circuito secundrio, estes
tipos de interrupes simulam correntes diferenciais para a proteo diferencial,
como aquelas causadas por faltas no objeto protegido.

C53000-G1179-C160-1
O monitoramento do circuito interrompido analisa o comportamento transiente das

correntes de cada fase, em cada local de medio. A plausibilidade e a continuidade
das correntes instantneas so verificadas. Se um valor instantneo no corresponde
a um valor esperado, considerado um circuito interrompido, se a corrente decai
fortemente ou cai abruptamente para 0 (de >0.1 IN), ou nenhum cruzamento zero
registrado.O fluxo de corrente nas outras fases no deve exceder a 2 IN.
A proteo diferencial e a proteo de falta terra restrita so bloqueadas imediata-
mente no local de medio relevante. As funes de proteo que reagem em corr-
entes assimtricas tambm so bloqueadas, desde que estejam designadas para o
local de medio defeituoso: a proteo de sobrecorrente temporizada para corrente
residual e a proteo de carga desbalanceada. O dispositivo emite a mensagem
Broken wire (Circuito Interrompido), indicando tambm a fase afetada e o local de
medio.
O bloqueio cancelado, assim que o dispositivo novamente alimentado com uma
corrente na fase relevante.
A deteco de um circuito interrompido restrita a limites tcnicos. Um circuito inter-
rompido no circuito secundrio, pode, claro, ser detectado somente quando uma
corrente de estado estacionrio estiver fluindo atravs da fase respectiva. Portanto,
um circuito interrompido no instante do cruzamento zero na corrente, no pode ser
sempre detectado de forma confivel. Valores inesperados podem ser criados
quando a freqncia est fora da freqncia de operao (fN 10 %).
Observe que dispositivos de testes eletrnicos no simulam o comportamento correto
do circuito interrompido, de forma que o pickup pode ocorrer durante tais testes.
Falha de Tenso de No evento de falha de tenso medida devido falta de curto-circuito ou de um con-
Medio dutor interrompido no circuito secundrio, certas funes de proteo e monitoramen-
Assimtrica to (cujas operaes esto baseadas na distoro por supermodulao de uma tenso
Monitoramento de de medio) podem ser falsamente disparadas. Isso pode gerar um trip incorreto.
Falha do Fusvel. Para o 7UT613/63x, isso se aplica para a superviso de potncia direta P< e para a
proteo de subtenso.
Se fusveis so usados ao invs de um disjuntor miniatura secundrio (TP mcb) com
contatos auxiliares conectados, ento o monitoramento de falha do fusvel pode
detectar problemas no circuito secundrio do transformador de potencial. claro que
o disjuntor miniatura e o monitoramento de falha do fusvel podem ser usados ao
mesmo tempo.
A falha de tenso medida assimtrica caracterizada por sua tenso assimtrica com
simetria de corrente simultnea. A Figura 2-116 descreve o diagrama lgico dos
monitoramentos de falha do fusvel, durante falha assimtrica da tenso medida.
Como valores medidos, tenses e correntes dos locais medidos ou lados so usados,
que so tenses designadas. O monitoramento de falha do fusvel s possvel por-
tanto, para o 7UT613 e 7UT633, pois o 7UT635 no est equipado com entradas de
tenso de medio. O monitoramento de falha do fusvel s pode ser usado para
objetos protegidos trifsicos.
Se existir uma assimetria substancial de tenso dos valores medidos sem assimetria
de correntes sendo registradas ao mesmo tempo, isso indica a presena de uma falha
assimtrica no circuito secundrio do transformador de tenso.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
A assimetria da tenso detectada pelo fato de que a tenso de seqncia negativa

excede o valor ajustve FFM U>(min). A corrente assumida como suficientemente
simtrica, se tanto a seqncia zero quanto a corrente de seqncia negativa estiver
em abaixo do limite ajustvel. Em pelo menos uma fase, a corrente tem que fluir
acima do limite, j que a assimetria no pode funcionar sem uma grandeza mnima
medida.
Assim que isso reconhecido, todas as funes que operam na base da subtenso
so bloqueadas. O bloqueio imediato demanda fluxo de corrente, em pelo menos
uma das fases.
Se uma corrente de seqncia zero ou de seqncia negativa detectada dentro de
aproximadamente 10 s aps o reconhecimento desse critrio, a proteo assume um
curto-circuito e remove o bloqueio pelo monitoramento da falha do fusvel, pela
durao da falta. Se por outro lado, o critrio de falha de tenso est presente por
mais do que aproximadamente 10 s, o bloqueio permanentemente ativado (trava-
mento do critrio de tenso aps 10 s). Somente 10 s aps o critrio de tenso ter
sido removido pela correo da falha do circuito secundrio, o bloqueio ser
automaticamente resetado liberando novamente, dessa forma, as funes de
proteo bloqueadas.
A liberao do Critrio de Corrente para VT FuseFail determinada pela
designao VT SET, conforme a seleo do local de medio.
A Figura 2-116 mostra a designao para o local de medio 1 ou lado 1 com um
local de medio designado. Isso significa que, por exemplo, durante a designao
para o lado 2, com o qual o local de medio 2 e o local de medio 3 so designados
para o lado 2, ocorre a avaliao dos endereos 1122 PoleOpenCurr.M2 e 1123
PoleOpenCurr.M3).
Figura 2-116 Diagrama lgico do monitoramento de falha do fusvel com sistema de seqncia zero e negativa
(simplificado).

C53000-G1179-C160-1
Falha de Tenso de Uma falha trifsica da tenso medida secundria pode ser distingida de uma falta do
Medio Trifsica sistema real, pelo fato de que as correntes no tm mudana significativa no evento
Monitoramento de de uma falha na tenso secundria medida. Por essa razo, os valores de corrente
Falha do Fusvel" amostrados so encaminhados para um buffer, de forma que a diferena entre os
valores de corrente presentes e armazenados possam ser analisados para reconhec-
er a magnitude do diferencial da corrente (critrio de corrente diferencial). So deci-
sivas as tenses e correntes conectadas dos locais de medio ou lados usados, que
so tenses designadas.
Uma falha de tenso tripolar detectada se:
todas as trs tenses fase-terra so menores do que o limite FFM UMEAS<,
o diferencial de corrente em todas as trs fases menor do que o valor esperado
pr-ajustado e
todas as trs amplitudes de correntes de fase, so maiores do que o lado corre-
spondente/local de medio da corrente residual ajustada I-REST para a deteco
de um disjuntor fechado.
Se tal falha de tenso reconhecida, as funes de proteo so bloqueadas at que
a falha da tenso seja removida; em outras palavras, o bloqueio automaticamente
removido. Para o 7UT613/63x isso se aplica para a superviso de potncia direta P<
e para a proteo de subtenso.
Monitoramento de A sensitividade do monitoramento de valor medido pode ser alterada. Valores padro
Valor Medido so ajustados pela fbrica, os quais so suficientes na maioria dos casos. Se for
especialmente esperada para a aplicao uma alta assimetria de operao nas corr-
entes e/ou tenses, ou tornar-se aparente durante a operao que certas funes de
monitoramento so ativadas esporadicamente, ento o ajuste dever ser menos
sensitivo.
A superviso de simetria de corrente pode ser manobrada para ON ou OFF no
endereo 8101 BALANCE I, a superviso da tenso (se disponvel) no endereo
8102 BALANCE U.
A seqncia de corrente de fase pode ser manobrada para ON ou OFF no endereo
8105 PHASE ROTAT. I; o monitoramento da seqncia de tenso (se disponvel),
no endereo 8106 PHASE ROTAT. U.
No endereo 8104 SUMMATION U, o monitoramento da soma de tenso ON ou OFF
pode ser ajustado (se disponvel).
O endereo 8111 BAL. I LIMIT M1 determina a corrente limite para o local de
medio 1, acima da qual a superviso do balano de corrente efetivo. O endereo
8112 BAL. FACT. I M1 o fator de simetria associado, ou seja, a inclinao da
curva caracterstica da simetria. Para evitar ativao durante assimetrias de curto
prazo, o monitoramento temporizado no endereo 8113 T Sym. I th. M1. Esse
parmetro s pode ser ajustado com DIGSI, em Additional Settings (Ajustes
Adicionais). A temporizao usualmente chega a poucos segundos.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
A mesma considerao se aplica para outros locais de medio, enquanto

disponveis e alocados:
Endereo 8121 BAL. I LIMIT M2, 8122 BAL. FACT. I M2 e 8123 T Sym. I
th. M2 para local de medio 2,
th. M5 para local de medio 5.
O Endereo 8161 BALANCE U-LIMIT, determina a tenso limite acima da qual a
superviso do equilbrio da tenso efetiva. O Endereo 8162 BAL. FACTOR U o
fator associado de simetria, isto , o slope da curva caracterstica de simetria (se
tenses estiverem disponveis). A fim de evitar ativao durante assimetrias de curto
termo, o monitoramento atrasado no Endereo 8163 T BAL. U LIMIT. Este
parmetro s pode ser configurado com DIGSI, em Additional Settings (Ajustes
Adicionais). A temporizao normalmente leva poucos segundos.
No Endereo 8401 BROKEN WIRE, o monitoramento de circuito interrompido pode
ser ativado ou desativado.
Falha de Tenso Os ajustes do monitoramento de falha de fusvel para falha monofsica de tenso
Assimtrica Medida medida (Endereo 8426 FFM U<max (3ph)), so selecionados para que ocorra uma
(Monitoramento de ativao segura se uma tenso de fase falhar e no ocorrer uma falsa ativao
Falha de Fusvel) durante faltas terra. Os Endereos 8422 FFM I< M1, 8423 FFM I< M2 e 8424
FFM I< M3 devem ser configurados para os respectivos locais de medio ou lados
(em caso de faltas terra abaixo da menor corrente de falta). Este parmetro s pode
ser alterado com DIGSI em Additional Settings (Ajustes Adicionais).
No Endereo 8403 FUSE FAIL MON., o monitoramento de falha do fusvel, em
caso de testes assimtricos por exemplo, pode ser desligado.
Falha de Tenso A tenso mnima configurada no Endereo 8426 FFM U<max (3ph). Se a tenso
Medida Trifsica medida cair abaixo desse limite e um salto simultneo da corrente no for detectado
(Monitoramento de enquanto correntes trifsicas forem maiores do que a mnima corrente solicitada para
Falha de Fusvel) a medio de impedncia pela proteo distncia, de acordo com (Endereos 1111
a 1142) uma falha de tenso medida trifsica reconhecida. Este parmetro s pode
ser configurado com DIGSI em Additional Settings (Ajustes Adicionais).

C53000-G1179-C160-1
2.19.1.5 Ajustes


8101 BALANCE I ON OFF Superviso de Simetria de
OFF Corrente
8102 BALANCE U ON OFF Superviso de Simetria de
OFF Tenso
8104 SUMMATION U ON OFF Superviso de Soma de
OFF Tenso
8105 PHASE ROTAT. I ON OFF Superviso de Rotao de
OFF Fase de Corrente
8106 PHASE ROTAT. U ON OFF Superviso de Rotao de
OFF Fase de Tenso
8111 BAL. I LIMIT M1 1A 0.10 .. 1.00 A 0.50 A Valor incio Superviso
Simetria de Corrente p/
5A 0.50 .. 5.00 A 2.50 A
Local de Medio 1
8112 BAL. FACT. I M1 0.10 .. 0.90 0.50 Fator Simetria de Corrente
p/ Local de Medio1
8113A T Sym. I th. M1 5 .. 100 sec 5 sec Simetria Iph:
Temporizao de pickup
Simetria de Corrente
5A 0.50 .. 5.00 A 2.50 A
p/Local de Medio 2
p/ Local de Medio 2
8123A T Sym. I th. M2 5 .. 100 seg 5 seg Simetria Iph:
5A 0.50 .. 5.00 A 2.50 A
Local de Medio3
p/ Local de Medio 3
5A 0.50 .. 5.00 A 2.50 A
Local de Medio 4
p/ Local de Medio 4
5A 0.50 .. 5.00 A 2.50 A
Local de Medio 5

C53000-G1179-C160-1
2 Funes

p/ Local de Medio 5
8161 BALANCE U-LIMIT 10 .. 100 V 50 V Valor Incio Superv.
Simetria da Tenso
8162 BAL. FACTOR U 0.58 .. 0.90 0.75 Fator de Simetria de
Tenso
8163A T BAL. U LIMIT 5 .. 100 sec 5 sec Simetria de Tenso:

Info.
161 Fail I Superv. OUT Falha: Superviso de Corrente Geral
163 Fail I balance OUT Falha: Simetria de Corrente
164 Fail U Superv. OUT Falha: Superviso Geral da Tenso
165 Fail U Ph-E OUT Falha: Soma de tenso fase-terra
167 Fail U balance OUT Falha: Simetria de Tenso
171 Fail Ph. Seq. OUT Falha: Seqncia de fase
175 Fail Ph. Seq. I OUT Falha: Corrente de seqncia de fase
176 Fail Ph. Seq. U OUT Falha: Tenso de seqncia de fase
30110 Fail balan. IM1 OUT Falha: Simetria de corrente do local de medio 1
30115 FailPh.Seq IM1 OUT Falha: Seqncia de fase 1 do local de medio1
30116 FailPh.Seq IM2 OUT Falha: Seqncia de fase 1 do local de medio 2
30118 FailPh.Seq IM4 OUT Falha: Seqncia de fase 1 do local de medio4
2.19.2 Superviso do Circuito de Trip
O rel de proteo diferencial 7UT613/63x est equipado com uma superviso

integrada de circuito de trip. Dependendo do nmero de entradas binrias com entra-
das isoladas de controle, pode-se optar entre o monitoramento com uma ou com duas
entradas binrias. Se a configurao das entradas binrias solicitadas no casar com
o tipo de monitoramento selecionado, ento gerada uma mensagem para esse
efeito (TripC ProgFail).

C53000-G1179-C160-1
2.19.2.1 Descrio da Funo
Superviso Usando Se forem usadas duas entradas, elas so conectadas de acordo com a figura 2-117,
Duas Entradas uma em paralelo com o contato designado do rel de comando da proteo e a outra
Binrias paralela ao contato auxiliar do disjuntor.
Uma pr-condio para o uso da superviso do circuito de trip, que a tenso de
controle para o disjuntor seja mais alta do que o total das quedas mnimas de tenso
nas duas entradas binrias (UCtrl > 2UBImin). Uma vez que pelo menos 19 V so
necessrios para cada entrada binria, a funo de superviso s pode ser usada
com uma tenso de controle de sistema maior do que 38 V.
Figura 2-117 Princpio da superviso do circuito de trip, usando duas entradas binrias
TR Contato do rel de trip
CB Disjuntor
CT Bobina de trip do disjuntor
Aux1 Contato auxiliar do disjuntor (make)
Aux2 Contato auxiliar do disjuntor (break)
UCTR Tenso de controle (tenso de trip)
UEB1 Tenso de entrada da 1 entrada binria
UEB2 Tenso de entrada da 2 entrada binria
O diagrama mostra o disjuntor em estado fechado.
Dependendo do estado do rel de trip e dos contatos auxiliares do disjuntor, as

entradas binrias so disparadas (estado lgico H na tabela seguinte) ou curto-
circuitadas (estgio lgico e L).
O estado em que ambas as entradas binrias no so ativadas (L), s possvel
durante uma curta fase de transio nos contatos intactos de trip (o rel de comando
emitiu comando de trip, mas o disjuntor ainda no abriu).
Um estado contnuo dessa condio s possvel, quando o circuito de trip for inter-
rompido, existir um curto-circuito no circuito de trip, ou ocorrer falha de tenso na
bateria. A condio , portanto, usada como um critrio de monitoramento.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Tabela 2-11 Tabela de status das entradas binrias, dependendo do rel de comando e do
estado da ligao do disjuntor
No. Contato do rel Disjuntor Aux.1 Aux.2 BI 1 BI 2

de trip
1 Aberto ON Fechado Aberto H L
2 Aberto OFF Aberto Fechado H H
3 Fechado ON Fechado Aberto L L
4 Fechado OFF Aberto Fechado L H
As condies das duas entradas binrias so verificadas periodicamente. Uma

interrogao acontece a cada 500 ms. Somente aps n = 3 dessas consecutivas in-
terrogaes de estado terem detectado uma falta, emitido um alarme. As repetidas
medies determinam o atraso da mensagem de alarme e evitam que um alarme seja
emitido durante curtos perodos de transio. Aps a remoo da falta do circuito de
trip, o alarme resetado automaticamente aps o mesmo tempo.
Figura 2-118 Diagrama Lgico da Superviso do Circuito de Trip, com Duas Entradas
Binrias (Simplificado)
Superviso Usando A entrada binria conectada em paralelo ao respectivo contato do rel de comando
Uma Entrada do dispositivo de proteo, de acordo com a figura 2-119. O contato auxiliar do
Binria disjuntor desviado com o auxlio de um resistor R alto-ohmico substituto.
A tenso de controle para o disjuntor, deve ser no mnimo o dobro do tamanho da
queda mnima da tenso na entrada binria (UCtrl > 2 UBImin). Uma vez que pelo
menos 19 V so necessrios para a entrada binria, o monitoramento pode ser usado
com uma tenso de controle do sistema de cerca de 38 V.
Um exemplo de clculo para a resistncia substituta de R, mostrado na subseo
Instalao e Comissionamento.

C53000-G1179-C160-1
Figura 2-119 Diagrama lgico da superviso do circuito de trip, usando uma entrada binria
CB Disjuntor
UEB Tenso de entrada de entrada binria
UR Tenso ao longo do resistor substituto
R Resistor Bypass
Durante operao normal, a entrada binria ativada (condio lgica H) quando o

contato de trip est aberto e o circuito de trip intacto, porque o circuito de superviso
fechado pelo contato auxiliar do disjuntor (se o disjuntor est fechado), ou atravs
do resistor R equivalente. Somente enquanto o contato de trip do rel de comando
estiver fechado, a entrada binria curto-circuitada e conseqentemente desativada
(condio lgica L).
Se a entrada binria permanentemente desativada durante operao, pode ser
assumida uma interrupo no circuito de trip ou uma falha da tenso de controle (de
trip).
A superviso do circuito de trip no opera durante faltas do sistema. Um contato de
trip fechado momentaneamente, no conduz a indicao de falha. Se, entretanto, os
contatos de trip de outros dispositivos estiverem conectados em paralelo, o alarme
deve ser retardado.
Quando a falta no circuito de trip tiver sido eliminada, a anunciao resetada
automaticamente.
Figura 2-120 Diagrama lgico da Superviso do Circuito de Trip com Uma Entrada Binria
(simplificado)

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Durante a configurao do escopo de funes, o nmero de entradas binrias por

circuito de trip foi configurado no Endereo 182 Trip Cir. Sup. (veja 2.1.3.1).
Se a alocao das entradas binrias necessrias no casa com o modo de
monitoramento selecionado, aparece uma mensagem para esse efeito (TripC
ProgFail).
A superviso do circuito de trip pode ser comutada no Endereo 8201 TRIP
Circuit Supervision para ON ou OFF.
2.19.2.3 Ajustes

8201 TRIP Cir. SUP. ON OFF Superviso do Circuito de TRIP
OFF

Info.
6851 >BLOCK TripC SP >BLOQUEAR Superviso do circuito de Trip
6852 >TripC trip rel SP >Superviso do circuito de trip: rel de trip
6853 >TripC brk rel. SP >Superviso do circuito de trip: rel do disjuntor
6861 TripC OFF OUT Superviso do circuito de trip est DESLIGADA
6862 TripC BLOCKED OUT Superviso do circuito de trip est BLOQUEADA
6863 TripC ACTIVE OUT Superviso do circuito de trip est ATIVA
6864 TripC ProgFail OUT Bloqueio do circuito de trip: Entr. binria no est ajustada
6865 FAIL: Trip cir. OUT Falha do Circuito de Trip
2.19.3 Respostas de Mau Funcionamento do Dispositivo
Dependendo do tipo de mau funcionamento descoberto, emitido um alarme,

iniciada uma nova partida do sistema processador ou o dispositivo tirado de servio.
Se a falta ainda estiver presente aps trs tentativas de novas partidas, o sistema de
proteo ser tirado de servio por si prprio e indica essa condio pela queda do
rel Device OK (Dispositivo OK), indicando assim falha do dispositivo. O LED
vermelho ERROR na frente do dispositivo acende, mostrando que h uma tenso
auxiliar interna, e o LED verde RUN apaga. Se falhar a tenso auxiliar interna de
alimentao, todos os LEDS estaro apagados. A tabela seguinte mostra um resumo
das funes de monitoramento mais importantes e as reaes de falhas do
dispositivo.

C53000-G1179-C160-1
2.19.3.1 Resumo das Funes Mais Importantes de Monitoramento
Superviso Causas Possveis Reao da Falta Alarme Sada

Falha da tenso auxiliar Externa (tenso auxiliar) Dispositivo fora de Todos os LEDs Dropout DOK2)
Interna (conversor) operao ou alarme, apagados
se necessrio
Aquisio de valor Interna (conversor ou Proteo fora de LED ERROR Dropout DOK2)
medido amostragem) operao Error MeasurSys
alarme
Interna (offset) Proteo fora de LED ERROR Dropout DOK2)
operao Error Offset
alarme
Watchdog (Superviso) Interna (falha do proces- Dispositivo fora de LED ERROR Dropout DOK2)
do hardware sador) operao
Watchdog do software Interna (fluxo do progra- Tentativa de reincio 1) LED ERROR Dropout DOK2)
ma)
Memria de trabalho Interna (RAM) Tentativa de nova LED acende Dropout DOK2)
partida1),
Reincio cancelado
Dispositivo fora de
operao
Memria do programa Interna (EPROM) Tentativa de nova LED ERROR Dropout DOK2)
partida 1)
Memria do parmetro Interna (EEPROM ou Tentativa de nova LED ERROR Dropout DOK2)
RAM) partida 1)
Ajuste 1 A/5 A/0.1 A Ajuste de jumper Alarmes, Error1A/5Awrong Dropout DOK2)
1/5/0.1 A errado Proteo fora de LED ERROR
operao
Dado de Calibrao Interna Alarme, Alarm adjustm. como alocado
(dispositivo no calibrado) Usando valores
Padro
Bateria de Backup Interna (bateria de reser- Alarme Fail Battery como alocado
va)
Relgio Sincronizao de tempo Alarm Clock SyncError como alocado
Mdulos P.C.B. Mdulo no combina com Alarmes, Error Board 0 ... Dropout DOK2)
o nmero de pedido Proteo fora de Error Board 7 e se
operao necessrio
Error MeasurSys
Interfaces Interface defeituosa Mensagem Err. Module B ... como alocado
Err. Module D
Conexo com RTD box RTD box no conectada Sem proteo de Fail: RTD-Box 1 ou como alocado
ou nmero no casa sobrecarga: Alarme Fail: RTD-Box 2
Simetria de corrente Externa (sistema ou trans- Alarme com Fail balan. IM1 ou como alocado
formadores de corrente) identificao do local Fail balan. IM2
de medio Fail I balance
Soma de Tenso Interna Mensagem Fail U Ph-E como alocado
Aquisio de valor medido
Simetria de tenso Externa (sistema ou trans- Mensagem Fail U balance como alocado
formadores de corrente)

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Superviso Causas Possveis Reao da Falta Alarme Sada

Seqncia de fase Externa (sistema ou con- Alarme com FailPh.Seq IM1 como alocado
exes identificao do local ...
de medio FailPh.Seq IM5
Fail Ph. Seq. I
Fail Ph. Seq. U
Circuito interrompido externa (circuito se- Todas as funes de brk. wire IL1M1 como alocado
cundrio de transforma- proteo respectivas brk. wire IL2M1
dor de corrente) esto bloqueadas brk. wire IL3M1
...
brk. wire IL1M5
brk. wire IL3M5
brk. wire IL3M5
Disjuntor Trip do disjuntor Alarme com Incons.CBaux M1 como alocado
identificao do local ...
de medio/lado Incons.CBaux M5 ou
Incons.CBaux S1
...
Incons.CBaux S5
Mdulo EN100 Fiao externa/ Mensagem Fail Ch1 como alocado
Mdulo EN100 Fail Ch2 ou
Failure Modul
CFC Interna Mensagem Distur.CFC como alocado
Monitoramento de Externa (circuito se- Mensagem bloqueada Fuse Failure" como alocado
Falha de Fusvel (assi- cundrio de transforma- de funo de
mtrica e simtrica) dor de potencial) subtenso dependente
Superviso do circuito Externa (circuito de trip ou Mensagem FAIL: Trip cir. como alocado
de trip tenso de controle)
1) Aps trs tentativas mal sucedidas, o dispositivo retirado de operao
2)
DOK = Rel "Device OK (contato vivo)
2.19.4 Erro de Parametrizao
Mudanas feitas nos ajustes durante a alocao de entradas e sadas binrias, ou

durante a designao de entradas de medio, podem levar a riscos de
inconsistncias da prpria operao da proteo e funes suplementares.
O dispositivo 7UT613/63x controla os ajustes quanto a inconsistncias e anuncia
quaisquer ajustes inconsistentes. Por exemplo, a proteo diferencial de falta terra,
no pode ser aplicada se no existir entrada de medio para a corrente do ponto
estrela, entre o ponto estrela do objeto protegido e o eletrodo de aterramento.
Essas inconsistncias so informadas atravs de anunciaes espontneas e de
operao.

C53000-G1179-C160-1
2.20 Controle das Funes de Proteo
A lgica da funo coordena a seqncia das funes de proteo e funes

subordinadas, processa as decises funcionais e dados recebidos pelo sistema.
2.20.1 Lgica de Pickup para Todo o Dispositivo
2.20.1.1 Pickup Geral do Dispositivo
A lgica de deteco de falta combina os sinais de pickup de todas as funes de

proteo. Os sinais de pickup so combinados com OR, conduzindo a um pickup
geral do dispositivo. Isso sinalizado com o alarme Relay PICKUP. Se uma
funo de proteo do dispositivo no emitir mais pickup, o alarme Relay PICKUP
desaparece (indicao functioning).
A deteco geral de falta uma exigncia para uma srie de funes internas e
externas subseqentes.
Entre essas funes que so controladas pelo pickup geral, esto:
Incio de um registro de falta: Todas as mensagens de falta so enviadas para o
registro de trip, do incio do pickup geral at o dropout.
Inicializao de gravao de falta: A gravao e o armazenamento de formas de
onda da falta podem ser feitos adicionalmente, sujeitos presena de um comando
de trip.
Criao de exibies espontneas: Certas mensagens de falta podem ser
mostradas como exibies espontneas. Esta exibio pode ser feita, dependendo
da ocorrncia de um comando de trip.
Funes externas podem ser controladas por um contato de sada. Exemplos so:
partida de dispositivos adicionais ou similar.
Exibies Indicaes espontneas so indicaes de falta que aparecem no display automati-

Espontneas camente, em seguida deteco de falta geral ou comando de trip do dispositivo.
Para o 7UT613/63x, essas indicaes incluem:
Relay PICKUP: o pickup de uma funo de proteo com indicao de fase;
Relay TRIP: trip de qualquer funo de proteo;
PU Time: = tempo percorrido do pickup geral do dispositivo at dropout do
dispositivo, em ms;
Trip time: = o tempo de operao do pickup geral ao primeiro comando de
trip do dispositivo, o tempo dado em ms.
Por favor, observe que a proteo de sobrecarga no tem um pickup comparado com
as outras funes de proteo. O tempo de pickup geral do dispositivo (PU Time)
iniciado com o sinal de trip, que inicia o registro de trip. O dropout da imagem trmica
da proteo de sobrecarga finaliza a questo da falta e conseqentemente, o Tempo
de funcionamento PU.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
2.20.2 Lgica de Trip para o Dispositivo Completo
2.20.2.1 Trip Geral
Todos os sinais de trip das funes de proteo so OR-combinados (porta OU) e

conduzem ao alarme Relay TRIP. Isto pode ser alocado para um LED ou rel de
sada, como para cada um dos comandos individuais de trip. apropriado para
informao geral de trip e usado tambm para a sada de comandos de trip para o
disjuntor.
Uma vez que um comando de trip ativado, armazenado separadamente para cada
funo de proteo. Ao mesmo tempo, uma durao mnima de comando de trip
TMin TRIP CMD iniciada para assegurar que o comando seja enviado durante
tempo suficiente ao disjuntor, se a funo de trip da proteo cair rapidamente ou se
o disjuntor do terminal de alimentao operar mais rpido. Os comandos de trip no
podem ser finalizados at que a ltima funo de proteo tenha cado (nenhuma
funo ativada) e a durao mnima do comando de trip terminado.
Figura 2-121 Armazenamento e trmino do comando de trip (simplificado)
Intertravamento de Aps trip do disjuntor pela funo de proteo, o religamento manual precisa
Religamento freqentemente ser bloqueado, at que a causa para a operao da proteo seja
encontrada.
Usando as funes lgicas configurveis pelo usurio (CFC), uma funo de intertra-
vamento de religamento automtico pode ser criada. O ajuste padro do 7UT613/63x
oferece uma lgica CFC pr-definida, que armazena o comando de trip do dispositivo
at que o comando seja manualmente reconhecido. O bloqueio CFC est ilustrado no
Apndice sob Grficos CFC de Pr-ajustes. A sada interna G-TRP Quit deve
ser adicionalmente designada para os rels de sada de trip que devero ser selados.
O reconhecimento feito pela entrada binria >QuitG-TRP. Com configurao
padro, pressione a tecla F4 na frente do dispositivo para reconhecer o comando de
trip armazenado.
Se a funo de intertravamento de religamento no for necessria, delete a alocao
entre a indicao de ponto simples interna G-TRP Quit e a fonte CFC na matriz
de configurao.
Nota
A indicao de ponto simples interna G-TRP Quit no afetada pela opo de
ajuste Block relay (Rel de Bloqueio) das funes de proteo. Se essa
funo no for alocada para um rel de trip, esse rel ser acionado no caso de trip
das funes de proteo, mesmo se Block relay for ajustado para aquela funo.

C53000-G1179-C160-1
Sem Trip Sem A gravao de indicaes endereadas e atibudas para os LEDs locais e a manuten-
Indicao o de indicaes espontneas, podem ser feitas dependendo da emisso de um
comando de trip do dispositivo. Ento, a informao do evento de falta no enviada
quando uma ou mais funes de proteo tenham tido pickup devido a falta, mas sem
trip do 7UT613/63x, porque a falta foi removida por outro dispositivo (por exemplo, em
um alimentador diferente). A informao , portanto, limitada a faltas na linha
protegida (o assim chamado recurso no trip no flag) (sem trip - sem indicao).
Figura 2-122 Diagrama lgico do recurso sem trip-sem indicao

(alarmes dependentes de trip)
Contadores O nmero de trips iniciados pelo dispositivo 7UT613/63x contado.

Estatsticos
Alm disso, a corrente interrompida para cada polo e cada local de medio
adquirida, transmitida como uma informao e acumulada em uma memria. O
critrio para a aquisio e o acmulo dos nveis de corrente, que um comando de
trip tenha sido emitido por qualquer funo de proteo.
O contador e os nveis de memria so protegidos contra perda da tenso auxiliar.
Eles podem ser ajustados para zero ou para qualquer outro valor inicial. Para mais
informaes, favor consultar SIPROTEC 4 System Description (Descrio do Sistema
SIPROTEC 4).

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
2.21 Desconexo de Locais de Medio
2.21.1 Descrio Funcional
Durante trabalho de manuteno ou quando partes do sistema so desligadas

durante a operao, alguma vezes necessrio suspender o processamento de
locais de medio individuais, pelo sistema de proteo diferencial. Para trabalho de
manuteno no disjuntor C na Figura 2-123, por exemplo, o disjuntor estaria isolado
pela abertura dos isoladores adjacentes.
O transformador do objeto protegido principal est, neste exemplo, alimentado no
lado S1 atravs dos locais de medio M1 e M2, no lado S2 pelo local de medio
M3. Assumindo o local de medio, M2 dever agora ser suspenso devido ao
trabalho de manuteno no disjuntor. Se essa informao for enviada para o
dispositivo por uma entrada binria neste caso >disconnect M2 , o local de
medio no mais ser incluido na formao dos valores da proteo diferencial. O
local de medio desconectado, isto , qualquer espcie de trabalho pode ali ser
executado, sem afetar qualquer funo de operao dos lados, por exemplo, a
proteo diferencial.
Figura 2-123 Disposio com disjuntores 11/2 (3 disjuntores para 2 alimentadores de

transformador)
Qualquer local de medio pode ser desconectado por meio de uma entrada binria
adequada. Em proteo de barramento monofsico, tal entrada binria pode ser
usada para cada alimentador.
A desconexo s trabalha na faixa de freqncia especificada da proteo, isto , fN
= 50/60 Hz de 10 a 66 Hz e para fN = 16.7 Hz de 10 a 22 Hz. Se o critrio de corrente
for desativado via entrada binria >disconn. I>=0, a faixa de freqncia
especificada tambm no aplicvel. A ativao no dessa forma adequada para
bloqueio da proteo, durante a partida de uma mquina. Ao invs disso, os recursos
de bloqueio fornecidos nas funes de proteo devem ser usados.
A isolao s torna-se efetiva se no houver fluxo de corrente atravs do local de
medio a ser isolado. Isso assegurado verificando-se se a corrente chegando do
local de medio, tiver cado abaixo do limite PoleOpenCurr.M1,
PoleOpenCurr.M2 para PoleOpenCurr.M5 do local de medio. Uma vez que a

C53000-G1179-C160-1
2.21 Desconexo de Locais de Medio
desconexo tenha sido efetivada, esse fato reportado por uma entrada binria, por
exemplo, com a indicao M2 disconnected. O limite de corrente ento no
mais verificado.
A desconexo termina quando a entrada binria est desativada. necessrio,
novamente, que no haja fluxo de corrente no momento em que a desconexo
finalizada.
Pode-se escapar da condio de que o modo de desconexo s possa ser iniciado
ou finalizado, quando no existir mais fluxo de corrente via local de medio. Se voc
pretender partir e finalizar o modo de desconexo, mesmo no caso de fluxo de
corrente, voc deve ativar junto com a correspondente entrada binria
(>disconnect Mx) a entrada >disconn. I>=0 (30361). Isso pode ser
feito por meio de uma combinao de lgica CFC.
A efetividade da desconexo armazenada na memria no voltil RAM do disposi-
tivo e salva contra falha de tenso auxiliar, isto , a ltima informao sobre o estado
da desconexo mantida, quando a fonte de alimentao do dispositivo falha.
Quando o fornecimento de energia retornar, o estado da entrada(s) binria(s) para
desconexo verificado quanto informao armazenada. Somente quando combin-
arem, as funes de proteo se tornaro novamente ativas. Inconsistncias so
indicadas como um alarme Fail.Disconnect (FNo 30145) e o contato vivo do
rel permanece aberto. O dispositivo no pode operar novamente, at que o estado
da entrada(s) binria(s) tenha se adaptado informao armazenada.
O efeito da desconexo o de que as correntes do local de medio desconectado
enquanto forem designados para um lado do objeto protegido principal so
ajustadas para zero para aquelas funes de proteo que foram designadas para
esse lado. Correntes que chegam do sistema aps desconexo do local de medio,
aqui no so efetivas. As correntes das entradas auxiliares de medio monofsicas
alocadas para a entrada de medio isolada, ficam vlidas. As correntes
permanecem vlidas para aquelas funes de proteo, que no esto designadas
para um lado.
Nenhuma funo de proteo bloqueada. A proteo diferencial continua a
trabalhar com os valores medidos disponveis remanescentes. No exemplo acima, o
transformador pode ainda operar atravs do local de medio M1, com a proteo
diferencial permanecendo completamente efetiva.
Funes de proteo de sobrecorrente designadas para um lado, continuam a operar
sem a corrente do local de medio desconectado.
Funes de proteo de sobrecorrente que esto designadas exclusivamente para o
local de medio desconectado (isto , no via lado definido) so alimentadas com as
correntes do local de medio desconectado, isto , continuam a operar com essas
correntes. Se necessrio, podem ser bloqueadas pela informao sobre a descon-
exo (tanto pela designao correspondente na matriz das entradas binrias, quanto
pela combinao de lgica definida pelo usurio por meio de CFC).
A proteo de falta terra restrita, tambm, no recebe mais correntes do local de
medio isolado. Se ela for designada para um lado com dois ou mais locais de
medio, pode continuar a trabalhar com as correntes do local(s) de medio
remanescente(s). Se o local de medio isolado a nica fonte trifsica para a pro-
teo de falta terra restrita, a corrente do ponto estrela permanece efetiva. Isso
significa que a proteo de falta terra restrita, dar trip imediato se a corrente do
ponto estrela exceder o limite de pickup. Tal corrente dever ser uma corrente de falta
no objeto protegido: ela no pode vir do sistema de potncia, o qual est de fato
isolado do objeto protegido.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes

Info.
30080 M1 disconnected OUT Local de Medio 1 est desconectado
30085 I1 disconnected OUT Terminal 1 est desconectado
30094 I10disconnected OUT Terminal 10 est desconectado
30361 >disconn. I>=0 SP >desconectado sem teste: corrente = 0
30362 >disconnect M1 SP >desconectar local de medio 1
30367 >disconnect I1 SP >desconectar terminal 1

C53000-G1179-C160-1
2.22 Funes Adicionais
As funes adicionais do rel de proteo diferencial 7UT613/63x incluem:

processamento de mensagens,
processamento de valores de operao medidos,
armazenamento de dados de faltas gravados.
2.22.1 Processamento de Mensagens
2.22.1.1 Geral
Para uma anlise de faltas detalhada, informaes quanto reao do dispositivo de

proteo e valores medidos seguindo uma falta do sistema, so de interesse. Para
esse propsito, o dispositivo fornece processamento de informao que opera de
uma forma triplicada:
Indicadores e Eventos importantes e estados so mostrados pelos LEDs no painel frontal. O rel
Sadas Binrias tambm contm rels de sada para sinalizao remota. A maioria das indicaes e
(Rels de Sada) displays, podem ser configurados diferentemente dos ajustes padro de fbrica (para
informao sobre ajuste padro de fbrica consulte o Apndice). A Descrio do
Sistema SIPROTEC 4 (SIPROTEC 4 System Description), fornece uma descrio
detalhada do procedimento de configurao.
Os rels de sada e LEDs podem ser operados em modo selado ou no selado (cada
um pode ser ajustado individualmente).
As condies seladas esto protegidas contra perda de tenso auxiliar. Eles so
resetados.
No local, pressionando a tecla LED no rel,
Remotamente, usando uma entrada binria configurada para tanto,
Usando uma das interfaces seriais,
Automaticamente, no incio de um novo pickup.
Mensagens de status nunca devero ser seladas. Tambm, no podem ser resetadas
at que a condio a ser reportada seja cancelada. Isso aplica-se para, por exemplo,
indicaes de funes de monitoramento ou semelhantes.
Um LED verde mostra prontido de operao do rel (RUN), e no pode ser
resetada. Desaparece, se o recurso de auto-verificao do microprocessador
reconhecer uma ocorrncia anormal, ou se a tenso auxiliar falhar.
Quando a tenso auxiliar est presente mas o rel tem um mau funcionamento
interno, o LED vermelho (ERROR) acende e o processador bloqueia o rel.
DIGSI habilita voc a controlar seletivamente cada rel de sada e LED do dispositivo
e fazendo isso, verifica a conexo correta para o sistema. Em uma caixa de dilogo
voc pode, por exemplo, causar pickup de cada rel de sada, e assim testar a fiao
entre o 7UT613/63x e a subestao, sem ter que criar indicaes simuladas para ele.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Informao no Eventos e condies podem lidos no display no painel frontal do rel. Usando a in-
Display Integrado terface frontal do operador ou a interface de servio traseira, por exemplo, um com-
(LCD) ou para um putador pessoal pode ser conectado, para o qual a informao pode ser enviada.
Computador
No estado quiescente, isto , enquanto no houver falta do sistema presente, o
Pessoal
display LCD pode exibir informao operacional selecionvel (viso geral dos valores
operacionais medidos) (display padro). Na ocorrncia de uma falta do sistema, a
informao sobre a falta, os chamados displays espontneos, so exibidos. Aps as
indicaes de falta terem sido reconhecidas, os dados quiescentes so exibidos
novamente. O reconhecimento pode ser executado pressionando os botes LED no
painel frontal (veja acima).
Adicionalmente, o dispositivo tem vrios buffers de evento para anunciaes de
operao, estatsticas de chaveamento, etc., que so salvos para evitar a perda de
alimentao auxiliar, atrves de uma bateria de reserva. Estas mensagens podem ser
exibidas no LCD a qualquer momento pela seleo no teclado, ou transferidas para o
PC pela interface serial de servio. A leitura das indicaes durante a operao,
descrita em detalhes em SIPROTEC 4 System Description (Descrio do Sistema
SIPROTEC 4).
Com um PC e o software de processamento de dados de proteo DIGSI, tambm
possvel recuperar, exibir e visualizar os eventos em um monitor e dilogo atravs de
menu. Os dados tambm podem ser impressos ou armazenados em outro local para
ento serem avaliados.
Informao para Se o aparelho dispe de uma interface serial de sistema, a informao armazenada
um Centro de pode adicionalmente ser transferida por essa interface, para um dispositivo de
Controle controle e armazenamento centralizado. Vrios protocolos de comunicao esto
disponveis para a transferncia dessa informao.
Voc deve testar se as indicaes so transmitidas corretamente com DIGSI.
A informao transmitida ao centro de controle, tambm pode ser influenciada
durante operao ou testes. O protocolo IEC 60870-5-103 permite identificar todas as
indicaes e valores medidos transferidos para o sistema de controle central, com
uma indicao adicional test mode (modo de teste), enquanto o dispositivo est
sendo testado no local (modo de teste). Esta identificao previne que as indicaes
sejam incorretamente interpretadas como um distrbio real do sistema de potncia ou
evento. Alternativamente, voc pode desativar a transmisso de indicaes para a
interface do sistema durante testes (Transmission Block - Bloqueio de
Transmisso).
Para informao de influncia na interface do sistema durante o modo de teste (test
mode e transmission block), necessria uma lgica de CFC. Os ajustes padro j
incluem esta lgica. (veja Apndice).
A Descrio do Sistema SIPROTEC 4 (SIPROTEC 4 System Description) descreve
em detalhes como ativar e desativar o modo de teste e a transmisso bloqueada de
dados.

C53000-G1179-C160-1
Classificao de As mensagens so caracterizadas como:

Indicaes Registro de Eventos: So anunciaes que podem ser geradas durante a operao
do dispositivo: Informao a respeito do status das funes do dispositivo, dados
de medio, dados do sistema de potncia, registros de controle de comando, etc.
Registro de Trip: So mensagens de falta das ltimas oito faltas da rede que foram
processadas pelo dispositivo.
Mensagens em estatsticas de chaveamento: Estas mensagens contam os
comandos de controle do disjuntor iniciados pelo dispositivo, valores de correntes
de curto-circuito acumulados e correntes interrompidas.
Reset/ajuste das mensagens acima.
Uma lista completa de todas as indicaes e funes de sada que podem ser
geradas pelo dispositivo com o mximo escopo funcional pode ser encontrada no
Apndice. Todas as funes esto associadas com um nmero de informao. Ali
tambm indicado para qual endereo a anunciao pode ser reportada. Se as
funes no estiverem presentes na verso especfica do dispositivo ou se esto
ajustadas para desativadas, ento as indicaes associadas no podem aparecer.
2.22.1.2 Anunciaes de Operaes (Buffer: Registro de Evento)
As anunciaes de operao contm informaes que os dispositivos geram durante

a operao e condies de operao.
At 200 anunciaes de operao so armazenadas em ordem cronolgica no dis-
positivo. Novas anunciaes so adicionadas ao final da lista. Se a memria for
excedida, a anunciao mais antiga sobrescrita para cada nova mensagem.
Anunciaes de operao chegam automaticamente e podem ser lidas no display do
dispositivo ou computador pesssoal. Faltas no sistema de potncia so indicadas
com Network Fault (Falta da Rede) e o nmero atual da falta. A anunciao de falta
(Registro de Trip) contm detalhes sobre a histria das faltas.
2.22.1.3 Anunciaes de Faltas (Buffer: Registro de Trip)
Em seguida a uma falta do sistema, possvel por exemplo, guardar informao

importante sobre seu andamento, tal como pickup e trip. O tempo da ocorrncia inicial
da falta de curto-circuito precisamente fornecido pelo relgio do sistema. O
progresso da perturbao exibido com um tempo relativo referido ao instante da
deteco da falta (primeiro pickup da funo de proteo), de forma que a durao de
uma falta at o trip e at reset do comando de trip pode ser averiguado. A estampa
de tempo de 1ms.
Uma falta do sistema inicia com o reconhecimento da falta pela deteco da falta, isto
, primeiro pickup de qualquer funo de proteo e finaliza com o reset da deteco
da falta, isto , dropout da ltima funo de proteo. Onde as faltas ocasionam
pickup de vrias funes de proteo, a falta considerada para incluir tudo que
ocorrer entre o pickup da primeira funo de proteo e dropout da ltima funo de
proteo.
Displays Aps uma falta, o dispositivo mostra automaticamente e sem qualquer ao do

Espontneos operador em seu display LCD, o dado da falta mais importante na seqncia 2-124
mostrado na figura seguinte.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Figura 2-124 Exibio de mensagens espontneas no display exemplo
Anunciaes As anunciaes das ltimas oito faltas da rede podem ser recuperadas e emitidas. No
Recuperadas total, at 600 anunciaes podem ser armazenadas. Novas anunciaes so
adicionadas no final da lista. Se a memria for excedida, a anunciao mais antiga
sobrescrita para cada nova mensagem.
2.22.1.4 Anunciaes Espontneas
Indicaes espontneas ou novas indicaes que chegam, contm informaes da

nova mensagem. Cada nova anunciao que chega aparece imediatamente, isto ,
o usurio no tem que esperar ou iniciar uma atualizao. Isso pode ser til durante
a operao, teste e comissionamento.
Indicaes espontneas podem ser lidas via DIGSI. Para mais informaes consulte
SIPROTEC 4 System Description (Descrio do Sistema SIPROTEC 4).
2.22.1.5 Interrogao Geral
A condio presente de um dispositivo SIPROTEC 4, pode ser examinada com DIGSI

pela visualizao do contedo da Interrogao Geral. Todas as anunciaes que so
necessrias para uma interrogao geral, so mostradas a seguir com os valores
reais ou estados.
2.22.1.6 Estatsticas de Chaveamento
A funo conta o nmero de trips iniciados pelo dispositivo, determina e sinaliza a

corrente interrompida para cada comando de trip e armazena o valor somado da
corrente.
As mensagens nas estatsticas de chaveamento, so contadores para o acmulo de
correntes interrompidas por cada um dos polos do disjuntor, o nmero de comandos
de controle emitidos pelo dispositivo para os disjuntores. As correntes interrompidas
esto em valores primrios.
Os contadores e memrias das estatsticas so salvos pelo dispositivo. Portanto, a
informao no ser perdida, no caso de falha da fonte de tenso auxiliar. Os
contadores, entretanto, podem ser resetados novamente para zero ou para qualquer
valor dentro da faixa de ajuste.
Eles podem ser acessados na frente do dispositivo, lidos pela interface de operao
usando um PC com DIGSI ou transferidos para uma estao mestra central, via
interface do sistema.
No necessria uma senha para a leitura das estatsticas de chaveamento;
entretanto, uma senha necessria para mudar ou deletar estatsticas.

C53000-G1179-C160-1
2.22.2 Medio
2.22.2.1 Display e Transmisso de Valores Medidos
Valores medidos e valores de operao so determinados em segundo plano pelo

sistema do processador. Podem ser acessados na frente do dispositivo, lidos via
interface de operao usando um PC com DIGSI, ou transferidos para uma estao
mestra central, via interface do sistema.
A computao dos valores de operao medidos, tambm executada durante uma
falta existente no sistema em intervalos de cerca de 0.6 s.
Alm dos valores medidos que podem ser adquiridos diretamente das entradas de
medio do dispositivo, o dispositivo calcula uma ampla faixa de outros valores.
Muitos valores medidos so calculados das grandezas medidas e em referncia
aplicao. O dispositivo pode adaptar-se flexivelmente a vrios objetos de proteo
com variao de topologias; isso capta uma adaptao flexvel de uma sada de
valores de operao medidos. S valores de operao aparecem, que resultam das
grandezas medidas conectadas e que fazem sentido nos casos configurados.
Um display correto de valores primrios e porcentagem necessita da entrada correta
e completa da topologia do objeto protegido e seus valores nominais, bem como dos
valores nominais do transformador.
Para os locais de medies, os valores medidos primrios e secundrios como os da
Tabela 2-12, so emitidos. Dependendo da ordem do pedido do dispositivo, tipo de
conexo, topologia e funes de proteo configuradas, somente uma parte das
magnitudes listadas ali esto disponveis. Para transformadores monofsicos, todas
as grandezas da fase L2 esto ausentes.
As potncias S, P, Q so calculadas do local de medio para o qual os transforma-
dores de potencial esto designados. Se os transformadores de potencial foram de-
signados para um lado do objeto protegido principal, aplica-se a soma de correntes,
se o lado tiver dois ou mais locais de medio. Com proteo de barramento
monofsico, o clculo de potncia no possvel.
A definio dos sinais normalmente a de que a potncia que flui no objeto protegido
considerada positiva: Componentes ativos e componentes reativos indutivos na
direo do objeto de proteo so positivos. O mesmo se aplica para o fator de
potncia cos . Ocasionalmente, desejado definir a potncia saindo do objeto
protegido (como visto pelo lado do usurio do transformador, por exemplo) positiva-
mente. Usando o parmetro do endereo 1107 P,Q sign, os sinais para esses
componentes podem ser invertidos.
Para dispositivos sem entrada de medio de tenso, tenso e potncia aparentes
podem ser emitidas se a tenso estiver conectada a uma entrada de medio de
corrente monofsica, via um resistor externo em srie. Via uma lgica CFC
configurvel pelo usurio (Bloqueio CFC Vida Zero), a corrente proporcional
tenso pode ser medida e indicada como tenso Umeas. Para mais detalhes do
procedimento, consulte o manual CFC.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
A potncia aparente S no um valor medido, mas um valor calculado da tenso

nominal do objeto protegido, do qual ajustada e das correntes reais fluentes do lado
1:
ento
para aplicao trifsica ou
para transformadores monofsicos. Se, entretanto, a medio de tenso descrita no

pargrafo anterior for aplicada, essa medio de tenso usada para calcular a
potncia aparente com as correntes do lado 1. A potncia aparente dada como
magnitude; no contm informao de direo.

C53000-G1179-C160-1
Table 2-12 Valores de operao medidos (magnitudes) dos locais de medio
Valores Medidos Primrio Secun. % refere-se a

IL1M1, IL2M1, IL3M1 Correntes de fase nos locais de A; kA R
IL1M2, IL2M2, IL3M2 medio M1 a M3 1)
IL1M3, IL2M3, IL3M3 1)
I1M1, I2M1, 3I0M1 Componente de seqncia positiva, A; kA R Corrente de operao
I1M2, I2M2, 3I0M2 negativa e zero das correntes nos locais nominal do lado designado;
I1M3, I2M3, 3I0M3 2) de medio M1 a M3 2) se o local de medio no
est designado, ento
IL1M4, IL2M4, IL3M4 Correntes de fase nos locais de A; kA R 403..405 I PRIMARY OP
IL1M5, IL2M5, IL3M5 1) 5) medio M4 a M5 1) 5) M3..5
I1M4, I2M4, 3I0M4 Componente de seqncia positiva, A; kA R
I1M5, I2M5, 3I0M5 2) 5) negativa e zero das correntes nos locais
de medio M4 a M5 2) 5)
IX1; IX2; IX3 Correntes de outros locais de medio A; kA R - se alocada para o lado
monofsicos X1 a X3 veja valor medido ILxSy
IX4 5) Corrente em outros locais de medio A; kA R - se alocada para local de
X4 5) medio veja valor
medido ILxMx
- se no alocada ento
IN-PRI TC IX1..4
I1 to I9 3) Correntes nas entradas de medio 3) A; kA R Corrente nominal de
operao
I10 to I12 3) 5) Correntes nas entradas de medio 3) 5) A; kA R Corrente nominal de
operao
UL1E; UL2E; UL3E 1) 4) Tenses fase -terra no local de medio V; kV; MV V Tenso nominal de
de tenso trifsica 1) 4) operao /3
UL12; UL23; UL31 1) 4) Tenses fase-fase no local de medio V; kV; MV V Tenso nominal de
de tenso trifsica 1) 4) operao
U1; U2; U0 2) 4) Componente de seqncia positiva, V; kV; MV V Tenso nominal de
negativa e zero das tenses no local de operao/3
medio de tenso trifsica 2) 4)
Uen 4) Tenso residual se conectada a uma V Tenso nominal de operao
entrada de medio monofsica4)
U4 4) Tenso na entrada de medio de V; kV; MV V Tenso nominal de operao
tenso monofsica 4)
S, P, Q 1) 4) Potncia Ativa, Aparente e Reativa 1) 4) MVA, Potncia Aparente Nominal
MW, kVA; de Operao
kW
f Freqncia Hz Hz Freqncia nominal
cos 1) 4)
Fator de potncia 1) 4)
(abs) (abs)
Umeas 6) Tenso da corrente medida na entrada V; kV; MV
de medio monofsica 6)
S 7) Potncia Aparente 7) kVA;
MVA
U/f 4) Sobreexcitao4) UN/fN UN/fN
1)
s para objetos trifsicos, tambm para transformadores monofsicos
2)
s para objetos trifsicos, no para transformadores monofsicos
3) s para proteo de barramento monofsico
4) s para 7UT613 e 7UT633 com entradas de medio de tenso
5) s para 7UT635
6)
se configurada e preparada em CFC
7)
calculada das correntes de fase e tenso nominal ou tenso medida Umeas

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Em adio aos valores medidos e calculados nos locais de medio, valores medidos
so criados nos lados do principal objeto protegido. Isto torna possvel a obteno de
dados relevantes para o objeto protegido, mesmo se eles forem alimentados para o
objeto protegido atravs de vrios locais de medio, como por exemplo, o lado da
tenso mais alta (S1) do transformador. Alm disso, valores relativos so sempre
referidos a um lado especfico do objeto protegido. Uma corrente que no flui pelo
objeto, mas flui por 2 locais de medio (por exemplo, corrente fluindo de um
barramento atravs de M1 e M2 para o outro barramento) teoricamente zero,
porque no h corrente fluindo no objeto protegido.
A Tabela 2-13 resume os valores de operao medidos que esto designados para
os lados. Dependendo do nmero do pedido do dispositivo, tipo de conexo,
topologia e funes de proteo configurados, somente uma parte das magnitudes
listadas est disponvel. A tabela no se aplica para a proteo de barramento
monofsico, uma vez que no h lados definidos para ela.
Tabela 2-13 Valores medidos de operao (magnitudes) dos lados
Valores Medidos Primrio Secun. % referente a

IL1S1, IL2S1, IL3S1 Correntes de fase fluindo para os lados A; kA Corrente de operao
IL1S2, IL2S2, IL3S2 S1 a S3 1) nominal do lado respectivo
IL1S3, IL2S3, IL3S3 1)
I1S1, I2S1, 3I0S1 Componente de seqncia positiva, A; kA Corrente de operao
I1S2, I2S2, 3I0S2 negativa e zero das correntes nos lados nominal do lado respectivo
I1S3, I2S3, 3I0S3 2) S1 a S3 2)
IL1S4, IL2S4, IL3S4 Correntes de fase fluindo para os lados A; kA Corrente de operao
IL1S5, IL2S5, IL3S5 1) 3) S4 a S5 1) 3) nominal do lado respectivo
I1S4, I2S4, 3I0S4 Componente de seqncia positiva, A; kA Corrente de operao
I1S5, I2S5, 3I0S5 2) 3) negativa e zero das correntes nos lados nominal do lado respectivo
S4 a S5 2) 3)
1)
2)
s para objetos trifsicos, no para transformadores monofsicos
3)
s para 7UT635
Os ngulos de fase esto listados separadamente na Tabela 2-14. O valor de

referncia para objetos trifsicos a corrente IL1M1 (corrente em fase L1 no local de
medio M1), que tem portanto um ngulo de fase = 0. Com proteo de barramento
monofsico, a corrente I1 tem o ngulo de fase 0, isto , o valor de referncia.
Dependendo do nmero do pedido do dispositivo, tipo de conexo, topologia e
funes de proteo configurados, somente uma parte dos ngulos de fase listados
esto disponveis.
Os ngulos de fase so indicados em graus. Uma vez que outros processamentos de
tais valores (em CFC ou quando transmitidos atravs de interfaces seriais) necessi-
tam de valores sem dimenso, foram escolhidas referncias arbitrrias, que esto
contidas na Tabela 2-14, na coluna % converso.

C53000-G1179-C160-1
Tabela 2-14 Valores de operao medidos (relao de fase)
Valores medidos Dimenso % Converso 6)

IL1M1, IL2M1, IL3M1 ngulo de fase das correntes nos locais de
0 = 0 %
IL1M2, IL2M2, IL3M2 medio M1 a M3, referente a I L1M1 1)
360 = 100 %
IL1M3, IL2M3, IL3M3 1)
IL1M4, IL2M4, IL3M4 ngulo de fase das correntes nos locais de 0 = 0 %
IL1M5, IL2M5, IL3M5 1) 5) medio M1 a M3, referente a I L1M1 1) 5) 360 = 100 %
IX1; IX2; IX3 Correntes nos outros locais de medio 0 = 0 %
monofsicos X1 a X3, referente a IL1M13 360 = 100 %
IX4 5) Correntes no local de medio auxiliar monofsi- 0 = 0 %
co X4, referente a IL1M1 5) 360 = 100 %
I1 to I9 3) ngulo de fase das correntes nas entradas de 0 = 0 %
corrente, referente a I13) 360 = 100 %
I10 to I12 3) 5) ngulo de fase das correntes nas entradas de 0 = 0 %
corrente, referente a I13) 5) 360 = 100 %
UL1E; UL2E; UL3E 1) 4) ngulo de fase das tenses no local de medio 0 = 0 %
de tenso trifsica, referente a IL1M1 ou I1 1) 4) 360 = 100 %
Uen 4) ngulo de fase das tenses no local de medio 0 = 0 %
de tenso monofsica, referente a IL1M1 ou I1 4) 360 = 100 %
U4 4) ngulo de fase das tenses no local de medio 0 = 0 %
de tenso monofsica, referente a IL1M1 ou I1 4) 360 = 100 %
1)
2) s para objetos trifsicos, no para transformadores monofsicos
3) s para proteo de barramento monofsico
4) s para 7UT613 e 7UT633 com entradas de medio de tenso
5)
s para 7UT635
6)
s para CFC e interfaces seriais
2.22.2.2 Ajustes

7601 POWER CALCUL. with V setting with V setting Clculo da potncia
with V measur.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes

Info.
621 UL1E= MV U L1-E
622 UL2E= MV U L2-E
623 UL3E= MV U L3-E
624 UL12= MV U L12
625 UL23= MV U L23
626 UL31= MV U L31
627 UE = MV Tenso Residual UE
629 U1 = MV U1 (seqncia positiva)
630 U2 = MV U2 (seqncia negativa)
641 P = MV P (potncia ativa)
642 Q = MV Q (potncia reativa)
644 Freq= MV Freqncia
645 S = MV S (potncia aparente)
721 IL1S1= MV Corrente de operao medida IL1 lado 1
723 IL3S1= MV Corrente de operao medida IL3 side 1
765 U/f = MV (U/Un) / (f/fn)
901 PF = MV Fator de Potncia
30633 I1= MV ngulo de fase da corrente I1
30640 3I0S1= MV 3I0 (seqncia zero) do lado 1
30641 I1S1= MV I1 (seqncia positiva) do lado 1
30642 I2S1= MV I2 (seqncia negativa) do lado 1
30646 I1= MV Corrente de operao medida I1

C53000-G1179-C160-1

Info.
30656 Umeas.= MVU Tenso de operao medida voltage Umeas.
30661 IL1M1= MV Corrente de operao medida IL1 local de medio 1
30664 3I0M1= MV 3I0 (seqncia zero) do local de medio 1
30665 I1M1= MV I1 (seqncia positiva) do local de medio 1
30666 I2M1= MV I2 (seqncia negativa) do local de medio 1

C53000-G1179-C160-1
2 Funes

Info.
30728 IX1= MV Corrente auxiliar de operao medida IX1
30736 IL1M1= MV ngulo de fase em fase IL1 local de medio 1
30737 IL2M1= MV ngulo de fase em fase IL2 local de medio 1
30738 IL3M1= MV ngulo de fase em fase IL3 local de medio1
30739 IL1M2= MV ngulo de fase em fase IL1 meas. loc. 2
30751 IX1= MV ngulo de fase em corrente auxiliar IX1
30755 I8= MV ngulo de fase de corrente I8
30760 U4 = MV Tenso de operao medida U4
30761 U0meas.= MV Tenso de operao medida U0 medida
30762 U0calc.= MV Tenso de operao medida U0 calculada
30792 UL1E= MV ngulo de fase de tenso UL1E
30795 U4= MV ngulo de fase de tenso U4
30796 UE= MV ngulo de fase de tenso UE

C53000-G1179-C160-1
2.22.3 Medio Trmica
Dependendo da sua configurao, o dispositivo pode determinar e exibir valores

trmicos medidos.
2.22.3.1 Descrio
Os valores trmicos medidos esto listados na tabela 2-15. Eles s podem ser
exibidos se as funes de proteo de sobrecarga tiverem sido configuradas como
Enabled (Ativada). Quais valores medidos so possveis, depende tambm do
mtodo de deteco de sobrecarga escolhido e, em certos casos, do nmero de
detectores de temperatura conectados pela RTD-box.
As temperaturas hot-spot so calculadas em cada lado dos transformadores.
Conseqentemente, as temperaturas so indicadas com uma fase (no caso de
enrolamentos Y), ou com uma concatenao fase-fase (enrolamentos D). Para
grupos vetoriais padro, esta informao corresponde aos terminais dos
enrolamentos. Em grupos vetoriais incomuns (que so criados por troca de fase), a
designao da fase no grupo vetorial no sempre clara.
Os valores trmicos so referentes ao aumento de temperatura de trip. Para graus de
temperatura, no h valores referentes. Contudo, uma vez que outros processamen-
tos de tais valores, (em CFC ou quando transmitido atravs de interfaces seriais)
necessitam de valores sem dimenso, referncias arbitrrias foram escolhidas e
esto contidas na Tabela 2-15, na coluna % converso.
Tabela 2-15 Valores Trmicos Medidos

Valores medidos Dimenso % Converso 4)
L1/OFF; L2/OFF; Valor trmico de cada fase, referente ao
%
L3/OFF 1) valor de trip
/Trip 1) Valor trmico resultante, referente ao
%
valor de trip
Ag.rate 2) 3) Taxa de envelhecimento relativa L p.u.
2)3)
Res Warn Reserva de carga p/ hot-spot/alarme en- %
velhecimento (estgio 1)
Res Alarm 2) 3) Reserva de carga p/ trip hot-spot %
(estgio 1)
leg L1; leg L2; Temperatura Hot-spot p/ cada segmento C or F
leg L3 2) 3) (enrolamento Y ou Z) 0 C = 0 %
500 C = 100 %
leg L12; leg L23; Temperatura Hot-spot p/ cada segmento C or F
leg L31 2) 3) (enrolamento D)
0 F = 0 %
RTD 1... RTD 12 Temperatura medida no C or F 1000 F = 100 %
3)
Temperatura detectada 1 a 12
1) s para proteo de sobrecarga com rplica trmica (IEC 60255-8): Endereo 142 THERM. OVERLOAD = th repl w.
sens
2) s para proteo de sobrecarga com clculo de hot-spot (IEC 60354): Endereo 142 THERM. OVERLOAD = IEC354
3) s com RTD box(es) disponvel
4)
s para CFC e interfaces seriais

C53000-G1179-C160-1
2 Funes

Info.
044.2611 /trip = MV Aumento de temperatura para alarme e trip
044.2612 /tripL1= MV Aumento de temperatura para fase L1
044.2615 leg L1= MV Temperatura de Hot spot do segmento L1
044.2621 Ag.Rate= MV Taxa de Envelhecimento
044.2622 ResWARN= MV Reserva de carga para nvel de aviso
044.2623 ResALARM= MV Reserva de carga para nvel de alarme
204.2611 2/trip = MV O/L2 Aumento de temperatura para aviso e trip
204.2612 2/trpL1= MV Sobrecarga trm. 2 Aumento de temperatura para fase L1
204.2613 2/trpL2= MV Sobrecarga trm. Aumento de temperatura para fase L2
204.2614 2/trpL3= MV Sobrecarga trm. 2 Aumento de temperatura para fase L3
204.2615 2 leg L1= MV Sobrecarga trm. 2 Temperatura hot spot do segmento L1
204.2618 2 legL12= MV Sobrecarga trm. 2 Temperatura hot spot do segmento L12
204.2621 Ag.Rate2= MV Sobrecarga trm. 2 Taxa de Envelhecimento
204.2622 ResWARN2= MV Sobrecarga trm. 2 Reserva de carga p/ nvel de aviso
204.2623 ResALARM2= MV Sobrecarga trm. 2 Reserva de carga p/ nvel de alarme
766 U/f th. = MV Temperatura calculada (U/f)
910 ThermRep.= MV Temperatura calculada do rotor (carga desbalanceada)
1068 RTD 1 = MV Temperatura de RTD 1
1077 RTD10 = MV Temperatura de RTD10

C53000-G1179-C160-1
2.22.4 Valores Diferenciais e de Restrio Medidos
Dependendo da sua configurao, o dispositivo calcula os valores medidos que so

especficos para a proteo diferencial.
Os valores diferenciais e de restrio da proteo diferencial e a proteo restrita de

falta terra, esto listados na tabela 2-16. Eles sempre se referem corrente nominal
do principal objeto protegido, que resulta dos dados nominais parametrizados do
principal objeto protegido (subseo 2.1.5). Para transformadores de multi-
enrolamentos com diferentes potncias nominais, o enrolamento de maior potncia
decisivo, para barramentos e linhas, a corrente nominal de operao como
configurada para o objeto protegido.
No caso de proteo de barramento monofsico, somente os valores da fase
conectada e declarada so exibidos.
No caso de proteo restrita de falta terra, as correntes nominais de fase fornecem
o valor de referncia.
Tabela 2-16 Valores medidos da proteo diferencial
Valores Medidos % referente a

IDiffL1, IDiffL2, IDiffL3 Correntes diferenciais calculadas das trs fases Corrente nominal de operao do
objeto protegido
IRESTL1, IRESTL2, IRESTL3 Correntes de restrio calculadas das trs fases Corrente nominal de operao do
objeto protegido
IDiffREF Corrente diferencial calculada da proteo restrita de Corrente nominal de operao do
falta terra lado ou local de medio trifsico
IRestREF Corrente de restrio calculada da proteo restrita Corrente nominal de operao do
de falta terra lado ou local de medio trifsico

Info.
199.2640 IdiffREF= MV Idiff REF (I/I objeto nominal [%])
199.2641 IrestREF= MV Irest REF(I/I objeto nominal [%])
205.2640 IdiffRE2= MV Idiff REF2 (I/I objeto nominal [%])
205.2641 IrestRE2= MV Irest REF2 (I/I objeto nominal [%])
7742 IDiffL1= MV IDiffL1(I/I objeto nominal [%])
7745 IRestL1= MV IRestL1(I/I objeto nominal [%])

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
2.22.5 Set Points para Valores Medidos
2.22.5.1 Set-Points Definidos pelo Usurio
O 7UT613/63x permite nveis de limite para importantes valores medidos e de

contadores a serem ajustados.
Se, durante a operao, um valor atinge um desses set-points, o dispositivo gera um
alarme que indicado como uma mensagem de operao. Como para todas as
mensagens, possvel a sada da informao para o LED e/ou rel de sada e via in-
terfaces seriais. Diferente das funes de proteo reais, tais como proteo de
sobrecorrente temporizada ou proteo de sobrecarga, essa rotina de superviso
funciona em segundo plano, assim, no caso de uma falta, valores medidos mudando
rapidamente podem no responder quando ocorre pickup das funes de
proteo.Tambm, a superviso no responde imediatamente antes de um trip,
porque um alarme s emitido se o setpoint for repetidamente violado.
Set-points s podem ser ajustados se suas medidas e valores medidos tiverem sido
configurados correspondentemente no CFC (veja Descrio do Sistema SIPROTEC
4 /1/).
2.22.6 Medio de Energia
Valores medidos para potncia ativa e reativa so determinados em segundo plano

pelo sistema processador. Podem ser visualizados no display do dispositivo, lidos via
interface de operao usando um PC com DIGSI, ou transferidos para uma estao
mestra central, via interface do sistema.
2.22.6.1 Medio de Energia
O 7UT613/63x integra a potncia calculada que ento disponibilizada com os

Valores Medidos. Os componentes podem ser lidos, como listados na Tabela 2-17.
Observe que entrada e sada so sempre vistas do objeto protegido. Os sinais dos
valores de operao dependem (como para as potncias) do ajuste no endereo
1107 P,Q sign. No possvel trabalho de clculo para proteo de barramento
monofsico.
A medio de energia s pode ser usada em situaes onde um clculo da potncia
seja possvel.
Os valores so sempre positivamente incrementados, decrscimo no ocorre. Isso
significa, por exemplo, que Wp+ sobe se a potncia real positiva e que na presena
de uma potncia real negativa Wp sobe, mas Wp+ d no diminui, etc.
Esteja ciente de que o 7UT613/63x , acima de tudo, um dispositivo de proteo. A
preciso dos valores medidos depende do transformador (normalmente ncleo de
proteo) e tolerncia do dispositivo. A medio portanto inadequada para
propsitos de faturamento.
Os contadores podem ser resetados para zero ou qualquer valor inicial (veja
SIPROTEC 4 System Description - Descrio do Sistyema SIPROTEC 4).

C53000-G1179-C160-1
Tabela 2-17 Valores Medidos de Operao
Valores Medidos primrio

Wp+ Potncia real, exportada kWh, MWh, GWh
Wp Potncia real, importada kWh, MWh, GWh
Wq+ Potncia reativa, kVARh, MVARh, GVARh
exportada
Wq Potncia reativa, kVARh, MVARh, GVARh
importada
Medio de Horas Considera-se que o objeto protegido principal est em operao se uma corrente flui
de Operao em pelo menos um lado, isto , se o limite mnimo para deteco de um fluxo de
corrente excedido, por exemplo, para o lado 1, o limite PoleOpenCurr.S1
(Endereo 1111). Uma corrente que no flua pelo objeto, apesar de fluir por 2 locais
de medio, teoricamente zero, porque nenhuma corrente flui no objeto protegido.
Em proteo de barramento, o barramento considerado em operao se uma
corrente fluir atravs de pelo menos um local de medio (isto , um alimentador).
O 7UT613/63x conta as horas de operao e d sua sada nos valores medidos. O
limite superior 999.999 horas (aproximadamente 114 anos).
Voc pode definir um setpoint para as horas de operao, para a sada de uma
indicao de operao.

Info.
- Meter res IntSP_Ev Reset de medio
888 Wp(puls)= PMV Energia Pulsada Wp (ativa)
889 Wq(puls)= PMV Energia Pulsada Wq (reativa)
916 Wp= - Incremento de energia ativa
917 Wq= - Incremento de energia reativa
924 Wp+= MVMV Wp Direta
925 Wq+= MVMV Wq Direta
928 Wp-= MVMV Wp Reversa
929 Wq-= MVMV Wq Reversa
2.22.7 Funo Flexvel
As funes flexveis podem ser usadas para vrias protees, propsitos de

superviso e de medio. At 12 funes flexveis podem ser criadas no 7UT613/63x.
As funes flexveis podem ser configuradas, independentemente das funes de
proteo (por exemplo, outra proteo de sobrecorrente temporizada para locais de
medio), criar estgios adicionais para aqueles j existentes das funes de
proteo ou usadas para monitoramento ou funes de controle. Ao determinar o
escopo funcional (Seo 2.1.3), o nmero de funes flexveis pode ser definido.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Cada funo flexvel configurada pela definio de valores de entrada(s) analgica,

tipo de processamento de valor medido e ligao lgica. O ajuste de valores limite,
temporizaes, etc., pode ser distinto para cada grupo de ajuste (veja seo 2.1.5
Grupos de Ajuste)
Geral Ao criar uma funo flexvel, voc determina como os valores medidos (conduzidos
ao dispositivo) sero processados. Os valores medidos podem ser detectados
diretamente (correntes, por exemplo) ou combinados matematicamente (por
exemplo, sistema de seqncia negativa de correntes ou potncia, calculados a partir
da corrente e tenso).
Os valores medidos podem ser monitorados quanto a subalcance e sobrealcance de
um valor limite configurvel. Temporizaes, bloqueios e possibilidades de
configurao lgica so possveis, via funes de lgica definida pelo usurio (CFC).
Uma funo flexvel pode sinalizar o estado que necessita ser monitorado, ser usada
como funo de controle ou iniciar trip de um ou mais disjuntores. O ltimo inicia a
proteo de falha do disjuntor com o comando de trip, se ele possuir as mesmas
caractersticas de designao.
Valores Medidos Todos os valores medidos fornecidos ao dispositivo, podem ser usados como
grandezas de entradas analgicas para uma funo flexvel.
Valores trifsicos podem ser processados juntos ou individualmente. Junto significa
que as correntes trifsicas de um ponto de medio, excedendo um valor limite
comum, devem ser monitoradas, mas isso deve ser anunciado e processado
individualmente. Todos os ajustes so para todas as trs correntes. Uma funo
flexvel pode ser criada para cada uma das trs correntes de fase, ento o tamanho
exato pode ser avaliado e a violao da condio de valor limite pode ser processada
depois. Os ajustes so independentes.
Tamanhos derivados (calculados) tambm podem ser avaliados.O sistema de
seqncia positiva das correntes trifsicas dever ser avaliado, o sistema de
seqncia positiva calculado das trs grandezas de entradas analgicas (correntes
de fase) e usado como grandeza avaliada. A performance geral pode ser calculada e
avaliada em conformidade com as trs correntes e tenses respectivas (6 grandezas
de entrada)
Processamento Violao do limite ajustado de pickup da funo.

A mensagem de pickup seguida de um tempo configurvel de temporizao. A tem-
porizao necessria, quando o pickup tem que possuir um tempo de estabilizao.
A condio a ser monitorada dever primeiramente sustentar um certo tempo mnimo
antes de outra ao ser tomada. A temporizao tambm til quando a poro de
reset sensitiva (perto de 1) necessria e portanto sinais espordicos de pickup
devero ser evitados para grandezas medidas ao redor do valor de pickup. A tempo-
rizao no usualmente necessria (ajuste para 0) para tarefas de proteo, exceto
se condies transientes necessitam ser suportadas (por exemplo, correntes de
inrush aumentadas).
A queda de pickup pode ser adiada. Aps eliminao do critrio de pickup, o sinal de
pickup ser mantido por esse tempo de dropout do rel. Isso pode ser usado para
monitorar eventos intermitentes, se pequenos intervalos forem intercalados entre as
transgresses de limite.

C53000-G1179-C160-1
Se a funo deve dar trip, uma temporizao de trip ser tipicamente necessria. Isso
comea com um pickup efetivo, isto , aps uma definida temporizao expirar. A
temporizao de trip continua enquanto no estiver disponvel nenhum reset de
pickup, isto , mesmo durante o andamento da temporizao de dropout. Isso dever
ser considerado quando uma temporizao de dropout tenha sido especificada (veja
tambm os valores de ajuste nessa seo).
Um comando de trip, uma vez transmitido, retido at que o pickup termine, se
aplicvel, tambm via temporizao de dropout. O comando retido para todos os
tempos mnimos de trip, ajustados em conjunto das funes de trip (Endereo 851
TMin TRIP CMD, veja seo 2.1.4 sob Dados do Disjuntor em Power System Data
(Dados do Sistema de Potncia).
A relao de dropout pode ser adaptada para as necessidades. Ao exceder um valor
limite ela s pode ser menor do que 1, se abaixo, ento maior do que 1.
Bloqueio Toda funo flexvel pode ser bloqueada externamente por uma entrada binria
correspondentemente configurada. O pickup no possvel durante o bloqueio. Um
pickup possivelmente existente ser eliminado. Temporizaes, assim como o rel de
dropout, so resetados.
Um bloqueio interno ativado quando, por exemplo, as grandezas medidas
permanecem fora da rea de trabalho da funo, assim como em caso de falhas
internas (hardware, software).
O monitoramento de grandezas medidas tambm podem levar ao bloqueio das fun-
es flexveis. Pode-se escolher se a funo que reage ao processamento de tenso
(tenso ou potncia), dever ter um bloqueio interno na falha de tenso de medio
secundria. Falha de tenso pode ser sinalizada pelo disjuntor para transformadores
de potencial, via entrada binria >FAIL:Feeder VT (FNo. 361), assim como
reconhecida por um monitoramento de tenso interna (Monitoramento de Falha do
Fusvel, veja seo 2.19.1).
Para uma funo que reage ao processamento de corrente (corrente ou potncia),
voc pode escolher se a funo dever ser bloqueada por um circuito interrompido,
indicado na corrente secundria do local de medio afetado.
Outras Por ltimo, mas no menos importante, voc pode influenciar uma funo flexvel
Possibilidades de interligando locicamente seus prprios sinais com outros internos, ou sinais que so
Interveno acoplados externamente via entradas binrias. A ligao pode ser criada atravs de
funes lgicas definidas pelo usurio (CFC).
Bloqueando a proteo de sobrecorrente temporizada, a funo de tempo pode
dessa forma ser feita aps a deteco de correntes de inrush. A deteco de inrushes
parte funcional da proteo de sobrecorrente temporizada, como na Seo 2.4.2.
Um pickup dinmico de carga fria pode ser conseguido criando duas vezes uma
funo de proteo flexvel (proteo de sobrecorrente temporizada), com diferentes
valores de pickup. Dependendo do pickup dinmico de carga fria, conforme a Seo
2.6, uma das funes liberada e a outra bloqueada.
Voc pode combinar sobrecorrente, subcorrente, direo e tarefas da funo de
freqncia como desacoplamento de rede ou rejeio de carga. O critrio para
sobreexcitao ou controle de potncia reativa, pode ser derivado da medio de
potncia reativa.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Geral Funes Flexveis s podem ser criadas por um PC com DIGSI. At 12 funes
flexveis para proteo ou monitoramento so possveis. Cada funo pode ser
individualmente configurada, por meio das opes abaixo descritas.
Favor observar que as funes disponveis dependem da verso encomendada do
dispositivo, assim como das designaes configuradas de acordo com a Seo 2.4.1.
Funes controladas por tenso s so possveis, por exemplo, se as tenses
medidas esto conectadas ao dispositivo, que deve estar designado conforme a
Seo 2.4.1.
As funes flexveis necessrias devem ter sido ajustadas durante a configurao do
escopo funcional. (Seo 2.1.3).
Durante o ajuste, favor seguir a seqncia como abaixo descrita. No DIGSI, as
tabelas (folhas de ajustes) devero ser editadas da esquerda para a direita.
Ajustes de Os ajustes de configurao podem ser executados para cada funo flexvel
Configurao desejada. Esses ajustes so fixos e no so influenciados pela mudana do grupo de
ajus-tes. Em contraste a isso, o grupo de ajustes de funo, como descrito na prxima
subseo seguinte, pode ser executado para cada grupo de ajuste. Portanto, junto
com outra funo de monitoramento e proteo, uma substituio de grupo de ajuste
pode ser conduzida durante a operao.
Primeiramente, uma seleo aproximada deve ser feita, com respeito ao valor
medido(s) a ser avaliado pelas funes flexveis. Favor observar que onde a
polaridade dos valores medidos importante (potncia), as conexes reais, assim
como os ajustes respectivos, devem tambm ser considerados. Isso se aplica tanto
para a polaridade da corrente dos locais de medio envolvidos, conforme a Seo
2.1.4 e o TC respectivo, quanto para a definio de sinais conforme a Seo 2.1.6
(Endereo 1107 P,Q sign).
Somente aquelas das seguintes opes aparecem, as quais computam os valores
medidos existentes e o objeto protegido ajustado. Selecione o seguinte:
Local de medio de corrente/lado, se correntes trifsicas de um local de
medio ou lado precisam ser avaliadas (tambm aplicvel para transformador
monofsico). Isto aplica-se para avaliao de correntes de fase individuais, bem
como para correntes trifsicas de valores calculados, por exemplo, componentes
simtricos (rede de seqncia positiva, negativa e zero).
Corrente I1..I12, se correntes monofsicas para barramentos monofsicos pre-
cisam ser avaliadas. Somente 9 correntes so possveis para o 7UT613 e 7UT633.
Corrente IX1..IX4, se correntes monofsicas em entradas de medio adicionais
monofsicas precisam ser avaliadas. Somente 3 entradas de medio adicionais
so possveis para o 7UT613 e 7UT633. Somente 1 entrada de medio
monofsica adicional possvel para o 7UT635, se 5 entradas monofsicas
tiverem sido configuradas.
Tenso, se tenses precisam ser avaliadas. Isto s possvel para o 7UT613 ou
7UT633 com entradas de tenso.
Potncia ativa direta, se a potncia ativa direta precisa ser avaliada. Isso s
possvel para o 7UT613 ou 7UT633, com entradas de medio de tenso. Favor
assegurar-se quanto ao uso correto das tenses designadas para as correntes,
das quais a potncia dever ser calculada, assim como a polaridade.

C53000-G1179-C160-1
Potncia ativa reversa, se a potncia ativa reversa precisa ser avaliada. Isso s
possvel para o 7UT613 ou 7UT633 com entradas de medio de tenso. Favor
assegurar-se quanto ao uso correto da designao de tenses para as correntes,
Potncia reativa direta, se a potncia reativa direta precisa ser avaliada. Isso s
possvel para o 7UT613 ou 7UT633 com entradas de medio de tenso. Favor
assegurar-se quanto ao uso correto da designao de tenses para as correntes,
Potncia reativa reversa, se a potncia reativa reversa precisa ser avaliada. Isso
s possvel para o 7UT613 ou 7UT633 com entradas de medio de tenso.
Favor assegurar-se quanto ao uso correto das tenses designadas para as
correntes, das quais a potncia dever ser calculada, assim como a polaridade.
Fator de potncia , se o fator de potncia precisa ser avaliado. Isso s possvel
para o 7UT613 ou 7UT633 com entradas de medio de tenso. Favor assegurar-
se quanto ao uso correto das tenses designadas para as correntes, das quais o
fator de potncia dever ser calculado, assim como a polaridade.
Freqncia, se a freqncia precisa ser calculada. Como a freqncia derivada
da tenso do circuito de medio, isso s possvel para o 7UT613 ou 7UT633
com entradas de medio de tenso.
Se voc selecionou correntes trifsicas da pr-seleo acima,(local de medio de
corrente/lado), est determinado quais valores medidos exatos devero ser usados
para avaliao das funes flexveis. Aplica-se o seguinte para correntes trifsicas
(incluindo TC monofsico):
Lado 1 a lado 5: Selecione o lado desejado no qual as correntes sero avaliadas
em trs fases. Somente os lados que foram determinados na seo 2.4.1 so
possveis. Um mximo de 3 lados possvel para o 7UT613 e 7UT633.
Local de medio 1 ao Local de medio 5: Se as correntes de um lado do
principal objeto protegido no sero processadas, mas sim um (designada ou no
designada para o objeto protegido principal) dos locais de medio trifsico, isso
pode ser aqui determinado. Um mximo de 3 locais de medio possvel para o
7UT613 e 7UT633.
Alm disso, pode ser determinado como as correntes sero processadas. As
correntes de fase respectivas podem ser avaliadas em conjunto ou individualmente,
ou por meio do componente simtrico calculado das correntes trifsicas (a ltima no
se aplica para TC monofsico):
IL1..IL3: As correntes de fase so avaliadas individualmente (por exemplo, no que
diz respeito sobrecorrente) e processadas: Pickup, temporizaes, comandos.
Os valores de ajustes (pickup, temporizaes, comandos ) so, contudo,
combinados.
IL1 ou IL2 ou IL3: Somente a corrente selecionada ser avaliada (IL2 no aplicvel
para TC monofsico). A funo flexvel avalia dessa forma, somente a corrente da
fase aqui selecionada. Cada corrente a ser avaliada necessita de uma funo
flexvel separada, contudo, cada uma pode ser ajustada e temporizada
individualmente.
3I0 ou I1 ou I2: O componente simtrico selecionado calculado e avaliado das
correntes trifsicas (no aplicvel para TC monofsico).
Se voc tiver selecionado correntes monofsicas para proteo de barramento da
pr-seleo acima (I1..I12), fica determinado qual das correntes deve ser usada para
avaliao das funes flexveis.
CT1 ou CT2 ou ... ou CT 12: A corrente da entrada de medio respectiva
avaliada. No caso do 7UT613 e 7UT633, somente 9 correntes possveis esto
disponveis para seleo.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Se voc tiver selecionado correntes monofsicas nas entradas de medio adicionais

da pr-seleo (corrente IX1..IX4), fica determinado qual das correntes deve ser
usada para avaliao das funes flexveis.
Transformador auxiliar AUX1 ou Transformador auxiliar AUX2 ou ... ou
Transformador auxiliar AUX4: A corrente da entrada de medio adicional
respectiva avaliada. Somente 3 entradas de medio adicionais so possveis
para o 7UT613 e 7UT633. Somente 1 entrada de medio adicional monofsica
possvel para o 7UT635, se 5 entradas trifsicas tiverem sido configuradas.
Se voc escolheu tenses da pr-seleo (tenso), isso determina exatamente qual
das tenses calculadas ou medidas deve ser usada para avaliao das funes
flexveis. Funes de tenso s so possveis se o dispositivo possuir entradas de
tenses.
UL1E..UL3E: As tenses fase-terra so avaliadas individualmente (por exemplo,
quanto sobretenso) e processadas: Os valores de ajustes (pickup,
temporizaes ) so, entretanto, combinados.
UL1E ou UL2E ou UL3E: Somente a tenso selecionada avaliada. A funo
flexvel avalia assim, somente a tenso fase-terra aqui selecionada. Se voc quiser
monitorar tenses fase-terra adicionais, uma funo flexvel separada precisa ser
parametrizada para cada tenso fase-terra a ser avaliada. Isso pode ser ajustado
e temporizado individualmente.
UL12..UL31: As tenses fase-fase so avaliadas individualmente (por exemplo,
quanto sobretenso) e processadas. Os valores de ajustes (valor de pickup,
temporizaes) so, entretanto, combinados.
UL12 ou UL23 ou UL31: Somente a tenso fase-fase selecionada avaliada. A
funo flexvel, dessa forma, avalia somente a tenso fase-fase aqui selecionada.
Se voc quiser monitorar tenses fase adicionais, uma funo flexvel precisa ser
parametrizada por tenso fase-fase para ser avaliada. Cada uma pode ser
ajustada e temporizada individualmente.
U0 ou U1 ou U2: O componente simtrico calculado e avaliado a partir das
tenses trifsicas (no aplicvel para transformador monofsico).
Se voc tiver escolhido uma das funes de potncia da pr-seleo acima (potncia
ativa direta, potncia ativa reversa, potncia reativa direta, potncia reativa
reversa, fator de potncia), um valor correspondente calculado a partir das
tenses trifsicas e tenses designadas para as correntes. Funes de potncia s
so possveis se o dispositivo possuir entradas de tenso.
Ajuste o tipo de medio para as funes de potncia. Favor observar que o modo
preciso tem um tempo de operao relativamente mais alto, devido mdia sobre 16
perodos. Tempos curtos de trip so possveis com o modo rpido, j que a potncia
determinada sobre apenas um perodo. Se tambm for necessrio calcular uma
pequena potncia ativa ou reativa a partir de uma potncia aparente maior, essa
opo preferida e os erros de ngulo de fase de transformadores de corrente e
tenso devem ser compensados por meio do respectivo ajuste do erro de ngulo, no
endereo 803 CORRECT. U Ang (seo 2.1.4).
Sem considerar qual valor de medio ou valor calculado dever ser determinado
pela funo flexvel, determine em Pickup, se a funo de proteo deve ter pickup
quando o valor exceder ou cair abaixo de um limite ajustado, que ser definido
posteriormente.

C53000-G1179-C160-1
Ajuste de Funo Em Funo, uma funo flexvel pode ser ativada ou desativada. Se for ajustado
message only (somente mensagem), esta funo s dispara uma mensagem e no
um comando de trip. O comando de trip pode ser bloqueado se a opo estiver
ativada (block. relay - bloqueio de rel).
Entre com o valor de pickup pickup threshold (limite de pickup) com um valor
adequado para a funo. A faixa de ajuste aparece automaticamente de acordo com
a especificao acima configurada. O ajuste referente a pickup quando o valor ex-
cedido ou cai abaixo do limite, j foi previamente selecionado.
O pickup e drop-off da deteco da falta pode ser temporizado. Delay of the pickup
(Temporizao de Pickup), significa que aps a violao do valor limite, esse perod-
o deve primeiramente terminar antes que um pickup seja indicado e resulte em outras
aes. Delay of the drop-off (Temporizao de Drop-off), significa que aps pickup
ativado, o mesmo pode ser mantido e temporizado por certo perodo de tempo, aps
ter cessado a violao do valor limite de pickup.
O comando de trip (se desejado) ento temporizado por meio de trip command
delay (temporizao do comando de trip). O tempo inicia na ativao do pickup (se
necessrio, tambm aps a temporizao). Observe, por favor, que a temporizao
do comando de trip deve ser ajustada de tal maneira que seja significativamente mais
longa que uma possvel temporizao de dropout. Caso contrrio, todo pickup resul-
tar em trip devido ao pickup ser mantido pela temporizao de dropout, apesar do
critrio a ser monitorado no ser mais cumprido.
Favor observar tambm que os tempos de ajustes so puras temporizaes adicion-
ais, que no icluem o tempo de operao inerente da funo (pickup interno adicional
e tempos de drop-off). Isso tem efeito principalmente nas funes precisas de potnc-
ia, j que so efetuadas medies sobre 16 perodos da rede.
A relao de dropout pode ser ajustada para duas faixas de extenso. Se as funes
tem pickup quando um valor limite excedido, tal valor menor do que 1; se as fun-
es tem pickup ao cair abaixo de um certo limite, esse valor maior do que 1. A faixa
de ajuste possvel determinada automaticamente de acordo com a funo, que
tanto pode ser configurada para exceeding (excedente) quanto para undershooting
(cair abaixo).
A relao de dropout a ser ajustada depende da aplicao. Em geral, pode ser esta-
belecido que: o valor limite deve ser mais prximo de 1, nos casos que o valor de
pickup difere menos dos valores de operao vlidos. Pickups devidos a flutuaes
de curto prazo dos valores medidos durante a operao devem ser evitados.
Inversamente, a relao de dropout no deve ser ajustada mais sensvel (prxima de
1) do que o necessrio, evitando assim um pickup intermedirio a ser ocasionado em
condies prximas ao valor de pickup.
Desconsiderando bloqueios internos que, por exemplo, so ativados fora da faixa de
trabalho das funes, o monitoramento interno dos valores medidos pode levar ao
bloqueio de uma funo flexvel.
Se uma funo flexvel foi configurada de tal modo que reaja no processamento das
tenses (tenso ou potncia), um bloqueio na falha de tenses medidas pode ser
efetivo. Isso aplica-se no somente a funes de subtenso e a excedente de com-
ponentes de potncia, mas tambm na deteco de sistemas de seqncia negativa
e zero. Entretanto, pode existir casos onde preferido o sobrefuncionamento ao invs
do subfuncionamento. Em tais casos, ajuste para no (no). Um bloqueio na falha de
tenso usualmente no necessrio para funes de sobretenso.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Se uma funo flexvel est configurada de tal modo que reaja no processamento de
correntes (corrente ou potncia), um bloqueio no circuito interrompido do
caminho da corrente pode ser efetivo. Isso aplica-se no somente para funes de
subcorrente e a excedente de componentes de potncia, mas tambm para deteco
de sistemas de seqncia negativa e zero. Entretanto, pode haver casos onde
preferido o sobrefuncionamento ao invs do subfuncionamento. Em tais casos, ajuste
para no (no). Um bloqueio no circuito interrompido no caminho da corrente em
funes de sobrecorrente, usualmente no necessrio.
Steps Adicionais Se for criada uma funo flexvel adicional, configurada e ajustada, as indicaes
correspondentes so parametrizadas na matriz de configurao do DIGSI. Essas
indicaes so mantidas em geral e designadas para o nmero de identificao (ld.
number) das funes flexveis, por exemplo, "Flx01 Pickup L1. Voc pode agora
mudar seus nomes para textos, de acordo com sua aplicao.
Em seguida, configure essas indicaes para entradas/sadas binrias, se
necessrio.
2.22.7.3 Ajustes
Endereos com um A s podem ser mudados com DIGSI em Ajustes Adicionais

(Additional Settings).

0 FLEXIBLE FUNC. OFF OFF Funo Flexvel
ON
Alarm Only
Block relay
0 Pick-up thresh. 1A 0.05 .. 35.00 A 2.00 A Limite de Pickup I local de medio 1
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A
0 Pick-up thresh. 1A 0.05 .. 35.00 A 2.00 A Limite de Pickup I1
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A
0.1A 0.005 .. 3.500 A 0.200 A
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A
0.1A 0.005 .. 3.500 A 0.200 A
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A
0.1A 0.005 .. 3.500 A 0.200 A
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A
0.1A 0.005 .. 3.500 A 0.200 A

C53000-G1179-C160-1

5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A
0.1A 0.005 .. 3.500 A 0.200 A
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A
0.1A 0.005 .. 3.500 A 0.200 A
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A
0.1A 0.005 .. 3.500 A 0.200 A
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A
0.1A 0.005 .. 3.500 A 0.200 A
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A
0.1A 0.005 .. 3.500 A 0.200 A
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A
0.1A 0.005 .. 3.500 A 0.200 A
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A
0.1A 0.005 .. 3.500 A 0.200 A
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A
0.1A 0.005 .. 3.500 A 0.200 A
0 Pick-up thresh. 1A 0.05 .. 35.00 A 2.00 A Limite de Pickup IX1
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A
0 Pick-up thresh. 0.001 .. 1.500 A 0.100 A Limite de Pickup IX3 sens.
0 Pick-up thresh. 0.001 .. 1.500 A 0.100 A Limite de Pickup IX4 sens.
0 Pick-up thresh. 0.05 .. 35.00 I/InS 2.00 I/InS Limite de Pickup lado I
0 P.U. THRESHOLD 1.0 .. 170.0 V 110.0 V Limite de Pickup U
0 P.U. THRESHOLD 1.0 .. 170.0 V 110.0 V Limite de Pickup U4/Uen
0 P.U. THRESHOLD 40.00 .. 66.00 Hz 51.00 Hz Limite de Pickup f
0 P.U. THRESHOLD 10.00 .. 22.00 Hz 18.00 Hz Limite de Pickup f 16.7Hz
0 P.U. THRESHOLD 1A 1.7 .. 3000.0 W 200.0 W Limite de Pickup P Local Medio
5A 8.5 .. 15000.0 W 1000.0 W
0 Pick-up thresh. 0.01 .. 17.00 P/SnS 1.10 P/SnS Limite de Pickup P lado
0 Pick-up thresh. 1A 1.7 .. 3000.0 VAR 200.0 VAR Limite de Pickup Q local de medio
5A 8.5 .. 15000.0 VAR 1000.0 VAR
0 Pick-up thresh. 0.01 .. 17.00 Q/SnS 1.10 Q/SnS Limite de Pickup Q lado
0 P.U. THRESHOLD -0.99 .. 0.99 0.50 Limite de Pickup cosphi

C53000-G1179-C160-1
2 Funes

0 T TRIP DELAY 0.00 .. 3600.00 seg 1.00 seg Temporizao de Trip
0A T PICKUP DELAY 0.00 .. 60.00 seg 0.00 seg Temporizao de Pickup
0A T DROPOUT DELAY 0.00 .. 60.00 seg 0.00 seg Temporizao de Dropout
0A BLOCKED BY FFM YES YES Bloqueio no caso de perda de tenso
NO de medio
0A Blk I brkn cond YES YES Bloqueio para condutor interrompido
NO no caminho do TC
0A DROPOUT RATIO 0.70 .. 0.99 0.95 Relao de Dropout
0A DROPOUT RATIO 1.01 .. 3.00 1.05 Relao de Dropout
0 MEAS. QUANTITY I-Meas Loc/side I-Meas Loc/side Seleo de grandeza medida
Curr. I1..I12
Curr. X1..X4
Voltage
P forward
P reverse
Q forward
Q reverse
Power factor
Frequency
0 Func. assigned Side 1 Side 1 Funo aplicada para
Side 2
Side 3
Side 4
Side 5
Measuring loc.1
Measuring loc.2
Measuring loc.3
Measuring loc.4
Measuring loc.5
0 Func. per phase IL1..IL3 IL1..IL3 Funo utiliza componente(s)
IL1
IL2
IL3
3I0 (Zero seq.)
I1 (Pos. seq.)
I2 (Neg. seq.)
0 Func. assigned I-CT 1 I-CT 1 Funo aplicada para
I-CT 2
I-CT 3
I-CT 4
I-CT 5
I-CT 6
I-CT 7
I-CT 8
I-CT 9
I-CT 10
I-CT 11
I-CT 12
0 Func. assigned AuxiliaryCT IX1 AuxiliaryCT IX1 Funo aplicada para
AuxiliaryCT IX2
AuxiliaryCT IX3
AuxiliaryCT IX4

C53000-G1179-C160-1

0 Func. per phase UL1E..UL3E UL1E..UL3E Funo utiliza componente(s)
UL1E
UL2E
UL3E
UL12..UL31
UL12
UL23
UL31
U0 (Zero seq.)
U1 (Pos. seq.)
U2 (Neg. seq.)
U4/Uen
0 PICKUP WITH Exceeding Exceeding Pickup com
Dropping below
0A Type of meas. accurate accurate Seleo do tipo de medio
fast

Info.
235.2110 >BLOCK $00 SP >BLOQUEAR Funo $00
235.2111 >$00 instant. SP >TRIP instantneo da Funo $00
235.2113 >$00 BLK.TDly SP >BLOQUEAR temporizao de TRIP da funo $00
235.2114 >$00 BLK.TRIP SP >BLOQUEAR TRIP da funo $00
235.2115 >$00 BL.TrpL1 SP >BLOQUEAR TRIP da funo $00 fase L1
235.2118 $00 BLOCKED OUT Funo $00 est BLOQUEADA
235.2119 $00 OFF OUT Funo $00 est DESLIGADA
235.2120 $00 ACTIVE OUT Funo $00 est ATIVA
235.2121 $00 picked up OUT Pickup da funo $00
235.2122 $00 pickup L1 OUT Pickup da funo $00 Fase L1
235.2125 $00 Time Out OUT Temporizao de TRIP da funo $00 expirou
235.2126 $00 TRIP OUT TRIP da funo $00
235.2128 $00 inval.set OUT Funo $00 tem ajustes invlidos
235.2701 >$00 Blk Trip12 SP >BLOQUEAR TRIP da funo $00 L12
235.2704 $00 Pick-up L12 OUT Pickup da funo $00 L12

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
2.22.8 Gravao de Falta Oscilogrfica
A proteo diferencial 7T613/63x est equipada com uma funo de gravao de

falta.
Os valores instantneos de valores medidos

IL1 S1, IL2 S1, IL3 S1, IL1 S2, IL2 S2, IL3S2, 3I0S1, 3I0S2, I7, I8 assim como
Idiff L1, Idiff L2, Idiff L3, Irest L1, Irest L2, Irest L3
so amostrados a intervalos de 1,667 ms (para 50 Hz) e armazenados em um buffer
circular (16 amostras por ciclo). Quando usado como proteo de barramento
monofsico, as primeiras 6 correntes do alimentador I1 a I6 so armazenadas ao invs
das correntes de fase, as correntes de seqncia zero no so aplicveis.
Durante uma falta no sistema, esses dados so armazenados por um perodo que
pode ser ajustado (5 s no mximo para cada gravao de falta). At 8 faltas podem
ser armazenadas. A capacidade total da memria de gravao de falta de aproxim-
adamente 5 s. O buffer de gravao de falta atualizado quando ocorre uma nova
falta, de forma que o reconhecimento no necessrio. O armazenamento da
gravao de falta pela deteco de falta da proteo, pode tambm ser iniciado via
entrada binria, pelo teclado integrado e display ou via interface serial de operao
ou interface de servio.
Os dados podem ser carregados via interfaces seriais, por meio de um computador
pessoal e avaliados com o software de operao DIGSI e a anlise grfica pelo soft-
ware SIGRA 4. O ltimo representa graficamente os dados gravados durante falta do
sistema e calcula informao adicional, tais como potncia ou valores rms dos valores
medidos. Pode ser feita uma seleo quanto as grandezas medidas serem represen-
tadas como valores primrios ou secundrios. Um sinal binrio traa (marca) eventos
particulares, por exemplo, deteco de falta, trip tambm so representados.
Se o dispositivo tem uma interface serial, o dado de gravao de falta pode ser
enviado para um dispositivo central, via essa interface. A avaliao do dado feita
pelos programas respectivos no dispositivo central. As grandezas medidas so refer-
idas a seus valores mximos, escaladas a seus valores nominais e preparadas para
representao grfica. Sinal binrio traa (marca) eventos particulares, por exemplo,
deteco de falta, trip tambm so representados.
Onde a transferncia para um dispositivo central possvel, a solicitao para trans-
ferncia de dados pode ser executada automaticamente. Ela pode ser selecionada
para ocorrer aps cada pickup da proteo ou somente aps trip.

C53000-G1179-C160-1
Outros ajustes pertinentes gravao de falta (captura de forma de onda) so encon-

trados no submenu Oscillographic Fault Records (Gravaes de Faltas Oscilogrfi-
cas) do menu Settings (Ajustes). A captura de forma de onda faz uma distino entre
o instante do disparo para uma gravao oscilogrfica e o critrio para salvar a grava-
o (Endereo 901 WAVEFORMTRIGGER). Nomalmente o disparo o pickup de um
elemento de proteo, isto , o tempo 0 definido como o instante de pickup da
primeira funo de proteo. O critrio para salvar pode ser tanto o pickup do dispo-
sitivo (Save w. Pickup) quanto o trip do dispositivo (Save w. TRIP). Um comando
de trip emitido pelo dispositivo, pode tambm ser usado como instante de disparo
(Start w. TRIP); nesse caso, tambm o critrio para salvar.
O tempo real de armazenamento comea no tempo de pr-falta PRE. TRIG. TIME
(Endereo 904) frente do instante de referncia, e termina no tempo de ps-falta
POST REC. TIME (Endereo 905) aps o reset do critrio de armazenamento. A
durao mxima da gravao para cada falta (MAX. LENGTH) configurada no
Endereo 903. A gravao de cada falta pode levar no mximo 5 segundos. Um total
de 8 gravaes pode ser salvo. Entretanto, o comprimento total do tempo de gravao
de todas as faltas no buffer, no pode exceder 5 segundos.
Uma gravao oscilogrfica pode ser disparada e salva por uma mudana no status
de uma entrada binria ou via interface de operao conectada a um PC. O armaze-
namento ento dinamicamente disparado. O comprimento de uma gravao desses
disparos especiais configurado no Endereo 906 BinIn CAPT.TIME (o limite su-
perior MAX. LENGTH, Endereo 903). Pr-disparo e ps tempos de dropout esto
includos. Se o tempo da entrada binria configurado para , ento o comprimento
da gravao iguala o tempo que a entrada binria ativada (esttica), ou o ajuste de
MAX. LENGTH no Endereo 903, qualquer que seja, mais curto.
2.22.8.3 Ajustes

901 WAVEFORMTRIGGER Save w. Pickup Save w. Pickup Captura de Forma de Onda
Save w. TRIP
Start w. TRIP
903 MAX. LENGTH 0.30 .. 5.00 seg 1.00 seg Extenso Mxima de uma
Gravao de Captura de Forma
de Onda
904 PRE. TRIG. TIME 0.05 .. 0.50 seg 0.10 seg Tempo de pr-falta
905 POST REC. TIME 0.05 .. 0.50 seg 0.10 seg Tempo de ps-falta
906 BinIn CAPT.TIME 0.10 .. 5.00 seg; 0.50 seg Tempo de Captura via Entrada
Binria

Info.
- FltRecSta IntSP Incio de Gravao da Falta
4 >Trig.Wave.Cap. SP >Disparar captura de Forma de Onda
30053 Fault rec. run. OUT Gravao de Falta em Andamento

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
2.22.9 Assistncia ao Comissionamento
Para comissionamento do dispositivo est disponvel uma poderosa ferramenta de

comissionamento e monitoramento.
2.22.9.1 Web Monitor
O dispositivo est munido com uma poderosa ferramenta de comissionamento e

monitoramento que monitora e verifica os valores medidos e o sistema completo da
proteo diferencial. Usando um computador pessoal em conjunto com um web
browser, esta ferramenta habilita o usurio a mapear claramente o estado do sistema
e os valores diferenciais de proteo, valores medidos e indicaes. O software de
operao est integrado no dispositivo; ajuda online pode ser encontrada no CD do e
DIGSI e tambm est disponvel na Internet.
Para assegurar comunicao adequada entre o dispositivo e o browser do PC, a
velocidade de transmisso deve ser igual para ambos. Portanto, um endereo IP
necessrio, de forma que o browser possa identificar o dispositivo. Para o
7UT613/63x, vlido o seguinte:
Velocidade de transmisso: 115 kBaud;
Endereo IP
para conexo na interface de operao frontal: 192.168.1.1,
para conexo com a interface de servio traseira (port C): 192.168.2.1.
O Web Monitor mostra a frente do dispositivo com seu teclado e display LCD na tela,
permitindo dessa forma, operar o dispositivo de um PC. A operao real do
dispositivo pode ser simulada com o ponteiro do mouse.
Valores medidos e valores derivados deles, so mostrados graficamente como
diagramas fasoriais. Voc tambm pode visualizar diagramas de trip, valores
escalares so mostrados de forma numrica. A maioria dos valores medidos
discutidos na Subseo 2.22.2, tambm podem ser mostrados no Web Monitor.
Para mais detalhes sobre como trabalhar com o Web Monitor, consulte a ajuda
OnLine (Help Online) anexa.
Descrio da Essa ferramenta permite ilustrar graficamente em um PC, por exemplo, as correntes
Funo e seus ngulos de fases para ambos os lados do objeto protegido durante comission-
amento e durante operao. Em adio aos diagramas fasoriais de valores medidos,
so indicados valores numricos. A figura seguinte mostra um exemplo dessa funo.
Adicionalmente, a posio dos valores diferencial e de restrio podem ser
visualizados na caracterstica de trip.

C53000-G1179-C160-1
Figura 2-125 Diagrama Fasorial de Valores Secundrios Medidos Exemplo

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
2.23 Valores Mdios, Valores Mnimos e Mximos
Mdia, valores mnimos e mximos, valores mnimos e mximos de valores mdios,

valores mdios de longo prazo, so calculados pelo 7UT613/63x e podem ser lidos
com a referncia de tempo (data e hora da ltima atualizao).
Os valores definidos dos valores mdios, mnimos e mximos devem ser definidos e
at 20 unidades de clculo podem ser criadas com a ajuda de DIGSI, sob o tem de
menu Extended Measuring Values 1-20 (Valores de Medio Estendidos 1-20) no
menu Functional Scope (Escopo Funcional).
O parmetro Input Variable (Varivel de Entrada) determina o valor medido para o
qual a unidade de clculo calcula os valores mdios e os valores mnimos e mximos.
O seguinte pode ser selecionado: correntes de fase dos locais de medio e lados,
tenses, valores de potncia, correntes residuais, freqncia e valores de proteo
diferencial. A seleo do valor de entrada varia, dependendo do dispositivo de
proteo 7UT613/63x e ajustes dos parmetros de configurao.
Com o parmetro Scope of the Extended Measured Values (Escopo de Valores
Medidos Estendidos, pode ser determinado se as unidades de clculo devem
calcular valores mdios, valores mnimos e mximos ou valores mdios mnimos e
mximos de longo prazo, ou uma combinao deles.
Extenso dos valores medidos Min/Max

estendidos: Min/Max/Mdia
Min/Max/Mdia + Min/Max de Mdia
Mdia
Mdia + Min/Max de Mdia
Os valores mdios calculados e os valores mnimos/mximos aparecem no menu do

dispositivo Measured Values (Valores Medidos), nos menus MV Measured
Values (Valores Medidos MV), Average, Min/Max (Mdia, Min/Max) e MV,
Min/Max e em DIGSI nos menus Minimum and Maximum Values (Valores Mnimos
e Mximos), Average Values (Valores Mdios) e Minimum and Maximum Values
of the Average Values (Valores Mnimos e Mximos dos Valores Mdios) no menu
Min/Max and Average Values (Min/Max e Valores Mdios) no menu Measured
Values (Valores Medidos).
Os resultados da unidade de clculo podem ser resetados via ajuste da mensagem

/mensagem de entrada binria no parmetro Resetting of the ext. Measured Values
(Reset dos Valores Medidos Estendidos) ou via DIGSI, ou no painel de controle
integrado.

C53000-G1179-C160-1
2.23 Valores Mdios, Valores Mnimos e Mximos
2.23.1 Setup de Medio de Demanda
Formao do Valor O instante de sincronizao dentro de uma hora, o intervalo de tempo e o intervalo de
Mdio tempo para mdia podem ser ajustado via parmetros.
A seleo do perodo de tempo para a mdia de valor medido ajustada com o
parmetro 7611 DMD Interval no correspondente grupo de ajuste de A a D em
MEASUREMENT (MEDIO). O primeiro nmero especifica a janela de tempo
mdio em minutos, enquanto o segundo nmero fornece a freqncia de atualizaes
dentro da janela de tempo. 15 Min., 3 Subs, por exemplo, significa: Tempo mdio
gerado para todos os valores medidos com uma janela de 15 minutos. A sada
atualizada a cada 15/3 = 5 minutos.
Sob o Endereo 7612 DMD Sync.Time, pode ser determinado se o ponto no tempo
para mdia selecionado sob o endereo 7611, deve comear na hora On The Hour
(Na Hora) ou se ser sincronizado com outro ponto no tempo 15 After Hour
(15 aps a hora), 30 After Hour (30 aps a hora) ou 45 After Hour
(45 aps a hora).
Se os ajustes para mdia so alterados, ento os valores medidos armazenados no
buffer so deletados e novos resultados para clculo da mdia s estaro disponveis,
aps o ajuste do perodo de tempo ter passado.
2.23.1.2 Ajustes

7611 DMD Interval 15 Min., 1 Sub 60 Min., 1 Sub Intervalos de Clculo da
15 Min., 3 Subs Demanda
15 Min.,15 Subs
30 Min., 1 Sub
60 Min., 1 Sub
60 Min.,10 Subs
5 Min., 5 Subs
7612 DMD Sync.Time On The Hour On The Hour Tempo de Sincronizao da
15 After Hour Demanda
30 After Hour
45 After Hour

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
2.23.2 Setup de Medio Min/Max
O reset dos valores mnimos e mximos tambm pode ser feito ciclicamente,
iniciando com o tempo de partida pr-selecionado. Para selecionar esse recurso, o
endereo 7621 MinMax cycRESET dever ser ajustado para YES (SIM). O ponto
no tempo quando o reset ocorre (o minuto do dia no qual ocorre o reset) ajustado
no endereo 7622 MiMa RESET TIME. O ciclo de reset em dias parametrizado no
endereo 7623 MiMa RESETCYCLE, e a data inicial do processo cclico de tempo do
procedimento de ajuste (em dias), parametrizado no endereo 7624
MinMaxRES.START.
2.23.2.2 Ajustes

7621 MinMax cycRESET NO YES Reset de Funo Cclica
YES Automtica
7622 MiMa RESET TIME 0 .. 1439 min 0 min Reset MinMax do temporizador
7623 MiMa RESETCYCLE 1 .. 365 Days 7 Days Perodo de Ciclo de Reset
MinMax
7624 MinMaxRES.START 1 .. 365 Days 1 Days Ciclo de Reset de Partida MinMax
em

Info.
- ResMinMax IntSP_Ev Reset Mnimo e Mximo do contador
11001 >Reset MinMax SP >Resetar valores MinMax

C53000-G1179-C160-1
2.24 Processamento de Comando
Um processo de comando de controle est integrado no SIPROTEC 7UT613/63x,

para coordenar a operao dos disjuntores e outro equipamento no sistema de
potncia.
Comandos de controle podem se originar de quatro fontes de comando:
Operao local usando teclado na interface local do usurio do dispositivo
Operao usando DIGSI
Operao remota via centro de controle de rede ou subestao controladora (por
exemplo, SICAM),
Funes automticas (por exemplo, usando uma entrada binria)
Dispositivos de chaveamento com barramentos simples e mltiplos so suportados.
O nmero de dispositivos de chaveamento a ser controlado est limitado apenas pelo
nmero de entradas binrias e sadas binrias presentes.
Alta segurana contra operaes inadvertidas do dispositivo, pode ser assegurada se
a verificao de intertravamento for ativada. Um ajuste padro de verificaes de
intertravamento opcional fornecido para cada comando emitido para os disjuntores/
chaves.
2.24.1 Autorizao de Controle
2.24.1.1 Tipo de Comandos
Comandos para o Esses tipos de comandos so enviados diretamente para o dispositivo de

Sistema chaveamento para alterar seu estado de processo:
Comandos para operao de disjuntores (assncronos; ou sncronos atravs da
integrao da verificao de sincronismo e controle de fechamento), bem como
comandos para o controle de isoladores e chaves de terra.
Comandos de step, por exemplo, para aumento e diminuio de derivaes de
transformador,
Comandos de setpoint com ajustes de tempo configurveis, por exemplo, para con-
trole de bobinas de Petersen
Comandos Internos Esses comandos no operam diretamente as sadas binrias. Servem para iniciar
do Dispositivo funes internas, comunicao e deteco de mudanas de status para o dispositivo
ou para seu conhecimento.
Comandos de sobrescrio manual para atualizao manual da informao em
objetos dependentes do processo, tais como anunciaes e estados de chavea-
mento, por exemplo, se a comunicao com o processo interrompida. Sobre-
scries manuais de objetos so marcados como no status da informao e podem
em correspondncia, ser exibidos.
Comandos de identificao (para ajuste) do valor dos dados de objetos internos,
por exemplo, autoridade de chaveamento (remoto/local), substituio de
parmetros, bloqueios de transmisso e deleo e pr-ajuste de valores medidos.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Reconhecimento e comandos de reset para ajuste e reset de buffers internos ou de

armazenamento de dados.
Comandos de status da informao para ajustar/deletar o tem adicional de
Informao de Status de um objeto de processo como:
Bloqueio de aquisio,
Bloqueio de sada.
2.24.1.2 Seqncia no Circuito de Comando
Mecanismos de segurana no circuito de comando, asseguram que um comando de

chaveamento pode ser executado somente se o teste de critrio previamente estabe-
lecido, tenha sido completado de forma satisfatria. Adicionalmente, condies de
intertravamento definidas pelo usurio, podem ser configuradas separadamente para
cada dispositivo. A execuo real do comando tambm monitorada aps sua
liberao. A seqncia completa de um comando est descrita brevemente a seguir.
Verificao de um Favor observar o seguinte:

Circuito de Entrada de comando, por exemplo, usando teclado na interface local do usurio do
Comando dispositivo
Verificao de senha direitos de acesso;
Verificao de modo de chaveamento (intertravamento ativado/desativado)
seleo de status de intertravamento desativado
Verificaes de intertravamento configurveis pelo usurio:
Autoridade de chaveamento;
Verificao de posio do dispositivo (ajuste versus comparao real);
Zona controlada/intertravamento de bay (lgica usando CFC);
Intertravamento do sistema (centralizada via SICAM);
Operao dupla (intertravamento contra operao de chaveamento paralela);
Bloqueio da proteo (bloqueio para operaes de chaveamento pelas funes
de proteo);
Verificao de sincronizao do disjuntor (verificao de sincronismo antes de
um comando de fechamento)
Comandos Fixos:
Tempo de processo interno watchdog (superviso) do software que verifica o
tempo para processamento da ao de controle, entre o incio do controle e o
trmino do fechamento do contato do rel;
Configurao em processo (se a modificao do ajuste est em andamento,
comandos so rejeitados ou temporizados);
Equipamento presente como sada;
Bloqueio de sada (se um bloqueio de sada foi programado para o disjuntor, e
est ativo no momento em que o comando processado, ento o comando
rejeitado);
Mau funcionamento de componente do hardware;

C53000-G1179-C160-1
Comando em progresso (somente um comando pode ser processado de cada

vez para cada disjuntor ou chave);
1den verificaes (para mltiplas alocaes, tais como rels de contato
comuns ou comandos de proteo mltiplos, configurados para o mesmo
contato verificado se um procedimento de comando j foi iniciado para os rels
de sada referentes, ou se um comando de proteo est presente. Comandos
sobrepostos na mesma direo de manobra so tolerados).
Monitoramento de monitorado o seguinte:

Execuo de um Interrupo de um comando, devido ao comando ser cancelado,
Comando
Monitoramento do tempo de andamento (feedback do tempo de monitoramento).
2.24.1.3 Intertravamento
Intertravamento pode ser executado pela lgica definida pelo usurio (CFC).
Verificaes de intertravamento de chaveamentos em um sistema SICAM/
SIPROTEC 4, esto normalmente divididos nos seguintes grupos:
Sistema de intertravamento verificado por um sistema de controle central
(para intertravamento interbay),
Zona controlada/intertravamento de bay verificado no dispositivo bay (para o
alimentador).
Intertravamento de bay-cruzado via mensagens de GOOSE, diretamente entre os
controladores de bay e os rels de proteo (com dados de IEC 61850;
comunicao inter-rel via GOOSE, executada via mdulo EN100)
O intertravamento do sistema/instalao baseia-se nos dados do processo da
unidade central. O intertravamento de bay baseia-se nas informaes (feedbacks) da
unidade de bay (aqui, o rel SIPROTEC 4), conforme determinado durante a
configurao.
A ampliao de verificaes de intertravamento determinadoapela configurao e
lgica de intertravamento do rel. Para mais informaes sobre GOOSE, favor con-
sultar SIPROTEC 4 System Description 4/1/ (Descrio do Sistema SIPROTEC 4 /1/).
Objetos de manobra que necessitam de intertravamento do sistema em um sistema
de controle central, esto marcados por um parmetro especfico dentro da unidade
de bay (via matriz de configurao).
Para todos os comandos, a operao com intertravamento (modo normal) ou sem
intertravamento (modo de teste) pode ser selecionada:
Para comandos locais, pela reprogramao de ajustes com senha de verificao,
Para comandos automticos, via processamento de comando por CFC e Deacti-
vated Interlocking Recognition (Reconhecimento de Intertravamento Desativado),
Para comandos local/remoto, usando um comando adicional de desativar
intertravamento via PROFIBUS.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Chaveamento As verificaes de comandos configurveis nos dispositivos SIPROTEC 4 so

Intertravado/ No- tambm chamadas intertravamento padro. Essas verificaes podem ser ativadas
Intertravado por DIGSI (chaveamento intertravado/identificao) ou desativadas
(no-intertravado).
Chaveamento desintertravado ou no intertravado significa que as condies de
intertravamento no so testadas.
Chaveamento intertravado significa que todas as condies de intertravamento so
verificadas dentro do processamento do comando. Se uma condio no for
preenchida, o comando ser rejeitado por uma indicao com um menos (-) adicio-
nado, por exemplo, CO, seguido por uma informao de resposta da operao. O
comando rejeitado se uma verificao de sincronismo for efetuada antes do fecha-
mento e a condies para sincronismo no preenchidas. A Tabela 2-18 mostra alguns
tipos de comandos e indicaes. As indicaes marcadas com *) so mostradas
somente nos registros de eventos no display do dispositivo; para DIGSI aparecem nas
indicaes espontneas.
Tabela 2-18 Tipos de comandos e indicaes correspondentes
Tipo de Comando Controle Causa Indicao

Controle emitido Manobra CO CO+/
Identificao manual (positiva / Identificao MT MT+/
negativa) manual
Comando de estado da informa- Bloqueio de entrada ST ST+/ *)
o, Bloqueio de entrada
Comando de estado da Bloqueio de sada ST ST+/ *)
informao, Bloqueio de sada
Comando de cancelamento Cancelamento CA CA+/
O sinal (+) mostrado na indicao, uma confirmao da execuo do comando: A

sada de comando tem um resultado positivo, como esperado. O sinal (-) um
resultado inesperado; o comando foi rejeitado. A Figura 2-126 mostra um exemplo no
comando de indicaes operacionais e feedback de uma ao de manobra de
andamento positivo do disjuntor.
A verificao do intertravamento pode ser programada separadamente para todos os
dispositivos de manobra e identificaes que foram ajustadas com o comando de
identificao. Outros comandos internos, tais como atualizao ou cancelamento no
so testados, isto , so executados independentemente dos intertravamentos.
Figura 2-126 Exemplo de uma indicao de operao para manobra do disjuntor 52
Intertravamento O intertravamento padro inclui as verificaes para cada chave que foi ajustada
Padro durante a configurao das entradas e sadas, veja SIPROTEC 4 System Description
(Descrio do Sistema SIPROTEC 4) .
Uma viso geral para processamento das condies de intertravamento no rel
mostrada na Figura 2-127.

C53000-G1179-C160-1
Figura 2-127 Intertravamento Padro

1) Fonte de Comando REMOTO inclui LOCAL.
LOCAL Comando usando controlador de subestao
REMOTE Comando via estao para gerenciamento de sistema de potncia e do gerenciamento de sistema de potncia
para o dispositivo.
O display mostra as razes de intertravamento configuradas. So marcadas por letras

como explicado na Tabela 2-19.
Tabela 2-19 Comandos de Intertravamento
Comandos de Intertravamento Comando Display

Autoridade de Manobra L L
Intertravamento do Sistema S S
Intertravamento de Bay Z Z
AJUSTE = REAL (verificao de direo P P
da manobra)
Bloqueamento de Proteo B B
A Figura 2-128 mostra todas as condies de intertravamento (as que comumente

aparecem no display do dispositivo), para trs tens de manobra com abreviaes
relevantes explicadas na Tabela 2-19. Todas as condies de intertravamento
parametrizadas so indicadas.

C53000-G1179-C160-1
2 Funes
Figura 2-128 Exemplo de condies de intertravamento configuradas
Lgica de Controle Para intertravamento de bay, uma lgica de habilitao pode ser estruturada usando
Via CFC CFC. Atravs de condies de liberao, a informao liberada ou bay intertra-
vada est disponvel, por exemplo, objeto 52 Fechado e 52 Aberto com os valores
de dados: ON / OFF).
2.24.1.4 Gravao e Reconhecimento de Comandos
Durante o processamento de comandos, independentemente de outra alocao e

indicaes de processamento, feedbacks de processo e comando so enviados para
o processamento da indicao. Essas indicaes contm informao sobre a causa.
Com a alocao correspondente (configurao), essas indicaes so enviadas ao
registro de eventos, servindo assim como um relatrio.
Reconhecimento Todas as indicaes com a fonte de comando LOCAL, so transformadas em

de Comandos para resposta correspondente e exibida no display do dispositivo.
a Frente do
Dispositivo
Reconhecimento O reconhecimento das informaes que relatam para os comandos com a origem
de Comandos para Comando Emitido = Local/ Remoto/DIGSI so enviados de volta para o ponto de
DIGSI Local/ incio do circuito (configurao na interface digital serial).
Remoto
O reconhecimento de comandos, alm de tudo, no executado por uma indicao
de resposta como feito com o comando local, mas por um comando ordinrio e
gravao de informao de feedback.
Monitoramento de O tempo de processamento de comando monitora todos os comandos com feedback.

Feedback Paralelo ao comando, um perodo de tempo de monitoramento (monitoramento do
andamento do comando) iniciado e verifica se a chave atingiu o estado final
desejado dentro desse perodo. O tempo de monitoramento termina assim que chega
a informao de feedback. Se no chegar informao de feedback, uma resposta
Time Limit Expired (Tempo Limite Expirado) aparece e o processo termina.
Comandos e seus feedbacks tambm so gravados como indicaes operacionais.
Normalmente, a execuo de um comando termina assim que a informao de feed-
back (FB+) da chave relevante chega, ou no caso de comandos sem informao de
feedback do processo, o comando de sada resetado.
No feedback, o sinal mais (+) significa que um comando foi completado positiva-
mente. O comando foi como esperado, em outras palavras, positivo. O sinal menos
(-) uma confirmao negativa e significa que o comando no foi executado como
esperado.

C53000-G1179-C160-1
Sada de Comando/ Os tipos de comandos necessrios para trip e fechamento da chave ou para aumentar
Rels de Manobra e diminuir derivaes de transformadores, foram definidos durante a configurao,
veja tambm SIPROTEC 4 System Description (Descrio do Sistema SIPROTEC 4).
2.24.1.5 Lista de informaes

info.
- Cntrl Auth IntSP Autoridade de Controle
- Cntrl Auth DP Autoridade de Controle
- ModeREMOTE IntSP Modo de Controle REMOTO
- ModeLOCAL IntSP Modo de Controle LOCAL
- ModeLOCAL DP Modo de Controle LOCAL
- CntrlDIGSI LV Controle DIGSI

C53000-G1179-C160-1
2 Funes

C53000-G1179-C160-1

C53000-G1179-C160-1
2 Funes

C53000-G1179-C160-1
Montagem e Comissionamento 3
Este captulo destinado principalmente a engenheiros de comissionamento
experientes. O engenheiro de comissionamento deve estar familiarizado com o
comissio-namento de sistemas de proteo e controle, com o gerenciamento de
sistemas de potncia e com as regras de segurana e diretrizes relevantes. Sob
certas circunstncias, podem ser necessrias adaptaes do hardware para os dados
de um sistema de potncia especfico. Os testes primrios necessitam que o objeto
protegido (linha, transformador etc.) esteja conduzindo carga.
3.1 Montagem e Conexes 368

3.2 Verificao das Conexes 407
3.3 Comissionamento 413
3.4 Preparao Final do Dispositivo 457

C53000-G1179-C160-1
3 Montagem e Comissionamento
3.1 Montagem e Conexes
Geral
ATENO!
Ateno quanto ao transporte inadequado, armazenagem, instalao e
aplicao do dispositivo.
A inobservncia pode resultar em morte, danos pessoais ou danos substanciais pro-
priedade.
O uso seguro e livre de problemas deste dispositivo, depende do transporte
adequado, armazenagem, instalao e aplicao do dispositivo, de acordo com as
instrues de avisos deste manual.
So de particular importncia a instalao geral e as normas de segurana em
ambientes de alta tenso (por exemplo, VDE, IEC, EN, DIN, ou outras normas
nacionais e internacionais). Essas normas devem ser observadas.
3.1.1 Informao de Configurao
Pr-requisitos Para instalao e conexes, as seguintes condies devem ser encontradas:

Os dados nominais do dispositivo devem ser testados, de acordo com a
recomendao da Descrio do Sistema SIPROTEC 4, verificando sua conformidade
com os Dados do Sistema de Potncia.
Variantes de Diagramas gerais so mostrados no Apndice A.2. Exemplos de conexes para

Conexo circuitos de transformadores de corrente e potencial so fornecidos no Apndice A.3.
Deve ser verificado que os ajustes para configurao (Subseo 2.1.3) e os Dados
do Sistema de Potncia (Subseo 2.1.4), combinem com as conexes do
dispositivo.
Objeto Protegido O ajuste do objeto protegido (endereo 105) deve corresponder ao objeto a ser
protegido. Um ajuste incorreto pode ocasionar reaes imprevisveis do dispositivo.
Favor observar que para auto-transformadores PROT. OBJECT = autotransf. e no
transf. trifsico deve ser ajustado. Para transformador monofsico, a fase central
L2 no usada.
Correntes Conexo das correntes do TC dependem do modo de aplicao.

Com conexo trifsica as correntes das trs fases esto designadas para locais de
medies. Exemplos de conexes para vrios objetos protegidos, so fornecidos no
Apndice A.3. Favor consultar tambm o Apndice, quanto aos diagramas gerais que
se aplicam a este dispositivo. Verifique que os locais de medies estejam
corretamente designados para os lados do objeto protegido e para as entradas de
medies do dispositivo.

C53000-G1179-C160-1
Com conexo bifsica de um transformador monofsico, a fase central no ser

usada. O Apndice A.3 mostra exemplos de conexes. Mesmo que s haja um
transformador de corrente, ambas as fases (IL1e IL3) sero usadas. Observe
tambm os Diagramas Gerais no anexo A.2, que se aplicam ao dispositivo atual.
Com proteo de barramento monofsica, cada entrada de medio designada
para um alimentador do barramento. O Apndice A.3 ilustra um exemplo para uma
fase. As outras fases devem ser conectadas em conformidade. Observe tambm os
Diagramas Gerais no anexo A.2 que se aplicam ao dispositivo atual.
No caso de conexo de TC de soma, observe por favor, que a corrente nominal de
sada dos transformadores de soma usualmente de 100 mA. As entradas de
medies do dispositivo tem que ser ajustadas em conformidade. Considere tambm
que no 7UT613 e 7UT633, somente 9 das entradas de corrente podem ser mudadas
para entrada nominal de 0.1 A e no 7UT635, 12 entradas de corrente. Preste ateno
designao das diferentes correntes do alimentador para as entradas de corrente
do dispositivo.
As designaes das entradas de corrente monofsicas devem ser verificadas.
Conexes tambm diferem de acordo com a aplicao de uso do dispositivo. O
Apndice A.3 oferece alguns exemplos de conexes. Favor consultar tambm o
Apndice A.2, quanto aos diagramas gerais que se aplicam a esse dispositivo. Preste
ateno s designaes dos diferentes locais de medies monofsicas, para as
entradas de medies monofsicas do dispositivo. Para mais detalhes consulte a
subseo 2.1.4.
Verifique tambm os dados nominais e fatores de casamento dos transformadores de
corrente.
A alocao das funes de proteo para os lados deve ser consistente. Isso se
aplica particularmente para a proteo de falha do disjuntor, cujo ponto de medio
(lado) deve corresponder com o lado do disjuntor a ser monitorado.
Tenses A medio da tenso s possvel nas variantes apropriadas das verses 7UT613 e
7UT633. Este pargrafo s se aplica quando a tenso de circuito medida est
conectada ao dispositivo e esta tenha sido estabelecida na configurao, conforme
2.1.4, cabealho de margem Designao de Entradas de Medio de Tenses.
No Apndice A.3 voc encontrar exemplos possveis de opes de conexo de
transformador de potencial.
As conexes do transformador de potencial devem estar em conformidade com os
ajustes do pargrafo 2.1.4 (cabealho de margem Designao de Entradas de
Medio de Tenses). Preste ateno ao tipo de conexo da 4 entrada de tenso
U4, se for usada.
Entradas e Sadas As conexes instalao de energia dependem da alocao possvel das entradas e
Binrias sadas binrias, isto , como elas esto designadas ao equipamento de potncia. A
alocao pr-ajustada pode ser encontrada nas tabelas da Seo A.5 do Apndice.
Verifique tambm se as identificaes correspondem s funes das indicaes
alocadas.
Aqui, tambm importante verificar se o feedback (contatos auxiliares) usado para a
proteo de falha do disjuntor a ser monitorado, est conectado s corretas entradas
binrias do lado designado da proteo de falha do disjuntor e pickup de carga fria.
Aplica-se o similar para reconhecimento de fechamento manual, das funes de
proteo de sobrecorrente temporizada.

C53000-G1179-C160-1
Mudana de Se a funo de substituio do grupo de ajuste feita via entradas binrias, observe
Grupos de Ajustes por favor o seguinte:
Para habilitar o controle de 4 possveis grupos de ajuste, 2 entradas binrias devem
ser disponibilizadas. Estas so designadas com >Set Group Selec.1 e Set
Group Selec.2 e devem ser alocadas para 2 entradas binrias fsicas, de forma
que possam ser controladas.
Uma entrada binria suficiente para controlar 2 grupos de ajustes, isto , >Set
Group Selec.1, desde que a entrada binria no-alocada Set Group Se-
lec.2 seja ento considerada como no ativada.
Os sinais de controle devem estar continuamente presentes para que o grupo de
ajuste selecionado permanea ativo.
A tabela seguinte mostra o relacionamento entre entradas binrias e os grupos de
ajustes de A a D. Os principais diagramas de conexes para as duas entradas
binrias esto ilustrados na figura abaixo. A figura mostra um exemplo no qual o
Grupo de Ajuste Bit 1 e o Grupo de Ajuste Bit 2 esto configurados para serem
controlados (atualizados), quando a entrada binria associada energizada (alta).
Tabela 3-1 Mudando grupos de ajustes com entradas binrias
Entrada binria Grupo Ativo

>Grupo de >Grupo de
Ajuste Bit 1 Ajuste Bit 2
no no Grupo A
sim no Grupo B
no sim Grupo C
sim sim Grupo D
1) no = no ativado
2) sim = ativado
Figura 3-1 Diagrama de conexo para mudana de grupo de ajuste com entradas binrias
(exemplo)
Superviso do Observe, por favor, que duas entradas binrias ou uma entrada binria e um resistor
Circuito de Trip R bypass devem estar conectados em srie. O limite de pickup das entradas binrias
deve, portanto, estar substancialmente abaixo da metade da tenso DC nominal de
controle.
Se duas entradas binrias forem usadas para a superviso do circuito de trip, elas
devem ser isoladas, no devem se comunicar entre si ou com outra entrada binria.

C53000-G1179-C160-1
Se uma entrada binria for usada, um resistor R bypass deve ser empregado. Este
resistor est conectado em srie com o segundo contato auxiliar do disjuntor (Aux2).
O valor desse resistor deve ser tal que na condio de disjuntor aberto (assim, Aux1
aberto e Aux2 fechado), a bobina de trip do disjuntor (TC) no esteja mais em pickup
e a entrada binria (EB1) ainda esteja em pickup, se o contato do rel estiver aberto.
Figura 3-2 Diagrama lgico da superviso do circuito de trip usando uma entrada binria
CB Disjuntor
UEB Tenso de entrada da entrada binria
UR Tenso atravs do resistor Bypass
R Resistor Bypass
Isso resulta em um limite superior para a dimenso da resistncia, Rmax e um limite

inferior Rmin, do qual o valor timo da mdia aritmtica R dever ser selecionado:
De forma que a tenso mnima para controle da entrada binria seja assegurada,
Rmax derivada como:
Assim, a bobina de trip do disjuntor no permanece energizada no caso acima, Rmin

derivado como:

C53000-G1179-C160-1
IBI (HIGH) Corrente Constante com BI ligada (= 1.7 mA)

UBI min Tenso de controle mnima para BI (= 19 V para ajuste de sada para
tenso nominal de 24/48/60 V; 73 V para ajuste de sada para tenso
nominal de 110/125/220/250 V)
UCTR Tenso de controle para circuito de trip
RCBTC Resistncia DC da bobina de trip do disjuntor
UCBTC (LOW) Tenso mxima na bobina de trip do disjuntor que no leva a trip
Se o clculo resultar em Rmax < Rmin, ento o clculo deve ser repetido com o prximo
limite mais baixo de chaveamento UBI min, e esse limite deve ser implementado no
rel usando jumpers plug-in.
Para o consumo de energia do resistor, o seguinte se aplica:
Exemplo
IBI (HIGH) 1.7 mA (Dispositivo SIPROTEC 4 7UT613/63x)
UBI min 19 V para ajuste de sada para tenses nominais de 24/48/60 V
(Dispositivo SIPROTEC 4 7UT613/63x)
73 V para ajuste de sada para tenses nominais de
110/125/220/250 V
(Dispositivo SIPROTEC 4 7UT613/63x)
UCTR 110 V (do sistema/circuito de trip)
RTC 500 (sistema/circuito de trip)
UCBTC (LOW) 2 V (do sistema/circuito de trip)
Rmax = 53 k
Rmin = 27 k
O valor padro mais prximo de 39 k selecionado; a potncia :
PR 0.3 W
RTD-Box Se a proteo de sobrecarga operar com processamento de temperatura de resfria-

mento (proteo de sobrecarga com clculo de super aquecimento (hot-spot)), uma
ou duas RTD boxes 7XV5662-xAD podem ser conectadas interface serial de servio
na port C.

C53000-G1179-C160-1
3.1.2 Modificaes de Hardware
3.1.2.1 Geral
Modificaes de hardware concernentes, por exemplo, a correntes nominais, a

tenso de controle para entradas binrias ou terminao de interfaces seriais, podem
ser necessrias. Siga o procedimento descrito nesta Subseo, sempre que sejam
feitas modificaes no hardware.
Tenso Auxiliar Existem diferentes faixas de entrada para tenso da fonte de alimentao (consulte
informao de dados de pedidos no Apndice). As fontes de alimentao com nomi-
nais de 60/110/125 VDC e 110/125/220/250 VDC/115/230 VAC, so intercambiveis.
Ajustes de jumpers determinam o nominal. A designao desses jumpers para as ten-
ses de alimentao e sua localizao fsica na PCB, esto descritas abaixo em
Placa de Processamento CPU. Quando o dispositivo entregue, esses jumpers
esto ajustados conforme o adesivo da placa de identificao e geralmente no pre-
cisam ser alterados.
Correntes Ajustes de jumpers determinam o nominal dos transdutores de entrada de corrente

Nominais do dispositivo. A posio dos jumpers est ajustada conforme o adesivo de
identificao da placa para 1 A ou 5 A.
Se os grupos transformadores de corrente nos locais de medies e/ou entradas de
medio monofsica tm correntes nominais secundrias diferentes, isso deve ser
adaptado no dispositivo. O mesmo se aplica para transformadores de corrente dos
vrios alimentadores de barramento, quando a proteo de barramento monofsica
aplicada. Usando proteo de barramento monofsica com transformadores de
soma interpostos, as correntes nominais so usualmente de 100 mA.
As disposies fsicas desses jumpers que correspondem s diferentes correntes
nominais, esto abaixo descritas sob o cabealho de margem Placa CI/O-2 de En-
trada/Sada (todas as verses) e Placa CI/O-9 de Entrada/Sada (s p/ 7UT635).
Ao executar mudanas, assegure-se por favor que o dispositivo seja sempre infoma-
do sobre elas:
Usando aplicaes trifsicas e transformadores monofsicos, verifique os dados
do transformador de corrente para os locais de medies trifsicas, veja a Seo
2.1.4 sob o cabealho de margem Dados de Transformador de Corrente para
Locais de Medies Trifsicas.
Usando aplicaes trifsicas e transformadores de corrente monofsicos, verifique
os dados do transformador de corrente para os locais de medies monofsicas
auxiliares, veja a Seo 2.1.4 sob o cabealho de margem Dados de
Transformador de Corrente para Locais de Medies Monofsicas Auxiliares.
No caso de mudanas referentes a entradas auxiliares monofsicas sensitivas,
verifique as relaes do TC - consulte o pargrafo 2.1.4, sob o cabealho de
margem Dados de Transformador de Corrente para Entradas Auxiliares
Monofsicas.
Usando proteo de barramento monofsica, mudanas para diferentes locais de
medies devem corresponder aos dados do transformador de corrente associado
(consulte a Subseo 2.1.4, sob o cabealho de margem Dados de Transformador
de Corrente para Proteo de barramento Monofsica).

C53000-G1179-C160-1
Tenso de Controle Quando o dispositivo sai da fbrica, as entradas binrias esto ajustadas para operar
para Entradas com uma tenso que corresponde tenso DC nominal da fonte de alimentao. Em
Binrias geral, para otimizar a operao das entradas, a tenso de pickup das entradas deve
ser ajustada para que combine com a tenso de controle usada atualmente.
Para alterar o limite de manobra da entrada binria, deve ser mudado um jumper para
cada entrada. A disposio fsica dos jumpers da entrada binria em relao s
tenses de pickup, est explicada abaixo sob o cabealho de margem Placa
Processadora C-CPU-2 e Placa (s) Entrada/Sada C-I/O-1 e C-I/O-10.
Nota
Se as entradas binrias forem usadas para superviso do circuito de trip, observe que
duas entradas binrias (ou uma entrada binria e um resistor substituto) estejam
conectadas em srie. O limite de chaveamento deve permanecer claramente abaixo
da metade do nominal da tenso de controle.
Modo de Contato Alguns mdulos de entrada/sada tm rels que podem ser configurados para operar
para Sadas tanto como contatos NA, quanto como contatos NF. Para isso, a localizao de um
Binrias jumper deve ser mudada. Para saber quais os rels e em quais placas isto vlido,
veja a seo seguinte Elementos de Ligao em Placas de Circuito Impresso.
Substituio de Os mdulos de interface serial podem ser substitudos. Para detalhes veja a Seo
Mdulos Interfaces Mdulos de Interface.
Interfaces Seriais Se o dispositivo estiver equipado com uma port RS485 serial, o barramento RS485
de Terminao deve estar terminado com resistores no ltimo dispositivo no barramento, para
assegurar transmisso confivel de dados. Para esse propsito, resistores de
terminao so fornecidos na placa interface nos mdulos da interface que podem
ser conectados com jumpers. A disposio fsica e posies dos jumpers esto
descritas abaixo, sob o cabealho de margem Interface RS485.
Peas de Peas de reposio podem ser a bateria de backup que mantm os dados na RAM
Reposio da bateria de buffer, quando h queda de tenso ou queima do fusvel miniatura da
fonte de a-limentao interna. Sua localizao fsica mostrada na ilustrao da
placa processadora.
Os nominais do fusvel esto impressos na placa prxima ao prprio fusvel (veja
tambm a tabela 3-2).
Ao substituir o fusvel, por favor observe as sugestes dadas no Manual do Sistema
SIPROTEC /1/ na seo Manuteno.

C53000-G1179-C160-1
3.1.2.2 Desmontagem
Desmontagem do
Dispositivo
Nota
assumido para os seguintes passos que o dispositivo no esteja operando.
Trabalho com as
Placas de Circuito
Impresso
CUIDADO!
Cuidado ao mudar ajuste de jumper que afete valores nominais do dispositivo:
Como conseqncia, o nmero de pedido (MLFB) e os nominais na placa de
identificao, no mais combinam com as atuais propriedades do dispositivo.
Onde essas mudanas so necessrias, em casos excepcionais, elas DEVEM ser
claramente marcadas e de forma visvel no dispositivo. Etiquetas auto-adesivas esto
disponveis e podem ser usadas como identificadores suplementares.
Para executar trabalhos nas placas de circuito impresso, tais como verificao ou
movimentao de elementos de manobras ou substituio de mdulos, proceda da
seguinte maneira:
Prepare seu local de trabalho: prepare uma manta adequada para dispositivos
eletroestaticamente sensveis (ESD). As seguintes ferramentas tambm so
necessrias:
chave de fenda com boca de largura de 5 a 6 mm,
uma ferramenta de boca em cruz para Pz tamanho 1,
uma chave de soquete de 5mm.
Solte os parafusos dos conectores subminiatura D no painel traseiro, nos locais A
e C. Essa atividade no se aplica se o dispositivo for para montagem sobreposta.
Se o dispositivo tiver interfaces de comunicao adicionais (para A e C) nas
localizaes B e D na parte traseira, os parafusos localizados diagonalmente s
interfaces devem ser removidos. Essa atividade no se aplica para dispositivos de
montagem sobreposta.
Remova as tampas no painel frontal e solte os parafusos que podem ser
acessados.
Cuidadosamente retire a cobertura frontal.

C53000-G1179-C160-1
Trabalho nos
Plugues
Conectores
CUIDADO!
Possveis Descargas Eletrostticas:
A inobservncia pode resultar em algum dano pessoal ou dano propriedade.
Para evitar descargas eletrostticas ao manusear plugues conectores, primeiramente
toque em uma superficie metlica aterrada.
No plugue ou desconecte conectores de interface sob tenso!
A disposio das placas para diferentes tamanhos de caixas, pode ser vista nas
figuras seguintes.
Ao trabalhar com plugues conectores proceda da seguinte maneira:
Desconecte o cabo cintado entre a cobertura frontal e a placa CCPU-2 (1). Para
desconectar o cabo, empurre o engate superior do plugue conector e puxe para
baixo o engate de baixo do plugue conector. Cuidadosamente coloque de lado a
cobertura frontal.
Desconecte os cabos cintados entre a placa C-CPU-2 (1) e as placas I/O (2 a 4,
dependendo da verso).
Remova as placas e coloque-as na manta aterrada para proteg-las de danos
ESD. No caso de variao do dispositivo para painel de montagem sobreposto,
favor observar que uma certa fora necessria para remover o mdulo
C-CPU-2, devido existncia de plugues conectores.
Verifique os jumpers de acordo com as figuras e informaes fornecidas abaixo e
se for o caso, mude-os ou remova-os.

C53000-G1179-C160-1
Disposio de
Mdulo 7UT613/63x
Figura 3-3 Vista frontal com caixa tamanho 1/2 aps remoo do painel frontal
(simplificada e em menor escala)

C53000-G1179-C160-1
Figura 3-4 Vista frontal com caixa tamanho 1/1 aps remoo do painel frontal (simplificada e em menor escala)

C53000-G1179-C160-1
3.1.2.3 Elementos de Ligao nas Placas de Circuito Impresso
Mdulo Processa- A figura seguinte ilustra o layout da PCB. Verifique a tenso nominal ajustada da fonte
dor C-CPU-2 de alimentao integrada, as tenses de controle selecionadas das entradas binrias
BI1 a BI5, o estado quiescente do contato vivo e o tipo de interface integrada RS232
/RS485, usando as tabelas abaixo. Antes de verificar a interface integrada RS232
/RS485, pode ser necessria a remoo dos mdulos interface montados sobre ela.
Figura 3-5 Placa processadora CCPU2 (sem mdulos interfaces) com representao de jumpers necessrios para
verificao de ajustes

C53000-G1179-C160-1
Tabela 3-2 Ajustes de jumpers da tenso nominal da Fonte de Alimentao integrada na

placa processadora C-CPU-2
Jumper Tenso Nominal

24 a 48 VDC 60 a 125 VDC 110 a 250 VDC, 220 a 250 VDC,
115 a 230 VAC 115 a 230 VAC
X51 No usada 1-2 2-3 2-3
X52 No usada 1-2 e 3-4 2-3 2-3
X53 No usada 1-2 2-3 2-3
X55 No usada No usada 1-2 1-2
No pode ser Intercambivel
mudada
Fusvel T4H250V T2H250V
Tabela 3-3 Ajuste de jumpers e de tenses de pickup das entradas binrias BI1 a BI5, no
mdulo processador C-CPU-2
Entradas Jumper Limite 19 V 1) Limite 73 V 2) Limite 154 V 3)
binrias
BI1 X21 1-2 2-3 3-4
BI2 X22 1-2 2-3 3-4
BI3 X23 1-2 2-3 3-4
BI4 X24 1-2 2-3 3-4
BI5 X25 1-2 2-3 3-4
1)
Ajustes de fbrica para dispositivos com tenso nominal de fonte de alimentao de 24 a 48
VDC e 60 a 125 VDC
2)
Ajustes de fbrica para dispositivos com tenso nominal de fonte de alimentao de 110 a
250 VDC e 115 a 230 a 250 VAC
3)
S para tenso de controle 200 VDC ou 250 VDC
Tabela 3-4 Ajuste de jumper de estado quiescente do Contato Vivo na placa processadora
C-CPU-2
Jumper Aberto em estado Fechado em estado Pr ajustado
quiescente quiescente
X40 1-2 2-3 2-3
Pelo reposicionamento de jumpers, a interface RS485 pode ser modificada em uma

interface RS232 e vice versa.
Jumpers X105 a X110 devem ser ajustados para a mesma posio.
Tabela 3-5 Ajustes de jumper da Interface RS232/RS485 na placa processadora C-CPU-2

Jumper RS232 RS485
X103 e X104 1-2 1-2
X105 a X110 1-2 2-3
Os jumpers so pr-ajustados na fbrica conforme a configurao pedida.

Com a interface RS232, o jumper X111 necessrio para ativar CTS que habilita a
comunicao com o modem.

C53000-G1179-C160-1
Tabela 3-6 Ajuste de jumper para CTS (Clear To Send, controle de fluxo) na placa
processadora C-CPU-2
Jumper /CTS da interface RS232 /CTS disparado por /RTS

X111 1-2 2-3 1)
1)
estado de sada da conexo ao modem usualmente estabelecida com um acoplador
Ajuste de Jumper 2-3: A conexo ao modem usualmente estabelecida com um

acoplador estrela ou conversor de fibra tica. Dessa forma os sinais de controle de
modem conforme o padro para RS232, DIN 66020 no esto disponveis. Sinais de
modem no so necessrios, uma vez que a conexo aos dispositivos SIPROTEC 4
sempre operada no modo semi-duplex. Favor usar o cabo de conexo com o
nmero de pedido 7XV5100-4.
Ajuste de Jumper 1-2: Este ajuste disponibiliza sinais do modem, isto , para uma
conexo RS232 direta entre o dispositivo SIPROTEC 4 e o modem, esse ajuste pode
ser selecionado opcionalmente. Recomendamos usar um cabo de conexo padro
de modem RS232 (conversor de 9 a 25 pinos).
Nota
Para uma conexo direta com DIGSI, o jumper X111 da interface RS232 deve estar
plugado na posio 2-3.
Se no existirem resistores de terminao no sistema, os ltimos dispositivos em um

barramento RS485 devem ser configurados, via jumpers X103 e X104.
Tabela 3-7 Ajustes de jumper dos Resistores de Terminao da interface RS485, na

placa processadora C-CPU-2
Jumper Resistor de terminao Resistor de terminao Pr-ajuste
fechado aberto
X103 2-3 1-2 1-2
X104 2-3 1-2 1-2
Nota: Ambos os jumpers devem sempre ser plugados da mesma maneira!

Quando o dispositivo sai da fbrica, os resistores de terminao esto desconectados
(ajuste de jumper 1-2).
Os resistores de terminao podem tambm ser conectados externamente, por
exemplo, no mdulo de conexo como ilustrado na Figura 3-15). Nesse caso, os
resistores de terminao fornecidos na placa processadora C-CPU-2, devem estar
desligados.
O jumper X90 no tem funo. O ajuste de fbrica 1-2.
Placa (s) de Entra- O layout da PCB para a placa de entrada/sada C-I/O-1, mostrado na Figura 3-6 e
da/Sada C-I/O-1 e o grupo de entrada/sada C-I/O-10, como a edio 7UT6../EE na Figura 3-7.
C-I/O-10 (s 7UT633
e 7UT635)

C53000-G1179-C160-1
A placa de entrada/sada C-I/O-1 s est disponvel nas verses 7UT633 e 7UT635.
Figura 3-6 Placas de entrada/sada C-I/O-1 com representao de ajustes de jumpers

necessrios para verificao de ajustes de configurao
Para 7UT633 e 7UT635 como sado de fbrica, EE, uma outra placa C-I/O-1 ou
C-I/O-10, pode estar disponvel no slot 33 (dependendo da verso).

C53000-G1179-C160-1
Figura 3-7 Placa de entrada/sada C-I/O-10 edio 7UT613/63x.../EE ou superior, com

representao de ajustes de jumpers necessrios para verificao de ajustes
de configurao
Alguns dos contatos de sada podem ser mudados de operao NO (normalmente

aberto) para operao NC (normalmente fechado), (consulte tambm o Apndice,
Seo A.2).
Para verses 7UT633 isso se aplica para as sadas binrias BO9 e BO17 (Figura
3-4, slot 33 lado esquerdo e slot 19 lado esquerdo).
Para 7UT635 isso se aplica para sadas binrias BO1, BO 9 e BO17 (Figura 3-4, slot
5 lado direito, slot 33 lado esquerdo e slot 19 lado esquerdo).

C53000-G1179-C160-1
Tabela 3-8 Ajustes de jumpers dos tipo de contatos de rels das entradas/sadas
binrias BO1, BO9 e BO17, nas placas de entrada/sada C-I/O-1
Estado Qui- Estado Qui-

escente escente
Disposi- Posio
Mdulo Para Jumper
tivo aberto fechado Default
(fechado) (aberto)
7UT633 Slot 33 lado BO9 X40 1-2 2-3 1-2
esquerdo
Slot 19 lado BO17 X40 1-2 2-3 1-2
esquerdo
7UT635 Slot 5 lado direito BO1 X40 1-2 2-3 1-2
Slot 33 lado BO9 X40 1-2 2-3 1-2
esquerdo
Slot 19 lado BO17 X40 1-2 2-3 1-2
esquerdo
As tenses de pickup das entradas binrias BI6 at BI29 so vistas na tabela seguinte
Tabela 3-9 Ajustes de jumpers das tenses de pickup das entradas binrias BI6 a BI29,
na placa de entrada/sada C-I/O-1 ou C-I/O-10
Entradas Binrias Jumpers na Jumpers na Limite 17 Limite 73 Limite

Slot 33 Slot 19 Slot 5 C-I/O-1 e C- C-I/O-10 at V2) V3) 154 V4)
Lado esq esq. 1) 1
direito ) I/O-10 edio
EE/sup.
BI6 BI14 BI22 X21/X22 X21 L M H
BI7 BI15 BI23 X23/X24 X23 L M H
BI8 BI16 BI24 X25/X26 X25 L M H
BI9 BI17 BI25 X27/X28 X27 L M H
BI10 BI18 BI26 X29/X30 X29 L M H
BI11 BI19 BI27 X31/X32 X31 L M H
BI12 BI20 BI28 X33/X34 X33 L M H
BI13 BI21 BI29 X35/X36 X35 L M H
1) S para C-I/O-1
2) Ajustes de fbrica para dispositivos com tenses de fonte de alimentao de 24 VDC a 125
VDC
3) Ajustes de fbrica para dispositivos com tenses de fonte de alimentao de 110 VDC a 250
VDC e 115 VAC
4)
Ajustes de fbrica para dispositivos com tenses de fonte de alimentao de 220 VDC a 250
VDC e 115 VAC
Os jumpers X71 at X73 servem para ajuste do endereo do barramento. Suas

posies no podem ser mudadas. A tabela seguinte lista os pr-ajustes de jumpers.

C53000-G1179-C160-1
Tabela 3-10 Ajustes de jumpers do mdulo de endereos das placas de entrada/sada

C-I/O-1 e C-I/O-10
Jumper Local de Montagem

Slot 19 lado esq Slot 33 lado esq Slot 5 lado direito
X71 H L H
X72 L H H
X73 H L H
Placa C-I/O-2 A placa C-I/O-2 entrada/sada s est disponvel no 7UT613 e 7UT633. Local de
Entrada/Sada (s montagem: para 7UT613 slot 19, para 7UT633 slot 19 lado direito
7UT613 e 7UT633)

C53000-G1179-C160-1
Figura 3-8 Placa C-I/O-2 entrada/sada edio 7UT613/63x .../EE ou superior, com
representao de ajustes de jumper necessrios para verificao de ajustes de
configurao
Os contatos de rel das sadas binrias BO6 a BO8 podem ser mudados de operao
NO (normalmente aberto) para NC (normalmente fechado) (consulte tambm o
Apndice A.2).

C53000-G1179-C160-1
Tabela 3-11 Ajuste de jumper para o tipo de contato do rel para BO6 a BO8
Para Jumper Estado quiescente aberto Estado quiescente fechado

(fechado) 1) (aberto)
BO6 X41 1-2 2-3
BO7 X42 1-2 2-3
BO8 X43 1-2 2-3
1) Estado de sada da fbrica
Os contatos de rel para sadas binrias BO1 a BO5, podem ser conectados a um
potencial comum ou configurados individualmente para BO1, BO4 e BO5 (BO2 e BO3
no tm funo neste contexto), (veja tambm Diagramas Gerais no Apndice A.2).
Tabela 3-12 Ajustes de jumpers para a configurao do potencial comum de BO1 a BO5
ou para configurao de BO1, BO4 e BO5 como rels simples
Jumper BO1 to BO5 BO1, BO4, BO5 configurado como rels
conectado a potencial comum 1) simples
(BO2 e BO3 sem funo)
X80 1-2, 3-4 2-3, 4-5
X81 1-2, 3-4 2-3, 4-5
X82 2-3 1-2
1) Estado de sada da fbrica
Os jumpers X71 a X73 na placa de entrada/sada C-I/O-2, servem para ajuste do en-
dereo do barramento. Suas posies no podem ser mudadas. A Tabela seguinte
mostra as posies pr-ajustadas de jumpers.
Tabela 3-13 Posio de jumper nos Endereos de Mdulos da placa de entrada/sada

C-I/O-2
Jumper Pr-ajuste
X71 1-2 (H)
X72 1-2 (H)
X73 2-3 (L)
As correntes nominais das entradas de correntes medidas podem ser

determinados para cada entrada analgica via jumpers. Com ajustes default, todos
os jumpers so ajustados para a mesma corrente nominal (conforme o nmero de
pedido do dispositivo).

C53000-G1179-C160-1
A placa de entrada/sada C-I/O-2 tem as seguintes entradas de corrente medidas:

Para aplicaes trifsicas e transformadores monofsicos:
Existem 3 entradas de medio para o local de medio trifsico M3: IL1M3, IL2M3,
IL3M3. Os jumpers X61, X62, X63 pertencendo a este local de medio, devem estar
todos plugados para a corrente nominal secundria dos transformadores de
corrente conectados: 1A ou 5A. Alm disso, os jumpers comuns
correspondentes (X51 e X60) tem que estar plugados mesma corrente nominal.
Para proteo de barramento monofsica:
Existem 3 entradas de medies para 3 diferentes locais, isto , os alimentadores
7 a 9: I7, I8, I9. Cada entrada pode ser individualmente ajustada (X61, X62, X63)
para 1A, 5A ou 0.1A. Somente as entradas de medies I7 a I9 tem a mesma
corrente nominal, os jumpers comuns X60 esto plugados a esta corrente nominal.
Se diferentes correntes nominais (X51 e X60) so reinantes dentro desse grupo de
entrada, a posio dos jumpers comuns (X51 e X60) irrelevante.
Para a entrada de medio monofsica adicional IX2:
Jumper X64 ajustado para a necessria corrente nominal para essa entrada de
corrente monofsica: 1A ou 5A.
Tabela 3-14 Ajuste de jumper para corrente nominal ou faixa de medio
Jumper Corrente Nominal 0.1 A Corrente Nominal 1 A Corrente Nominal 5 A

Faixa de medio Faixa de medio Faixa de medio
10 A 100 A 500 A
X51 2-3 1-2 1-2
X60 1-2 1-2 2-3
X61 1-5 3-5 4-5
X62 1-5 3-5 4-5
X63 1-5 3-5 4-5
X64 1-5 3-5 4-5

C53000-G1179-C160-1
Placa C-I/O-9 A placa de entrada/sada C-I/O-9 usada nas verses 7UT613, 7UT633 e 7UT635.
Entrada/Sada Local de montagem: para 7UT613 slot 33, para 7UT633 e 7UT635 slot 33 lado direito.
(todos os modelos)
Figura 3-9 Placas de entrada/sada com representao dos jumpers necessrios para
Jumpers X71 a X73 servem para identificao do mdulo e no devem ser mudados.
A tabela seguinte mostra as posies de jumpers pr-ajustados.
Tabela 3-15 Ajustes de jumper do mdulo das placas de entrada/sada C-I/O-9; slot 33 no
7UT613, ou slot 33 direito no 7UT633 e 7UT635
Jumper 7UT613 7UT633 e 7UT635

Slot 33 Slot 33 lado direito
X71 2-3 (L) 2-3 (L)
X72 1-2 (H) 1-2 (H)
X73 2-3 (L) 2-3 (L)

C53000-G1179-C160-1
As correntes nominais das entradas de corrente medida podem ser determinadas

para cada entrada analgica. Com ajustes default, todos os jumpers so ajustados
para a mesma corrente nominal (conforme o nmero de pedido do dispositivo).
As entradas de medies disponveis dependem da variao do dispositivo. Para os
slots acima, aplica-se o seguinte para todos os dispositivos:
Existem 3 entradas de medies para cada local de medio trifsica M1 e M2:
IL1M1, IL2M1, IL3M1, IL1M2, IL2M2, IL3M2.
Os jumpers pertencentes ao local de medio M1 (X61, X62, X63) devem estar
todos plugados corrente nominal secundria dos transformadores de corrente
conectados: 1A ou 5A). Alm disso, o jumper comum correspondente (X82) tem
que estar plugado mesma corrente nominal.
Os jumpers pertencentes ao local de medio M2 (X65, X66, X67) devem estar
todos plugados corrente nominal secundria dos transformadores de corrente
conectados: 1A ou 5A). Alm disso, o jumper comum correspondente (X81) tem
Para aplicaes trifsicas no 7UT635:
As entradas de corrente auxiliar monofsicas IX1 e IX3 podem ser usadas para o
quinto local de medio trifsico M5. Neste caso, ajuste todos os jumpers X64,
X68, X83 e X84 para a necessria corrente nominal secundria para M5: 1A ou
5A.
Ajuste X85 e X86 para a posio 1-2.
Existem 6 entradas de medies para 6 diferentes locais de medies, isto , os
alimentadores 1 a 6: I1, I2, I3, I4, I5, I6. Cada entrada pode ser invdividualmente
ajustada (X61, X62, X63, X65, X66, X67): 1A ou 5A ou 0.1A.
Somente se as entradas de medies I1 a I3 tiverem a mesma corrente nominal,
X81 plugado a essa corrente nominal.
X82 plugado a essa corrente nominal.
Se diferentes correntes nominais reinam dentro dos grupos de entrada, o jumper
correspondente ser plugado para undef (indefinido).
Para transformadores de soma interpostos com sada de 100 mA , jumpers de
todas as entradas de medies, incluindo os jumpers comuns, so plugados para
0.1A.

C53000-G1179-C160-1
Para entrada de medio auxiliar monofsica IX1:

Jumpers X64 e X83 so ambos ajustados para a necessria corrente nominal, de
acordo com o transformador de corrente conectado: 1A ou 5A.
Mas: Se no 7UT635 essa entrada usada para um quinto local de medio
trifsica M5, os jumpers devem ser ajustados (como acima mencionado) para a
corrente nominal secundria desse local de medio.
Se essa entrada usada como entrada de corrente monofsica normal, ajuste os
jumpers X68 e X84 para a necessria corrente nominal: 1A ou 5A. Ajuste X85 e
X86 ambos para a posio 1-2.
Se essa entrada usada para uma entrada de corrente de alta sensitividade, o
jumper X68 irrelevante. Ajuste X84 para 1.6A. Ajuste X85 e X86 para a posio
2-3.
Mas: Se no 7UT635 essa entrada usada para um quinto local de medio
trifsica M5, os jumpers devem ser ajustados (veja acima) para a corrente nominal
secundria. X85 e X86 devem ento ser ajustados para a posio 1-2.

C53000-G1179-C160-1
A Tabela 3-16 fornece um resumo dos jumpers para correntes nominais na CI/O-9.
Tabela 3-16 Designao de jumpers para correntes nominais para as entradas de corrente
medidas
Aplicao Jumpers
3-fases 1-fase individual comum
IL1M1 I1 X61
IL2M1 I2 X62 X82
IL3M1 I3 X63
IL1M2 I4 X65
IL2M2 I5 X66 X81
IL3M2 I6 X67
IX1 (IL1M5) 1) X64 X83
IX3 (IL2M5) 1) X68
X84/X85/X86
IX3 (sensitiva)
1)
IN-01 no 7UT635 aplicvel para local de medio M5

C53000-G1179-C160-1
Placa C-I/O-9 7UT635 contm uma segunda placa C-I/O-9. Local de montagem: Slot 19 lado direito
Entrada/Sada
(smente 7UT635)
Figura 3-10 Placas de entrada/sada com representao de jumpers necessrios para

Jumpers X71 a X73 na placa de entrada/sada C-I/O-9, servem para ajuste do

endereo de barramento. Sua posio no deve ser mudada. A tabela seguinte
mostra as posies pr-ajustadas de jumpers.
Tabela 3-17 Posio de jumper dos endereos de mdulo de placas de entrada/sada

C-I/O-9, slot 19 direito no 7UT635
Jumper 7UT635
Slot 19 lado direito
X71 1-2 (H)
X72 1-2 (H)
X73 2-3 (L)

C53000-G1179-C160-1
As correntes nominais das entradas de corrente medida podem ser ajustadas para
cada transformador de entrada por jumpers na PCB. Com ajustes default, todos os
jumpers so ajustados para a mesma corrente nominal (conforme o nmero de
pedido do dispositivo).
Existem 3 entradas de medies para cada local de medio trifsica M3 e M4:
IL1M3, IL2M3, IL3M3, IL1M4, IL2M4, IL3M4.
Os jumpers pertencentes ao local de medio M3 (X61, X62, X63) devem ser todos
plugados corrente secundria nominal dos transformadores de corrente
conectados: 1A ou 5A. Alm disso, o jumper comum correspondente (X82) tem
Os jumpers pertencentes ao local de medio M4 (X65, X66, X67) devem ser todos
plugados corrente nominal secundria dos transformadores de corrente
conectados: 1A ou 5A. Alm disso, o jumper comum correspondente (X81) tem
que estar plugado mesma corrente nominal..
Para aplicaes trifsicas no 7UT635:
A entrada de corrente auxiliar IX2 pode ser usada para um quinto local de medio
trifsica M5. Nesse caso, ajuste os jumpers X64 e X83 para a necessria corrente
nominal secundria para M5: 1A ou 5A.
Existem 6 entradas de medies para 6 diferentes locais de medies, isto , os
alimentadores 7 a 12: I7, I8, I9, I10, I11, I12. Cada entrada pode ser ajustada
individualmente para 1A ou 5A ou 0.1A (X61, X62, X63, X65, X66, X67).
Somente se as entradas de medies I7 a I9 tiverem a mesma corrente nominal, o
jumper comum X82 ser plugado a essa corrente.
o jumper comum X81 ser plugado a essa corrente.
Se diferentes correntes nominais reinarem dentro desses grupos de entrada, o
jumper correspondente ser plugado para indefinido..
Para transformadores de soma interpostos com sada de 100 mA, os jumpers de
todas as entradas de medies, incluindo os jumpers comuns, sero plugados para
0.1A.
Jumper X64 e X83 so ambos ajustados para a necessria corrente secundria
nominal para essa entrada de corrente monofsica: 1A ou 5A.
Mas: Se no 7UT635 essa entrada for usada para um quinto local de medio trifsi-
co M5, os jumpers devem ser ajustados (como acima mencionado) para a corrente
nominal secundria daquele local de medio.
Se essa entrada for usada como entrada de corrente monofsica normal, ajuste
os jumpers X68 e X84 para a necessria corrente secundria nominal: 1A ou
5A. Ajuste X85 e X86 para a posio 1-2.
Se essa entrada usada como entrada de corrente monofsica de alta
sensitividade, o jumper X68 irrelevante. Ajuste X84 para 1.6A. Ajuste X85 e
X86 para a posio 2-3.
A tabela 3-18 d um resumo dos jumpers para as correntes nominais na CI/O-9.

C53000-G1179-C160-1
Tabela 3-18 Designao de jumpers para a corrente nominal das entradas de medies
Aplicao Jumpers
3-fases 1-fase individual comum
IL1M3 I7 X61
IL2M3 I8 X62 X82
IL3M3 I9 X63
IL1M4 I10 X65
IL2M4 I11 X66 X81
IL3M4 I12 X67
IX2 (IL3M5) 1) X64 X83
IX4 X68
X84/X85/X86
IX4 (sensitiva)
1) no 7UT635 aplicvel para local de medio M5
3.1.2.4 Mdulos Interface
Nota
Dispositivos montados sobrepostos com conexo de fibra tica, tm seus mdulos de
fibra tica dispostos no invlucro inclinado embaixo na caixa. O mdulo CPU tem, ao
invs, um mdulo interface RS232 que se comunica eletricamente com o mdulo de
fibra tica (FO) no invlucro inclinado.

C53000-G1179-C160-1
Substituindo Os mdulos de interface dependem da variante pedida. Esto localizados na placa

Mdulos Interface processadora C-CPU-2.
Figura 3-11 Placa C-CPU-2 com mdulos interface
Nota
Favor observar o seguinte: Somente mdulos interface de dispositivos com caixa de
montagem embutida podem ser substituidos. Mdulos interface de dispositivos com
caixa de montagem sobreposta, devem ser substituidos em nossa fbrica.
Use apenas mdulos interface que possam ser pedidos como uma opo do
dispositivo (veja tambm o Apndice A.1).
Terminao de interfaces seriais, no caso da RS485, deve ser assegurada.

C53000-G1179-C160-1
Tabela 3-19 Substituio de Mdulos Interface
Interface Local de Montagem / port Troca de Mdulo

RS232
RS485
FO 820 nm
PROFIBUS FMS RS485
Interface do Sistema
PROFIBUS FMS anel duplo
PROFIBUS FMS anel simples
PROFIBUS DP RS485
B
PROFIBUS DP anel duplo
Modbus RS485
Modbus 820 nm
DNP 3.0 RS485
DNP 3.0 820 nm
Ethernet eltrica dupla
Ethernet tica
FO 820 nm
Interface Adicional D
RS485
O nmero de pedido dos mdulos de substituio esto listados no Apndice A.1.
Interface RS232 A interface RS232 pode ser transformada em uma interface RS485 e vice-versa,
conforme a Figura 3-13.
Figura 3-11 mostra a PCB C-CPU-2 com o layout das placas.
Figura 3-12 mostra como os jumpers da interface RS232 esto localizados no mdulo
interface.
Figura 3-12 Localizao de jumpers para configurao da RS232
Resistores de terminao no so necessrios. Eles esto desconectados.

Favor observar que em dispositivos de montagem sobreposta com conexo em fibra
tica, o mdulo CPU est equipado com um mdulo interface RS232. Nessa
aplicao, os jumpers X12 e X13 no mdulo RS232, so ajustados para a posio
2-3, diferente da disposio mostrada na Figura 3-12.

C53000-G1179-C160-1
Com o jumper X11, o controle de fluxo que importante para a comunicao do

modem est habilitado.
Tabela 3-20 Ajuste de jumper para CTS (Clear To Send, controle de fluxo) no mdulo
interface
Jumper /CTS da interface RS232 /CTS controlado por /RTS

X11 1-2 2-3 1)
1)
Ajuste Default
Ajuste de jumper 2-3: A conexo com o modem usualmente estabelecida com um

acoplador estrela ou conversor de fibra tica. Alm disso, os sinais de controle do
modem RS232, conforme o padro DIN 66020, no esto disponveis. Sinais de
modem no so necessrios, j que a conexo para os dispositivos SIPROTEC 4
sempre operada no modo semi-duplex. Favor usar cabo de conexo com nmero de
pedido 7XV5100-4.
Ajuste de jumper 1-2: Este ajuste torna disponveis os sinais de modem, isto , para
uma conexo direta da RS232 entre o dispositivo SIPROTEC 4 e o modem, este
ajuste pode ser opcionalmente selecionado. Recomendamos usar o cabo de conexo
de modem padro RS232 (conversor de 9-pinos a 25-pinos).
Nota
Para uma conexo direta do DIGSI com a interface RS232, o jumper X11 deve estar
plugado na posio 2-3.
Interface RS485 A interface RS485 pode ser modificada para interface RS232 e vice-versa (veja
Figuras 3-12 e 3-13).
Para interfaces aptas a barramento, necessria uma terminao no barramento
para cada ltimo dispositivo, isto , devem ser conectados resistores de terminao.
Os resistores de terminao so conectados ao mdulo de interface correspondente,
que montado para a placa processadora C-CPU-2. A Figura 3-11 mostra a PCB
C-CPU-2 com o layout das placas.
O mdulo para a interface RS485 est ilustrado na Figura 3-13. O mdulo para a
interface Profibus est ilustrado na Figura 3-14.
Com ajuste default, os jumpers esto plugados de tal forma que os resistores de
terminao esto desconectados. Para a configurao dos resistores de terminao,
ambos os jumpers devem ser plugados do mesmo jeito.

C53000-G1179-C160-1
Figura 3-13 Posio dos resistores de terminao e dos jumpers plug-in, para configurao da interface RS485
Figura 3-14 Posio dos jumpers plug-in para a configurao dos resistores de terminao no Profibus (FMS e DP),
interfaces DNP 3.0 e Modbus
Os resistores de terminao tambm podem ser implementados fora do dispositivo

(por exemplo, nos conectores de plugue). Neste caso, os resistores de terminao
localizados na RS485 ou no mdulo interface PROFIBUS, devem ser desligados.
Figura 3-15 Terminao da interface RS485 (externa)

C53000-G1179-C160-1
3.1.2.5 Remontagem
O dispositivo montado nos seguintes passos:

Insira cuidadosamente as placas no compartimento. Os locais de montagem das
placas so mostrados nas Figuras 3-3 e 3-4.
Para o modelo de dispositivo designado para montagem sobreposta, use a alavan-
ca de metal para inserir a placa C-CPU-2. A instalao mais fcil com a alavanca.
Primeiro insira os plugues conectores do cabo cintado nas placas de entrada/sada
C-I/O e ento na placa processadora C-CPU-2. Tenha cuidado para no entortar
nenhum pino conector! No use fora!
Insira o plugue conector do cabo cintado entre a placa processadora C-CPU-2 e a
cobertura frontal no soquete dessa cobertura.
Pressione as travas internas do plugue conector ao mesmo tempo.
Coloque na cobertura frontal e parafuse no compartimento.
Coloque de volta as coberturas.
Reaperte as interfaces na traseira do dispositivo. Essa atividade no necessria
se o dispositivo est designado para montagem sobreposta.
3.1.3 Montagem
3.1.3.1 Montagem de Painel Embutido
Dependendo da verso, a caixa do dispositivo pode ser de 1/2 ou 1/1. Para caixa
tamanho 1/2 (7UT613), existem 4 coberturas e 4 furos. Para caixas de tamanho 1/1
(7UT633 ou 7UT635), existem 6 coberturas e 6 furos.
Remova as 4 ou 6 tampas nos cantos da cobertura frontal para revelar os 4 ou 6
furos alongados na presilha de montagem.
Insira o dispositivo no corte do painel e aperte-o com 4 ou 6 parafusos. Para
dimensionamento consulte a Seo 4.23.
Monte as 4 ou 6 tampas.
Conecte o terra na placa traseira do dispositivo ao terra de proteo do painel. Use
pelo menos um parafuso M4 para o terra do dispositivo. A rea da seo
transversal do fio deve ser igual rea da seo transversal de qualquer outro
condutor de controle conectado ao dispositivo. A seo transversal do fio terra
deve ser de pelo menos 2.5 mm 2.
Conexes so realizadas por meio de plugues terminais na parte traseira do
dispositivo, de acordo com o diagrama do circuito. Para conexes de parafusos
com bornes bipartidos ou conexo direta, os parafusos devem ser apertados antes
da insero dos fios, de forma que as cabeas dos parafusos fiquem na linha do
bloco de conexo. Se terminais do tipo anel forem usados, estes devem ser
centralizados na cmara de conexo de tal modo, que a rosca se encaixe na
abertura do borne. A Descrio do Sistema SIPROTEC 4 /1/ tem informao
pertinente quanto ao tamanho do fio, bornes, raio de curvatura, etc.

C53000-G1179-C160-1
Figura 3-16 Montagem embutida de painel do 7UT613 (tamanho da caixa 1/2) exemplo
Figura 3-17 Montagem embutida de painel do 7UT633 ou 7UT635 (caixa tamanho 1/1)
exemplo

C53000-G1179-C160-1
3.1.3.2 Montagem em Rack e Cubculo
Dependendo da verso, a caixa do dispositivo pode ser de 1/2 ou 1/1. Para caixa
tamanho 1/2 (7UT613), existem 4 coberturas e 4 furos. Para caixas tamanho 1/1
(7UT633 ou 7UT635), existem 6 coberturas e 6 furos.
So necessrias duas presilhas para incorporao ao dispositivo em um rack ou
cubculo. Os nmeros de pedido podem ser encontrados no Apndice em A.1.
Aperte ligeiramente as duas presilhas de montagem no rack com quatro parafusos.
Remova as 4 ou 6 coberturas nos cantos da cobertura frontal para revelar os 4 ou
6 furos alongados na presilha de montagem.
Aperte o dispositivo nas presilhas de montagem com 4 ou 6 parafusos (consulte a
Figura 4.23 para dimenses).
Monte os 4 ou 6 parafusos.
Aperte os oito parafusos das presilhas angulares no rack ou cabine.
Parafuse uma proteo robusta de terra de baixa resistncia, na traseira do dispo-
sitivo usando pelo menos um parafuso M4. A rea da seo transversal do fio terra
deve ser igual rea da seo transversal de qualquer condutor conectado ao
dispositivo. A seo transversal do fio terra deve ser de pelo menos 2.5 mm2.
Conexes usam plugues terminais ou terminais parafusados na parte traseira do
dispositivo, de acordo com o diagrama de ligao. Para conexes parafusadas
com bornes bipartidos ou conexo direta, antes da insero dos fios os parafusos
devem ser apertados de forma que as cabeas dos parafusos, estejam embutidas
e alinhadas com o bloco de conexo. Se terminais do tipo olhal forem usados,
estes devem estar centralizados na cmara de conexo, de forma que a cabea do
parafuso se encaixe no furo do borne. Descrio do Sistema SIPROTEC 4 /1/ tem
informao pertinente sobre tamanho dos fios, bornes, raio de curvatura, etc.

C53000-G1179-C160-1
Figura 3-18 Instalao de um 7UT613 em um rack ou cubculo (caixa tamanho 1/2) exemplo

C53000-G1179-C160-1
Figura 3-19 Instalao de um 7UT633 ou 7UT635 em um rack ou cubculo (caixa tamanho 1/1) exemplo
3.1.3.3 Montagem Sobreposta de Painel
Nota: Com caixa tamanho 1/1, a proteo de transporte no deve ser removida at
que o dispositivo tenha chegado a seu local de uso. Se um dispositivo pr-montado
(por exemplo, em um painel de montagem) est para ser transportado, a proteo de
transporte deve estar em uso. Para isso, parafuse o dispositivo e a proteo de
transporte no painel de montagem, usando as 4 porcas e arruelas fornecidas com os
4 parafusos da proteo.

C53000-G1179-C160-1
Em todos os outros casos, remova a proteo de transporte quando voc instalar um

dispositivo com caixa tramanho 1/1 (veja abaixo, Remoo da Proteo de
Transporte:
Prenda o dispositivo ao painel com quatro parafusos. Para desenhos de dimenses
veja a Seo 4.23.
Conecte o terra de proteo e operacional de baixa-resistncia ao terminal de terra
do dispositivo. A rea da seo transversal do fio terra deve ser igual rea da
seo transversal de qualquer outro condutor conectado ao dispositivo. Deve ser
de pelo menos 2.5 mm2.
Alternativamente existe a possibilidade de conectar o terra j mencionado,
superfcie lateral de aterramento com pelo menos um parafuso M4.
Conexes de acordo com o diagrama do circuito via terminais de parafusos,
conexes para fibras ticas e mdulos de comunicao eltricos, via caixa do
console. A Descrio do Sistema SIPROTEC 4 /1/ tem informao pertinente
quanto ao tamanho de fios, bornes, raio de curvatura, etc. Notas de instalao
tambm so fornecidas no folheto anexo ao dispositivo.
3.1.3.4 Remoo da Proteo de Transporte
Dispositivos em caixas tamanho 1/1 (7UT633 e 7UT635) para montagem sobreposta,

saem da fbrica com uma proteo de transporte (Figura 3-20). Essa proteo no
deve ser removida, at que o dispositivo tenha chegado ao seu local final de uso.
Figura 3-20 Vista de uma caixa com proteo de transporte (sem a cobertura frontal e sem
placas)

C53000-G1179-C160-1
Remova as 4 coberturas nos cantos e as 2 coberturas no centro acima e abaixo da

cobertura frontal, para revelar 6 furos alongados.
Solte os 6 parafusos (2) nos furos alongados.
Remova todas as coberturas nos trilhos (1) e remova os trilhos superior e inferior.
Solte os dois parafusos de dois em dois (4) nos furos alongados das paredes
laterais esquerda e direita (3) e remova as paredes laterais.
Aperte firmemente outra vez todos os 10 parafusos que voc soltou.
Ateno! Se o dispositivo for pr-montado, por exemplo em painel de montagem,
prenda com a proteo de transporte e no remova todos os parafusos de uma
vez. Nesse caso, remova somente um parafuso de cada vez e imediatamente
reaperte o dispositivo ao painel de montagem, no local onde o parafuso foi
removido por voc.
Remova as porcas e arruelas (6) dos 4 parafusos (5) e remova os parafusos.
O dispositivo agora pode ser preso ao painel com quatro parafusos.

C53000-G1179-C160-1
3.2 Verificao de Conexes
3.2.1 Verificao de Dados de Conexo de Interfaces Seriais
Designao de As tabelas seguintes ilustram a designao de pinos das vrias interfaces seriais do
Pinos dispositivo e interface de sincronizao de tempo e interface Ethernet. A posio das
conexes pode ser vista na figura seguinte.
Figura 3-21 Conectores fmea subminiatura-D 9-pinos
Figura 3-22 Conector Ethernet
Interface de Quando o cabo de comunicao recomendado usado, uma conexo correta entre
Operao o dispositivo SIPROTEC 4 e o PC automaticamente assegurada. Veja o Apndice
para uma descrio do pedido do cabo.
Interface de Verifique na conexo de dados se a Interface de servio (Interface C) para comunica-

Servio o com o dispositivo se d por meio de fiao fixa ou modem. Se a porta de servio
for usada como entrada para uma ou duas RTD-boxes, verifique a interconexo de
acordo com um dos exemplos de conexo fornecidos no Apndice A.3.
Interface do Quando uma interface serial do dispositivo est conectada a um sistema de controle
Sistema de subestao central, a conexo de dados deve ser verificada. A verificao visual
da designao de canais de transmisso e recepo de particular importncia. Com
interfaces RS232 e de fibra tica, cada conexo dedicada a uma direo de trans-
misso. Assim, a sada de um dispositivo deve ser conectada entrada de outro
dispositivo e vice-versa.

C53000-G1179-C160-1
Com cabos de dados, as conexes so designadas de acordo com DIN 66020 e ISO
2110:
TxD = Data output (Sada de dados)
RxD = Data input (Entrada de dados)
RTS = Request to send (Requisio para transmitir)
CTS = Clear to send (Livre para transmitir)
GND = Signal/Chassis Ground (Sinal/Aterramento do Chassi)
O cabo blindado deve ser aterrado em ambos os finais. Para ambientes extrema-
mente propensos a EMC, o GND pode ser conectado via par de fios blindados sepa-
rados individualmente, para melhorar a imunidade interferncia.
A tabela seguinte lista as designaes da port DSUB para as vrias interfaces seriais.
Tabela 3-21 Designao de conectores para as vrias interfaces seriais
Pino No. RS232 RS485 Profibus FMS Escrava, RS485 Modbus RS485 Ethernet
Profibus DP Escrava, RS485 DNP3.0 RS485 EN 100
1 Blindada (com terminais blindados conectados eletricamente) Tx+
2 RxD Tx
3 TxD A/A (RxD/TxD-N) B/B (RxD/TxD-P) R Rx+
4 CNTR-A (TTL) RTS (nvel TTL)
5 GND C/C (GND) C/C (GND) EARTH1
6 +5 V (carga max. < 100 mA) VCC1 Rx
7 RTS 1)
8 CTS B/B (RxD/TxD-P) A/A (RxD/TxD-N) B
9 no existente
1)
O pino 7 tambm conduz o sinal RTS com nvel de RS232 , quando operado como interface RS485. Dessa forma, o
pino 7 no deve ser conectado!
Terminao As interfaces RS485 so capazes de servio semi-duplex com os sinais A/A e B/B
com um potencial de referncia comum C/C (GND). Deve ser verificado se os
resistores de terminao esto conectados respectivamente, apenas para o ltimo
dispositivo e no para todos os outros dispositivos do barramento.
Os jumpers para os resistores de terminao esto localizados no mdulo interface
RS485 (veja figura 3-13) ou PROFIBUS RS485 (veja figura 3-14).
Tambm possvel que os resistores de terminao estejam dispostos externamente
(figura 3-15).
Se o barramento for estendido, verifique novamente se apenas o ltimo dispositivo no
barramento tem resistores de terminao conectados e que outros dispositivos no
barramento no os tenham.
Interface de Tanto sinais de sincronizao de tempo de 5 VDC, 12 VDC quanto de 24 VDC podem
Sincronizao de ser processados se as conexes forem feitas como indicado na tabela 3-22.
Tempo

C53000-G1179-C160-1
Tabela 3-22 Designao de conector D-subminiatura da interface de sincronizao de

tempo
Pino No. Designao Significado do Sinal

1 P24_TSIG Entrada 24 V
3 M_TSIG Linha de Retorno
4 M_TYNC 1) Linha de Retorno 1)
5 SCREEN Potencial da tela
6
8 P_TSYNC 1) Entrada 24 V 1)
9 SCREEN Potencial da tela
1) designado, mas no usado
Cabos de
Fibra-tica
ATENO!
Raios laser!
No olhe diretamente para elementos de fibra tica!
Sinais transmitidos por fibras ticas no so afetados por interferncias. As fibras

garantem isolao eltrica entre as conexes. Conexes de transmisso e recepo
so representadas por smbolos.
O estado inativo do caractere para a interface de fibra tica o de Luz Apagada. Se
o estado inativo do caractere deve ser alterado, use o programa operacional DIGSI,
como descrito na Descrio do Sistema SIPROTEC 4.
RTD box Se uma ou duas RTD-boxes 7XV5662-xAD esto conectadas para considerao da
temperatura de resfriamento ao usar proteo de sobrecarga com clculo de super
aquecimento, verifique sua conexo na interface de servio (Port C) ou a interface
auxiliar (Port D).
Verifique tambm a terminao. Os resistores de terminao devem estar conectados
ao dispositivo. (veja cabealho de margem Terminao).
Para outras informaes, consulte o manual de operao do 7XV5662-xAD. Verifique
os ajustes de transmisso no medidor de temperatura. Paralelamente, so tambm
importantes: baud rate, paridade, e o nmero do barramento.

C53000-G1179-C160-1
Para a conexo de RTD-box (es), proceda como segue:

Para conexo de 1 RTD-box 7XV5662-xAD:
Nmero de barramento = 0 com transm. Simplex (para ajuste no 7XV5662-xAD),
Nmero de barramento = 1 com transm. Duplex (para ajuste no 7XV5662-xAD).
Para conexo de 2 RTD-boxes 7XV5662-xAD:
Nmero de barramento = 1 para a 1 RTD-box (para ajuste no 7XV5662-xAD para
RTD 1 a 6),
Nmero de barramento = 2 para a 2 RTD-box (para ajuste no 7XV5662-AD para
RTD 7 a 12).
3.2.2 Verificao de Conexes do Sistema
Antes do dispositivo ser energizado pela primeira vez, ele dever estar no ambiente
operacional final por pelo menos 2 horas para equalizar a temperatura, minimizar a
umidade e evitar condensao. As conexes so verificadas com o dispositivo em
seu local de instalao final. A instalao deve estar, antes de tudo, desligada e
aterrada.
ATENO!
Ateno a tenses perigosas
A inobservncia das medidas seguintes pode resultar em morte, danos pessoais ou
substanciais danos propriedade.
Sendo assim, somente pessoal qualificado familiarizado com e ciente dos procedi-
mentos de segurana e medidas de precaues, que deve executar os passos de
inspeo.
CUIDADO!
Seja cuidadoso ao operar o dispositivo em um carregador de bateria sem
bateria
A inobservncia da medida seguinte, pode levar a tenses anormalmente altas e
conseqente destruio do dispositivo.
No opere o dispositivo em um carregador de bateria, sem uma bateria conectada.
(Os limites de valores podem ser encontrados em Dados Tcnicos).
Exemplos de conexes so fornecidos para circuitos transformadores de corrente no

Apndice A.3. Observe por favor, as designaes de terminais
(consulte o Apndice A.2).

C53000-G1179-C160-1
Proceda como a seguir, para verificar as conexes do sistema:

As chaves da fonte de alimentao e tenses de medies devem estar desliga-
das.
Verifique a continuidade de todas as conexes dos transformadores de potencial e
de corrente, contra o sistema e os diagramas de conexo:
A conexo dos grupos transformadores de corrente trifsica s entradas do
dispositivo esto corretas e de acordo com a topologia de ajuste?
As conexes de todos os transformadores de corrente monofsica s entradas
do dispositivo esto corretas e de acordo com a topologia de ajuste?
Os transformadores de corrente esto aterrados adequadamente?
As polaridades dos transformadores de corrente so as mesmas para cada
grupo transformador de corrente?
A designao de todos os transformadores de corrente trifsica est correta?
As polaridades de todas as entradas de correntes monofsicas est correta
(se usada)?
Os transformadores de potencial esto apropriadamente aterrados (se usados)?
As polaridades dos transformadores de potencial esto corretas (se usadas)?
A relao de transformadores de potencial est correta (se usada)?
A polaridade para a entrada de tenso U4 est correta (se usada, por exemplo,
com ligao delta aberto)?
Verifique as funes de todas as chaves de teste que podem estar instaladas para
efeito de teste secundrio e isolao do dispositivo. de particular importncia os
testes de chaves nos circuitos do transformador de corrente. Certifique-se de que
essas chaves curto-circuitem os transformadores de corrente, quando eles esto
no modo de teste (aberto).
Os curto-circuitadores dos plugues conectores para os circuitos de correntes
devem ser verificados. Isso pode ser executado com equipamento de teste
secundrio ou outro equipamento de teste para verificao de continuidade.
Certifique-se de que o terminal de continuidade, no est erroneamente simulado
na direo reversa, via transformadores de corrente ou curto-circuitadores.
Remova o painel frontal.
Remova o cabo cintado conectado na placa CI/O-9 e retire a placa, at que no
haja contato entre a placa e as conexes traseiras do dispositivo.
7UT613: C-I/O-9 slot 33
7UT633: C-I/O-9 slot 33 lado direito
Nos terminais do dispositivo, verifique a continuidade de cada par de terminais
do dispositivo, verifique a continuidade de cada par de terminais que recebe
corrente dos TCs.
Reinsira firmemente a placa I/O.
Nos terminais do dispositivo, verifique novamente a continuidade para cada par
de terminais.

C53000-G1179-C160-1
Repita os testes de continuidade acima, para as outras placas que recebem

corrente dos TCs.
7UT613: C-I/O-2 slot 19
7UT633: C-I/O-2 slot 19 direita
Plugue cuidadosamentem o cabo cintado. Seja cuidadoso para no entortar
nenhum pino conector. No aplique fora!
Parafuse o painel frontal e aperte os parafusos.
Conecte um ampermetro no circuito de alimentao da fonte de alimentao. Uma
faixa de cerca de 2.5 A a 5 A para medida adequada.
Ligue o m.c.b. para tenso auxiliar (proteo de alimentao), verifique o nvel de
tenso e se aplicvel, a polaridade da tenso nos terminais do dispositivo ou nos
mdulos de conexo.
A corrente de estado estacionrio medida dever corresponder ao consumo de
potncia quiescente do dispositivo. Movimento transiente do ampermetro, indica
simplesmente a corrente de carga dos capacitores.
Abra o disjuntor miniatura para a fonte de alimentao.
Desconecte o ampermetro; restaure as conexes da fonte normal de alimentao.
Ligue o disjuntor de proteo do transformador de potencial (se usado).
Verifique se a rotao de fase da tenso nos terminais do dispositivo est correta.
Abra os disjuntores miniatura do transformador de potencial (mcb TP) e fonte de
alimentao.
Verifique os circuitos de trip para os disjuntores.
Verifique se a ligao de controle para e dos outros dispositivos se est correta.
Verifique as conexes de sinalizaes.
Feche as chaves de proteo.

C53000-G1179-C160-1
3.3 Comissionamento
3.3 Comissionamento
ATENO!
Ateno com tenses perigosas ao operar dispositivo eltrico
A inobservncia s medidas seguintes pode resultar em morte, danos pessoais ou
Somente pessoas qualificadas devero trabalhar no e ao redor desse dispositivo.
Elas devem estar familiarizadas com todos os regulamentos e normas de segurana
deste manual de instruo, bem como com as normas aplicveis das etapas de
segurana, regulamentos de segurana e medidas de precauo.
Antes de fazer qualquer conexo, o dispositivo deve ser aterrado no terra da
subestao.
Tenses perigosas podem existir na fonte de alimentao e nas conexes dos
transformadores de corrente, transformadores de potencial e circuitos de testes.
Tenses perigosas podem estar presentes no dispositivo, mesmo aps a fonte de
tenso ter sido removida (os capacitores podem ainda estar carregados).
Aps a remoo da tenso da fonte de alimentao, espere no mnimo 10 segundos
antes de reenergizar a fonte de alimentao. Essa espera permite que as condies
iniciais sejam firmemente estabelecidas, antes do dispositivo ser reenergizado.
Os valores limite fornecidos em Dados Tcnicos, no devem ser excedidos nem
durante teste, nem durante comissionamento.
Para testes com um equipamento de teste secundrio, assegure-se de que nenhuma

outra tenso de medio esteja conectada e que os comandos de trip e de fechamen-
to para os disjuntores estejam bloqueados, a menos que especificado de outra forma.
PERIGO!
Tenses perigosas durante interrupes nos circuitos secundrios dos trans-
formadores de corrente
A inobservncia da medida seguinte resultar em morte, severos danos pessoais ou
Curte-circuite os circuitos secundrios do transformador de corrente, antes de abrir
as conexes de corrente para o dispositivo.
Durante o procedimento de comissionamento, as operaes de chaveamento devem

ser efetuadas. Os testes descritos devem ser executados sem perigo. Eles no so
indicados para verificaes operacionais.

C53000-G1179-C160-1
ATENO!
Ateno aos perigos desenvolvidos por testes primrios inadequados
A inobservncia medida seguinte pode resultar em morte, danos pessoais ou
substanciais danos propriedade
Testes primrios s podem ser efetuados por pessoal qualificado, familiarizado com
sistemas de proteo de comissionamento, gerenciamento de sistemas de potncia,
normas relevantes e regras de segurana (chaveamento, aterramento, etc.).
3.3.1 Modo de Teste / Bloqueio de Transmisso
Se o dispositivo estiver conectado a um sistema de controle da estao ou a um

servidor, o usurio est apto a modificar, em alguns protocolos, a informao que
transmitida para a subestao (veja Tabela Funes Dependentes de Protocolo no
Apndice A.6).
Se o modo de teste est ajustado para ON, ento a mensagem enviada pelo dispo-
sitivo SIPROTEC 4 para o sistema principal, tem um bit de teste adicional. Isso
permite que a mensagem seja reconhecida como resultante de teste e no falta atual
ou evento do sistema de potncia. Alm disso, pode ser determinado pela ativao
do Bloqueio de Transmisso, que nenhuma indicao seja transmitida via interface
do sistema, durante o modo de teste.
A Descrio do Sistema SIPROTEC 4 /1/, descreve como ativar e desativar o modo
de teste e o bloqueio de transmisso. Observe que quando DIGSI est sendo usado,
o programa deve estar no modo operacional Online, para que sejam usados os re-
cursos do teste.
3.3.2 Interface de Sincronizao do Tempo de Teste
Se fontes externas de sincronizao de tempo forem usadas, os dados da fonte de

tempo (sistema de antena, gerador de tempo) so verificados (veja SubSeo 4
Dados Tcnicos em Interface de Sincronizao de Tempo). A funo correta (IRIG
B, DCF77) reconhecida de forma que 3 minutos aps a partida do dispositivo, o
status do relgio mostrado como sincronizado, seguido da mensagem
Alarm Clock OFF.
Tabela 3-23 Status de tempo
No. Texto do Status Status

1
Sincronizado
2 ST
3 ER
4 ER ST
No sincronizado
5 NS ER
6 NS
Legenda:
NS Tempo Invlido
ER Erro do relgio
ST Horrio de Vero

C53000-G1179-C160-1
3.3 Comissionamento
3.3.3 Testando a Interface do Sistema
Observaes Se o dispositivo dispuser de uma interface de sistema e dela se utilizar para comuni-
Iniciais cao com o centro de controle, a operao do dispositivo com DIGSI pode ser usada
para testar se as mensagens so transmitidas corretamente. Essa opo de teste
dever, entretanto, definitivamente, no ser usada enquanto o dispositivo estiver em
servio ou em um sistema vivo.
PERIGO!
O envio ou recepo de indicaes, via interface do sistema, por meio da
funo de teste, uma informao real de troca entre o dispositivo SIPROTEC 4
e o centro de controle. Equipamentos de operao conectados, tais como
disjuntores ou desconectores, podem ser manobrados dessa maneira!
A inobservncia medida seguinte resultar em morte, severos danos pessoais ou
Equipamentos usados que permitem manobras, tais como disjuntores ou desconec-
tores, s devem ser verificados durante o comissionamento. No os verifique, em
nenhuma circunstncia, por meio de testes durante execuo de operao real de
transmisso e recepo de mensagens, via interface do sistema.
Nota
Aps o trmino do teste da interface do sistema, o dispositivo ser reiniciado. Dessa
forma, todos os anncios de buffer sero apagados. Se necessrio, esses buffers
sero extraidos com DIGSI, antes do teste.
O teste da interface conduzido usando DIGSI no modo operacional Online:

Abra o diretrio Online clicando duas vezes; as funes operacionais para o
dispositivo aparecem.
Clique em Test; aparece a funo de seleo na metade direita da janela.
Clique duas vezes em Mensagens de Teste para Interface do Sistema (Testing
Messages for System Interface) mostrado na lista do visor. A caixa de dilogo
Indicaes Gerais aberta (veja Figura 3-23).
Estrutura da Caixa Na coluna Indicao, so exibidos todos os textos de mensagens que foram confi-
de Dilogo gurados para a interface do sistema na matriz. Na coluna Setpoint voc determina
um valor para as indicaes que sero testadas. Dependendo do tipo de mensagens,
diferentes campos esto disponveis (por exemplo, mensagem ON / mensagem OFF).
Clicando em um dos botes, voc pode selecionar o valor desejado na rolagem do
menu.

C53000-G1179-C160-1
Figura 3-23 Teste da interface do sistema com caixa de dilogo: Indicaes geradas -
Exemplo
Mudana de Estado Clicando em um dos botes na coluna Action, voc estar pronto para digitar a senha
Operacional No. 6 (para menus de testes do hardware). Aps a correta entrada da senha, podem
ser iniciados anncios individuais. Para isso, clique no boto Send na linha corre-
spondente. A mensagem correspondente emitida e pode ser lida, tanto no registro
de eventos do dispositivo SIPROTEC 4, quanto no centro de controle da subestao.
Outros testes permanecem habilitados at que a caixa de dilogo seja fechada.
Teste na Direo da Para toda a informao transmitida para a estao central, teste no Setpoint as
Indicao opes desejadas na lista que aparece:
Certifique-se de que o processo de verificao est sendo executado cuidadosa-
mente, sem causar qualquer perigo (veja acima e consulte PERIGO!)
Clique em Send na funo a ser testada e verifique se a informao correspon-
dente chega ao centro de controle e possivelmente mostre o efeito esperado.
Dados que so normalmente ligados por entradas binrias (primeiro caractere >)
so da mesma forma indicados para o centro de controle, com esse procedimento.
A funo das entradas binrias testada separadamente.
Saindo do Modo de Para finalizar o Teste da Interface do Sistema clique em Close. A caixa de dilogo
Teste fecha. O sistema processador reiniciado e ento o dispositivo est pronto para a
operao.
Teste na Direo do Dados que so normalmente ligados por entradas binrias (primeiro caractere >)
Comando so, da mesma forma, verificados com este procedimento. A informao transmitida
na direo do comando, deve ser indicada pela estao central. Verifique se a reao
est correta.

C53000-G1179-C160-1
3.3 Comissionamento
3.3.4 Verificao dos Estados de Manobra das Entradas/Sadas Binrias
Observaes As entradas binrias, sadas e LEDs de um dispositivo SIPROTEC 4, podem ser

Preliminares individual e precisamente controladas no DIGSI. Esse recurso usado para verificar
a ligao de controle do dispositivo com a instalao (verificaes operacionais)
durante o comissionamento. Essa opo de teste no dever, entretanto, definitiv-
amente ser usada enquanto o dispositivo estiver em servio em um sistema vivo.
PERIGO!
A mudana de estados de manobra por meio de funo de teste, causa uma
mudana real no estado operacional do dispositivo SIPROTEC 4. Equipamentos
operacionais conectados, tais como disjuntores e desconectores, sero mano-
brados dessa maneira!
A inobservncia da medida seguinte resultar em morte, severos danos pessoais ou
Equipamentos usados que permitam manobras, tais como disjuntores ou seccionado-
ras, s devem ser verificados durante o comissionamento. No os verifique, em
nenhuma circunstncia, atravs de testes durante a execuo de operao real de
transmisso e recepo de mensagens, via interface do sistema.
Nota
Aps o trmino do teste de hardware, o dispositivo ser reiniciado. Dessa forma,
todos os anncios de buffer sero apagados. Se necessrio, esses buffers sero
extraidos com DIGSI, antes do teste.
O teste do hardware conduzido usando DIGSI no modo operacional Online:

Abra o diretrio Online clicando duas vezes; as funes operacionais para o
dispositivo aparecem.
Clique em Test; aparece a funo de seleo na metade direita da janela.
Clique duas vezes na lista Entradas e Sadas do Dispositivo. A caixa de dilogo
com esse nome ser aberta. (veja Figura 3-24).
Estrutura da Caixa A caixa de dilogo est classificada em trs grupos: BI para entradas binrias, REL
de Dilogo para rels de sada, e LED para diodos emissores de luz. esquerda de cada grupo,
h um painel rotulado em conformidade. Clicando duas vezes nesse painel, voc
pode mostrar ou esconder a informao individuial do grupo selecionado.
Na coluna Status o estado atual (fsico) do componente do hardware mostrado
simbolicamente. Os estados fsicos atuais das entradas e sadas binrias, so
indicados por um smbolo de chave aberta ou fechada, os LEDs pelo smbolo de
ligado ou desligado.
O estado oposto de cada elemento mostrado na colunaScheduled (Programado).
O display em texto.

C53000-G1179-C160-1
A coluna mais direita indica os comandos ou mensagens que esto configuradas

(mascaradas) para os componentes do hardware.
Figura 3-24 Teste das Entradas e Sadas Binrias Exemplo
Mudando o estado Para mudar o estado operacional de um componente do hardware, clique na chave
operacional associada do campo na coluna Scheduled.
Antes de executar a primeira mudana do estado operacional, a senha No. 6 ser
solicitada (se ativada durante a configurao). Aps entrar com a senha correta, uma
mudana de condio ser executada. Outras mudanas de estados permanecem
ativadas, at que a caixa de dilogo seja fechada.
Teste dos Rels de Cada rel de sada individual pode ser energizado, permitindo a verificao da ligao
Sada entre o rel de sada do 7UT613/63x e a instalao, sem ter que gerar a mensagem
designada a este rel de sada. To logo a primeira mudana de estado de qualquer
dos rels de sada iniciada, todos os rels de sada so separados das funes
internas do dispositivo, e s podem ser operados pela funo de teste do hardware.
Isso significa que, por exemplo, um comando de trip proveniente de uma funo de
proteo, ou um comando de controle do painel operador para um rel de sada, no
pode ser executado.
Proceda como a seguir para verificar o rel de sada :
Certifique-se de que as operaes de manobras causadas pelos rels de sada
possam ser executadas sem qualquer perigo (veja acima em PERIGO!).
Cada rel de sada deve ser testado via clula correspondente Programada
(Scheduled), na caixa de dilogo.
Termine o teste (veja abaixo cabealho de margem Sando do Procedimento), de
forma que durante outros testes no sejam iniciadas manobras indesejadas.

C53000-G1179-C160-1
3.3 Comissionamento
Teste das Entradas Para testar a ligao entre a instalao e as entradas binrias do 7UT613/63x, a
Binrias condio no sistema que inicia a entrada binria deve ser gerada e a resposta do
dispositivo verificada.
Para isso, abra a caixa de dilogo Teste do Hardware novamente para ver a posio
fsica da entrada binria. A senha ainda no necessria.
Proceda como a seguir para verificar as entradas binrias:
Ative no sistema cada uma das funes que causam entradas binrias.
Verifique a reao na coluna Status na caixa de dilogo. Para isso, a caixa de dil-
ogo deve estar atualizada. As opes podem ser encontradas abaixo, sob o
cabealho de margem Atualizao do Display.
Termine a seqncia de teste. Veja cabealho de margem abaixo Sando do
Procedimento.
Se, entretanto, o efeito de uma entrada binria precisar ser verificado sem conduzir
qualquer manobra no sistema, possvel disparar entradas binrias individuais com
a funo de teste do hardware. Assim que a primeira mudana de estado de qualquer
entrada binria for disparada e a senha No. 6 tenha sido entrada, todas as entradas
binrias so separadas do sistema e s podem ser ativadas, via funo de teste do
hardware.
Teste dos LEDs Os LEDs podem ser testados de maneira similar dos outros componentes de entra-
da/sada. Assim que a primeira mudana de estado de qualquer LED tenha sido dis-
parada, todos os LEDs so separados da funcionalidade interna do dispositivo e s
podem ser controlados pela funo de teste do hardware. Isso significa, por exemplo,
que nenhum LED mais aceso pela funo de proteo ou pressionando o boto do
LED.
Atualizando o Quando a caixa de dilogo Teste de Hardware aberta, as condies atuais dos
Display componentes do hardware naquele momento, so lidas e mostradas.
feita uma atualizao:
Para o componente particular do hardware, se um comando para mudana para
outro estado foi bem sucedido.
Para todos os componentes do hardware, se o boto Update (Atualizao) for
clicado,
Para todos os componentes do hardware com atualizao cclica (tempo do ciclo
de 20 seg), se o campo Atualizao Automtica (20 seg) for marcado.
Saindo do Para terminar o teste de hardware clique em Close. A caixa de dilogo fecha. Assim,
Procedimento todos os componentes do hardware so novamente ajustados para o estado opera-
cional especificado pelos estados da instalao. O sistema processador reiniciado,
e o dispositivo est pronto para operar.
3.3.5 Verificando a Consistncia do Ajuste
O dispositivo 7UT613/63x verifica os ajustes das funes de proteo, contra os

parmetros de configurao correspondentes. Qualquer inconsistncia ser reporta-
da. Por exemplo, proteo diferencial de falta de terra no pode ser aplicada, se no
houver entrada de medio para a corrente de ponto estrela, entre o ponto estrela do
objeto protegido e o eletrodo de terra.

C53000-G1179-C160-1
O dispositivo tambm verifica os fatores de combinao entre as correntes nominais

dos TCs e as correntes operacionais do(s) objeto(s) protegido(s), como processadas
pelas funes de proteo. Se forem descobertos desvios muito grandes combinados
com ajustes de proteo sensitiva, um alarme d sada e tambm indica endereo(s)
de ajuste(s) suspeito(s).
Verifique nos anncios operacionais ou espontneos, se no existe qualquer informa-
o com inconsistncia.
Tabela 3-24 Indicaes de inconsistncias
Mensagem No Significado Veja

Seo
Error1A/5Awrong 192 Ajuste inconsistente das correntes secundrias nominais na 2.1.4
placa de entrada/sada, geral 3.1.2 (Elementos
de ligao nas
placas de circuito
impresso)
Err. IN CT M1 30097 Ajuste inconsistente das correntes secundrias nominais na 2.1.4
to a placa para a entrada de corrente medida indicada (entradas 3-fases) 3.1.2 (Elementos
Err. IN CT M5 30101 de ligao nas
placas de circuito
impresso)
Err.IN CT1..3 30102 Ajuste inconsistente das correntes secundrias nominais na 2.1.4
to a placa para entrada de corrente medida indicada (entradas para pro- 3.1.2 (Elementos
Err.IN CT10..12 30105 teo de barramento monofsica) de ligao nas
placas de circuito
impresso)
Err. IN CT IX1 30106 Ajuste inconsistente das correntes secundrias nominais na 2.1.4
to a placa para entrada de corrente medida indicada (entradas 3.1.2 (Elementos
Err. IN CT IX4 30109 monofsicas) de ligao nas
placas de circuito
impresso)
FaultConfig/Set 311 Indicao de grupo para erro de configurao
GenErrGroupConn 312 Geral: Erro no grupo de conexo do transformador 2.1.4
GenErrEarthCT 313 Erro nas entradas monofsicas para proteo diferencial de falta 2.1.4
terra
GenErrSidesMeas 314 Erro na designao de lados e/ou locais de medio 2.1.4
par too low: 30067 Valor de ajuste do parmetro muito baixo para o nmero de endereo
indicado
par too high: 30068 Valor de ajuste do parmetro muito alto para o nmero de endereo
indicado
settingFault: 30069 Ajuste implausvel de parmetro para o nmero de endereo indica-
do
Diff Adap.fact. 5620 O fator de combinao dos transformadores de corrente para a pro- 2.1.4
teo diferencial muito grande ou muito pequeno 2.2
Diff err. Set. 5623 Ajuste de proteo diferencial implausvel 2.2
REF not avail. 5835 Proteo de falta terra restrita no est disponvel para o objeto 2.1.4
protegido configurado
REF Adap.fact. 5836 O fator de combinao dos transformadores de corrente para a pro- 2.1.4
teo de falta terra restrita muito grande ou muito pequeno 2.3
REF Err CTstar 5830 No h entrada de medio monofsica designada para a corrente 2.1.4
ponto estrela para a proteo de falta terra restrita 2.2
REF err. Set. 199.2493 Ajuste da proteo diferencial de falta terra implausvel 2.1.1

C53000-G1179-C160-1
3.3 Comissionamento

Seo
REF2 Not avail. 205.2491 Proteo de falta terra restrita 2 no est disponvel para o objeto 2.4.1
REF2 Adap.fact. 205.2494 O fator de combinao dos transformadores de corrente para pro- 2.4.1
teo de falta terra restrita 2 muito grande ou muito pequeno 2.3
REF2 Err CTstar 205.2492 No h entrada de medio monofsica designada para a corrente 2.4.1
ponto estrela para a proteo de falta terra restrita 2 2.2
REF2 err. Set. 205.2493 Ajuste de proteo diferencial de falta terra implausvel 2.1.1
O/C Ph. not active 1860 Proteo de sobrecorrente para correntes de fase, no est di- 2.1.4
sponvel para o objeto protegido configurado
O/C Para error 023.2493 Ajuste para proteo de sobrecorrente para correntes de fase, im- 2.4.2
plausvel
O/C Ph2 Not av. 207.2491 Proteo de sobrecorrente para correntes de fase 2, no est di- 2.1.42.1.6
O/C Ph2 err Set 207.2493 Ajuste para proteo de sobrecorrente para correntes de fase 2, im- 2.4.2
plausvel
O/C Ph3 Not av. 209.2491 Proteo de sobrecorrente para correntes de fase 3, no est di- 2.1.42.1.6
O/C Ph3 err Set 209.2493 Ajuste para proteo de sobrecorrente para correntes de fase 3, im- 2.4.2
plausvel
O/C 3I0 not av. 1861 Proteo de sobrecorrente para corrente zero no est disponvel 2.1.4
para o objeto protegido configurado
O/C 3I0 error 191.2493 Ajuste para proteo de sobrecorrente para corrente de seqncia 2.4.2
zero, implausvel
O/C 3I0-2 n/a 321.2491 Proteo de sobrecorrente para corrente de seqncia zero 2, no 2.1.42.1.6
est disponvel para o objeto protegido configurado
O/C3I0-2 errSet 321.2493 Ajuste para proteo de sobrecorrente para corrente de seqncia 2.4.2
zero 2, implausvel
O/C 3I0-3 n/a 323.2491 Proteo de sobrecorrente para corrente de seqncia zero 3, no 2.1.42.1.6
est disponvel para o objeto protegido configurado
O/C3I0-3 errSet 323.2493 Ajuste para proteo de sobrecorrente para corrente de seqncia 2.4.2
zero 3, implausvel
O/C 3I0 Err CT 1862 No h designao possvel para proteo de sobrecorrente para 2.1.4
corrente de terra
O/C E error 024.2493 Ajuste para proteo de sobrecorrente para corrente de terra, im- 2.5
plausvel
O/C E2 ErrCT 325.2492 No h designao possvel para proteo de sobrecorrente para 2.1.42.1.6
corrente de terra 2
O/C E2 err. Set 325.2493 Ajuste para proteo de sobrecorrente para corrente de terra 2, im- 2.5
plausvel
O/C1ph Err CT 5981 No h designao possvel para proteo de sobrecorrente 2.1.4
monofsica
O/C 1Ph err Set 200.2493 Ajuste para proteo de sobrecorrente monofsica implausvel 2.7
I2 Not avail. 5172 Proteo de carga desbalanceada ,no est disponvel para o objeto 2.1.4
I2 Adap.fact. 5168 O fator de combinao dos transformadores de corrente para pro- 2.8
teo de carga desbalanceada muito grande ou muito pequeno
I2 error set. 5180 Ajuste para proteo de carga desbalanceada, implausvel 2.8
O/L No Th.meas. 1545 Recepo de temperatura para proteo de sobrecarga est 2.1.3
ausente (da RTD box) 2.9.5

C53000-G1179-C160-1

Seo
O/L not avail. 1549 Proteo de sobrecarga no est disponvel para o objeto protegido 2.1.4
configurado
O/L Adapt.fact. 1546 O fator de combinao dos transformadores de corrente para pro- 2.1.4
teo de sobrecarga muito grande ou muito pequeno 2.9
O/L2 err. Set. 204.2493 Ajuste para proteo de sobrecarga 2 implausvel 2.9
O/L2 No Th.meas 204.2609 Recepo da temperatura para proteo de sobrecarga 2, est 2.9
ausente (da RTD box)
O/L2 Not avail. 204.2491 Proteo de sobrecarga 2 no est disponvel para o objeto protegi- 2.9
do configurado
O/L2 Adap.fact. 204.2494 O fator de combinao dos transformadores de corrente para pro- 2.9
teo de sobrecarga 2 muito grande ou muito pequeno
O/L set wrong 044.2493 Ajuste da proteo de sobrecarga implausvel 2.9
U/f Not avail. 5377 Proteo de sobreexcitao no est disponvel para o objeto prote- 2.1.4
gido configurado
U/f Err No VT 5376 Proteo de sobreexcitao no est disponvel sem conexo de 2.1.4
tenso
U/f err. Set. 5378 Ajuste de proteo de sobreexcitao implausvel 2.11
U< err. Obj. 033.2491 Proteo de subtenso no est disponvel para o objeto protegido 2.14
configurado
U< err. VT 033.2492 Proteo de subtenso no est disponvel sem conexo de tenso 2.14
U< err. Set. 033.2493 Ajuste de proteo de subtenso, implausvel 2.14
U> err. Obj. 034.2491 Proteo de sobretenso no est disponvel para o objeto protegido 2.15
configurado
U> err. VT 034.2492 Proteo de sobretenso no est disponvel sem conexo de 2.15
tenso
U> err. Set. 034.2493 Ajuste de proteo de sobretenso, implausvel 2.15
Freq. err. Obj. 5255 Proteo de freqncia no est disponvel para o objeto protegido 2.16
configurado
Freq. error VT 5254 Proteo de freqncia no est disponvel sem conexo de tenso 2.16
Freq. err. Set. 5256 Ajuste da proteo de freqncia implausvel 2.16
Pr obj. error 5101 Proteo de potncia reversa no est disponvel para o objeto pro- 2.12
tegido configurado
Pr CT Fact >< 5099 O fator de combinao dos transformadores de corrente para pro- 2.12
teo de potncia reversa muito grande ou muito pequeno
Pr VT error 5100 Proteo de potncia reversa no est disponvel sem conexo de 2.12
tenso
Pr set error 5102 Ajuste da proteo de potncia reversa, implausvel 2.12
Pf> Object err 5132 Superviso da potncia para frente no est disponvel para o objeto 2.13
Pf> CT fact >< 5130 O fator de combinao dos transformadores de corrente para a su- 2.13
perviso da potncia para frente muito grande ou muito pequeno
Pf> VT error 5131 Superviso da potncia para frente no est disponvel sem conexo 2.13
de tenso
Pf> set error 5133 Ajuste da superviso da potncia para frente implausvel 2.13
BrkFail not av. 1488 Proteo de falha do disjuntor no est disponvel para o objeto pro- 2.1.4
tegido configurado
047.2493 Ajuste da proteo de falha do disjuntor implausvel 2.1.4
BkrFail2 Not av 206.2491 Proteo de falha do disjuntor no est disponvel para o objeto pro- 2.1.42.1.6
tegido configurado

C53000-G1179-C160-1
3.3 Comissionamento

Seo
BkrFail2 errSet 206.2493 Ajuste da proteo de falha do disjuntor, implausvel 2.1.4
TripC ProgFail 6864 Para a superviso do circuito de trip, o nmero de entradas binrias 3.1
foi determinado incorretamente (Variao da
Conexo)
Nos anncios operacionais ou espontneos, verifique tambm se h algum anncio

de falta do dispositivo.
Os fatores de combinao de todas as entradas de valores medidos so indicados
nos anncios operacionais. recomendvel verificar estes fatores, mesmo que
nenhum dos alarmes acima mencionados esteja presente. Os fatores indicados so:
geralmente, a relao da corrente/tenso do lado referente corrente/tenso
nominal dos transformadores do instrumento nos locais de medies;
para proteo diferencial, a relao da corrente nominal do objeto protegido,
referente corrente nominal dos transformadores de corrente nos locais de
medies;
Para proteo de falta restrita terra, a relao da corrente nominal do lado
designado do objeto protegido, referente corrente nominal do transformador de
corrente do ponto estrela.
Nenhum destes fatores deve ser maior do que 8 ou menor do que 0.125. Caso
contrrio, o risco de erros de medio mais altos poder surgir. Se um fator maior
do que 50 ou menor do que 0.02, reaes inesperadas da funo de proteo podem
ocorrer.
Tabela 3-25 Indicaes de fatores de combinao
Mensagem No. Descrio veja

Seo
Gen CT-M1: 30060 Geral: Fator de combinao de magnitude no local de medio 2.1.4
to a indicado
Gen CT-M5: 30064
Gen VT-U1: 30065 Geral: Fator de combinao de magnitude da entrada de tenso 2.1.4
3-fases
Diff CT-M1: 5733 Proteo diferencial: Fator de combinao de magnitude do local de 2.1.4
to a medio indicado (objetos protegidos 3-fases)
Diff CT-M5: 5737
Diff CT-I1: 5721 Proteo diferencial: Fator de combinao de magnitude do local de 2.1.4
to a medio indicado (proteo de barramento 1-fase)
DiffCT-I12: 5732
Diff CT-IX1: 5738 Proteo diferencial: Fator de combinao de magnitude do local de 2.1.4
to a medio 1-fase auxiliar indicado
Diff CT-IX4: 5741
REF CTstar: 199.2639 Proteo diferencial de falta terra 1: Fator de combinao de 2.1.4
magnitude da corrente do ponto estrela
REF2 CT-M1: to 205.2634 to Proteo diferencial de falta terra 2: Fator de combinao de 2.1.4
REF2 CT-M5: 205.2638 magnitude no local de medio indicado
REF2 CTstar: 205.2639 Proteo diferencial de falta terra 2: Fator de combinao de 2.1.4
magnitude da corrente do ponto estrela

C53000-G1179-C160-1
3.3.6 Testes Secundrios
A verificao das curvas caractersticas ou valores de pickup das funes de proteo

individuais no necessria, desde que sejam parte de verses de programas onde
so continuamente monitoradas. Entradas analgicas so verificadas no comission-
amento primrio no objeto protetor (Seo 3.3 sob Testes de Corrente Simtrica no
Objeto Protetor). Verificao de conexes, isto , acopladas com a instalao,
tambm acontecem ali. Desvios de grandezas medidas entre as funes de proteo
e as fases, podem ser excludos.
As verificaes secundrias nunca podem substituir as verificaes primrias abaixo
descritas, pois erros de conexo no podem ser includos. Podem entretanto, ser
usadas como teste terico de valores de ajuste. Se voc pretende executar um teste
secundrio, por favor, observe as seguintes sugestes.
Ao executar testes com equipamento de teste secundrio, deve ser tomada ateno
para que nenhum outro valor de medio seja aplicado, e que o comando de trip para
os disjuntores seja interrompido.
Os testes devero ser feitos com os valores de ajuste da corrente do dispositivo. Se
estes no estiverem (ainda) disponveis, o teste dever ser feito com valores pr-
ajustados.
Nota
A preciso da medio a ser conseguida depende de dados eltricos das fontes de
teste usadas. As precises determinadas nas especificaes tcnicas, podem ser
esperadas somente se as condies referenciais estiverem de acordo com VDE
0435/Parte 303 ou IEC 60255, e instrumentos precisos de medio sejam usados. As
tolerncias estabelecidas referem-se a dados pr-ajustados do objeto protegido. Se
a (corrente nominal do transformador de corrente de referncia) corrente nominal
desviar muito do objeto protegido, ter de ser usada tolerncia apropriada de pickup
mais alta.
Proteo Cada lado da proteo diferencial pode ser verificado. Isso consistente com a
Diferencial simulao de uma falta em um nico lado. Se um lado tem vrios locais de medies,
as entradas de locais de medio no envolvidas em um teste permanecem com
corrente zero. A verificao do valor de pickup executada pelo aumento vagaroso
da corrente de teste.
CUIDADO!
Testes com correntes que excedam mais do que 4 vezes a corrente nominal do
dispositivo, causam uma sobrecarga dos circuitos de entrada e s podem ser
executados por um curto perodo.
Veja Dados Tcnicos.
Em seguida, o dispositivo tem que esfriar!

C53000-G1179-C160-1
3.3 Comissionamento
Valores de pickup ajustados referem-se a correntes trifsicas assimtricas para

objetos protegidos trifsicos. Para transformadores monofsicos, as correntes so
presumidas na fase em oposio. Com proteo de barramento monofsica, os
transformadores de soma so considerados, se aplicvel. As correntes nominais das
entradas de corrente medida so importantes. Se o dispositivo estiver conectado via
transformador de soma geralmente de 0.1 A.
Ao testar com os parmetros operacionais, deve ser notado que o valor de ajuste para
a proteo diferencial refere-se corrente nominal do transformador, isto , corrente
primria que resulta de
no objeto trifsico e
para objeto monofsico com

SN Obj Potncia aparente nominal do objeto protegido
UN Obj Tenso nominal do objeto protegido ou ligao do
transformador protegido.
Para um enrolamento com tenso parametrizada, conforme a Seo 2.1.5, a tenso
calculada vlida.
Para transformadores, os valores atuais de pickup para testes mono ou bifsicos
dependem do grupo vetor do transformador; testes monofsicos tambm dependem
da condio do ponto estrela e processamento da corrente. Isso corresponde a
circuitao convencional, quando a corrente alimentada pelos transformadores
combinados.
Para obter o valor atual de pickup, o valor de ajuste tem que ser multiplicado com o
fator do grupo vetor kVG e a seguinte equao:
A tabela seguinte mostra essas mudanas como o fator kVG, dependendo do grupo
vetor e tipo de falta para transformadores trifsicos.
Tabela 3-26 Fator de Correo kVG dependendo do grupo vetor e tipo de falta
Tipo de Falta Enrolamento de numerais VG pares numerais VG m-

Referncia (0, 2, 4, 6, 8, 10) pares
(alta tenso) (1, 3, 5, 7, 9, 11)
3-fases 1 1 1
2-fases 1 1 3/2 0,866
mono-fase
3/2 = 1,5 3/2 = 1,5 3 1,73
com eliminao de I0
mono-fase
sem eliminao de I0 1 1

C53000-G1179-C160-1
Exemplo:
Transformador trifsico SN = 57 MVA
Grupo Vetor Yd5
Tenso nominal
(enrolamento de alta tenso) UN = 110 kV
Transformador de Corrente 300 A/1 A
Tenso nominal
(enrolamento de alta tenso) UN = 25 kV
Transformador de Corrente 1500 A / 1 A
O seguinte se aplica a enrolamentos de alta tenso:
Nesse caso, a corrente nominal do enrolamento praticamente igual corrente

nominal do transformador de corrente. Assim, o valor de pickup (referente corrente
do rel nominal) combina com o valor de ajuste I-DIFF> do dispositivo (kVG = 1 para
enrolamento de referncia). Para teste monofsico com eliminao de corrente de
seqncia zero, um valor de pickup de 1.5 vezes maior, deve ser esperado.
O seguinte se aplica a enrolamento de baixa tenso:
Ao testar este enrolamento, o valor de pickup (referente corrente nominal do

dispositivo) importar em
Devido ao numeral de grupo vetor desigual, aplicam-se os seguintes valores de

pickup (Tabela )
3-fases kVG = 1
2-fases kVG = 3/2
1-fase kVG = 3

C53000-G1179-C160-1
3.3 Comissionamento
Funes Flexveis Enquanto a proteo, funes de superviso e de medio e parte do firmware do

dispositivo esto fixas, as funes flexveis so configuradas individualmente (veja
Seo 2.1.4 sob cabealho de margem Funes Flexveis). O teste de configurao
melhor executado usando teste secundrio, uma vez que as conexes internas
devem ser verificadas. A verificao das conexes do sistema est contida em um
ltimo comissionamento primrio (Seo 3.3 sob Testes de Proteo de Falha do
Disjuntor).
Nesses testes secundrios, so verificadas principalmente as designaes corretas
da funo flexvel para as entradas analgicas de medies, bem como para
entradas/saidas binrias.
Cada funo flexvel individualmente verificada, j que cada uma foi individualmente
configurada.
Funes da Para funes flexveis com Entrada de Corrente, correntes de teste so alimentadas
Corrente na entrada da corrente, isto , uma aps a outra, aquelas que so relevantes para as
funes flexveis testadas. Para funes que operam em correntes excedentes, um
aumento vagaroso de corrente de teste aplicado at o trip da funo. Em funes
que tm trip quando a corrente cai abaixo de um determinado limite, inicie o teste com
uma corrente superior ao ajuste e diminua lentamente. Lembre-se de que a mensa-
gem cor-respondente pode ser retardada se a temporizao for ajustada.
CUIDADO!
Testes com correntes que excedam mais do que 4 vezes a corrente nominal do
dispositivo, causam uma sobrecarga nos circuitos de entrada e s podem ser
executadas por um curto perodo.
Veja Dados Tcnicos
Ao verificar valores de pickup lembre-se:

Se a funo de corrente est designada para um lado do objeto de proteo
principal, os valores de pickup referem-se a corrente nominal (I/IN S). Fatores de
magnitude esto includos. A corrente nominal do lado pode ser determinada de
maneira anloga s equaes acima sob: Proteo Diferencial. A corrente de
teste tem que ser convertida para valor secundrio.
Se a funo da corrente est designada para local de medio e os valores de
pickup esto ajustados secundrios, o valor de pickup iguala o valor de ajuste
secundrio.
Se a funo de corrente est designada para local de medio e os valores de
pickup ajustados primrios, o valor de ajuste dever ser convertido para valor
secundrio, de forma que o valor de pickup na corrente de teste secundria seja
mantida. Para a converso, a transformao do transformador de corrente
importante (ajuste para essa entrada de medio do dispositivo).

C53000-G1179-C160-1
Testes para correntes de sistema de seqncia negativa e positiva so mais fceis

com teste simtrico trifsico. O sistema de seqncia positiva pode ser obtido pelas
correntes de teste simtricas, o sistema de seqncia negativa pelo intercmbio de
duas fases. Os valores de ajustes I1 e I2 correspondem magnitude de cada
corrente de teste. Para teste monofsico, as correntes de seqncia positiva e
negativa so 1/3 da corrente de teste.
Teste do sistema zero pode ser feito monofsico em qualquer das entradas de
corrente trifsicas. A corrente de seqncia zero ajustada para 3 I0, a corrente
de teste corresponde ao maior valor de pickup.
Funes de Tenso Para funes flexveis com Deteco de Tenso, as tenses de teste so alimentadas
em uma fase ou nas entradas de medies de tenso. Isso tambm vlido para a
funo de freqncia. Uma fonte de tenso trifsica simtrica recomendada. Se os
testes ocorrerem com fonte de corrente monofsica, so aplicveis consideraes
especiais, que ainda sero fornecidas. Para funes operantes em tenses
excedidas aplicado aumento vagaroso de tenso de teste, at o trip da funo. Em
funes que tm trip quando a tenso cai abaixo de um determinado limite, inicie o
teste com uma tenso superior ao ajuste e diminua lentamente. Lembre-se de que a
mensagem correspondente pode ser retardada se a temporizao est ajustada.
CUIDADO!
Testes com tenses que excedam mais do que 170 V nos terminais de entrada de ten-
so, causam uma sobrecarga nos circuitos de entrada e s podem ser executados
por um curto perodo.
Veja Dados Tcnicos.
Ao verificar valores de pickup lembre-se:

Vlido para todas as tenses que os ajustes secundrios sejam feitos em volts.
Se os valores primrios foram ajustados, devem ser convertidos para valores
secundrios, pelos dados do transformador de potencial.
Se uma tenso de 1 fase monitorada pela funo flexvel est para ser testada,
verifique a entrada de medio da tenso nesta fase.
Se as tenses fase-terra so importantes, faa o teste nas entradas de medies
de tenso trifsica; isso pode ser feito mono ou trifsico (aps cada outro, para
todas as fases). Ao testar a queda de tenso, as tenses no testadas tem que per-
manecer acima do valor de pickup, de forma que disparos possam ser prevenidos.
Se as tenses fase-fase so importantes, recomendado um teste trifsico. Por
outro lado, assegure-se de que a tenso de teste fique acima de ambas as entra-
das medidas para a tenso conectada. Ao testar a queda da tenso, a fase no
testada deve receber alta tenso suficiente, para que as tenses conectadas a ela
fiquem acima do valor de pickup.
Testes para tenses do sistema de seqncia negativa e positiva, so mais fceis
com um teste simtrico trifsico. O sistema de seqncia positiva pode ser obtido
pelas tenses de teste simtrico, o sistema de seqncia negativa, pela troca de
duas fases. O valor de ajuste U1 e U2 corresponde magnitude de toda tenso de
teste contra o ponto estrela. Para teste monofsico, a tenso de seqncia
negativa e positiva de 1/3 da tenso de teste.

C53000-G1179-C160-1
3.3 Comissionamento
Teste do sistema zero pode ser feito monofsico em qualquer das entradas de
tenso trifsica. A tenso de seqncia zero ajustada para 3 I0, a tenso do
teste corresponde ao valor devido de pickup.
Se uma funo flexvel estiver configurada para controlar a freqncia, o valor de
pickup s pode ser testado com uma fonte de tenso com freqncia varivel. Um
teste especial no necessrio, uma vez que o dispositivo sempre determina a
freqncia do sistema de seqncia positiva das tenses trifsicas. Portanto, uma
possvel alocao errada das quantidades medidas para a determinao da
freqncia, est excluda.
Funes de Para funes flexveis com funes de potncia, tenses e correntes de teste so
Potncia necessrias. Tenses so aplicadas nas trs entradas de medio de tenso e as cor-
rentes alimentadas naquelas entradas de medio de corrente, em que as tenses
esto designadas, de acordo com a Seo 2.1.4 em "Designao de Entradas de
Medio de Tenso.
Importante para a direo da carga e sinais:
a polaridade das quantidades de teste,
ajuste da polaridade para o local de medio da corrente/lado no teste, de acordo
com o ajuste da polaridade (por exemplo, endereo 511 STRPNT->OBJ M1 para
local de medio 1),
ajuste para o sinal de potncia no endereo 1107 P,Q sign em dados do sistema
2.
Para ajustes default, a potncia ativa para o teste trifsico com correntes em-fase e
magnitudes de tenses para 3 Uteste Iteste (Uteste fase-fase). Para teste monofsico
com quantidades de teste em-fase 1/9 do valor trifsico, pois a potncia calculada
dos sistemas de seqncia positiva, o que corresponde a 1/3 cada nas correntes,
assim como nas tenses.
A potncia reativa s pode ser testada em monofase, se um deslocamento de fase
entre corrente e tenso for possvel. Com quantidades de teste trifsico, a potncia
reativa pode ser simulada por troca de fase, embora um deslocamento de fase entre
correntes e tenses no seja possvel. A tabela seguinte fornece exemplos. Aqui, os
fatores para potncia ativa e reativa referem-se potncia S = 3 Utest Itest. As
correntes esto em conexo de fase segregada, as tenses foram trocadas
ciclicamente. Uma troca anti-cclica (por exemplo, L2 L3) no permissvel, j que
o sistema de seqncia positiva corresponde a zero, nesse caso.

C53000-G1179-C160-1
Tabela 3-27 Simulao de Potncia Reativa por meio de Troca de Fase
Quantidades de
Valores de teste U Potncia Ativa Potncia Reativa
testes I
IL1 na entrada IL1 UL1 na entrada UL1
IL2 na entrada IL2 UL2 na entrada UL2 1 0
IL2 na entrada IL2 UL2 na entrada UL2 0,5 0,866
IL2 na entrada IL2 UL1 na entrada UL2 0,5 0,866
Trmino dos Testes Alimentao secundria de correntes de testes, so ainda necessrias para os testes
da proteo de falha do disjuntor, como especificado abaixo. Se nenhuma outra
proteo de falha do disjuntor precisa ser testada, todas as conexes de teste
secundrio devem ser removidas.
Se voc mudou valores de ajustes para testes secundrios, eles agora devem ser
ajustados para os setpoints necessrios.
3.3.7 Testes de Proteo de Falha do Disjuntor
Se o dispositivo est equipado com a proteo de falha do disjuntor e essa funo

usada, a integrao dessa funo de proteo no sistema, deve ser testada sob
condies prticas.
Devido s diversas aplicaes e vrias possibilidades de configuraes da instalao,
no possvel fornecer uma descrio detalhada dos passos de testes necessrios.
importante considerar as condies locais, a proteo e os desenhos da instalao.
Antes de iniciar os testes de circuito, recomendado isolar o disjuntor do alimentador
a ser testado em ambos os terminais, isto , desconectores de linha e de barramento
devem estar abertos, de forma que o disjuntor possa operar sem risco.
CUIDADO!
Tambm para testes no disjuntor local do alimentador, um comando de trip para os
disjuntores ao redor pode ser emitido para o barramento.
A inobservncia da medida seguinte, resultar em algum dano pessoal ou dano
propriedade.
Alm disso, primeiramente recomendado interromper os comandos de trip para os
disjuntores adjacentes (barramento) por exemplo, pela interrupo da correspon-
dente alimentao de tenso de pickup.
O comando de trip de outras funes de proteo torna-se ineficaz, de forma que o

disjuntor local possa dar trip somente pela funo de proteo de falha do disjuntor.
Apesar da lista a seguir no pretender ser completa, ela pode conter tambm pontos
que podem ser ignorados na aplicao corrente.

C53000-G1179-C160-1
3.3 Comissionamento
Contatos Auxiliares O contato auxiliar do disjuntor(s), forma uma parte essencial do sistema de proteo
do Disjuntor de falha do disjuntor, no caso de ter sido conectado ao dispositivo. Assegure-se de
que a designao correta foi verificada. Assegure-se de que as correntes medidas
para a proteo de falha do disjuntor (TCs), o disjuntor testado e seus contatos
auxiliares, relacionem-se com o mesmo local de medio ou lado do objeto protegido.
Condies de Se a proteo de falha do disjuntor dirigida para ser iniciada por dispositivos exter-
Iniciao Externas nos de proteo, cada uma das condies de iniciao externa deve ser verificada.
Para ser iniciada a proteo de falha do disjuntor, uma corrente deve fluir pelo menos
pela fase monitorada. Pode ser uma corrente secundria injetada.
Partida pelo comando de trip da proteo externa: entrada binria >CBF Start (No
1431) em anncios de falta ou espontneos.
Seguindo a iniciao, o anncio CBF Pup. externo (No 1457) deve aparecer nos
anncios de falta (registro de trip) ou nos anncios espontneos.
Com proteo de falha do disjuntor de dois estgios, o comando de repetio de
trip para o disjuntor local, emitido aps temporizao T1 (endereo 7015) e a
indicao CBF TRIP T1 (No 1492).
Com proteo de falha de um ou dois estgios, o comando de repetio de trip para
o disjuntor emitido aps a temporizao T2 (endereo 7016) e a indicao CBF
TRIP T2 (No 1494)
Desligue a corrente de teste.
Se a partida possvel sem fluxo de corrente:
Feche o disjuntor testado, enquanto as seccionadoras em ambos os lados esto
abertas.
Inicie comando de trip da proteo externa.
Entrada binria >CBF Start (No 1431) nos anncios de falta ou espontneos.
Seguindo-se a iniciao, o anncio CBF Pup. externo (No 1457) deve aparecer nos
anncios de falta (registro de trip) ou nos anncios espontneos.
Com proteo de falha do disjuntor de dois estgios, o comando de repetio de
trip para o disjuntor local emitido aps a temporizao T1 (endereo 7015), e a
indicao CBF TRIP T1 (No 1492).
Com proteo de falha de um ou dois estgios, o comando de repetio de trip para
o disjuntor local emitido aps a temporizao T2 (endereo 7016) e a indicao
CBF TRIP T2 (No 1494).
Reabra o disjuntor local.
Trip do Barramento O mais importante a verificao da distribuio correta dos comandos de trip para
os disjuntores adjacentes, no caso de falha do disjuntor.
Os disjuntores adjacentes so aqueles de todos os alimentadores que podem dar trip,
de forma a assegurar a interrupo da corrente de falta, no caso de falha do disjuntor.
Em outras palavras, os disjuntores adjacentes so aqueles de todos os alimentadores
que possam alimentar o mesmo barramento ou seo do barramento quando h falta
do alimentador. No caso de transformador de potncia, os disjuntores adjacentes
podem incluir o disjuntor do lado de tenso mais baixa (ou qualquer outro lado) do
transformador, se o lado de tenso mais alta est para ser monitorado ou vice-versa.
Um guia de teste geral detalhado no pode ser especificado, devido ao layout dos
disjuntores adjacentes depender amplamente da topologia do sistema.

C53000-G1179-C160-1
Particularmente com barramentos mltiplos, a lgica de distribuio de trip para os

disjuntores ao redor deve ser verificada. Aqui, verifique trip de cada seo do barra-
mento dos disjuntores que esto conectados mesma seo do barramento, como o
disjuntor do alimentador sob observao e no outros disjuntores.
Trmino de Todas as medidas temporrias tomadas para teste devem ser desfeitas. Isso para
Verificaes assegurar que todos os dispositivos de manobra do sistema estejam no estado
correto, que as conexes de disparo interrompidas sejam restauradas e que as ten-
ses de controle sejam ativadas. Os valores de ajustes que tenham sido mudados
para os testes, devem ser corrigidos e as funes de proteo que foram alteradas,
devem ser ajustadas para o estado de manobra pretendido (ON ou OFF).
3.3.8 Testes de Corrente Primria Simtrica no Objeto Protegido
Se equipamento de teste secundrio estiver conectado ao dispositivo, ele deve ser

removido; qualquer chave de teste existente dever estar na posio normal.
Nota
Deve ser esperado que ocorra trip, se as conexes estiverem erradas.
As quantidades medidas dos testes seguintes podem ser lidas por um PC, usando um
browser via WEB Monitor. Isso torna confortvel as possibilidades de leituras para
todos os valores medidos, com visualizao usando diagramas de fasores.
Se voc escolher trabalhar com Web Monitor, favor observar seus arquivos de Ajuda.
Os endereos IP necessrios para o browser, dependem da porta usada para a
conexo do PC:
Para conexo na frente: interface operadora IP endereo 141.141.255.160

Conexo na traseira interface de servio: IP endereo 141.143.255.160
A velocidade de transmisso 115 kBaud.
As descries a seguir referem-se leitura de valores medidos com DIGSI. Todos os
valores medidos podem ser lidos do dispositivo.
Preparao de No primeiro comissionamento, as verificaes na corrente devem ser feitas antes de

Testes de Corrente energizar o objeto protegido pela primeira vez. Isto assegura que a proteo diferen-
Simtricos cial esteja operativa como uma proteo de curto-circuito, durante a primeira
excitao do objeto protegido com tenso. Se as verificaes da corrente forem
possveis somente com o objeto protegido sob tenso (por exemplo, transformadores
de potncia em redes, quando no h equipamento de teste de baixa tenso
disponvel), imperativo que uma proteo de backup, por exemplo, proteo de
sobrecorrente, seja comissionada antes e que opere, no mnimo, no lado da
alimentao. Os circuitos de trip de outros dispositivos de proteo (por exemplo,
proteo Buchholz) devem permanecer operativos tambm.

C53000-G1179-C160-1
3.3 Comissionamento
Se mais do que 2 locais de medio estiverem presentes para o principal objeto

protegido, o teste deve ser repetido, de modo que cada trajeto possvel da corrente
atravs do objeto protegido, tenha sido parte de um teste. No necessrio testar
todos os possveis trajetos da corrente. Portanto, prudente iniciar com o local de
medio M1 do objeto protegido principal e verificar este local de medio em
oposio a todos os outros. Se um lado tem mais de um local de medio, cada local
deve ser includo em um teste. Os outros locais de medio permanecem sem
corrente.
Se outros objetos protegidos trifsicos estiverem presentes, so testados
individualmente, de acordo com sua topologia.
A organizao do teste varia, dependendo da aplicao.
PERIGO!
Operaes na rea primria s devem ser executadas com as sees das
instalaes livres de tenso e com aterramento! Tenses perigosas podem
ocorrer, mesmo em sees da instalao livres de tenses, devido a influncias
capa-citivas causadas por outras sees vivas!
Nos transformadores de potncia da rede e mquinas assncronas um teste de baixa

tenso preferivelmente usado. Uma fonte de corrente de baixa tenso usada para
energizar o objeto protegido, o qual completamente desconectado da rede. Uma
ponte de curto-circuito que seja capaz de conduzir corrente de teste, instalada fora
da zona protegida e permite fluir corrente de teste simtrica. Nos transformadores, a
fonte de teste est normalmente conectada ao lado primrio e as pontes de curto-cir-
cuito, esto no lado de tenso mais baixa.
Figura 3-25 Instalao de teste com fonte de baixa tenso exemplo para transformador e motor
Em transformadores de unidade de instalao de potncia e mquinas sncronas, as

verificaes so efetuadas durante testes de corrente, com o proprio gerador for-
necendo a corrente de teste. A corrente produzida por uma ponte de curto-circuito,
que instalada fora da zona protegida e capaz se conduzir corrente nominal do
gerador por um curto perodo.

C53000-G1179-C160-1
Figura 3-26 Instalao de teste na instalao de potncia com gerador como fonte de tenso exemplo
Em barramentos e linhas curtas, uma fonte de baixa tenso pode ser usada ou
alternativamente, pode-se testar com corrente de carga. No ltimo caso, as
sugestes acima sobre proteo de backup, devem ser observadas!
Com a proteo diferencial monofsica para barramentos com mais de 2 alimentado-
res, no necessrio um teste de corrente simtrica (mas permitido, claro). O teste
pode ser conduzido usando uma fonte de corrente monofsica. Contudo, testes de
corrente devem ser feitos para cada possvel trajeto da corrente (por exemplo ali-
mentador 1 em oposio ao alimentador 2, alimentador 1 em oposio ao alimentador
3, etc.) Por favor, leia primeiro as notas contidas na seo Teste de Corrente para
Proteo de Barramento.
Implementao de Antes de iniciar o primeiro teste de corrente, verifique o ajuste correto da polaridade
Testes de Corrente para o local de medio 1, com base no endereo 511 STRPNT->OBJ M1 e
Simtrica compare-o com as conexes atuais da corrente. Veja a Seo 2.1.4, sob cabealho
de margem Dados do Transformador de Corrente para Locais de Medio
Trifsicos, para maiores detalhes. Esta anlise tambm muito importante para
dispositivos com entradas de tenso, j que todas as possveis polaridades erradas
no sero reconhecidas, pois as funes de proteo podem operar corretamente,
mesmo que todas as polaridades estejam erradas. Os erros sero reconhecidos
somente durante a verificao da potncia.
Para estes testes de comissionamento, a corrente de teste deve ser de pelo menos
2% da corrente nominal do rel, para cada fase.
Estes testes no podem substituir a inspeo visual das conexes corretas do
transformador de corrente. Portanto, um pr-requisito para este teste, que as
conexes do sistema tenham sido completamente verificadas.
Os valores operacionais medidos fornecidos pelo 7UT613/63x, permitem um
comissionamento rpido, sem instrumentos externos. Os ndices a seguir so usados
para a exibio de valores medidos:
O smbolo da equao para corrente (I, ) seguido pelo identificador de fase L1 e
por um nmero que identifica o lado (por exemplo, o enrolamento do transformador)
ou o local de medio, exemplo:
IL1 S1 corrente na fase L1 no lado S1,
IL1 M1 corrente na fase L1 no local de medio M1.

C53000-G1179-C160-1
3.3 Comissionamento
O procedimento seguinte, aplica-se a um objeto protegido trifsico para o local de

medio M1, em oposio ao local de medio M2. Para transformadores, assume-
se que o local de medio 1 est designado para o lado 1, e este o lado de alta
tenso do transformador. Os outros possveis trajetos da corrente so testados de
modo anlogo.
Ligue a corrente de teste ou d partida no gerador e induza-o velocidade nominal,
e excite-o para a corrente de teste solicitada. Nenhuma das funes de controle de
medio no 7UT613/63x deve responder. Se, entretanto, houver um anncio de
falta, os anncios operacionais ou anncios espontneos devem ser verificados
para investigar a razo disso. (veja tambm a Descrio do Sistema SIPROTEC 4
/1/ ).
Na indicao de desequilbrio, poderia ter havido, efetivamente, assimetrias do
sistema primrio. Se elas so parte da operao normal, a funo de controle
correspondente ajustada menos sensitiva. (veja a Seo 2.19.1, sob
cabealho de margem Superviso de Valor Medido).
Em geral, a rotao de fase uma rotao de fase no sentido horrio. Se o
sistema tiver uma rotao de fase anti-horria, isto deve ter sido considerado
quando os dados do sistema de potncia foram ajustados (endereo 271 PHASE
SEQ., referente SubSeo 2.1.4, sob cabealho de margem Seqncia de
Fase). A rotao de fase errada indicada com o anncio Fail Ph. Seq.
I (No 175). O local de medio com rotao de fase errada, tambm deter-
minado. A alocao de fase das entradas de valor medido, deve ser verificada e
corrigida, se necessrio, aps o local de medio ter sido isolado. A verificao
de rotao de fase deve ento ser repetida.

C53000-G1179-C160-1
Medio de amplitude com corrente de teste ligada:

Compare as magnitudes da corrente indicada em measurement secondary
operational measured values secondary com os valores correntes atuais:
Isto se aplica a todos os locais de medio includos no teste.
Nota: O WEB Monitor proporciona possibilidades de leitura confortvel de todos
os valores medidos, com visualizao usando diagramas fasoriais (Figura 3-27).
Se ocorrerem desvios que no podem ser explicados pelas tolerncias de
medio, ou uma conexo ou a organizao do teste est errada:
Desligue a fonte do teste e o objeto protegido (paralise o gerador) e aterre-o,
Verifique novamente a designao ou o local de medio testado (Seo 2.1.4
sob cabealho de margem Designao de locais de medio trifsicos).
Verifique novamente os ajuste para a combinao de magnitude (SubSeo
2.1.4 sob cabealho de margem Dados do Transformador de Corrente para
Locais de Medio Trifsicos).
Verifique novamente as conexes da instalao para o dispositivo e a
organizao do teste e corrija-as.
Se uma substancial corrente de seqncia zero 3I0 ocorrer, uma ou duas das
correntes do lado correspondente, deve ter uma polaridade invertida.
3I0 corrente de fase uma ou duas correntes de fase esto ausentes;
3I0 corrente de fase dupla uma ou duas correntes de fase com polaridade
invertida.
Repita o teste e reveja as magnitudes das correntes.
Figura 3-27 Diagrama de Fasor dos Valores Medidos Secundrios - Exemplo

C53000-G1179-C160-1
3.3 Comissionamento
Medio do ngulo de fase para o local de medio M1, com corrente de teste:
Verifique o ngulo de fase em measurement values secondary phase
angles do lado 1 do objeto protegido. Todos os ngulos referem-se a IL1M1. Os
valores seguintes devem resultar, aproximadamente, para uma rotao de fase
horria:
L1 M1 0
L2 M1 240
L3 M1 120
Se os ngulos estiverem errados, polaridade invertida ou conexes de fase
trocadas no local de medio M1, podem ser a causa..
Desligue a fonte de teste e o objeto protegido (paralise o gerador) e aterre-o.
Verifique novamente as conexes da instalao para o dispositivo e a
organizao do teste e corrija-as.
Repita o teste e verifique novamente os ngulos da corrente.
Medio do ngulo de fase para o local de medio M2, com corrente de teste:
Verifique o ngulo de fase em measurement values secondary phase
angles do local de medio M2 do objeto protegido. Todos os ngulos referem-se
a IL1M1.
Considere que sempre que as correntes circulam no objeto protegido, so defini-
das como positivas: Isto significa que, com correntes em fase circulando
continuamente, as correntes que deixam o objeto protegido no local de medio
M2, tm polaridade invertida (180 de deslocamento de fase) em oposio s
correntes em circulao correspondentes, no local de medio M1.
Exceo: Com proteo diferencial transversa, as correntes da fase
correspondente tm fase igual!
Para rotao de fase horria e sem deslocamento de fase, os ngulos deveriam
ser de aproximadamente:
L1 M2 180
L2 M2 60
L3 M2 300
Ao medir um transformador de potncia de lado a lado, os valores de acordo com
a Tabela 3-28 resultam, aproximadamente, para rotao de fase horria:
Tabela 3-28 Mostra de ngulo de fase dependente do objeto protegido (trs fases)
Objeto Protegido Gerador/Motor/ Transformador com Numeral de Grupo Vetor 1)

ngulo de Fase Barramento/Linha 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
L1M2 180 180 150 120 90 60 30 0 330 300 270 240 210
L2M2 60 60 30 0 330 300 270 240 210 180 150 120 90
L3M2 300 300 270 240 210 180 150 120 90 60 30 0 330
1)
ngulos so vlidos se o lado de alta tenso definido como lado 1, caso contrrio, leia 360
menos o ngulo estabelecido

C53000-G1179-C160-1
Se ocorrerem desvios considerveis, so esperadas polaridades invertidas ou fases

trocadas no local de medio M2, ou na atual localizao de medio testada.
O desvio de fases individuais indica polaridade invertida na conexo da corrente
de fase relacionada, ou fases trocadas aciclicamente.
Se todos os ngulos de fase diferem pelo mesmo valor, as conexes da corrente
de fase do lado 2 esto ciclicamente trocadas ou o grupo da conexo dos
transformadores difere do grupo de ajuste. No ltimo caso, verifique novamente os
parmetros de combinao (Subseo 2.1.4 no cabealho de margem Dados do
Objeto com Transformadores) nos endereos 314 para o lado 1, 324 e 325 para
o lado 2, 334 e 335 para o lado 3, etc. Considere tambm a designao do local
de medio para os lados, e os lados para o objeto protegido.
Se todos os ngulos de fase diferem em 180, a polaridade do grupo completo do
TC para o local de medio M2 est incorreta. Verifique e corrija os dados do
sistema de potncia aplicvel (Subseo 2.1.4 no cabealho de margem Dados
do Transformador de Corrente para Locais de Medio Trifsicos):
endereo 511 STRPNT->OBJ M1 para o local de medio 1,
endereo 521 STRPNT->OBJ M2 para o local de medio 2, etc.
Para proteo de barramento monofsico, veja a Seo 2.1.4 no cabealho de
margem Dados do Transformador de Corrente em Proteo de Barramento
Monofsico.
Se forem assumidos erros de conexo:
Desligue a fonte do teste e o objeto protegido (paralise o gerador) e aterre-o.
Verifique novamente as conexes da instalao para o dispositivo e a organizao
do teste e corrija-as. Verifique tambm o ajuste correspondente aos dados do TC.
Repita o teste e verifique novamente os ngulos da corrente.
Todo teste pr-descrito deve ser repetido, at que todos os locais de medio do
objeto protegido, tenham sido includos em pelo menos um teste.
Medio de Antes de terminados os testes com correntes simtricas, so examinadas as

Correntes de correntes diferencial e de restrio. Mesmo se os testes acima com corrente
Restrio e simtrica, em sua grande extenso detectaram erros de conexo, erros referentes
Diferencial combinao de corrente e grupo vetor no podem, todavia, ser completamente
excludos.
As correntes diferencial e de restrio referem-se s correntes nominais do objeto
protegido. Isso pode ser considerado quando so comparadas com as correntes de
teste. Com mais de 2 lados, a maior corrente nominal de qualquer lado do objeto
protegido a corrente nominal do objeto.
Leia as correntes diferencial e de restrio em Measured Values Percentage
Measured Values I-diff; I-stab.
No WEB Monitor, as correntes diferencial e de restrio so mostradas como um
grfico em um diagrama caracterstico (figura 3-28).
As correntes diferenciais Diff L1:, Diff L2:, Diff L3: devem ser
baixas, isto , pelo menos uma escala menos do que as correntes injetadas do
teste.
As correntes de restrio Res. L1:, Res. L2:, Res. L3:
correspondem a duas vezes as correntes injetadas do teste.

C53000-G1179-C160-1
3.3 Comissionamento
Se existirem correntes diferenciais do tamanho de correntes de restrio

(aproximadamente duas vezes a corrente injetada do teste), voc pode assumir
uma polaridade invertida do transformador(es) em um lado. Verifique novamente
a polaridade e ajuste-a logo aps ter curto-circuitado todos os seis transforma-
dores de corrente. Se voc tiver modificado esses transformadores de corrente,
repita o teste de ngulo.
Se existirem correntes diferenciais que sejam aproximadamente iguais nas trs
fases, a combinao dos valores medidos pode estar errada. O grupo vetor
errado de um transformador de potncia pode ser excludo, em funo de j ter
sido detectado durante o teste de ngulo de fase. Verifique novamente os
ajustes para a combinao das correntes. Estes so, principalmente, os dados
do objeto protegido (Dados do Sistema de Potncia 1, Seo 2.1.4):
Para todos os tipos de transformadores de potncia, os endereos 311 e 312
para o lado 1 em Dados do Objeto com Transformadores e conforme os
parmetros para o outro lado(s) sob teste. Alm disso, os endereos 512 e 513
para o local de medio M1, em Dados do Transformador de Corrente para
Locais de Medies Trifsicas, e correspondentemente os parmetros para o
outro(s) local de medio sob teste.
Para geradores, motores, reatores, endereos 361 e 362 em Dados do Objeto
com Geradores, Motores e Reatores, e endereos 512 e 513 para local de
medio 1 em Dados de Transformador de Corrente para Locais de Medies
Trifsicas e correspondentemente, os parmetros para o outro local(is) de
medio sob teste.
Para mini-barramentos (3-fases), endereo 372 em Dados do Objeto com Mini-
Barramentos ou Linhas Curtas" (3-fases) para alimentador 1 e corresponden-
temente, os parmetros para o outro(s) alimentador sob teste, e endereos 512
e 513 para local de medio 1 sob Dados de Transformador de Corrente para
Locais de Medies Trifsicas e correspondentemente, os parmetros para o
outro(s) local de medio sob teste.
Para proteo de barramento monofsico, endereo 381 em Dados do Objeto
com Barramentos (Conexo monofsica) com at 6 ou 9 ou 12 alimentadores e
endereos 562 e 563, sob Dados de Transformador de Corrente para
Proteo de Barramento Monofsico para alimentador 1 e correspondente-
mente, os parmetros para os outros alimentadores sob teste. Se forem usados
transformadores de soma interpostos, erros de combinao podem ser
causados pelas conexes erradas nos TCs de soma.
Finalmente, desligue a fonte de teste e o objeto protegido (paralise o gerador).
Se os ajustes de parmetros tiverem sido modificados para os testes, reajuste-os
para os valores necessrios para operao.
Favor ter em mente que os testes anteriores devem ser repetidos, para cada trajeto
da corrente.

C53000-G1179-C160-1
Figura 3-28 Correntes Diferencial e de Restrio - Exemplos de Medies de Plausibilidade
3.3.9 Testes de Corrente de Seqncia Zero no Objeto Protegido
Os testes de corrente de seqncia zero s so necessrios, se o ponto estrela de

um objeto trifsico ou um transformador monofsico est aterrado em um lado do
enrolamento. Se mais de um ponto estrela est aterrado, ento o teste de corrente de
seqncia zero tem que ser executado, para cada enrolamento aterrado.
Se a corrente entre o ponto estrela e o terra est disponivel e alimentada para uma
das entradas de corrente monofsica do dispositivo, a polaridade de cada corrente
(corrente do ponto estrela) na entrada de corrente monofsica, essencial para a
incluso da corrente de seqncia zero da proteo diferencial e a proteo de falta
de terra restrita. Se a corrente do ponto estrela no est disponvel, ento os testes
de corrente de seqncia zero, servem para a verificao do processamento correto
das correntes de seqncia zero, na proteo diferencial.
Nota
Deve ser levado em considerao que pode ocorrer trip se as conexes estiverem
erradas.
Preparao de Medies de corrente de seqncia zero so sempre executadas no lado ou local de

Testes de Corrente medio trifsica do objeto protegido, onde o ponto estrela est aterrado; em auto-
de Seqncia Zero transformadores, no lado de alta tenso. Nos transformadores deve haver um
enrolamento delta (enrolamento-d ou enrolamento de compensao). Os lados que
no esto includos nos testes permanecem abertos, j que o enrolamento delta
assegura terminao baixo-hmica do circuito de corrente de terra.

C53000-G1179-C160-1
3.3 Comissionamento
A disposio dos testes varia com a aplicao. As Figuras 3-29 a 3-36 mostram
exemplos esquemticos da disposio dos testes, em um transformador de potncia
delta-estrela. A corrente do ponto estrela est includa nos testes. Se no estiver
disponvel, a conexo relevante omitida (compare a figura 3-29, com a figura 3-30).
PERIGO!
Operaes na rea primria, devem ser executadas somente com sees da
instalao aterradas e livre de tenses! Podem ocorrer tenses perigosas,
mesmo em sees da instalao livres de tenso, devido influncia capacitiva
causada por outras sees vivas!
Figura 3-29 Medio de corrente de seqncia zero, em um transformador delta-estrela

sem incluso de corrente de ponto estrela
Figura 3-30 Medio de corrente de seqncia zero em um transformador delta-estrela

C53000-G1179-C160-1
Figura 3-31 Medio de corrente de seqncia zero em um transformador ponto estrela,

com enrolamento correspondente
Figura 3-32 Medio de corrente de seqncia zero em um auto-transformador com

enrolamento de compensao
Figura 3-33 Medio de corrente de seqncia zero em enrolamento zig-zag

C53000-G1179-C160-1
3.3 Comissionamento
Figura 3-34 Medio de corrente de seqncia zero em enrolamento delta, com reator de
aterramento neutro, dentro da zona protegida
Figura 3-35 Medio de corrente de seqncia zero em um reator em srie aterrado

(reator, gerador, motor)
Figura 3-36 Medio de corrente de seqncia zero em um transformador monofsico

aterrado

C53000-G1179-C160-1
Implementao dos Para estes testes de comissionamento, a corrente de seqncia zero deve ser de
Testes de Corrente pelo menos 2% da corrente nominal do rel para cada fase, isto , a corrente de teste
de Seqncia Zero de pelo menos 6%.
Este teste no pode substituir a inspeo visual das conexes corretas do transfor-
mador de corrente. Alm disso, a inspeo dessas conexes um pr-requisito.
Ligue a corrente de teste.
Leia as magnitudes de correntes:
Compare as magnitudes de corrente indicadas em measurement secondary
operational measured values secondary com os valores atuais fluentes:
Todas as correntes de fases do local de medio testado, correspondem a
aproximadamente 1/3 da corrente de teste (1/2 para transformadores
monofsicos),
3I0 do local de medio testado, corresponde corrente de teste.
Correntes de fases e correntes de seqncia zero dos demais locais de medio
so, nos transformadores, prximas de zero.
A corrente na entrada de corrente monofsica auxiliar, corresponde corrente
de teste desde que essa corrente esteja disponvel e includa.
Podem ocorrer desvios somente na corrente monofsica (se includa), devido
conexo das correntes de fase j ter sido verificada, durante os testes simtricos.
No caso de desvios:
Desligue a fonte de teste e o objeto protegido (paralise o gerador) e aterre-o.
Verifique novamente a designao da entrada monofsica testada (Subseo
2.1.4 sob o cabealho de margem Designao de Locais de Medio
Monofsico Auxiliar).
Verifique novamente os ajustes para a combinao de magnitude (Subseo
2.1.4 sob o cabealho de margem Dados do Transformador de Corrente para
Entradas de Corrente Auxiliares Monofsicas).
Verifique as conexes da instalao ao dispositivo, teste a disposio e corrija-a.
Repita o teste e verifique novamente as magnitudes das correntes.
Medio de Corr- As correntes diferencial e de restrio referem-se s correntes nominais do lado

entes Diferencial e testado do principal objeto protegido. Se um teste de corrente de seqncia zero no
de Restrio se refere ao principal objeto protegido, mas a um diferente objeto aterrado (por
exemplo, reator de shunt, fora do objeto principal), a base das referidas correntes a
corrente nominal do local de medio trifsico, para o qual a entrada de corrente
monofsica est designada, isto , o local de medio em teste. Isso deve ser
considerado, quando so comparadas com as correntes de teste.
Ligue a corrente de teste.
Se estiver disponvel a corrente de ponto estrela:
Leia as correntes diferencial e de restrio I-Diff; I-Rest em Measurement
Percent Values Differential and Restraint Currents.
A corrente diferencial da proteo de falta terra restrita IDiff REF precisa ser
baixa, pelo menos uma escala a menos do que a corrente de teste.
A corrente de estabilizao IRest REF corresponde a duas vezes a corrente de
teste.

C53000-G1179-C160-1
3.3 Comissionamento
Se a corrente diferencial tem a mesma magnitude da corrente de restrio

(aproximadamente duas vezes a corrente de teste), voc pode assumir uma
polaridade invertida do transformador de corrente monofsica. Verifique a polar-
idade novamente e compare com o ajuste no endereo 711 EARTH IX1 AT, se
a entrada monofsica auxiliar IX1 estiver sob teste (consulte tambm a Sub-
seo 2.1.4 sob o cabealho de margem Dados de Transformador de Corrente
para Entradas de Correntes Auxiliares Monofsicas), ou correspondentemente
os parmetros para a entrada atual sob teste.
Se existir uma corrente diferencial que no corresponda a duas vezes a corrente
de teste, o fator de combinao para a entrada monofsica pode estar incorreto.
Verifique os ajustes relevantes para a combinao de corrente. So principal-
mente os dados do objeto protegido e seus transformadores de corrente (Sub-
Seo 2.1.4):
Para transformadores de potncia os 313, 323 etc. (dependente do enrolamen-
to testado), sob cabealho de margem Dados do Objeto com Transformadores
e
em todos os casos os endereos 712, 713 ou 722, 723, etc. (dependendo da
entrada monofsica usada), sob o cabealho de margem Dados do Transfor-
mador de Corrente para Entradas de Corrente Auxiliares Monofsicas.
Em todos os casos (esteja ou no disponvel a corrente de ponto estrela):
Verifique as correntes diferenciais IDiff L1, IDiff L2, IDiff L3.
As correntes diferenciais devem ser baixas, pelo menos uma escala menor do
que a corrente de teste. Se ocorrerem correntes diferenciais considerveis,
verifique novamente os ajustes para os pontos estrela:
Condicionamento de ponto estrela de um transformador, endereos 313
STARPNT SIDE 1, 323 STARPNT SIDE 2, etc. (dependendo do enrolamento
testado) (Seo 2.1.4, cabealho de margem Dados do Objeto com
Transformadores), assim como
a designao do transformador de corrente do ponto estrela, para a entrada de
corrente monofsica em teste: endereo 251, 252, etc. dependendo da entrada
em teste, consulte a Subseo 2.1.4 sob o cabealho de margem Designao
de Locais de Medies Monofsicas Auxiliares.
Verificao contrria: As correntes de restrio da proteo diferencial IRestL1,
IRest L2, IRest L3 so igualmente pequenas. Se todos os testes forem bem
sucedidos at agora, isso deve ser assegurado.
Finalmente, desligue a fonte de teste e o objeto protegido (paralise o gerador).
Se os ajustes de parmetros tiverem sido mudados para os testes, reajuste-os aos
valores necessrios para operao.
Favor ter em mente que os testes anteriores, devem ser repetidos para cada lado
aterrado.

C53000-G1179-C160-1
3.3.10 Testes de Corrente para Proteo de Barramento
Geral Para proteo de barramento monofsico com um dispositivo por fase ou com
transformadores de soma, as mesmas verificaes tem que ser executadas como
descrito na Subseo Testes de Corrente Simtrica no Objeto Protegido. Favor
observar as seguintes notas:
Verificaes so freqentemente executadas com correntes operacionais ou dis-
positivos de teste primrio. Favor tomar nota de todos os avisos que voc encontrar
na referida seo, e estar atento ao fato de que necessitar de uma proteo de
backup, no ponto de alimentao.
Verificaes devem ser executadas para cada circuito de corrente, iniciando com o
alimentador fonte.
As verificaes devem ser executadas em um dispositivo por fase, para cada fase.
A seguir voc poder encontrar outras informaes aplicveis ao usar transforma-
dores de soma.
Entretanto, cada verificao est restrita a um par de correntes, isto , na corrente
transversal de teste. Informao da combinao do grupo vetor e vetores (exceto
a comparao de ngulo de fase da corrente de passagem = 180 nos lados
testados) ou similar, no relevante.
Conexo de Se forem usados transformadores de soma, existem possibilidades de conexes

Transformadores diferentes. Os seguintes esclarecimentos esto baseados no modo de conexo
de Soma normal L1-L3-E. Essa variante de conexo e o modo de conexo L1-L2-L3, so
mostrados nas figuras seguintes.
Testes primrios monofsicos so preferveis, uma vez que eles mostram diferenas
mais claras nas correntes medidas. Tambm so detectados erros de conexo no
circuito da corrente de terra.
A corrente medida a ser lida nos valores operacionais medidos, s corresponde
corrente de teste se a verificao simtrica trifsica for executada. Nos outros casos,
existem desvios que esto listados nas figuras, como fator das correntes de teste.
Figura 3-37 Conexo de Transformador de Soma L1-L3-E

C53000-G1179-C160-1
3.3 Comissionamento
Figura 3-38 Conexo de Transformador de Soma L1-L2-L3
Desvios que no podem ser explicados pelas tolerncias de medies, podem ser
causados por erros de combinao dos transformadores de soma:
Desligue a fonte de teste e o objeto protegido e aterre-o,
Verifique as conexes da instalao para o dispositivo e a organizao do teste, e
corrija-as.
Repita o teste e verifique novamente as magnitudes das correntes.
Os ngulos de fases devem ser de 180 em todos os casos.
Verifique a corrente diferencial e de restrio para cada fase.
Se verificaes primrias monofsicas no puderem ser conduzidas, mas apenas
estiverem disponveis correntes operacionais simtricas, a polaridade ou erros de
conexo no circuito da corrente de terra com a conexo do trasnformador de soma
L1L3E, no sero detectados com as verificaes antes mencionadas. Neste caso,
a assimetria deve ser alcanada por uma segunda manipulao.
Dessa forma, o transformador de corrente da fase L2 curto-circuitado, conforme
mostra a Figura 3-39.
PERIGO!
Manipulaes nos transformadores e correntes de medio devem ser
executadas com a mxima precauo!
A inobservncia das medidas seguintes resultar em morte, severos danos pessoais
ou substanciais danos propriedade.
Curto-circuite os transformadores de corrente, antes de desconectar qualquer
alimentao de corrente conduzida ao dispositivo!

C53000-G1179-C160-1
Figura 3-39 Teste assimtrico com conexo L1-L3-E de transformador de soma
A corrente medida agora 2.65 vezes a corrente de teste simtrica.

Este teste deve ser efetuado para cada TC de soma.
3.3.11 Teste das Entradas de Corrente Monofsicas No-Designadas
Uma vez que as entradas de corrente monofsicas pertencem ao principal objeto

protegido, isto , esto designadas para um lado do principal objeto protegido, j
foram verificadas com os testes de corrente de seqncia zero.
Mesmo se no foram designadas para o principal objeto protegido, mas para um local
de medio trifsica de um outro objeto protegido (por exemplo, proteo de falta
terra restrita para um reator neutro aterrado), o mesmo procedimento que para a
corrente de seqncia zero se aplica. Execute os testes de corrente de seqncia
zero, a menos que j tenham sido feitos.
Entradas de corrente de medio monofsicas do dispositivo, tambm podem ser
usadas para qualquer funo de proteo monofsica desejada. Se esse for um caso
atual e a mesma entrada ainda no tiver sido verificada, como entrada de corrente de
ponto estrela do principal objeto protegido, uma verificao adicional dessa entrada
monofsica deve ser feita.
Os mtodos de testes dependem amplamente da aplicao da entrada monofsica.
De qualquer maneira, os fatores de combinao para a magnitude tem que ser verifi-
cados (endereo 712, 713 etc. dependendo da entrada sob teste; consulte tambm
a Subseo 2.1.4 sob o cabealho de margem Dados de Transformador de Corrente
para Entradas de Corrente Auxiliares Monofsicas). Considere ou no se a entrada
sob teste uma entrada de alta sensitividade (endereo 255 para IX3 ou 256 para IX4,
consulte a Subseo 2.1.4 sob o cabealho de margem Locais de Medies
Monofsicas Auxiliares de Alta Sensitividade). Onde for aplicvel, considere os
fatores de combinao (endereos 734 e 744 respectivamente), quando fizer a
leitura das magnitudes de correntes.
A verificao de polaridade no necessria, uma vez que somente a magnitude da
corrente processada.

C53000-G1179-C160-1
3.3 Comissionamento
Com proteo de alta impedncia, a corrente monofsica designada corresponde

corrente de falta no objeto protegido. A polaridade de todas os transformadores de
corrente que alimentam o resistor cuja corrente medida, deve ser uniforme. Para
esse propsito, so usadas correntes transversais, como na verificao de proteo
diferencial. Cada transformador de corrente deve ser includo em uma medio. A
corrente medida no deve exceder, para cada teste de corrente completo, metade do
valor de pickup da proteo de sobrecorrente de tempo monofsica.
3.3.12 Verificao das Conexes de Tenso e Verificao de Polaridade
Tenso e Se o dispositivo estiver conectado a transformadores de potencial, essas conexes

Verificao de so verificadas usando-se valores primrios. Para dispositivos sem conexo de
Seqncia de Fase transformador de potencial, esta seo pode ser ignorada.
As conexes de transformador de tenso so testadas para aquele local de medio
ou lado para o qual esto designadas (endereo 261, consulte a Seo 2.1.4 sob
cabealho de margem Designao de Entradas de Medio de Tenso).
Tendo energizado o grupo transformador de potencial, nenhuma das funes de

monitoramento no dispositivo pode responder.
Se houver, entretanto, um anncio de falta, o registro do evento ou anncio
espontneo deve ser verificado para investigar a razo para isso.
Na indicao de erro de soma de tenso, verifique tambm a designao da
entrada de tenso monofsica e os fatores de combinao. Para outros detalhes
veja a Seo 2.1.4 sob o cabealho de margem Designao de Entradas de
Medio de Tenso.
Na indicao de monitoramento de simetria, pode haver realmente assimetrias
do sistema primrio. Se forem parte da operao normal, a funo de monitora-
mento correpondente ajustada menos sensitiva (veja a Subseo 2.19.1.4 sob
o cabealho de margem Balano de Tenso).
As tenses podem ser lidas no display frontal ou pelo PC, via interface de servio e
comparadas com as atuais quantidades medidas das tenses fase-fase e fase-terra,
os ngulos de fase podem ser lidos habilitando, desta forma, a verificao da se-
qncia de fase correta e a polaridade dos transformadores de potencial individuais.
As tenses tambm podem ser lidas com o Web Monitor (veja figura 3-40).
As magnitudes de tenses devero ser quase iguais. Todos os ngulos devem ser
de aproximadamente 120 entre si em um sistema trifsico.
Se as quantidades medidas no forem plausveis, as conexes devem ser
verificadas e revisadas, aps ter sido desligado o local de medio. Se o ngulo
de diferena de fase entre duas tenses for de 60 ao invs de 120, uma tenso
deve ter polaridade invertida. O mesmo se aplica se existirem tenses fase-fase
que sejam quase iguais s tenses fase-terra, ao invs de terem um valor que
seja 3 maior. As medies so repetidas, aps ajuste correto das conexes.
Em geral, a rotao de fase rotao de fase horria. Se o sistema tiver uma
rotao de fase anti-horria, isso deve ter sido considerado quando ajustados os
dados do sistema de potncia (endereo 271 PHASE SEQ., consulte a Sub-
seo 2.1.4, sob cabealho de margem Seqncia de Fase). Rotao de fase
errada indicada com o anncio Fail Ph. Seq. U (No 176). A alocao
de valor medido deve ser verificada e corrigida, se necessrio, aps o local de
medio ter sido isolado. A verificao de rotao de fase deve ento ser
repetida.

C53000-G1179-C160-1
Figura 3-40 Diagrama de fasor dos Valores Medidos Primrios - Exemplo
Abra o disjuntor miniatura dos transformadores de potencial do alimentador. As ten-

ses medidas nos valores medidos operacionais caem para um valor prximo de
zero (pequenas tenses medidas no tem conseqncia).
Verifique no Registro de Eventos e nos anncios espontneos se foi noticiado o
trip do TP mcb (anncio ">Fail:Feeder VT ON", No 361). De antemo deve ser
assegurado que a posio do TV mcb est conectada ao dispositivo, via entrada
binria.
Feche novamente o TP mcb: As indicaes acima, aparecem sob as indicaes
operacionais going (indo) , isto , ">VT mcb OFF".
Se um dos anncios no aparecer, a conexo e alocao desses sinais devem
ser verificadas.
Se as mensagens "ON" e"OFF" so trocadas, ento o tipo de contato auxiliar do
disjuntor (H-ativo ou L-ativo) deve ser verificado, e corrigido se necessrio.
Finalmente, o objeto protegido ou o local de medio de tenso desligado.
Teste de Alocao e Tenses so tambm usadas para clculo das potncias e medio de energia.
Direo Portanto, deve ser verificado se as tenses conectadas tem relao correta com as
correntes que devero ser usadas para clculo da potncia. Ao usar funes de pro-
teo de potncia (proteo de potncia reversa, superviso de potncia para frente),
a alocao correta e a polaridade so pr-requisitos para o correto funcionamento
dessa funo de proteo.
Testes primrios so preferveis, j que testes secundrios no provam a polaridade.
Uma corrente de carga de pelo menos 5% da corrente operacional nominal
necessria. Qualquer direo possvel, mas deve ser conhecida.

C53000-G1179-C160-1
3.3 Comissionamento
Em um primeiro estgio, verifique se a medio de potncia conduzida no local

de medio desejado, isto , se a designao para o grupo transformador de
potencial trifsico foi efetuada corretamente. As potncias so sempre calculadas
das tenses conectadas e as correntes do local de medio para o qual as tenses
esto designadas. Se as entradas de tenses esto designadas para um lado do
objeto protegido com mais de um local de medio, a soma das correntes
circulando no objeto protegido decisiva.
O endereo relevante 261 VT SET. Consulte a Subseo 2.1.4, sob o cabealho
de margem Designao das Entradas de Medio de Tenso.
Com o disjuntor fechado, os valores de potncia podem ser vistos como valores
medidos primrios e secundrios no display frontal, ou via operador ou interface de
servio com um computador pessoal.
Aqui, novamente, o Web-monitor uma ajuda confortvel, pois os diagramas de
vetor tambm mostram a correlao entre as correntes e tenses. Ciclicamente e
aciclicamente, fases trocadas podem ser facilmente detectadas (veja Figura 3-41).
Com a ajuda de valores de potncia medidos, voc est apto a verificar se eles se
correlacionam com a direo da carga, lendo tanto no prprio dispositivo, quanto
em DIGSI.
P positiva, se a potncia ativa flui para o objeto protegido,
P negativa, se a potncia ativa deixa o objeto protegido,
Q positiva, se (indutiva) a potncia reativa flui para o objeto protegido,
Q negativa, se (indutiva) a potncia reativa deixa o objeto protegido.
Figura 3-41 Potncia Aparente
Se todos os sinais esto invertidos, isso pode ser intencional. Verifique no ajuste do
endereo 1107 P,Q sign nos dados do sistema de potncia 2, se a polaridade est
invertida (veja tambm a Subseo 2.1.6.1 sob Sinal da Potncia). Neste caso, os
sinais para potncia ativa e reativa so tambm inversos.
De outra forma, polaridades trocadas das conexes de tenso podem ser a causa. Se
o sinal errado est indicado, a despeito de conexes corretas do TP, todas as
polaridades do TC devem estar erradas!

C53000-G1179-C160-1
Se as entradas de tenses esto designadas para um lado com mais de um local de

medio de corrente, correntes podem fluir atravs dos locais de medies, sem
entrarem no objeto protegido, porque elas cancelam cada outra. Medio de potncia
no possvel neste caso. Esteja certo de que as correntes para a medio de
potncia fluam realmente atravs do objeto protegido. Use preferivelmente um local
de medio para o teste de potncia.
Finalmente desconecte a energia da instalao.
Correo de Durante clculos de potncia, podem ocorrer erros devidos a erros de ngulos nos
ngulo de Erro transformadores de corrente e de potencial. Na maioria dos casos, esses erros so
de menor importncia, isto , quando se referem principalmente direo da potncia
em aplicaes de rede, por exemplo, durante acoplamento da rede ou escoamento
de carga.
Erros no podem ser ignorados durante a determinao de potncia ativa e reativa
ou energia eltrica ativa e reativa. Especialmente onde a proteo de potncia
reversa com medio altamente precisa de potncia ativa usada, a correo do erro
de ngulo do transformador de corrente e potencial envolvido, inevitvel. Aqui, (no
caso de baixo cos ), uma potncia ativa muito baixa deve ser calculada de uma
grande potncia aparente. No caso do 7UT613/63x, os erros de ngulos so
corrigidos nos circuitos de tenso.
No caso de geradores, uma determinao precisa dos erros de ngulos efetuada
durante comissionamento primrio da mquina, por meio de monitoramento da
potncia. Enquanto desvios so determinados tomando-se trs pontos de medies
em conta, se possvel, dos quais o valor de correo de corr derivado. No
importante em quais dimenses os valores medidos seguintes so lidos, como
valores de refe-rncia ou valores absolutos, primrios ou secundrios. Todos os
valores medidos devem, claro, ser convertidos para uma dimenso. Os erros de
ngulos pelos transformadores de entrada interna do dispositivo, j foram
compensados na fbrica.
D partida no gerador e sincronize com a rede. Durante o trabalho de sincronismo

exato, a potncia ativa e reativa so tericamente zero.
Reduza a fora motriz para zero, fechando as vlvulas de regulagem. O gerador
agora tem energia motora da rede.
CUIDADO!
Para um ajuste de turbina, a retomada de potncia reversa s permissvel por um
curto perodo de tempo, j que a operao da turbina sem um certo fluxo de sada de
vapor (efeito de resfriamento), pode conduzir a superaquecimento das lminas da
turbina!

C53000-G1179-C160-1
3.3 Comissionamento
Ajuste a excitao at que a potncia reativa alcance cerca de Q = 0. Para fazer

essa verificao, leia a potncia ativa e reativa incluindo sinal (negativo) nos
valores medidos operacionais e anote-os como P0 (veja tabela abaixo). Leia a
potncia reativa com sinal nos valores medidos operacionais e anote-os como Q0
(veja tabela abaixo)
Aumente vagarosamente a excitao para 30 % da potncia nominal aparente do
gerador (sobreexcitado).
Leia a potncia motora P1 com polaridade (sinal negativo) nos valores
operacionais medidos e anote-a (veja figura abaixo).
Leia a potncia reativa Q1 com polaridade (sinal positivo) e anote-a (consulte a
tabela na figura abaixo).
Se possvel, reduza a excitao para aproximadamente 0.3 vezes a potncia
nominal aparente do gerador (subexcitado).
CUIDADO!
Subexcitao pode ocasionar perda de passo (out of step) do gerador!
Leia a potncia motora P2 com polaridade (sinal negativo) nos valores medidos
operacionais e anote-a (veja tabela 3-29).
Leia a potncia reativa Q2 com polaridade (sinal negativo) nos valores medidos
operacionais e anote-a (veja tabela 3-29).
Ajuste o gerador para excitao sem carga e desligue, se aplicvel (se no, siga o
prximo cabealho de margem).
Figura 3-42 Determinao do ngulo de correo corr
Tabela 3-29 Potncia reativa e motora para correo de ngulo do erro do transformador
Estado Energia Motora Potncia Reativa

1 P0 Q0
2 P1 Q1
3 P2 Q2
Os valores medidos lidos P1 e P2 so agora usados para conduzir a correo de

ngulo do TC: Calcule primeiro o ngulo de correo para pares de valor medido,
conforme a seguinte frmula:

C53000-G1179-C160-1
Os valores de potncia devem ser inseridos com sua polaridade correta como
lido! Caso contrrio resulta em falta!
Esse ngulo corr entrado com sinal invertido, como o novo ngulo de correo sob
o endereo 803 CORRECT. U Ang:
Valor de Ajuste CORRECT. U Ang = corr
Ajuste de Proteo Se uma proteo de potncia reversa exata usada em um gerador, agora voc pode
de Potncia calcular o melhor valor de ajuste. Se um gerador est conectado com a rede, a
Reversa para potncia reversa pode ser causada por
Gerador fechamento das vlvulas de regulagem,
fechamento da vlvula de parada
Para o primeiro caso, a potncia motora j foi determinada das medies prescritas.
Como o valor de pickup da proteo de potncia reversa corresponde aproximada-
mente metade da potncia motora, ajuste o valor de pickup da proteo de potncia
reversa P> REVERSE no endereo 5011 (em Watt) ou 5012 (referente corrente
nominal do gerador) para um quarto da soma dos valores medidos lidos P1 e P2
tambm com sinal negativo ().
Devido a possveis vazamentos nas vlvulas, o teste de potncia reversa dever ser
executado com trip de emergncia.
D partida no gerador e sincronize com a rede, se ainda no tiver sido feita.
Feche a vlvula de parada.
Do valor operacional medido para a potncia ativa, a potncia motora medida com
o dispositivo de proteo, pode ser derivada.
Se esse valor encontrado for inesperadamente inferior potncia reversa com as
vlvulas de parada fechadas, 50% desse valor dever ser consi-derado como o
ajuste para a proteo de potncia reversa.
Reabra a vlvula de parada.
Desligue o gerador.
3.3.13 Teste de Funes Definidas pelo Usurio
O dispositivo tem a vasta capacidade de permitir funes definidas pelo usurio,

especialmente com lgica CFC. Qualquer funo especial ou lgica adicionada ao
dispositivo deve ser verificada.
Um procedimento geral no pode ser especificado devido s mltiplas configuraes
possveis. A configurao dessas funes e condies de valores de ajustes devem
ser conhecidas prviamente antes de testadas. Especialmente, condies possveis
de intertravamentos dos dispositivos de manobra (disjuntores, seccionadoras, chaves
de aterramento) devem ser observadas e verificadas.
3.3.14 Verificao de Estabilidade e Disparo de Gravaes Oscilogrficas
Para estar apto a testar a estabilidade da proteo, tambm durante procedimentos

de energizao, tentativas de energizao podem ser tambm conduzidas no final.
Gravaes oscilogrficas obtm a mxima informao sobre o comportamento da
proteo.

C53000-G1179-C160-1
3.3 Comissionamento
Pr-requisito Junto com a capacidade de armazenamento de gravaes de faltas, via pickup da

funo de proteo, o 7UT613/63x tem tambm a capacidade de capturar os mesmos
dados quando so fornecidos comandos para o dispositivo, via programa de servio
DIGSI, interface serial ou entrada binria. Para a ltima, o evento
>Trig.Wave.Cap. deve estar alocado para uma entrada binria. Ocorre ento o
disparo da gravao, por exemplo, via entrada binria quando o objeto protegido
energizado.
Uma gravao oscilogrfica que disparada externamente (quer dizer, sem pickup
de um elemento de proteo ou trip do dispositivo), processada pelo dispositivo
como uma gravao oscilogrfica normal e tem um nmero para estabelecimento de
uma seqncia. Entretanto, essas gravaes no so mostradas no buffer de
indicao de faltas, j que no se tratam de eventos de faltas.
Teste de Incio de Para iniciar gravao de medio com DIGSI, clique Test na parte esquerda da
Gravao de janela. Clique duas vezes na viso da lista Test fault recording (Gravao de Falta
Medio de Teste), entre (veja Figura 3-43).
Figura 3-43 Disparo de gravao oscilogrfica com DIGSI - Exemplo
Gravao oscilogrfica imediatamente iniciada. Durante a gravao, um anncio

exibido na rea esquerda da linha de status. Segmentos em barras, adicionalmente
indicam o progresso do procedimento.
O programa SIGRA ou Comtrade Viewer so necessrios para ver e analisar os
dados oscilogrficos.

C53000-G1179-C160-1
Tais gravaes de testes so especialmente informativas nos transformadores de

potncia, quando so disparados pelo comando de ligao do transformador. Como
a corrente de inrush pode ter o mesmo efeito que uma alimentao por um nico lado,
mas na qual o trip no se inicia, a efetividade da restrio de inrush verificada pela
energizao do transformador de potncia vrias vezes.
O circuito de trip dever ser interrompido ou a proteo diferencial dever ser mudada
para DIFF. PROT. = Block relay (end. 1201) durante estes testes, de forma a
evitar trip.
Concluses sobre a efetividade da restrio de inrush podem ser obtidas da gravao
das correntes diferenciais e contedos harmnicos. Se necessrio, o efeito de
restrio de corrente de inrush pode ser aumentado (= menor valor do 2 harmnico
no endereo 1271 2. HARMONIC) quando ocorre trip ou quando o dado gravado
mostra que o contedo do segundo harmnico, no excede com segurana o limite
de restrio (endereo 1271). Um outro mtodo para aumentar a restrio de inrush
ajustar a funo efetiva de bloqueio cruzado ou aumentar a durao da funo de
bloqueio cruzado (endereo 1272 CROSSB. 2. HARM) (Para mais detalhes consulte
a informao de ajuste para proteo diferencial em Restrio Harmnica).
Nota
No se esquea de ligar a proteo diferencial (end. 1201) aps completar o teste.

C53000-G1179-C160-1
3.4 Preparao Final do Dispositivo
3.4 Preparao Final do Dispositivo
Os parafusos terminais usados devem ser apertados, incluindo aqueles que no

foram usados. Todos os plugues conectores devem estar corretamente inseridos.
Cuidado!
No use fora!
O torque permissvel de aperto no deve ser excedido ou os parafusos e terminais
podem ser danificados!
Os valores de ajustes devero ser novamente verificados, se tiverem sido

mudados durante os testes. Verifique particularmente se todas as funes de
proteo, auxiliares e de controle a serem encontradas com os parmetros de
configura-o, esto ajustadas corretamente (Seo 2.1.3, Escopo Funcional) e que
todos os elementos e funes desejveis tenham sido ajustadas para ON. Mantenha
uma cpia de todos os ajustes em servio no PC.
O usurio dever verificar o relgio interno do dispositivo e ajustar/sincronizar se
necessrio, desde que no seja automaticamente sincronizado. Para mais
informaes, consulte a Descrio do Sistema SIPROTEC 4 /1/.
Os buffers de indicaes so deletados em Main Menu Annunciation
Set/ Reset, assim, no futuro, s contero informaes dos eventos e estados
atuais. Os nmeros nas estatsticas de chaveamento, devero ser resetados para os
valores anteriores ao teste.
Os contadores dos valores medidos operacionais (por exemplo, contador operacion-
al, se disponvel) so resetados em Main Menu Measurement Reset.
Pressione a tecla ESC, vrias vezes se necessrio, para voltar para o display default.
A janela bsica aparece no display (por exemplo, display de valores medidos opera-
cionais).
Apague os LEDs no painel frontal, pressionando a tecla LED, assim eles s exibiro
eventos e estados reais. Fazendo isso, rels de sada possivelmente armazenados
tambm sero resetados. Pressionar a tecla LED serve tambm como teste para os
LEDs no painel frontal, pois todos podem acender quando o boto pressionado.
Quaisquer LEDs que estejam iluminados aps a tentativa de apagar, esto indicando
condies atuais.
O LED verde RUN deve acender, enquanto que o vermelho ERROR, no deve
acender.
Se um interruptor de teste estiver disponvel, ele dever estar na posio operacional.
O dispositivo est agora pronto para operao.

C53000-G1179-C160-1

C53000-G1179-C160-1
Dados Tcnicos 4
Este captulo fornece os dados tcnicos dos dispositivos SIPROTEC 4 7UT613,
7UT633 e suas funes individuais incluindo os valores limite que no devem ser
excedidos sob nenhuma circunstncia. Os dados eltricos e funcionais para
dispositivos equipados com todas as opes, so seguidos dos dados mecnicos
com desenhos dimensionais.
4.1 Geral 461

4.2 Proteo Diferencial 474
4.3 Proteo de Falta Terra Restrita 480
4.4 Proteo de Sobrecorrente de Tempo p/ Correntes de Fase e Residual 481
4.5 Proteo de Sobrecorrente de Tempo para Corrente de Terra
(Corrente do Ponto Estrela) 492
Temporizada 494
4.7 Proteo de Sobrecorrente Temporizada Monofsica 495
4.8 Proteo de Carga Desbalanceada 496
4.9 Sobrecarga Trmica 504
4.10 RTD Boxes para Deteco de Sobrecarga 507
4.11 Proteo de Sobrecarga 508
4.12 Proteo de Potncia Reversa 510
4.13 Superviso de Potncia Ativa Para Frente 511
4.14 Proteo de Subtenso 512
4.15 Proteo de Sobretenso (ANSI 59) 513
4.16 Proteo de Freqncia 514
4.17 Proteo de Falha do Disjuntor 515
4.18 Comandos de Trip Externos 516
4.19 Funes de Monitoramento 517
4.20 Funes Definidas pelo Usurio (CFC) 518
4.21 Funes de Proteo Flexveis 523

C53000-G1179-C160-1
4 Dados Tcnicos
4.22 Funes Adicionais 525

4.23 Dimenses 529

C53000-G1179-C160-1
4.1 Geral
4.1 Geral
4.1.1 Entradas Analgicas
Entradas de Tenso
Freqncia Nominal fN 50 Hz / 60 Hz / 16.7 Hz (ajustvel)

Corrente Nominal INom 1 A ou 5 A ou 0.1 A (cambivel)
Consumo de Potncia por entrada
para IN = 1 A Aprox. 0.05 VA
para IN = 5 A Aprox. 0.3 VA
para IN = 0.1 A Aprox. 1 mVA
para entrada de alta-sensitividade em 1 A Aprox. 0.05 VA
Capacidade de sobrecarga de corrente por entrada
trmica (rms) 100 IN para 1 s
30 IN para 10 s
4 IN contnua
dinmica (corrente de pulso) 250 IN (meio ciclo)
Capacidade de sobrecarga de corrente para entrada de alta sensitividade
trmica (rms) 300 A para 1 s
100 A para 10 s
15 A contnua
dinmica (corrente de pulso) 750 A (meio ciclo)
Entradas de Tenso
Tenso Nominal Secundria 80 V a 125 V

Faixa de medio 0 V a 200 V
Consumo de Energia em 100 V aprox. 0.3 VA
Capacidade de sobrecarga da rota de tenso
- trmica (RMS) 230 V contnua
4.1.2 Tenso Auxiliar
Tenso Contnua
Alimentao de tenso atravs de conversor integrado

Tenso auxiliar nominal UH 24/48 VDC
Faixa de tenso permissvel 19 a 58 VDC
Tenso auxiliar nominal UH 60 /110/ 125 V

Faixa de tenso permissvel 48 a 150 V
Tenso auxiliar nominal UH 110/125/220/250 V

Faixa de tenso permissvel 88 a 300 V

C53000-G1179-C160-1
4 Dados Tcnicos
Tenso de ondulao AC admissvel,

Pico a Pico, IEC 60255-11 15 % da tenso auxiliar
Consumo de Potncia, quiescente aprox.. 6 W
Consumo de Potncia, energizado
7UT613 aprox. 12 W
7UT633/7UT635 aprox. 20 W
Tempo de ponte para falha/curto-circuito da 50 ms em UH = 48 V e UH 110 V
fonte de alimentao, IEC 60255-11 20 ms em UH = 24 V e UH = 60 V
Tenso Alternada
Alimentao de tenso atravs de conversor integrado

Tenso auxiliar nominal UH 115 / 230 VAC
Faixa de tenso permissvel 92 a 265 VAC
Consumo de Potncia, quiescente aprox. 12 VA

Consumo de Potncia, energizado
7UT613 aprox. 19 VA
7UT633/7UT635 aprox. 28 VA
Tempo de ponte (admissvel) para falha/curto-circuito da fonte de ali- 50 ms
mentao
4.1.3 Entradas e Sadas Binrias
Entradas Binrias
Dispositivo Nmero
7UT613 5 (alocvel)
7UT633 21 (alocvel)
7UT635 29 (alocvel)
Tenso nominal 24 a 250 VDC
em 2 faixas, bipolar
Consumo de corrente, pickup aprox. 1.8 mA por entrada binria
(independente da tenso operacional)
Limites de Chaveamento Ajustvel com jumpers
Para tenses nominais 24/48 VDC Uhigh 19 V
60/110/125 VDC Ulow 14 V
Para tenses nominais 110/125/220/250 VDC Uhigh 88 V
Ulow 66 V
Para tenses nominais 220/250 VDC Uhigh 176 V
Ulow 132 V
Tenso permissvel mxima 300 VDC
Supresso de interferncia de entrada 220 nF capacitncia de acoplamento em 220
V com tempo de recuperao > 60 ms

C53000-G1179-C160-1
4.1 Geral
Rel de Sada
Rels de Trip/Sinalizao 1)
Dispositivo Nmero
7UT613 8 (alocvel)
7UT633 24 (alocvel)
7UT635 24 (alocvel)
Capacidade de chaveamento MAKE 1000 W/VA
Capacidade de chaveamento BREAK 30 VA
40 W resistiva
25 W em L/R 50 ms
Rel de alarme (Contato Vivo) 1 com 1 contato NO ou 1 contato NC
(selecionvel)
Capacidade de chaveamento MAKE 1000 W/VA
Capacidade de chaveamento BREAK 30 VA
40 W resistiva
25 W em L/R 50 ms
Tenso de chaveamento 250 V
Corrente permissvel por contato 5 A contnua
30 A para 0.5 s (contato NO)
Corrente total permissvel em rotas comuns 5 A contnua
30 A for 0.5 s (contato NO)
Tempos de Pickup
Contato MAKE de alta velocidade 5 ms
Contato reversvel 8 ms
Alta Velocidade (s contato make) 2) <1 ms
2) para opo de pedido 7UT633, 7UT635
1
) UL- listada com os seguintes dados nominais:
120 VAC Tarefa piloto, B300
240 VAC Tarefa piloto, B300
240 VAC 5 A Propsito Geral
24 VDC 5 A Propsito Geral
48 VDC 0.8 A Propsito Geral
240 VDC 0.1 A Propsito Geral
120 VAC 1/6 hp (4.4 FLA)
240 VAC 1/2 hp (4.9 FLA)
4.1.4 Medio de Freqncia via Tenso de Seqncia de Fase Positiva U1
Faixa de Freqncia para Freqncia Nominal 50/60 Hz
Limite inferior de freqncia 9.25 Hz

Limite superior de freqncia 70 Hz

C53000-G1179-C160-1
4 Dados Tcnicos
Faixa de Freqncia para Freqncia Nominal 16.7 Hz
Limite inferior de freqncia 9.25 Hz

Limite superior de freqncia 23.33 Hz
Tenso mnima U1 secundria 5V

As especificaes tambm se aplicam para nveis de medio de freqncia, que so
realizados pelas funes de proteo flexveis.
4.1.5 Interfaces de Comunicao
Interface Operadora
Conexo Frontal, no isolada, RS232,

conector fmea D-subminiatura de 9 pinos para conexo com
computadores PC
Operao Com DIGSI
Velocidade de Transmisso min. 4,800 Baud; max. 115,200 Baud
ajuste de fbrica: 115,200 Baud; paridade: 8E1
Distncia mxima admis- 15 m
svel
Interface de Servio/Modem
RS232 interface isolada para transferncia de dados

RS485 para operao usando DIGSI ou
FOC para conexo em RTD box
conforme verso pedida
RS232 Conexo para caixa montada painel traseiro, local de
embutida montagem C,
Port DSUB 9 polos
cabo de dados blindado
Conector para caixa montada no compartimento inclinado no
sobreposta fundo da caixa
Tenso de teste 500 V; 50 Hz
Velocidade de transmisso min. 4800 Bd,
max. 115200 Bd;
Ajuste de Fbrica 38400 Baud
Distncia mxima admissvel 15 m

C53000-G1179-C160-1
4.1 Geral
RS485 Conexo para caixa montada painel traseiro, local de

embutida montagem C,
Port DSUB 9 polos
Velocidade de transmisso min. 4800 Baud; max. 115200
Baud;
Ajuste de Fbrica 38400 Baud
Distncia mxima admissvel 1,000 m
Cabo de fibra tica (FO) Tipo de conector FOC Conector ST
Conexo para caixa de monta- painel traseiro, local de
gem embutida montagem C
Comprimento de onda tica = 820 nm
Laser Classe 1 conforme Usando fibra de vidro
EN 60825-1/-2 50/125 m ou usando fibra de
vidro 62.5/125 m
Atenuao de sinal tico per- Max. 8 dB, com fibra de vidro
missvel 62.5/125 m
Distncia Mxima permissvel max. 1.5 km (0.94 milhas)
Estado de carter Inativo Selecionvel; Ajuste de Fbri-
ca Light off (Luz apagada)
Interface de Sistema (opcional)
IEC 60870-5-103 Interface isolada para transferncia de dados para um terminal

RS232 mestre
RS485 IEC 60870-5-103
FOC verses diferentes neutro-isoladas disponveis
Profibus RS485
Profibus FOC
conforme verso pedida
RS232 Conexo para caixa de montagem embutida
painel traseiro,local de Conexo para caixa montada no compartimento inclinado no
montagem B, sobreposta fundo da caixa
soquete DSUB miniatura
Velocidade de transmisso min. 300 Bd, max. 57,600 Bd
ajuste de fbrica 9,600 Bd
Distncia mxima admissvel 15 m (50 ft)
RS485 Conexo para caixa de montagem embutida
painel traseiro,local de Conexo para caixa montada no compartimento inclinado no
Velocidade de transmisso min.300 Bd, max. 57,600 Bd
ajuste de fbrica 9,600 Bd
Distncia mxima admissvel 1 km

C53000-G1179-C160-1
4 Dados Tcnicos
Fibra tica (FO) Tipo de conector FOC

Conector ST Conexo para caixa de Painel traseiro, local de
montagem embutida montagem B
Conexo para caixa montada no compartimento inclinado no
Laser classe 1 conforme EN Usando fibra de vidro
60825-1/-2 50/125 m ou usando fibra de
vidro 62.5/125 m
Atenuao de sinal tico Max. 8 dB, com fibra de vidro
permissvel 62.5/125 m
Distncia mxima admissvel 1.5 km
Estado de carter Inativo Selecionvel; Ajuste de Fbric-
a Light off (Luz apagada)
PROFIBUS RS485 Conexo para caixa montada embutida
(FMS and DP) Conexo para caixa montada no compartimento inclinado no
painel traseiro, local de sobreposta fundo da caixa
montagem B,
de 9 polos Velocidade de transmisso at1.5 MBd
Distncia mxima admissvel 1,000 m (3300 ft) em
93.75 kBd
500 m (1640 ft) em 187.5 kBd
200 m (660 ft) em 1.5 MBd
PROFIBUS FOC Tipo de conector FOC
(FMS e DP) Conexo para caixa de s com OLM externo;
Conector ST montagem embutida painel traseiro, local de
com FMS: Anel simples ou montagem B
duplo conforme pedido;
Conexo para caixa montada s com OLM externo;
com DP: s disponvel
sobreposta
duplo anel no compartimento inclinado no
fundo da caixa
Velocidade de transmisso at 1.5 MBd
recomendada: > 500 kBd
Laser classe 1 conforme Usando fibra de vidro
vidro 62.5/125 m
Atenuao de sinal tico max. 8 dB, com fibra de vidro
Distncia mxima admissvel aprox. 1.6 km (1750 ft) at
entre dois mdulos em topolo- 500 kbit/s
gia de anel tico redundadnte e aprox. 530 m (1750 ft) at
fibra tica 62.5/125 m 1500 kbit/s
DNP3.0 RS485 Conexo para caixa de montagem embutida
painel traseiro, local de Conexo para caixa montada no compartimento inclinado no
de 9 polos
Velocidade de transmisso at 19,200 Baud

C53000-G1179-C160-1
4.1 Geral
DNP3.0 Ligao de Fibra Conector tipo FOC

tica Conexo para caixa de painel traseiro, local de
Conector ST transmis- montagem embutida montagem B
sor/receptor
Conexo para caixa montada s com conversor externo;
sobreposta
no compartimento inclinado no
fundo da caixa
Velocidade de transmisso at19,200 Baud
vidro 62.5/125 m
Atenuao de sinal tico max. 8 dB usando fibra de vidro
MODBUS RS485 Conexo para caixa de montagem embutida
painel traseiro, local de Conexo para caixa montada no compartimento inclinado no
montagem B sobreposta fundo da caixa
de 9 polos
Velocidade de transmisso At 19 200 Baud
MODBUS FO Conector tipo FOC
Conector ST transmis- Conexo para caixa de painel traseiro, local de
sor/receptor montagem embutida montagem B
Conexo para caixa montada s com conversor externo;
sobreposta
no compartimento inclinado no
fundo da caixa
Velocidade de transmisso At 19 200 Baud
vidro 62.5/125 m
Atenuao de sinal tico Max. 8 dB, com fibra de vidro
Ethernet eltrica (EN100) Conexo para caixa de painel traseiro, local de
para IEC 61850 e DIGSI montagem embutida montagem "B"
2 x RJ45 conector fmea 100
Base T conforme IEEE802.3
Para caixa montada no compartimento inclinado no
Tenso de teste (com respeito 500 V; 50 Hz
ao conector)
Velocidade de transmisso 100 MBit/s
Distncia admissvel 20 m

C53000-G1179-C160-1
4 Dados Tcnicos
Ethernet tica (EN 100) Conector tipo FOC Conector ST, transmissor/
para IEC 61850 e DIGSI receptor
Conexo para caixa de Painel traseiro, local de
montagem embutida montagem "B"
Para caixa montada no disponvel
sobreposta
Velocidade de transmisso 100 MBit/s
vidro 62.5/125 m
Atenuao de sinal tico max. 5 dB, com fibra de vidro
Distncia admissvel max. 800 m (0.94 milhas)
Interface Adicional (opcional)
RS485 interface isolada para conexo de uma RTD-box

FOC
conforme a verso pedida
RS485 Conexo para caixa de Painel traseiro, local de
montagem embutida montagem C,
Port DSUB de 9 polos
Velocidade de transmisso 9,600 Bd
Distncia mxima admissvel 1,000 m (3300 ft)
Fibra tica (FO) Conector tipo FO Conector ST
Conexo para caixa de Painel traseiro, local de
montagem embutida montagem B
Laser classe 1 conforme EN Usando fibra de vidro
60825-1/-2 50/125 m ou usando fibra de
vidro 62.5/125 m
Atenuao de sinal tico per- max. 8 dB Usando fibra de
missvel vidro 62.5/125 m
Distncia mxima admissvel 1,500 m
Estado de carter Inativo Selecionvel; Ajuste de Fbric-
a Light off (Luz apagada)

C53000-G1179-C160-1
4.1 Geral
Interface de Sincronizao de Tempo
Sincronizao de Tempo DCF 77 / IRIG B Signal

(formato telegrama IRIG-B000)
Conexo para caixa montada em- Painel traseiro, local de montagem A;
butida Port DSUB de 9 pinos
Para caixa montada sobreposta em duas fileiras de terminais embaixo na caixa
Tenses de sinal nominais selecionveis 5 V, 12 V ou 24 V
Nveis de sinal e demanda para DCF 77 e IRIG B (formato IRIG-B000)
Tenso de entrada de sinal nominal
5V 12 V 24 V
UIHigh 6.0 V 15.8 V 31 V
UILow 1,0 V em IILow = 0,25 mA 1.4 V em IILow = 0,25 mA 1.9 V at IILow = 0,25 mA
IIHigh 4.5 mA a 9.4 mA 4.5 mA a 9.3 mA 4.5 mA a 8.7 mA
RI 890 em UI = 4 V 1930 em UI = 8.7 V 3780 em UI = 17 V
640 em UI = 6 V 1700 em UI = 15.8 V 3560 em UI = 31 V
4.1.6 Testes Eltricos
Normas
Padres: IEC 60255 (padres de produto)

IEEE C37.90.0; C37.90.1
UL 508
VDE 0435
Veja tambm padres para testes individuais
Teste de Isolao
Padres: IEC 60255-5 e IEC 60870-2-1

Teste de alta tenso (ensaio de rotina) 2.5 kV (rms), 50 Hz
todos circuitos exceto fonte de alimentao,
entradas binrias e interfaces de comunica-
o/sincronizao de tempo
Teste de alta tenso (ensaio de rotina) 3.5 kV
tenso auxiliar e entradas binrias
Teste de alta tenso (ensaio de rotina) 500 V (rms), 50 Hz
s comunicao isolada e interfaces de co-
municao e sincronizao de tempo e inter-
faces de sincronizao de tempo
Teste de tenso de impulso (ensaio de tipo) 5 kV (pico), 1.2/50 s, 0.5 J, 3 impulsos
todos os circuitos exceto interfaces de comu- positivo e 3 impulsos negativos em intervalos
nicao/sincronizao de tempo, classe III de 5s

C53000-G1179-C160-1
4 Dados Tcnicos
Testes EMC para a Imunidade de Interferncia (ensaio de tipo)
Padres: IEC 60255-6 e -22 (padres de produto)

EN 61000-6-2 (padro genrico)
VDE 0435 parte 301DIN VDE 0435-110
Teste de alta freqncia 2.5 kV (pico); 1 MHz; = 15 s; 400 surtos por
IEC 60255-22-1, Classe III e s; durao do teste 2s; Ri = 200
VDE 0435 parte 303, Class III
Descarga Eletrosttica 8 kV descarga de contato;
IEC 60255-22-2, Classe IV e 15 kV descarga de ar; ambas as polaridades;
IEC 61000-4-2, Classe IV 150 pF; Ri = 330
Irradiao com campo HF, curva de 10 V/m; 80 MHz a 1000 MHz;
freqncia 10 V/m; 800 MHz a 960 MHz;
IEC 60255-22-3; Classe III 20 V/m; 1.4 GHz a 2.0 GHz;
IEC 61000-4-3, Classe III 80% AM; 1 kHz
Irradiao com campo HF, freqncias Classe III: 10 V/m
simples
IEC 60255-22-3;
IEC 61000-4-3
amplitude modulada 80/160/450/900 MHz; 80 % AM; ciclo de
tarefa >10 s
pulso modulada 900 MHz; 50 % PM, freqncia de repetio
200 Hz
Perturbao transiente rpida/ruptura 4 kV; 5/50 ns; 5 kHz;extenso de ruptura = 15
IEC 60255-22-4 e ms; taxa de repetio 300ms; ambas as
IEC 61000-4-4, Classe IV polaridades;
Ri = 50 ; durao do teste 1 min
Tenses de surto de alta energia (SURGE), impulso: 1.2/50
IEC 61000-4-5 Instalao Classe 3
tenso auxiliar modo comum: 2 kV; 12 ; 9 F
modo Diferencial:1 kV; 2 ; 18 F
Entradas de medio, entradas binrias e modo comum: 2 kV; 42; 0. 5 F

rels de sada modo diferencial: 1 kV; 42; 0. 5 F
HF conduzida da linha , amplitude modulada 10 V; 150 kHz a 80 MHz: 80% AM; 1 kHz
IEC 61000-4-6, Classe III
Campo magntico de freqncia do sistema 30 A/m contnua; 300 A/m para 3s; 50 Hz
de energia 0.5 mT; 50 Hz
IEC 61000-4-8, Classe IV
IEC 60255-6
Capacidade de oposio de surto oscilatrio 2.5 kV (valor pico); 1 MHz; = 15 s;
IEEE Std C37.90.1 400 pulsos por s; durao do teste 2s;
Ri = 200
Capacidade de oposio a surto transiente 4 kV; 5/50 ns; 5 kHz; extenso de ruptura = 15
rpido ms;
IEEE Std C37.90.1 Taxa de repetio 300 ms; ambas as
polaridades
Ri = 50 ; durao do teste 1 min
Oscilaes amortecidas 2.5 kV (valor pico), polaridade alternante
IEC 60694, IEC 61000-4-12 100 kHz, 1 MHz, 10 MHz e 50 MHz;
Ri = 200

C53000-G1179-C160-1
4.1 Geral
Testes EMC para a Emisso de interferncia (ensaio de tipo)
Padro: EN 61000-* (padro genrico)

Interferncia conduzida, somente tenso de 150 kHz a 30 MH
fonte de alimentao limite classe B
IEC-CISPR 22
Extenso de campo de interferncia de rdio 30 MHz a 1000 MHz
IEC-CISPR 22 Limite classe B
Correntes harmnicas nos cabos da rede a Limites Classe A so observados
230 V AC
IEC 61000-3-2
Flutuaes de tenso e flicker nos cabos da Limites so observados
rede a 230 VAC
IEC 61000-3-3
4.1.7 Testes Mecnicos
Vibrao e Choque durante operao
Padres: IEC 60255-21 and IEC 60068

Oscilao senoidal
IEC 60255-21-1, Classe 2; 10 Hz a 60 Hz: 0.075 mm de amplitude;
IEC 60068-2-6 60 Hz a 150 Hz: 1g de acelerao
taxa de varredura de freqncia 1 oitavo/min
20 ciclos em 3 eixos ortogonais
Choque Forma meio-senoidal
IEC 60255-21-2, Classe 1 Acelerao 5 g, durao 11 ms, 3 choques em
IEC 60068-2-27 cada direo de 3 eixos ortogonais
Vibrao Ssmica senoidal
IEC 60255-21-3, Classe 1 1 Hz a 8 Hz: 3,5 mm amplitude
IEC 60068-3-3 (eixo horizontal)
1 Hz to 8 Hz: 1,5 mm amplitude
(eixo vertical)
8 Hz to 35 Hz: 1 g acelerao
(eixo horizontal)
8 Hz to 35 Hz: 0,5 g acelerao
(eixo vertical)
1 ciclo em 3 eixos ortogonais

C53000-G1179-C160-1
4 Dados Tcnicos
Vibrao e Choque durante Transporte
Padres: IEC 60255-21 e IEC 60068

Oscilao senoidal
IEC 60255-21-1, Classe 2; 5 Hz a 8 Hz: 7.5 mm amplitude;
IEC 60068-2-6 8 Hz a 150 Hz: 2 g Acelerao
20 ciclos em 3 eixos ortogonais
Choque Forma meio-senoidal
IEC 60255-21-2, Classe 1 Acelerao 15 g, durao 11 ms,
IEC 60068-2-27 3 choques em cada direo de 3 eixos
ortogonais
Choque Contnuo Forma meio-senoidal
IEC 60255-21-2, Classe 1, Acelerao 10 g, durao 16 ms,
IEC 60068-2-29 1000 choques em cada direo de 3 eixos
ortogonais
Nota: Todo dado de teste de fadiga aplica-se para dispositivos na embalagem da fbrica!
4.1.8 Teste de Fadiga Climtica
Temperaturas
Padres: IEC 60255-6

Tipo testado 25 C a +55 C (13 F a 131 F)
(conforme IEC 60086-2-1 e -2, Teste Bd, para
16 h)
Temperatura de operao temporria limite 20 C a +70 C
(transiente) (legibilidade do display pode estar restrita a
(testado para 96 h) +131 F (+55 C))
Temperatura operacional permanente reco- 5 C a +55 C ou +23 F a 131 F

mendada
(conforme IEC 60255-6)
Temperaturas limite para armazenamento 25 C a +55 C ou 13 F a +131 F
Temperaturas limite durante transporte 25 C a +70 C ou 13 F a +158 F
Armazenamento e transporte do dispositivo com embalagem de fbrica!
Umidade
Condies admissveis de umidade Valor mdio por ano 75 % de umidade

relativa em 56 dias do ano at 93% de
umidade relativa; condensao no
permissvel!
Umidade; condensao no permissvel!
Todos os dispositivosdevero ser instalados de forma que no fiquem expostos luz direta
do sol , nem sujeitos a amplas flutuaes de temperatura, que possam causar a ocorrncia
de condensao.

C53000-G1179-C160-1
4.1 Geral
4.1.9 Condies de Servio
O dispositivo destinado a ambiente industrial ou ambiente de subestao para instalao em

salas padronizadas de rels e compartimentos, para que seja assegurada a compa-tibilidade
eletromagntica (EMC).
Em adio recomenda-se o seguinte:
Todos os contatos e rels que operam no mesmo cubculo, cabine ou painel de rel como
os dispositivos de proteo numricos, como regra geral, so equipados com componentes
adequados de supresso de surtos.
Para subestaes com tenses operacionais de 100 kV e acima, todos os cabos externos
devero estar blindados com um aterramento condutivo blindado em ambos os terminais.
A blindagem deve ser capaz de conter as correntes de faltas que possam ocorrer.
No remova ou insira mdulos individuais ou placas enquanto o dispositivo estiver energi-
zado. Quando manusear os mdulos ou as placas fora de sua caixa, padres para compo-
nentes sensitivos a descarga eletrosttica devem ser observados (Eletrostatic Sensitive
Devices). No h perigo quando os componentes esto inseridos na caixa.
4.1.10 Detalhes de Construo
Caixa 7XP20
Dimenses veja desenhos dimensionais na seo de
dados tcnicos
Peso (nmero mximo de componentes ) aprox.

7UT613
Em caixa de montagem sobreposta, tamanho 1/2 13.5 kg (29.8 lb)
Em caixa de montagem embutida, tamanho 1/2 8.7 kg (19.2 lb)
7UT633
1) 13.8 kg (30.4 lb)
Em caixa montada embutida, tamanho 1/1
7UT635
Em caixa de montagem sobreposta, tamanho 1/1 22.7 kg (50 lb)
1) 14.5 kg (32 lb)
Em caixa montada embutida, tamanho 1/1
Grau de proteo conforme IEC 60529

Para dispositivo em caixa de montagem sobre- IP 51
posta
Para dispositivo em caixa de montagem embutida
Frente IP 51
Traseira IP 50
Para segurana humana IP 2x com tampa de proteo fechada
Condies de certificao UL Tipo 1 para montagem de painel frontal
Temperatura ambiente:
max 70 oC, operao normal
1)
com braadeira de transporte

C53000-G1179-C160-1
4 Dados Tcnicos
Valores de Pickup
Corrente Diferencial IDiff>/INObj 0.05 to 2.00 Passos 0.01

Estgio de alta corr- IDiff>>/INObj 0.5 a 35.0 Passos 0.1
ente ou (ineficaz)
Aumento de valor de pickup na energizao 1.0 a 2.0 Passos 0.1
como um fator de IDiff>
Restrio Add-on em falta externa
(Istab > valor de ajuste IAdd-on/INObj 2.00 a 15.00 Passos 0.01
tempo de ao 2 a 250 ciclos Incrementos 1
ou (ativa at dropout) ciclo
Caracterstica de Trip veja Figura 4-1
Tolerncias (com parmetros de caracterstica pr-ajustados para 2 lados com 1 local de
medio cada)
IDiff> estgio e caracterstica 5% de valor de ajuste
IDiff>> estgio 5% de valor de ajuste
Temporizaes
Retardo de estgio IDiff> TIDiff> 0.00s a 60.00s Passos 0.01 s

ou (sem trip)
Retardo de estgio IDiff>> TIDiff>> 0.00s a 60.00s Passos 0.01 s
ou (sem trip)
Tolerncia de Tempo 1% do valor de ajuste ou
10 ms
Os tempos de ajustes so puras temporizaes

C53000-G1179-C160-1

Idif corrente diferencial = |I1 + I2|
IEstab corrente de estabilizao = |I1| + |I2|
INObj corrente nominal do objeto protegido
Restrio Harmnica (Transformadores)
Relao de restrio de inrush 10 % a 80 % Passos 1%

(2 harmnico) I2fN/IfN veja tambm
Figura 4-2
Outra relao de restrio (n-) harmnico 10 % a 80 % Passos 1%
(ou3 ou 5) InfN/IfN veja tambm Figura 4-3
Funo bloqueio cruzado pode ser ativado/
desativado
Tempo mx. de ao para bloqueio cruzado 2 a 1000 AC ciclos Passos 1 ciclo
ou 0 (bloqueio cruzado
desativada)
ou (ativa at dropout)
Tempos Operacionais (Transformadores)
Tempo de pickup/tempo de dropout com alimentao de um s lado

tempo de pickup na freqncia 50 Hz 60 Hz 16.7 Hz
IDiff> min rels rpidos 30 ms 27 ms 78 ms
rels de alta velocidade 25 ms 22 ms 73 ms
IDiff>> rels rpidos 11 ms 11 ms 20 ms
min rels de alta velocidade 6 ms 6 ms 15 ms
Tempo de dropout, aprox. 54 ms 46 ms 150 ms
Relao de dropout aprox. 0.7

C53000-G1179-C160-1
4 Dados Tcnicos
Condicionamento de Transformadores
Adaptao de grupo vetorial 0 a 11 (x 30) Passos 1

Condicionamento de ponto estrela aterrado ou no aterrado
(para cada bobina)
Freqncia da Faixa operacional (Transformadores)
Influncia da freqncia dentro da faixa de freqncia alvo veja Figura
Figura 4-2 Influncia de restrio do 2 harmnico na proteo diferencial do

transformador
Idif Corrente diferencial = |I1 + I2|
INObj Corrente nominal do objeto protegido
IfN Corrente na freqncia nominal
I2f Corrente para freqncia dupla

C53000-G1179-C160-1
Figura 4-3 Influncia de restrio do n harmnico na prot. dif. de transformador

IfN Corrente na freqncia nominal
Inf Corrente em n mltiplos de freqncia (n = 3 ou 5)
Figura 4-4 Influncia da freqncia na proteo diferencial de transformador

IXf Corrente em qualquer freqncia dentro da faixa especificada

C53000-G1179-C160-1
4 Dados Tcnicos
Tempos Operacionais (Geradores, Motores, Reatores)
Tempo de Pickup / tempo de dropout com alimentao de um s lado

Tempo de Pickup na freqncia 50 Hz 60 Hz 16.7 Hz
rels rpidos 11 ms 11 ms 20 ms
IDiff>> min
Freqncia de Faixa Operacional (Geradores, Motores,Reatores)
Influncia da freqncia dentro da faixa de freqncia alvo veja Figura 4-5
Figura 4-5 Influncia da freqncia (gerador /proteo de motor e proteo de

barramento)
IXf Corrente em qualquer freqncia dentro da faixa especificada

C53000-G1179-C160-1
Monitoramento de Corrente Diferencial (Barramentos, Linhas Curtas)
Nota:
Tolerncias mais altas devem ser esperadas se IN = 0.1 A (dispositivo conectado via
transformadores de corrente de soma). Tambm, as tolerncias do dispositivo no incluem
erros de medio dos TCs de soma e correntes de magnetizao.
Monitoramento de corrente diferencial em estado estacionrio

IMonit/INObj 0.15 a 0.80 Passos 0.01
Retardo de bloqueio da corrente diferencial

TMonit 1 s a 10 s Passos 1 s
Guarda de Corrente do Alimentador (Barramentos, Linhas Curtas)
Liberao de trip pela guarda de corrente I>Guard/INObj 0.20 a 2.00 Passos 0.01
do alimentador ou 0 (sempre
liberada)
Tempo Operacional (Barramentos, Linhas Curtas)
Tempo de pickup /tempo de dropout com alimentao de um s lado

Tempo de pickup na freqncia 50 Hz 60 Hz 16.7 Hz
IDiff>> min rels rpidos 11 ms 11 ms 18 ms
Freqncia de Faixa Operacional (Barramentos, Linhas Curtas)
Influncia da freqncia dentro da faixa de freqncia alvo veja Figura 4-5

C53000-G1179-C160-1
4 Dados Tcnicos
Faixas de Ajustes
Corrente diferencial IREF>/INObj 0.05 a 2.00 Passos 0.01

ngulo limite REF 110 (fixo)
Caracterstica de trip veja Figura 4-6
Tolerncia de pickup 5% para I < 5 IN
(com parmetros de caracterstica pr-ajustados
e um local de medio trifsico)
Temporizao TREF 0.00s a 60.00s Passos 0.01 s
ou (sem trip)
Tolerncia de Tempo 1% do valor de ajuste ou 10 ms
Os tempos de ajustes so puras temporizaes
Tempo Operacional

para 1.5 de valor de ajuste rels rpidos 35 ms 30 ms 110 ms
IREF> aprox. rels de alta velocidade 30 ms 25 ms 105 ms
para 2.5 de valor de rels rpidos 33 ms 29 ms 87 ms

ajuste IREF> aprox. rels de alta velocidade 28 ms 24 ms 82 ms
Influncia da Freqncia
Influncia da freqncia dentro da faixa de freqncia alvo
Figura 4-6 Caracterstica de trip da proteo de falta terra restrita, na relao de corrente
de terra 3I0"/3I0' (ambas as correntes em fase + ou fase contrria -);
IREF> = ajuste; ITrip = corrente de trip

C53000-G1179-C160-1
4.4 Proteo de Sobrecorrente Temporizada para Correntes de Fase e Residual
4.4 Proteo de Sobrecorrente Temporizada para Correntes de Fase e

Residual
Caractersticas
Estgios de tempo definido DT IPh>>, 3I0>>, IPh>, 3I0>

Estgios de tempo inverso IT IP, 3I0P
(conforme IEC ou ANSI) Pode ser selecionada qualquer curva de trip
padronizada (figuras 4.7 a 4.12, lado direito);
alternativamente caracterstica de reajuste e
trip especificada pelo usurio
Caractersticas de Reajuste IT Pode ser selecionada qualquer curva de reset
(com emulao de disco) padronizada (figuras 4.7 a 4.12, lado
esquerdo)
Estgios de Corrente
Estgio de alta corrente IPh>> 0.10 A a 35.00 A1) Passos 0.01 A

ou (ineficaz)
TIPh>> 0.00 s a 60.00 s Passos 0.01 s
ou (sem trip)
3I0>> 0.10 A a 35.00 A1) Passos 0.01 A
ou (ineficaz)
T3I0>> 0.00 s a 60.00 s Passos 0.01 s
ou (sem trip)
Elementos de corrente de tempo IPh> 0.10 A a 35.00 A1) Passos 0.01 A
definido (50Ns-2, 50Ns-1) ou (ineficaz)
TIPh> 0.00 s a 60.00 s Passos 0.01 s
ou (sem trip)
3I0> 0.10 A a 35.00 A1) Passos 0.01 A
or (ineficaz)
T3I0> 0.00 s a 60.00 s Passos 0.01 s
ou (sem trip)
Elementos de corrente de tempo IP 0.10 A a 4.00 A1) Passos 0.01 A
inverso (51Ns-IEC) TIP 0.05 s a 3.20 s Passos 0.01 s
ou (sem trip)
3I0P 0.05 A a 4.00 A1) Passos 0.01 A
T3I0P 0.05 s a 3.20 s Passos 0.01 s
ou (sem trip)
Elementos de corrente de tempo IP 0.10 A a 4.00 A1) Passos 0.01 A
inverso (51Ns-ANSI) DIP 0.50 s a 15.00 s Passos 0.01 s
ou (sem trip)
3I0P 0.05 A a 4.00 A1) Passos 0.01 A
D3I0P 0.50 s a 15.00 s Passos 0.01 s
ou (sem trip)
Tolerncias com tempo inverso 2)
correntes 3% do valor de ajuste ou 1% da corrente nominal
tempos 1% do valor de ajuste ou 10 ms
Tolerncias com tempo definido (IEC) 2)
correntes Pickup para 1.05 I/IP 1.15;
ou 1.05 I/3I0P
1.15

C53000-G1179-C160-1
4 Dados Tcnicos
tempos 5 % 15 ms para fN = 50/60 Hz

5 % 45 ms para fN = 16.7 Hz
para 2 I/IP 20
e TIP/s 1;
ou 2 I/3I0P 20
e T3I0P/s 1
Tolerncias com tempo definido (ANSI) 2)
tempos 5 % 15 ms para fN = 50/60 Hz
5 % 45 ms para fN = 16.7 Hz
para 2 I/IP 20
para 2 I/IP 20
e DIP/s 1;
e D3I0P/s 1
Os tempos de ajuste so puras temporizaes.
1)
Valores secundrios para IN = 1 A; para IN = 5 A as correntes devem ser multiplicadas por 5.
2)
com local de medio trifsico e I/IN = 1 A/5 A
Tempos Operacionais dos Estgios de Tempo Definido
Tempo de pickup /tempo de dropout de estgios de corrente de fase

Sem restrio de inrush, min. 11 ms 11 ms 16 ms
Com restrio de inrush, min. 33 ms 29 ms 76 ms
Tempo de pickup /tempo de dropout de estgios de corrente residual

1
Sem restrio de inrush, min ) 21 ms 19 ms 46 ms
Com restrio de inrush, min. 1) 31 ms 29 ms 56 ms
1
) para rels de alta velocidade 4.5 ms
Relaes de Dropout/Pickup
Estgios de corrente aprox. 0.95 for I/IN 0.5
Restrio de Inrush
Relao de restrio de inrush 10% a 45% Passos 1%

(2 harmnico) I2fN/IfN
Limite de operao mais baixo I > 0.2 A 1)
Max. corrente para restrio 0.30 A a 25.00 A1) Passos 0.01 A
Funo de bloqueio cruzado entre fases pode ser ativada/desati-
vada
Max. tempo de ao para bloqueio cruzado 0.00s a 180.00s Passos 0.01s
1)Valores secundrios para IN = 1 A; para IN = 5 A as correntes devem ser multiplicadas
por 5.
Freqncia

C53000-G1179-C160-1
Curvas de Tempo de Trip conforme IEC
Conforme IEC 60255-3 ou BS 142, Seo 3.5.2 (veja tambm a Figura 4-8)
Os tempos de trip para I/Ip 20 so idnticos queles I/Ip = 20.

Para leitura de corrente residual 3I0p ao invs de Ip e T3I0p ao invs de Tp;
Para leitura de faltas de terra IEp ao invs de Ip e TIEp ao invs de Tp
Limite de Pickup aprox. 1.10 Ip
Curvas de Tempo de Dropout conforme IEC
Conforme IEC 60255-3 ou BS 142, Seo 3.5.2 (veja tambm a Figura 4-8)
As caractersticas de tempo de reset aplicam-se para (I/Ip) 0.90

Para leitura de faltas terra IEp ao invs de Ip e TIEp ao invs de Tp

C53000-G1179-C160-1
4 Dados Tcnicos
Figura 4-7 Curvas de tempo de trip e tempo de dropout da proteo de sobrecorrente de tempo inverso, conforme IEC

C53000-G1179-C160-1
Figura 4-8 Curvas de tempo de trip e tempo de dropout da proteo de sobrecorrente de tempo inverso, conforme IEC

C53000-G1179-C160-1
4 Dados Tcnicos
Curvas de Tempo de Trip conforme ANSI
Conforme ANSI/IEEE (veja tambm Figuras 4-9 a 4-12)
Os tempos de trip para I/Ip 20 so idnticos queles para I/Ip = 20.

Limite de Pickup aprox. 1.10 Ip

C53000-G1179-C160-1
Curvas de Tempo de Dropout conforme ANSI/IEEE
De acordo com ANSI/IEEE (veja tambm Figuras 4-9 a 4-12)
As caractersticas de tempo de reajuste aplicam-se para (I/Ip) 0.90


C53000-G1179-C160-1
4 Dados Tcnicos
Figura 4-9 Curvas de tempo de trip e tempo de dropout da proteo de sobrecorrente de tempo inverso, conforme
ANSI/IEEE

C53000-G1179-C160-1
Figura 4-10 Curvas de tempo de trip e tempo de dropout da proteo de sobrecorrente de tempo inverso, conforme
ANSI/IEEE

C53000-G1179-C160-1
4 Dados Tcnicos
Figura 4-11 Curvas de tempo de dropout e curvas de tempo de trip da proteo de sobrecorrente de tempo inverso,
conforme ANSI/IEEE

C53000-G1179-C160-1
Figura 4-12 Curvas de tempo de dropout e curva de tempo de trip da proteo de sobrecorrente de tempo inverso,
confome ANSI/IEEE

C53000-G1179-C160-1
4 Dados Tcnicos

(Corrente de Ponto Estrela)
Caractersticas
Estgios de tempo definido DT IE>>, IE>

Estgios de tempo inverso IT IEP
(conforme IEC ou ANSI) As mesmas caractersticas se aplicam como
para proteo de sobrecorrente temporizada,
para correntes de fase e residual, de acordo
com a seo precedente
Caractersticas de reset com IT As mesmas caractersticas de reset se
emulao de disco aplicam como para a proteo de sobre-
corrente temporizada, para correntes de fase
e residual, conforme a seo precedente
Estgios de Corrente
Estgio de alta corrente IE>> 0.05 A a 35.00 A1) Passos 0.01 A

ou (ineficaz)
TIE>> 0.00 s a 60.00 s Passos 0.01 s
ou (sem trip)
Elemento de corrente de IE> 0.05 A a 35.00 A1) Passos 0.01 A
tempo definido (50Ns-2, 50Ns- ou (ineficaz)
1) TIE> 0.00 s a 60.00 s Passos 0.01 s
ou (sem trip)
Elemento de corrente de IEP 0.05 A a 4.00 A1) Passos 0.01 A
tempo inverso (51Ns-IEC) TIEP 0.05 s a 3.20 s Passos 0.01 s
ou (sem trip)
Elemento de corrente de IEP 0.05 A a 4.00 A1) Passos 0.01 A
tempo inverso (51Ns-ANSI) DIEP 0.50 s a 15.0 s Passos 0.01 s
ou (sem trip)
Tolerncias com tempo definido
Correntes 3% do valor de ajuste ou 1% da corrente
nominal
Tempos 1% do valor de ajuste ou 10 ms
Tolerncias com tempo inverso (IEC)
Correntes Pickup com
1.05 I/IEP 1.15;
Tempos 5 % 15 ms em fN = 50/60 Hz
5 % 45 ms para fN = 16.7 Hz
para 2 I/IEP 20
e TIEP/s 1
Tolerncias com tempo inverso (ANSI)
Tempos 5 % 15 ms em fN = 50/60 Hz
5 % 45 ms para fN = 16.7 Hz
para 2 I/IEP 20
e DIEP/s 1
1)
Valores secundrios para IN = 1 A; para IN = 5 A as correntes devem ser multiplicadas
por 5.

C53000-G1179-C160-1
4.5 Proteo de Sobrecorrente Temporizada para Corrente de Terra (Corrente de Ponto Estrela)
Tempo de pickup / tempo de dropout

sem restrio de inrush, min. 1) 11 ms 11 ms 16 ms
com restrio de inrush, min. 1) 33 ms 29 ms 76 ms
1
) para rels de alta velocidade, os tempos de pickup diminuem em 4.5 ms
Estgios de correntes aprox. 0.95 para I/IN 0.5
Restrio de Inrush
Relao de restrio de inrush 10% a 45% Passos 1%

(2 harmnico) I2fN/IfN
Limite de operao mais baixo I > 0.2 A 1)
Max. corrente de restrio 0.30 A a 25.00 A1) Passos 0.01 A
1) Valores secundrios para I
N = 1 A; para IN = 5 A as correntes devem ser multiplicadas por 5.
Freqncia
Influncia da freqncia dentro da faixa alvo de freqncia

C53000-G1179-C160-1
4 Dados Tcnicos

Temporizada
Controle de Tempo
Critrio de partida Entrada binria do contato auxiliar do

disjuntor ou critrio de corrente
(do lado designado)
Tempo de disjuntor aberto TCB open 0s a 21600s (= 6 h) Passos 1 s
Tempo de ao TAction time 1s a 21600s (= 6 h) Passos 1 s
Tempo acelerado de dropout TStop Time 1s a 600s (= 10 min) Passos 1 s
ou (dropout no ace-
lerado)
Faixas de Ajustes dos Valores Dinmicos
Parmetros dinmicos de pickup de correntes Faixas de ajustes e passos so os mesmos

e temporizaes ou multiplicadores de tempo que para as funes a serem influenciadas

C53000-G1179-C160-1
Estgios de Corrente
Estgio de alta corrente I>> 0.05 A a 35.00 A1) Passos 0.01 A

0.003 A a 1.500 A2) Passos 0.001 A
ou (ineficaz)
TI>> 0.00 s a 60.00 s Passos 0.01 s
ou (sem trip)
Estgio de tempo definido I> 0.05 A a 35.00 A1) Passos 0.01 A
0.003 A a 1.500 A2) Incrementos
ou (ineficaz) 0.001 A
TI> 0.00 s a 60.00 s Passos 0.01 s
ou (sem trip)
Tolerncias
correntes 3% do valor de ajuste ou 1% da corrente nominal para
IN = 1 A ou 5 A
5% do valor de ajuste ou 3% da corrente nominal para
IN = 0.1 A
tempos 1 % do valor de ajuste ou 10 ms
Os valores de ajuste so puras temporizaes.
1) Valores secundrios para I = 1 A; para I = 5 A as correntes devem ser multiplicadas por 5.
N N
2)
Valores secundrios para entrada de medio sensitiva, sem respeito corrente nominal
Tempos Operacionais
Tempo de pickup/tempo de dropout

para freqncia 50 Hz 60 Hz 16.7 Hz
tempo mnimo de pickup1) 14 ms 13 ms 14 ms
1) para rels de alta-velocidade, os tempos de pickup diminuem em 4.5 ms
Estgios de corrente aprox. 0.95 para I/IN 0.5
Freqncia

C53000-G1179-C160-1
4 Dados Tcnicos
Caractersticas
Estgios de tempo definido DT I2>>, I2>

Estgios de tempo inverso IT I2P
(conforme IEC ou ANSI) Uma das caractersticas mostradas nas
Figuras 4-14 a 4-17 pode ser selecionada
Caractersticas de reset com IT Para ilustraes de possveis caractersticas
emulao de disco de tempo de reset, veja Figuras 4-14 a 4-17
no lado da direita.
Faixa Operacional 0.1 a 4 I/InS
Estgios de Corrente
Estgio de alta corrente I2>> 0.10 A a 3.00 A1) Passos 0.01 A

TI2>> 0.00 s a 60.00 s Passos 0.01 s
ou (sem trip)
Elemento de corrente de I2> 0.10 A a 3.00 A1) Passos 0.01 A
tempo definido (50Ns-2, 50Ns- TI2> 0.00 s a 60.00 s Passos 0.01 s
1) ou (sem trip)
Elemento de corrente tempo I2P 0.10 A a 2.00 A1) Passos 0.01 A
inverso (51Ns-IEC) TI2P 0.05 s a 3.20 s Passos 0.01 s
ou (sem trip)
Elemento de corrente tempo I2P 0.10 A a 2.00 A1) Passos 0.01 A
inverso (51Ns-ANSI) DI2P 0.50 s a 15.00 s Passos 0.01 s
ou (sem trip)
Tolerncias com tempo inverso 2)
correntes 3% do valor de ajuste ou 1% da corrente
nominal
tempos 1% do valor de ajuste ou 10 ms
Tolerncias com tempo definido (IEC) 2)
correntes Pickup com
1.05 I2/I2P 1.15
tempos 5 % 15 ms em fN = 50/60 Hz
5 % 45 ms para fN = 16.7 Hz
para 2 I2/I2P 20
e TI2P/s 1
Tolerncias com tempo definido (ANSI) 2)
tempos 5 % 15 ms em fN = 50/60 Hz
5 % 45 ms para fN = 16.7 Hz
para 2 I2/I2P 20
e DI2P/s 1
1)
Valores secundrios para IN = 1 A; para IN = 5 A, as correntes devem ser multiplicadas
por 5.
2) Para um local de medio trifsica

C53000-G1179-C160-1
Tempo de pickup/tempo de dropout

mnimo 1) 41 ms 34 ms 106 ms
1
) para rels de alta velocidade, os tempos de pickup diminuem em 4.5 ms
Estgios de corrente aprox. 0.95 para I2/IN 0.5
Freqncia
Tempos de Dropout da Curva Trmica
Figura 4-13 Tempos de trip da Caracterstica Trmica para Proteo de Carga Desbalanceada

C53000-G1179-C160-1
4 Dados Tcnicos
Curvas de Tempo de Trip conforme IEC
Para ilustrao das possveis caractersticas de trip, veja as Figuras 4-14 e 4-15, lado direito.
Os tempos de trip para I2/I2p 20 so idnticos queles para I2/I2p = 20.

Limite de Pickup aprox. 1.10 I2p
Curvas de Reset com Emulao de Disco conforme IEC
Para ilustraes de possveis caractersticas de tempo de reajuste veja: Figuras 4-14 e 4-15
no lado da direita.
As caractersticas de tempo de dropout aplicam-se para a faixa de 0.05 (I2/I2p) 0.90

C53000-G1179-C160-1
Figura 4-14 Tempo de dropout e caractersticas de tempo de trip do estgio de carga desbalanceada de tempo inverso,
conforme IEC

C53000-G1179-C160-1
4 Dados Tcnicos
de acordo com IEC
Curvas de Tempo de Trip conforme ANSI
Pode ser selecionada uma das curvas de trip nas figuras 4-16 e 4-17 no lado direito.
Os tempos de trip para I2/I2p 20 so idnticos queles para I2/I2p = 20.

Limite de Pickup aprox. 1.10 I2p

C53000-G1179-C160-1
Curvas de Reset com Emulao de Disco conforme ANSI
Para ilustraes de possvel reajuste de caractersticas de tempo, veja figuras 4-16 e 4-17 no
lado esquerdo.
As constantes de tempo de dropout aplicam-se a (I2/I2p) 0.90

C53000-G1179-C160-1
4 Dados Tcnicos
conforme ANSI

C53000-G1179-C160-1
conforme ANSI

C53000-G1179-C160-1
4 Dados Tcnicos
4.9 Sobrecarga Trmica
Faixas de Ajustes
Fator k conforme IEC 60255-8 0.10 a 4.00 Passos 0.01

Constante de tempo 1.0 min a 999.9 min Incrementos
0.1 min
Fator de resfriamento com K-factor 1.0 a 10.0 Passos 0.1
motor parado
Estgio de alarme trmico Alarm/Trip 50% a 100% referente a Passos 1 %
aumento de temperatura
de trip
Estgio de alarme de corrente IAlarm 0.10 a 4.00 A 1) Passos 0.01 A
Reconhecimento de partida Imotor startup 0.60 a 10.00 A 1) Passos 0.01 A
ou (sem reconheci-
mento de partida)
Tempo de incio de partida de TRun-on 10 s a 15000 s Passos 1 s
emergncia
1) Valores secundrios baseados em I = 1 A; para I = 5 A as correntes devem ser
N N
multiplicadas por 5.
Curva de Trip
/OFF Dropout com Alarm

/Alarm aprox. 0.99
I/IAlarm aprox. 0.97
Tolerncias
Para um dos locais de medio trifsica

Relacionado a k IN 3% ou 10 mA 1);
classe 3% conforme IEC 60255-8
Referente a tempo de trip 3% ou 1.2 s em fN = 50 / 60 Hz
5% ou 1.2 s em fN = 16.7 Hz
para I/(kIN) > 1.25
1)
Valores secundrios baseados em IN = 1 A; para IN = 5 A as correntes devem ser
multiplicados por 5.

C53000-G1179-C160-1
4.9 Sobrecarga Trmica
Influncia de Freqncia referente a k IN
Freqncia na faixa 0.9 f/fN 1% para fN = 50 / 60 Hz

1.1 3% para fN = 16.7 Hz
Caracterstica
Figura 4-18 Caracterstica de tempo de trip da proteo de sobrecarga trmica

t Tempo de trip
Constante de tempo trmica
I Corrente de carga
ITrip Corrente de carga prvia
k Fator de ajuste conforme IEC 60255-8
IN Corrente nominal do objeto protegido

C53000-G1179-C160-1
4 Dados Tcnicos
Detectores de Temperatura
Nmero de pontos de medio de 1 RTD-box (At 6 pontos de medio) ou

de 2 RTD-boxes (at 12 pontos de medio)
Para clculo de superaquecimento, um detector de temperatura deve ser conectado
Resfriamento
Mtodo de resfriamento ON (leo natural)

OF (leo forado)
OD (leo dirigido)
leo de expoente Y 1.6 a 2.0 Passos 0.1
Gradiente de temperatura de isolao Hgr 22 a 29 Passos 1
Limites de Anncios
Aviso de temperatura Hot-spot 98 C a 140 C Passos 1 C

ou 208 F a 284 F Incrementos 1 F
Alarme de temperatura Hot-spot 98 C a 140 C Passos 1 C
ou 208 F a 284 F Passos 1 F
Aviso de taxa de envelhecimento 0.125 a 128.000 Passos 0.001
Alarme de taxa de envelhecimento 0.125 a 128.000 Passos 0.001

C53000-G1179-C160-1
4.10 RTD Boxes para Deteco de Sobrecarga
4.10 RTD Boxes para Deteco de Sobrecarga
Detectores de Temperatura
RTD-Boxes conectveis 1 or 2
Nmero de detectores de temperatura Max. 6
por RTD-box
Tipo de medio Pt 100 ou Ni 100 ou Ni 120
Selecionvel: 2 ou 3 ligaes de conexo
Identificao de montagem Oleo ou Ambiente ou Enrolamento ou
Rolamento ou Outra
Valores Operacionais Medidos
Nmero de pontos de medio Max. 12 pontos de medio de temperatura

Unidade de temperatura C ou F (ajustvel)
Faixa de medio
- Para Pt 100 199 C a 800 C (326 F a 1472 F)
- Para Ni 100 54 C a 278 C (65 F a 532 F)
- Para Ni 120 52 C a 263 C (62 F a 505 F)
Resoluo 1 C ou 1 F
Tolerncia 0.5% do valor medido 1 dgito
Limites de Anncios
Para cada ponto de medio:

Estgio 1 58 F a 482 F or 50 C (em Incrementos de 1 C)
a 250 C (em Incrementos of 1 F)
ou (sem indicao)
ou (sem indicao)
Estgio 2 58 F a 482 F or 50 C (em Incrementos de 1 C)
a 250 C (em Incrementos de 1 F)
ou (sem indicao)
ou (sem indicao)

C53000-G1179-C160-1
4 Dados Tcnicos
4.11 Proteo de Sobrexcitao
Faixas de Ajustes
Limite de pickup 1.00 a 1.20 Passos 0.01

(estgio de alarme)
Limite de pickup 1.00 a 1.40 Passos 0.01

(curva caracterstica)
Temporizao (estgios de T U/f>, T U/f>> 0.00 a 60.00 s Passos 0.01 s

alarme e curvas ou (ineficaz)
caractersticas)
Par de valores para curva U/f 1.05/1.10/1.15/1.20/1.25/1.30/1.35/1.40
caracterstica
Temporizaes associadas t (U/f) 1 s a 20,000 s Passos 1 s
para caracterstica trmica
Tempo para resfriar TCOOL DOWN 1 s a 20,000 s Passos 1 s
Tempos
Tempos de pickup/dropout de estgio de alarme e curva caracterstica

Mnimo 36 ms 31 ms 91 ms
Relao de Dropout/ Pickup
Dropout/Pickup aprox. 0.95
Caracterstica de Tempo de Trip
Rplica trmica e curva caracterstica Para ajustes default, veja Figura 4-19
Tolerncias
U/f pickup 3% do valor de ajuste

Temporizao (estgio de alarme e curva car- 1% do valor de ajuste, ou 10 ms (min. 1.5
acterstica) ciclos)
Rplica trmica 5%, relativa a U/f 600 ms
Influncia das Variveis
Tenso direta de fonte de alimentao na 1%

faixa de 0.8 UH/UHN 1.15
Temperatura na faixa de 5 C amb 55 C 0.5%/10 K
Freqncia na faixa de 0.95 f/fN 1.05 1%
Correntes harmnicas
at 10% 3 harmnico 1%
at 10% 5 harmnico 1%

C53000-G1179-C160-1
4.11 Proteo de Sobrexcitao
Figura 4-19 Caracterstica de trip resultante de rplica trmica e curva caracterstica da

proteo de sobrexcitao (ajustes default)

C53000-G1179-C160-1
4 Dados Tcnicos
Faixas de Ajustes / Incrementos
Potncia reversa Preverse> -3000.0 W at -1.7 W Incremento 0.1 W

-17.00 P/SnS at - Incremento
0.01 P/SnS 0.01 P.SnS
Temporizaes T 0,00 s a 60.00 s Incrementos 0.01 s
ou (desabilitada)
Tempos
Tempos de Pickup com medio de alta preciso:

- Potncia Reversa Prev> aprox. 330 ms em f = 50 Hz
aprox. 310 ms em f = 60 Hz
aprox. 970 ms em f = 16.7 Hz
com medio de alta velocidade:
Tempos de Dropout com medio de alta preciso:
- Potncia Reversa Prev> aprox. 330 ms em f = 50 Hz
Relaes de Dropout
Potncia reversa Preverse> aprox. 0.6
Tolerncias
Potncia reversa Preverse> 0.25 % SN 3 % do valor de ajuste em Q < 0.5 SN

(SN: Potncia aparente nominal,
Q: Potncia reativa
Temporizaes T 1% ou 10 ms
Influncia das Variveis nos Valores de Pickup
Tenso direta da fonte de alimentao na 1%

faixa de 0.8 U/UHN 1,15
Temperatura na faixa de 0.5%/10 K
5 C amb 55 C
Harmnicos
- at 10% 3 harmnico 1%

C53000-G1179-C160-1
4.13 Superviso de Potncia Ativa para Frente
4.13 Superviso de Potncia Ativa para Frente
Potncia para frente Pforward< 1.7 W at 3000.0 W Incremento 0.1 W

0.01 P/SnS at Incremento 0.1 W
17.00 P/SnS
Potncia para frente Pforward> 1.7 W at 3000.0 W Incremento 0.1 W
0.01 P/SnS at Incremento 0.1 W
17.00 P/SnS
Temporizaes T 0,00 s a 60.00 s Incrementos 0.01 s
ou (desabilitada)
Tempos
Tempos de pickup com medio de alta preciso:

- Potncia ativa P<, P> aprox. 330 ms em f = 50 Hz
Tempos de dropout com medio de alta preciso:
- Potncia ativa P<, P> aprox. 330 ms em f = 50 Hz
Relaes de Dropout
Potncia ativa PAct< aprox. 1.10 ou 0.5% de SN

Potncia ativa PAct> aprox. 0.90 ou 0.5% de SN
Tolerncias
Potncia ativa P<, P> 0.25% SN 3% do valor de ajuste

com medio de alta preciso
0.5% SN 3% do valor de ajuste
com medio de alta preciso
(SN: Potncia aparente nominal)
Temporizaes T 1% ou 10 ms

C53000-G1179-C160-1
4 Dados Tcnicos
Influncia das Variveis nos Valores de Pickup

faixa 0.8 UH/UHN 1,15
Temperatura na faixa 0.5%/10 K
5 C amb 55 C
Freqncia na faixa 0.95 f/fN 1.05 1%
Harmnicos
Quantidade medida Tenses fase-terra de Seqncia Positiva como

valores fase-fase
Limites e Pickup U<, U<< 10.0 V a 125.0 V Incrementos 0.1 V
Relaes de Dropout DR 1.01 a 1.20 Incrementos 0.01
(s Incrementos U<, U<<)
Temporizaes T U<, T U<< 0,00 s a 60.0 s Incrementos 0.01 s
or (desabilitada)
Os tempos de ajustes so puras temporizaes com proteo de tempo definido.
Tempos Prprios
Tempos de pickup 50/60 Hz aprox. 30 ms

16.7 Hz aprox. 70 ms
Tempos de dropout 50/60 Hz aprox. 30 ms
Tolerncias
Tenses de Pickup U<, U<< 1% do valor de ajuste ou 0.5 V

Temporizaes T 1% do valor de ajuste ou 10 ms
Influncia das Variveis no Pickup

faixa de 0.8 UH/UHN 1.15
Temperatura na faixa de 0.5%/10 K
5 C amb 55 C
Harmnicos

C53000-G1179-C160-1
4.15 Proteo de Sobretenso (ANSI 59)
4.15 Proteo de Sobretenso (ANSI 59)
Limites de pickup U<, U<< 30.0 V a 170.0 V Incrementos 0.1 V

Relaes de Dropout DR 0.90 a 0.99 Incrementos 0.01
(s incrementos U<, U<<)
Temporizaes T U<, T U<< 0,00 s a 60.00 s Incrementos 0.01 s
or (desabilitada)
Os tempos de ajustes so puras temporizaes com proteo de tempo definido.
Tempos
Tempos de pick-up U>, U>> 50/60 Hz aprox. 30 ms

Tempos de dropout U>, U>> 50/60 Hz aprox. 30 ms
Tolerncias
Limites de Tenso 1% dos valores de ajuste, ou 0.5 V

Temporizaes T 1% dos valores de ajuste, ou 10 ms

faixa
0.8 UH/UHN 1,15
5 C amb 55 C
Freqncia na faixa 1%
0.95 f/fN 1.05
Harmnicos

C53000-G1179-C160-1
4 Dados Tcnicos
Faixa de Medio das Funes de Freqncia
Limite de freqncia inferior Freqncia Nominal aprox. 9.25 Hz

50/60.7 Hz
Limite de freqncia superior Freqncia Nominal aprox. 70 Hz
50/60.7 Hz
Freqncia Nominal 16.7 aprox. 23.33 Hz
Hz
Tenso de seqncia positiva mnima para medio de aprox. 8.6 V
freqncia (tenso fase-fase)
Tenso de seqncia positiva mnima para medio de aprox. 5 V
freqncia (tenso no interligada)
Faixas de Ajuste/Incrementos
Nmero de elementos de 4; pode ser ajustado para f<, f<<, f<<< ou f>
freqncia
Valores de pickup f<, f<<, f<<< Freqncia Nominal 50 Hz 40.00 a 49.99 Hz
ou 0 (desabilitado)
Freqncia Nominal 60 Hz 50.00 a 59.99 Hz
ou 0 (desabilitado)
Freqncia Nominal 16.7 10.00 a 16.69 Hz
Hz ou 0 (desabilitado)
Valor de pickup f> Freqncia Nominal 50 Hz 50.01 a 66.00 Hz
ou (desabilitado)
Freqncia Nominal 60 Hz 50.00 a 59.99 Hz
ou (desabilitado)
Freqncia Nominal 16.7 10.00 a 16.69 Hz
Hz ou (desabilitado)
Temporizaes T f<< 0,00 s a 600.00 s Incrementos 0.01 s
ou (desabilitado)
Temporizaes T f<, T f<<<,T f> 0,00 s a 100.00 s Incrementos 0.01 s
ou (desabilitado)
Bloqueio de subtenso 10.0 V a 125.0 V and Incrementos 0.1 V
(componente de seqncia 0 V 1) (sem bloqueio)
positiva U1)
Os tempos de ajuste so puras temporizaes
1) Nenhum pickup efetivo abaixo da tenso mnima para medio de freqncia
Tempos
Tempos de pickup f>, f< 50/60 Hz aprox. 100 ms

Tempos de dropout times f>, f< 50/60 Hz aprox. 160 ms
Diferena de Dropout
f = | Valor de Pickup Valor de Dropout | aprox. 20 mHz

C53000-G1179-C160-1
Relao de Dropout
Relao de Dropout aprox. 1.10

para Bloqueio de Subtenso
Tolerncias
Freqncias f>, f< 10 mHz (at U = UN, f = fN)

Bloqueio de subtenso 1% do valor de ajuste ou 0.5 V
Temporizaes T(f<, f<) 1% do valor de ajuste ou 10 ms

faixa
0.8 UH/UHN 1.15
5 C amb 55 C
Harmnicos
Superviso do Disjuntor
Monitoramento do fluxo da corrente 0.04 A a 1.00 A1) Passos 0.01 A

para o lado respectivo
Relao dropout/pickup aprox. 0.9 para I 0.25 A 1)
Tolerncia 5% do valor de ajuste ou 0.01 A 1)
Monitoramento do status do disjuntor via contatos auxiliares do disjuntor e entrada
binria
1)
Valores secundrios baseados em IN = 1 A; para IN = 5 A as correntes devem ser
multiplicadas por 5.
Condies de Partida
Para proteo de falha do disjuntor trip interno

trip externo (via entrada binria)

C53000-G1179-C160-1
4 Dados Tcnicos
Tempos
Tempo de pickup para fN = 50 / 60 Hz aprox. 3 ms com quantidades medidas,

aprox. 20 ms aps ligao das quantidades
medidas
Tempo de pickup para fN = 16.7 Hz aprox. 60 ms aps ligao da quantidades
medidas
Tempo de dropout para fN = 50/60 Hz aprox. 25 ms
Tempo de dropout para fN = 16.7 Hz aprox. 75 ms
Temporizao 0.00s a 60.00s; Passos 0.01
Tolerncia de tempo 1% do valor de ajuste ou 10 ms
4.18 Comandos de Trip Externos
Entradas Binrias para Trip Direto
Nmero 2
Tempo de Operao aprox. 12.5 ms min.
aprox. 25 ms tpico
Tempo de dropout aprox. 25 ms
Temporizao 0.00 s a 60.00 s Passos 0.01 s
Tolerncia de tempo 1 % do valor de ajuste ou 10 ms
Anncios doTransformador
Anncios externos Alerta Buchholz

Tanque Buchholz
Trip Buchholz

C53000-G1179-C160-1
Quantidades Medidas
Simetria da corrente |Imin|/|Imax| < BAL. FACT. I M1

(para cada lado) contanto que Imax/IN > BAL. I LIMIT M1/IN
FATOR SIMETRIA I 0.10 a 0.90 Passos 0.01
1)
LIMITE I SIMETRIA 0.10 A a 1.00 A Passos 0.01 A
Balano da tenso |Umin|/|Umax| < BAL. FACTOR U

(se aplicadas tenses) contanto que |Umax| > BALANCE U-LIMIT
FATOR SIMETRIA U 0.58 a 0.90 Incrementos 0.01
LIMITE U SIMETRIA 10 V a 100 V Incrementos 1 V
Soma da tenso |UL1+ UL2 + UL3 kU Uen| > 25 V

(se aplicadas tenses)
Seqncia de fase da corrente IL1 conduz IL2 conduz IL3 se em sentido

horrio
IL1 conduz IL3 conduz IL2 se em sentido anti-
horrio
se |IL1|, |IL2|, |IL3| > 0.5 IN
Seqncia de fase de tenso UL1 conduz UL2 conduz UL3 se em sentido

(se aplicadas tenses) horrio
UL1 conduz UL3 conduz UL2 se em sentido
anti-horrio
se |UL1|, |UL2|, |UL3| > 40 V/ 3
Circuito interrompido valor de corrente instantnea inesperada e

interrupo de corrente ou cruzamento zero
ausente
1) Valores secundrios baseados em IN = 1 A; para IN = 5 A devem ser multiplicados por 5.

C53000-G1179-C160-1
4 Dados Tcnicos
4.20 Funes Definidas pelo Usurio (CFC)
Blocos de Funo e sua Possvel Alocao para Classes de Prioridade
Mdulo de Funo Explicao Nvel de Tarefa

MW_BEARB PLC1_BEARB PLC_BEARB SFS_BEARB
ABSVALUE Clculo de Magnitude X
ADD Adio X X X X
ALARM Relgio de alarme X X X X
AND Porta E (AND) X X X X
BLINK Bloco Pisca-Pisca X X X X
BOOL_TO_CO Boleano para Controle X X
(converso)
BOOL_TO_DI Boleano para Ponto Duplo X X X
(converso)
BOOL_TO_DL Boleano para Ponto Duplo X X X
(converso)
BOOL_TO_IC Boleano para Interno SI X X X
Converso
BUILD_DI Criao de Ponto Duplo X X X
Anncio
CMD_CANCEL Comando Cancelar X X X X
CMD_CHAIN Seqncia de X X
Chaveamento
CMD_INF Informao de Controle X
COMPARE Comparao de Valor X X X X
Medido
CONNECT Conexo X X X
COUNTER Contador X X X X
CV_GET_STATUS Status da informao do X X X X
valor medido, decodificador
D_FF D- Flipflop X X X
D_FF_MEMO Memria de Status para X X X X
Reincio
DI_GET_STATUS Indicao de ponto duplo X X X X
status da informao,
decodificador
DI_SET_STATUS Indicao de ponto duplo X X X X
com status, codificador
DI_TO_BOOL Ponto Duplo para Boleano X X X
(converso)
DINT_TO_REAL Ind. dupla para real, X X X X
adaptador
DIST_DECODE Indicao de ponto duplo X X X X
com status, decodificador
DIV Diviso X X X X
DM_DECODE Decodificar Ponto Duplo X X X X
DYN_OR OR dinmico X X X X
LIVE_ZERO X
LONG_TIMER Temporizador (max.1193h) X X X X
LOOP Loop de feedback X X X X

C53000-G1179-C160-1
LOWER_SETPOINT Limite inferior X

MUL Multiplicao X X X X
MV_GET_STATUS Informao de status do X X X X
valor medido, decodificador
MV_SET_STATUS Valor medido com status, X X X X
codificador
NAND Porta NAND X X X X
NEG Negador X X X X
NOR Porta NOR X X X X
OR Porta OU (OR) X X X X
REAL_TO_DINT Real aps Ponto Duplo, X X X X
adaptador
REAL_TO_UINT Real aps U-Int, adaptador X X X X
RISE_DETECT Detector de aumento da X X X X
borda
RS_FF Flipflop RS X X X
RS_FF_MEMO Memria de Status para X X X X
reincio
SI_GET_STATUS Status de indicao de X X X X
ponto simples,
decodificador
SI_SET_STATUS Indicao de ponto simples X X X X
com status, codficador
SQUARE_ROOT Extrator de raiz X X X X
SR_FF Flipflop SR X X X
SR_FF_MEMO Memria de status para X X X X
reincio
ST_AND Porta E com status X X X X
ST_NOT Negator com status X X X X
ST_OR Porta OR com status X X X X
SUB Subtrao X X X X
TIMER Temporizador X X
TIMER_SHORT Temporizador simples X X
UINT_TO_REAL U-Int para real, adaptador X X X X
UPPER_SETPOINT Limite Superior X
X_OR Porta XOR X X X X
ZERO_POINT Supresso Zero X

C53000-G1179-C160-1
4 Dados Tcnicos
Limites Gerais
Designao Limite Comentrios

Nmero mximo de todos os grficos 32 Quando o limite excedido, uma mensa-
CFC, considerando todos os nveis de gem de erro emitida pelo dispositivo. Con-
tarefas seqentemente, o dispositivo colocado no
modo monitor. A luz de LED-ERRO acende.
Nmero mximo de todos os grficos 16 Somente mensagem de erro (gravao no
CFC, considerando um nvel de tarefa registro de falta do dispositivo, envolvendo
falta no procedimento de processamento)
Nmero mximo de todas as entradas 400 Quando o limite excedido, uma mensa-
CFC, considerando todos os grficos gem de erro emitida sada pelo dispositi-
vo. Conseqentemente, o dispositivo
colocado no modo monitor. A luz de LED
ERRO acende.
Nmero mximo de entradas de um 400 Somente anncio de falta (gravao no
grfico para cada nvel de tarefa registro de falta do dispositivo); aqui o
(nmero de tens de informao nmero de elementos da margem esquerda
desiguais da margem esquerda por por tarefa contado.Como a mesma infor-
nvel de tarefa) mao indicada na margem vrias vezes,
somente informao desigual deve ser
contada.
Nmero mximo de flip-flops 350 Quando o limite excedido, uma mensa-
resistentes a resets gem de erro emitida pelo dispositivo.
D_FF_MEMO Conseqentemente, o dispositivo
colocado no modo monitor. Acende a luz
vermelha do LED ERRO.
Limites de Dispositivo Especfico
Designao Limite Comentrios

Nmero mximo de mudanas de 50 Quando o limite excedido, uma mensa-
sincronismo das entradas do grfico, gem de erro emitida pelo dispositivo. Con-
por nvel de tarefa seqentemente, o dispositivo colocado no
Nmero mximo de sadas do grfico 150 modo monitor. Acende a luz vermelha de
por nvel de tarefa LED ERRO.

C53000-G1179-C160-1
Limites Adicionais
Limites Adicionais 1) para os seguintes Blocos de CFC

Nvel de
Seqncia
TIMER2) 3) TIMER_SHORT2) 3) CMD_CHAIN D_FF_MEMO
MW_PROC
PLC1_PROC
15 30 20 350
PLC_PROC
SFS_PROC
1) Quando o limite excedido, uma mensagem de erro emitida pelo dispositivo.

Conseqentemente, o dispositivo colocado no modo monitor. Acende a luz vermelha do
LED ERRO.
2)
TIMER e TIMER_SHORT dividem os recursos disponveis do temporizador. A relao
TIMER = 2 temporizador do sistema e TIMER_SHORT = 1 temporizador do sistema. Para
o mximo nmero de temporizadores usado, as condies do seguinte lado so vlidas:
(2 nmero de TIMERs + nmero de TIMER_SHORTs) < 30. O LONG_TIMER no est
sujeito a esta condio.
3)
Os valores de tempo para os blocos TIMER e TIMER_SHORT no devem ser menores do
que a resoluo de tempo do dispositivo, isto , 5 ms, caso contrrio, os blocos no se
iniciaro com o impulso de partida emitido.
Nmero mximo de TICKS nas classes de prioridade
Nvel de Seqncia Limite em TICKS 1)

MW_BEARB (Processamento de valor medido) 10000
PLC1_PROC (Processamento PLC lento) 2000
PLC_PROC (Processamento PLC rpido) 200
SFS_PROC (intertravamento) 10000
1) Quando a soma de TICKS de todos os blocos excede os limites antes mencionados, uma
indicao de erro exibida pela CFC.

C53000-G1179-C160-1
4 Dados Tcnicos
Tempos de processamento em TICKS necessrios para os Elementos Individuais
Elemento Nmero de TICKS

Mdulo, necessidade bsica 5
Cada entrada da 3 entrada adicional para blocos genricos 1
Conexo com um sinal de entrada 6
Conexo com um sinal de sada 7
Adicional para cada grfico 1
Seqncia de Chaveamento CM_CHAIN 34
Memria de Status de Reincio D_OFF_MEMO 6
Loop de Feedback LOOP 8
Ponto Duplo Decodificado DM_DECODE 8
OR Dinmica D_OR 6
Adio ADD 26
Subtrao SUB 26
Multiplicao MU 26
Diviso IV 54
Extrator de Raiz SQUARE_ROOT 83

C53000-G1179-C160-1
4.21 Funes de Proteo Flexvel
4.21 Funes de Proteo Flexvel
Valores Medidos / Modos Operacionais
Valores medidos I-ponto de medio / I - lado

I1 .. I12 (para barramento 1-fase)
IX1 .. IX4
U, P, Q, cos , f
Procedimento de medio para ponto Avaliao somente uma fase,
de medio I / I-lados / U Componente fundamental,
sistema de seqncia positiva,
sistema de seqncia negativa,
sistema de seqncia zero
Pickup quando limite excedido,
quando abaixo do limite
Faixa de ajuste / Incrementos
Limites de Pickup
Ponto de medio para IN = 1 A 0.05 a 35.00 A Incremento 0.01 A
de corrente I para IN = 5 A 0.25 a 175.00 A
Corrente I-lado 0.05 a 35.00 IN Incremento 0.01 IN
Corrente I1 .. I12 para IN = 1 A 0.05 a 35.00 A Incremento 0.01 A
para IN = 5 A 0.25 a 175.00 A
para IN = 0.1 A 0.005 a 3.500 A Incremento 0.001 A
Corrente IX1 .. IX4 para IN = 1 A 0.05 a 35.00 A Incremento 0.01 A
para IN = 5 A 0.25 a 175.00 A
Corrente IX3, .IX4 para TC sensitiva 0.001 a 1.500 A Incremento 0.001 A
Tenso U, U4 1.0 a 170.0 V Incremento 0.1 V
Potncia P para IN (pt. med.) = 1.7 a 3000.0 W Incremento 0.1 W
1A
para IN (pt. med) = 5 A 8.5 a 15,000.0 W
para lado 0.01 a 17.00 P/SnS Incremento 0.01
P/SnS
Potncia Q para IN (pt. med) = 1 A 1.7 a 3000.0 VAR Incremento 0.1 VAR
para IN (pt. med) = 5 A 8.5 a 15,000.0 VAR
para lado 0.01 a 17.00 Q/SnS Incremento 0.01
Q/SnS
Fator de potncia cos -0.99 a 0.99 Incremento 0.01
Freqncia para fN 40.00 a 66.00 Hz Incremento 0.01 Hz
= 50 / 60 Hz
para fN 10.00 a 22.00 Hz
= 16.7 Hz
Relao de exceto para cos , f 0.70 a 0.99 Incremento 0.01
dropout >-estgio
Relao de exceto para cos , f 1.01 a 3.00
dropout <-estgio
Diferena de dropout para cos 0,015
Diferena de dropout para f 0.02 Hz

C53000-G1179-C160-1
4 Dados Tcnicos
Retardo de Disparo 0.00 a 60.00 s Incremento 0.01 s

Temporizao de comando 0.00.3600.00 s
Retardo de dropout 0.00 a 60.00 s
Tempos Operacionais
fN = 50/60 Hz fN = 16.7 Hz
Tempos de pickup
Corrente aprox. 35 ms aprox. 70 ms
Tenso aprox. 50 ms aprox. 130 ms
Potncia
Procedimento de medio de alta preciso ca. 200 ms aprox. 500 ms
Procedimento de medio de alta velocidade ca. 120 ms aprox. 300 ms
Fator de Potncia
Procedimento de medio de alta preciso ca. 200 ms ca. 500 ms
Procedimento de medio de alta velocidade ca. 120 ms ca. 250 ms
Freqncia aprox. 200 ms aprox. 500 ms
Tempos de dropout
Corrente <25 ms <60 ms
Tenso <50 ms <110 ms
Potncia
Procedimento de medio de alta preciso <120 ms <330 ms
Procedimento de medio de alta velocidade <100 ms <300 ms
Fator de Potncia
Procedimento de medio de alta preciso <120 ms <400 ms
Procedimento de medio de alta velocidade <100 ms <250 ms
Freqncia <150 ms <500 ms
Tolerncias
Limites de Pickup
Corrente 3% do valor de ajuste ou 1% da corrente nominal
Tenso 1% do valor de ajuste ou 0.5 V
Potncia 0.25 % SN 3% do valor de ajuste com medio de alta preciso
0.5 % SN 3% do valor de ajuste com medio de alta velocidade
(SN: potncia aparente nominal)
Fator de Potncia 2o
Freqncia 10 mHz (bei U = UN, f = fN
Tempos geralmente 1% do valor de ajuste 10 ms
Tenso direta da fonte de alimentao na faixa de 0.8 UH/UHN 1%

1.15
Temperatura na faixa de -5 oC amb 55 oC 0.5%/10 K
Harmnicos

C53000-G1179-C160-1
Valores medidos Operacionais
Nota:
As tolerncias citadas nos dados abaixo, referem-se a um local de medio ou um lado com 2 locais de medies.
Todos os valores so dgitos .
Valores operacionais IL1; IL2; IL3 em primrio e secundrio

medidos para correntes Tolerncia com IN = 1 A ou 5 A 1% do valor de ajuste ou 1% de IN
trifsicas Tolerncia com IN = 0.1 A 2% do valor de ajuste ou 2% de IN
(para cada local de
3I0; I1; I2 em A primrio e secundrio
medio)
Tolerncia 2% do valor medido ou 2% de IN
IL1; IL2; IL3em A primrio e em % IN Lado
Tolerncia com IN = 1 A or 5 A 1% do valor medido ou 1% de IN
Tolerncia com IN = 0.1 A 2% do valor medido ou 2% de IN
3I0; I1; I2 em A primrio e em % IN Lado
Tolerncia 2% do valor medido ou 2% de IN
Valores operacionais I1 a I12 or IX1 a IX4em A primrio e secundrio e em % IN
medidos para correntes Tolerncia 2% do valor medido ou 2% de IN
monofsicas
para entradas de corrente sensitiva em A primrio e mA secundrio
Tolerncia 1% do valor medido ou 2 mA
ngulo de Fases de (IL1); (IL2); (IL3) em referido a (IL1)
correntes trifsicas Tolerncia 1 na corrente nominal
(para cada local de
medio)
ngulos de Fase de (I1) a (I12) or (IX1) a (IX4) em referido a (I1)
correntes monofsicas Tolerncia 1 na corrente nominal
Valores operacionais para UL1-E; UL2-E; UL3-E; UL1-L2; UL2-L3; UL3-L1em kV primrio e V secundrio e % UNop
tenses Tolerncia 0.2% do valor de ajuste ou 0.2 V
(3-fases, se tenso estiver
U1; U2; U0em kV primria e V secundria e % UNOp
conectada)
Tolerncia 0.4% do valor de ajuste ou 0.4 V
Valores operacionais para UEN or U4em kV primaria e V secundria % UNop
tenses Tolerncia 0.2% do valor de ajuste ou 0.2 V
(1-fase, se tenso estiver
conectada)
ngulo de fase de tenses (UL1-E); (UL2-E); (UL3-E) em referido a (I1)
(3-fases, se tenso estiver Tolerncia 1 na tenso nominal
conectada )
ngulo de fase de tenses (UEN) or (U4) em referido a (I1)
(1-fase, se tenso estiver Tolerncia 1 na tenso nominal
conectada )
Fator de sobrexcitao (U/f) / (UN/fN)
Tolerncia 2% do valor medido
Valores medidos operacio- f em Hz e % fN
nais de freqncia
Faixa 10 Hz a 75 Hz
Tolerncia 1% na faixa fN 10% em I = IN

C53000-G1179-C160-1
4 Dados Tcnicos
Valores operacionais para Potncia ativa P; potncia reativa Q; potncia aparente S em kW; MW; kVA; MVA
potncia primrio
(3-fases se tenso estiver Tolerncia 1.2% do valor medido ou 0.25% de SN
conectada)
Valores medidos operacio- S (potncia aparente) em kVA; MVA primria

nais para potncia
(1fase, com tenso
medida ou nominal)
Valores operacionais para cos
fator de potncia
(3-fases, se tenso estiver
conectada
Valores operacionais L1; L2; L3; res referida a aumento de temperatura de trip trip
medidos para valor trmico
(proteo de sobrecarga
conforme IEC 60255-8)
Valores operacionais RTD1 a RTD12 em C ou F relativo a taxa de envelhecimento, reserva de carga
medidos para valor trmico
(proteo de sobrecarga
conforme IEC 60354)
Tolerncias esto baseadas nos parmetros de combinao pr-ajustados . Tolerncias mais altas podem ser es-
peradas para valores calculados, dependendo dos fatores de combinao para correntes e tenses.
Valores medidos de IdiffL1; IdiffL2; IdiffL3; IrestL1; IrestL2; IrestL3;

proteo diferencial em % da corrente nominal operacional
Tolerncia (com valores pr-ajustados) 2% do valor medido ou 2% IN (50/60 Hz)
(para 2 lados com 1 local de medio 3% do valor medido ou 3% IN (16.7 Hz)
cada)
Valores medidos para IdiffREF; IrestREF em % da corrente nominal operacional
proteo de falta terra com valores pr-ajustados 2% do valor medido ou 2% IN (50/60 Hz)
restrita (para 1 lado ou 1 local de medio) 3% do valor medido ou 3% IN (16.7 Hz)
Tolerncias so baseadas nos parmetros de combinao pr-ajustados para um objeto protegido com 2 lados e
1 local de medio em cada lado. Tolerncias mais altas podem ser esperadas para valores calculados, depen-
dendo de fatores de combinao para correntes e nmero de locais de medies.
Armazenamento de Faltas
Armazenamento de mensagens das ltimas 8 com um total mximo de 200 mensagens

faltas

C53000-G1179-C160-1
Registro de Faltas
Nmero de gravaes de faltas armazenado max. 8

Durao de registro de falta aprox. 5s por falta em 50/60 Hz,
aprox. 5s soma total
aprox. 18s por falta em 16.7 Hz,
aprox. 18s soma total
Taxa de amostragem em fN = 50 Hz 1.25 ms
Taxa de amostragem em fN = 60 Hz 1.04 ms
Taxa de amostragem em fN = 16.7 Hz 3.75 ms
Valores Estatsticos
Nmero de eventos de trip causados pelo dispositivo

Total de correntes interrompidas segregada para cada polo e cada lado
Critrio de medio de horas operacionais at 7 dgitos
Excedente do ajustvel
Limite de corrente
Valores Mdios de Longo Termo
Janela de tempo 5, 15, 30 ou 60 minutos

Freqncia de atualizaes ajustvel
Mdias de Longo Termo
correntes IL1dmd; IL2dmd; IL3dmd; I1dmd in A (kA)
potncia ativa Pdmd in W (kW, MW)
potncia reativa Qdmd in VAr (kVAr, MVAr)
potncia aparente Sdmd in VAr (kVAr, MVAr)
Valores Mnimos, Valores Mximos
Armazenamento de Valores Medidos Com data e hora

Reset Automtico Hora do dia ajustvel (em minutos, 0 a 1439 min)
quadro de hora e tempo de iniciao ajustveis
(em dias, 1 a 365 dias e )
Reset Manual Usando entrada binria
Usando teclado
Usando comunicao
Valores Min/Max para Correntes IL1; IL2; IL3;
I1 (componente de seqncia positiva)
Valores Min/Max para Tenses UL1-E; UL2-E; UL3-E;
U1 (componente de seqncia positiva);
UL1-L2; UL2-L3; UL3-L1
Valores Min/Max para Potncia S, P; Q, cos ; freqncia
Valores Min/Max para Prot. Sobrecarga /from
Valores Min/Max para Valores Mdios IL1dmd; IL2dmd; IL3dmd;
I1dmd (componente de seqncia positiva);
Sdmd; Pdmd; Qdmd

C53000-G1179-C160-1
4 Dados Tcnicos
Relgio em Tempo Real e Bateria de Buffer
Resoluo para mensagens operacionais 1 ms

Resoluo para mensagens de faltas 1 ms
Bateria de Back-up Bateria de Ltio 3 V/1 Ah, tipo CR 1/2 AA
tempo de esgotamento aprox. 10 anos
Sincronizao de Tempo
Interna Interna usando RTC (default)

IEC 60870-5-103 Externa usando interface do sistema
IEC 61850 Sincronizao externa via interface do
sistema (IEC 61850)
Sinal de tempo IRIG B Externa via IRIG B
(formato telegrama IRIG-B800)
Sinal de tempo DCF 77 Externa via sinal de tempo DCF 77
Caixa de sincronizao de sinal de tempo Externa usando caixa de sincronizao
SIMEAS de sinal de tempo
Pulso via entrada binria Externa com impulso via entrada binria
Ajudas de Comissionamento
Valores medidos operacionais

Teste de disjuntor
Medida de Energia
Medida Quarto Quadrante WP+, WP, WQ+, WQ

Tolerncia 1%
Contador de horas Operacionais
Faixa de Display at 6 dgitos

Critrio Exceder um limite ajustvel de corrente (CB I>)
Superviso de Circuito de Trip
Nmero de circuitos monitorveis 1

com uma ou duas entradas binrias

C53000-G1179-C160-1
4.23 Dimenses
4.23 Dimenses
4.23.1 Montagem de Sobrepor (Caixa Tamanho 1/2)
Figura 4-20 Desenho dimensional do 7UT613 para montagem de sobrepor

(tamanho da caixa 1/2)
4.23.2 Montagem de Sobrepor (Caixa Tamanho 1/1)
Figura 4-21 Desenho dimensional do 7UT633 ou 7UT635 para montagem de sobrepor (tamanho da caixa 1/1)

C53000-G1179-C160-1
4 Dados Tcnicos
4.23.3 Montagem de Embutir (Caixa Tamanho 1/2)
Figura 4-22 Dimenses do 7UT613 para montagem embutida em painel ou montagem em cubculo (caixa tamanho 1/2)

C53000-G1179-C160-1
4.23 Dimenses
4.23.4 Montagem de Embutir (Caixa Tamanho 1/1)
Figura 4-23 Dimenses de um 7UT6 (escopo funcional mximo) para montagem embutida em painel ou montagem em
cubculo (caixa tamanho 1/1)

C53000-G1179-C160-1
4 Dados Tcnicos
4.23.5 RTD box
Figura 4-24 Dimenses da Unidade de Deteco de Temperatura Remota 7XV5662*AD100000

C53000-G1179-C160-1
Apndice A
Este apndice antes de tudo, uma referncia para o usurio experiente. Esta seo
fornece informao sobre pedido dos modelos deste dispositivo. Tambm esto
incluidos diagramas de conexes para indicao de conexes terminais dos modelos
deste dispositivo. Seguindo-se aos diagramas gerais, esto diagramas que mostram
as conexes adequadas dos dispositivos para equipamento primrio em vrios
sistemas de potncia de configuraes tpicas. Tabelas com todos os ajustes e toda
informao disponvel neste dispositivo equipado com todas as opes, so tambm
fornecidas. Tambm so fornecidos ajustes padro.
A.1 Informao de Pedidos e Acessrios 534

A.2 Designaes de Terminais 544
A.3 Exemplos de Conexes 562
A.4 Requerimentos de Transformador de Corrente 578
A.5 Ajustes Padro 582
A.6 Funes Dependentes de Protocolo 587
A.7 Escopo Funcional 588
A.8 Ajustes 591
A.9 Lista de Informaes 622
A.10 Grupos de Alarmes 660
A.11 Valores Medidos 662

C53000-G1179-C160-1
A Apndice
A.1 Informao de Pedidos e Acessrios
A.1.1 Informao de Pedidos
A.1.1.1 Proteo Diferencial 7UT613 para 3 Locais de Medies
7 8 9 10 11 12 13 14 15
Proteo Diferencial 7 U T 6 1 3 0 + L/M
Equipamento Pos. 7
Corrente nominal IN = 1 A 1
Corrente Nominal IN = 5 A 5
Tenso auxiliar (fonte de alimentao, limite de pickup de entradas binrias) Pos. 8

DC 24 V a 48 V, limite de entrada binria 17 V 2) 2
60 a 125 VDC 1), limite de entrada binria 17 V 2) 4
110 a 250 VDC 1), 115 a 230 VAC, limite de entrada binria 73 V 2) 5
1) 1) 2)
220 a 250 VDC , 115 a 230 VAC, limite de entrada binria 154 V 6
1) Uma das 2 faixas de tenso pode ser selecionada com jumper plug-in
2) Para cada entrada binria, uma das 2 faixas de limite de pickup pode ser selecionada com jumper plug-in
Construo: Caixa, Nmero de Entradas Binrias e Sadas Pos. 9

BI: Entradas Binrias, BO: Rels de Sada
Caixa de montagem sobreposta com duas fileiras de terminais, 1/2 x 19, 5 BI, 8 BO, 1 contato de estado vivo B
Caixa de montagem embutida, 1/2 x 19, com terminais plug-in, 5 BI, 8 BO, 1 contato de estado vivo D
Caixa de montagem embutida com terminais parafusados, 1/2 x 19, 5 BI, 8 BO, 1 contato de estado vivo E
Regio especfica default / ajustes de lngua e verses de funes Pos. 10

Regio mundo, Lngua Alem (a lngua pode ser mudada) A
Regio mundo, Lingua Inglsa (GB) (a lngua pode ser mudada) B
Regio mundo, Lngua Americana (a lngua pode ser mudada) C
Regio mundo, Lngua Francsa (a lngua pode ser mudada) D
Regio mundo, Lngua Espanhola (a lngua pode ser mudada) E

C53000-G1179-C160-1
Interfaces de Sistema (lado traseiro, port B) Pos. 11

Sem interface de sistema 0
IEC 60870-5-103 protocolo, eltrica RS232 1
IEC 60870-5-103 protocolo, eltrica RS485 2
IEC 60870-5-103 protocolo, tico 820 nm, conector ST 3
Profibus FMS Escrava, eltrica RS485 4
Profibus FMS Escrava, tica, anel simples, conector ST 1) 5
Profibus FMS Escrava, tica, anel duplo, conector ST 1) 6
Para mais opes de interfaces veja Especificao Adicional L 9
1) No possvel com caixa de montagem sobreposta (posio 9 = B). Para verso de montagem sobreposta , favor so-
licitar um dispositivo com interface eltrica adequada RS485 e acessrios de acordo com A.1 em Conversores
Externos
Especificao Adicional L para outras Interfaces de Sistema (port B traseira do dispositivo) Pos. 21 Pos. 22
(smente se Pos. 11 = 9)
PROFIBUS DP Escrava, RS485 0 A
2)
Profibus DP Escrava, tica 820 nm, anel duplo, conector ST 0 B
Modbus, RS485 0 D
3)
Modbus, 820 nm, tica, conector ST 0 E
DNP3.0, RS485 0 G
DNP3.0, tica, 820 nm, conector ST 3) 0 H
IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, duplo eltrica, conector RJ 45 0 R
IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, tica, conector ST 3) 0 S
2) No possvel com caixa de montagem sobreposta (posio 9 = B). Para verso de montagem sobreposta , favor
solicitar um dispositivo com interface eltrica adequada RS485 e acessrios de acordo com A.1 em Conversores
Externos
3)
No pode ser despachado em conexo com 9 dgito = B.
Interface de Servio (port C, lado traseiro) Pos. 12

DIGSI / Modem / Browser, eltrica RS232 1
DIGSI / Modem / Browser / RTD-box, eltrica RS485 2
Para mais opes de interfaces veja Especificao Adicional M 9
Especificao Adicional M para outras Interfaces de Funes Pos. 23 Pos. 24

(Port C e D traseiras do dispositivo) (smente se pos. 12 = 9)
Port C: DIGSI / Modem / Browser, eltrica RS232 1
Port C: DIGSI / Modem / Browser / RTD-box, eltrica RS485 2
Port D: RTD-box, 820 nm, tica, conector ST1) A
Port D: RTD-Box, eltrica RS485 F
1) No caso de uma conexo com uma RTD box 7XV5662-xAD10, um conversor RS485-LWL 7XV5650-0xA00 requerido

C53000-G1179-C160-1
A Apndice
Funo de medio Pos. 13

Valores bsicos medidos 1
Valores Mnimo e Mximo: 2
Valores bsicos medidos, valores mdios, valores mn/mx, funes de monitoramento do transformador 4
(conexo com RTD box/ponto de superaquecimento, fator de sobrecarga) 1)
1) Somente na conexo com posio 12 = 2 ou 9 e Mxx (suplementar)
Proteo Diferencial Pos. 14

Proteo Diferencial + Funes Bsicas 1) A
Proteo Diferencial de transformador, gerador, motor, barramento
Proteo de sobrecarga de acordo com IEC 60354 para um enrolamento 2)
Bloqueio
Proteo de sobrecorrente de tempo, fases: I>, I>>, Ip (restrio de inrush)
Proteo de sobrecorrente 3I0: 3I0>, 3I0>>, 3I0p (restrio de inrush)
Proteo de sobrecorrente de terra: IE>, IE>>, IEp (restrio de inrush)
Proteo Diferencial + Elementos Bsicos + Funes Subordinadas B
Proteo de falta de terra restrita
Tempo definido, monofsica, por exemplo, proteo de falta de terra de alta impedncia (87G sem resistor ou
varistor) 3) ou proteo de vazamento de tanque
Proteo de carga desbalanceada (46)
Proteo de falha do disjuntor (50BF)
Superviso de circuito de trip (74TC)
Proteo de rota, 16.7 Hz 4) C
1) Varistor e resistor em srie so acessrios

2) Necessria RTD box externa
3) Necessrio resistor externo e varistor
4)
Somente em conexo com posio 16 = 1 ou 3
Funo de Tenso Subordinada Pos. 15

Sem funo de tenso A
Com proteo de Sobreexcitao (Volt/Hertz) (24) e tenso/medio de potncia B
Proteo de sobre e subtenso, proteo de freqncia, proteo de direo de carga, monitoria de falha do C
disjuntor
Funo geral adicional Pos. 16

Sem 0
Funo de proteo mltipla 1) 1
Blocos de proteo configurvel no designados 2
Funo de proteo mltipla + 3
blocos de prot. configurvel no designados
1)
1)
Somente se j disponvel na posio 14.

C53000-G1179-C160-1
A.1.1.2 Proteo Diferencial 7UT633 e 7UT635 para 3 a 5 locais de medio
7 8 9 10 11 12 13 14 15
Proteo Diferencial 7 U T 6 3 0 + L/M
Entradas e sadas: Caixa, nmero de entradas e sadas binrias Pos. 6

BI: Entradas Binrias, BO: Rels de Sada
12 entradas de correntes (3 x 3fases, + 3 x 1fase) 3
4 entradas de tenso (1 x 3fases, +1 x 1fase)
Caixa 1/1 x 19,
21 BI, 24 BO, 1 contato de estado vivo
16 entradas de correntes (5 x 3fases, + 1 x 1fase) or (4 x 3fases, + 4 x 1fase) 5
Caixa 1/1 x 19,
29 BI, 24 BO, 1 contato de estado vivo
Equipamento Pos. 7
Corrente nominal IN = 1 A 1
Corrente Nominal IN = 5 A 5
Tenso auxiliar (fonte de alimentao, limite de pickup de entradas binrias) Pos. 8

DC 24 V a 48 V, limite de entrada binria 17 V 2) 2
60 a 125 VDC 1), limite de entrada binria 17 V 2) 4
110 a 250 VDC 1), 115 a 230 VAC, limite de entrada binria 73 V 2) 5
220 a 250 VDC 1), 115 a 230 VAC, limite de entrada binria 154 V 1) 2) 6
1)
Uma das 2 faixas de tenso pode ser selecionada com jumper plug-in
2)
Para cada entrada binria, uma das 2 faixas de limite de pickup pode ser selecionada com jumper plug-in
Construo Pos. 9
Caixa de montagem sobreposta com duas fileiras de terminais B
Caixa de montagem embutida com terminais plug-in D
Caixa de montagem embutida com terminais parafusados E
Como B, com 5 rels como Rels de Alta velocidade N
Como D, com 5 rels como Rels de Alta velocidade B
Como E, com 5 rels como Rels de Alta velocidade S
Regio especfica default / ajustes de lngua e verses de funes Pos. 10

Regio mundo, Lngua Alem (a lngua pode ser mudada) A
Regio mundo, Lingua Inglsa (GB) (a lngua pode ser mudada) B
Regio mundo, Lngua Americana (a lngua pode ser mudada) C
Regio mundo, Lngua Francsa (a lngua pode ser mudada) D
Regio mundo, Lngua Espanhola (a lngua pode ser mudada) E

C53000-G1179-C160-1
A Apndice
Interfaces de Sistema (lado traseiro, port B) Pos. 11

Protocolo IEC 60870-5-103, eltrica RS232 1
Protocolo IEC 60870-5-103, eltrica RS485 2
Protocolo IEC 60870-5-103, tica 820 nm, conector ST 3
Profibus FMS escrava, eltrica RS485 4
Profibus FMS escrava, tica, anel simples, conector ST 1) 5
Profibus FMS escrava, tica, anel duplo, conector ST 1) 6
Para mais opes de interfaces veja Especificao Adicional L 9
Externos
Especificao Adicional L para outras Interfaces de Sistema (port B traseira do dispositivo) Pos. 21 Pos. 22
(smente se Pos. 11 = 9)
PROFIBUS DP escrava, RS485 0 A
Profibus DP escrava, tica 820 nm, anel duplo, conector ST 1) 0 B
Modbus, RS485 0 D
Modbus, 820 nm, tica, conector ST 2) 0 E
DNP3.0, RS485 0 G
DNP3.0, tica, 820 nm, conector ST 2) 0 H
IEC 61,850, 100 Mbit Ethernet, dupla eltrica, RJ 45-connector 0 R
IEC 61,850, 100 Mbit Ethernet, tica, conector ST 2) 0 S
Externos
2)
No pode ser despachada em conexo com 9 dgito = B.
Interface de Servio (lado traseiro, port C) Pos. 12

DIGSI / Modem / Browser, eltrica RS232 1
DIGSI / Modem / Browser / RTD-box, eltrica RS485 2
Para mais opes de interfaces veja Especificao Adicional M 9
Especificao Adicional M para Outras Interfaces de Funo Pos. 23 Pos. 24

(Port C e D traseiras do dispositivo) (smente se Pos. 12 = 9)
Port C: DIGSI / Modem / Browser, eltrica RS232 1
Port C: DIGSI / Modem / Browser / RTD-box, eltrica RS485 2
Port D: RTD box, 820 nm, tica, conector ST1) A
Port D: RTD-Box, eltrica RS485 F
1)
No caso de conexo com uma RTD box 7XV5662-xAD10, um conversor RS485-LWL 7XV5650-0xA00 preciso.

C53000-G1179-C160-1
Funo de Medio Pos. 13

Valores Bsicos Medidos 1
Valores Mnimo e Mximo: 2
Valores bsicos medidos, valores mdios, valores mn/mx, funes de monitoria do transformador (conexo 4
com RTD box/ponto superaquecido, fator de sobrecarga) 1)
1) Smente em conexo com posio 12 = 2 ou 9 e Mxx (suplementar)
Proteo Diferencial Pos. 14

Proteo Diferencial + Elementos Bsicos A
Proteo Diferencial de transformador, gerador, motor, barramento
Proteo de sobrecarga de acordo com IEC 60354 para um enrolamento2)
Bloqueio
Proteo de sobrecorrente de tempo,fases: I>, I>>, Ip (restrio de inrush)
Proteo de sobrecorrente 3I0: 3I0>, 3I0>>, 3I0p (restrio de inrush)
Proteo de sobrecorrente de terra: IE>, IE>>, IEp (restrio de inrush)
Proteo Diferencial + Funes Bsicas + Funes Adicionais1) B
Proteo de falta terra restrita
Tempo definido, monofsica, por exemplo, proteo de falta de terra de alta impedncia (87G sem resistor ou
varistor) 3), ou proteo de vazamento de tanque
Proteo de carga desbalanceada (46)
Proteo de falha do disjuntor (50BF)
Superviso do circuito de trip (74TC)
Proteo de rota, 16.7 Hz 4) C
1) Varistor e resistor em srie so acessrios

2) Necessria RTD box externa
3) Necessrio resistor externo e varistor
4)
Smente em conexo com posio 16 = 1 ou 3
Funo de Tenso Subordinada Pos. 15

Sem funo de tenso A
Com proteo de Sobreexcitao (Volt/Hertz) (24) e medio de tenso/potncia (s disponvel para 7UT633) B
Proteo de sobre e subtenso, proteo de freqncia, proteo de direo de carga, monitoria de falha do C
fusvel (s disponvel para 7UT633)
Funes Gerais Adicionais Pos. 16

Sem 0
Funo de proteo mltipla 1) 1
Bloqueios de proteo configurvel no designados 2
Funo de proteo mltipla + bloqueios de proteo configurveis no designados 1) 3
1) S se disponvel na posio 14.

C53000-G1179-C160-1
A Apndice
A.1.2 Acessrios
RTD box (unidade At 6 pontos de medio de temperatura (max. 2 caixas podem ser conectadas para
de deteco de o 7UT613/63x)
temperatura)
Nome Nmero de Pedido
RTD-box, UH = 24 to 60 V AC/DC 7XV56622AD10
RTD-box, UH = 90 to 240 V AC/DC 7XV56625AD10
Transformadores Para proteo monofsica de barramento

de Corrente de
Soma e de Nome Nmero de Pedido
Combinao Transformador de corrente de soma/Casamento IN = 1A 4AM5120-3DA00-0AN2
Transformador de corrente de soma/Casamento IN = 5 A 4AM5120-4DA00-0AN2
Conversores Profibus, Modbus e DNP 3.0 no so possveis com caixas de montagem sobreposta.
Externos Favor solicitar um dispositivo com a adequada interface eltrica RS485, e
conversores adicionais abaixo listados.
Interface desejada; solicite dispositivo com Acessrios adicionais
Profibus FMS anel simples; Profibus FMS RS485 6GK1502-3AB10;
7XV5810-0BA00
Profibus FMS anel duplo; Profibus FMS RS485 6GK1502-4AB10;
7XV5810-0BA00
Profibus DP anel duplo; Profibus DP RS485 6GK1502-3AB10;
7XV5810-0BA00
Modbus 820 nm; Modbus RS485 7XV5650-0BA00
DNP3.0 820 nm; DNP3.0 RS 485 7XV56500BA00

C53000-G1179-C160-1
Mdulos Interfaces Nome Nmero de Pedido

Substituveis
RS232 C53207-A351-D641-1
RS485 C53207-A351-D642-1
tica 820 nm C53207-A351-D643-1
Profibus FMS RS485 C53207-A351-D603-1
Profibus FMS anel duplo C53207-A351-D606-1
Profibus FMS anel simples C53207-A351-D609-1
Profibus DP RS485 C53207-A351-D611-1
Profibus DP anel duplo C53207-A351-D613-3
Modbus RS485 C53207-A351-D621-1
Modbus 820 nm C53207-A351-D623-1
DNP 3.0 RS485 C53207-A351-D631-3
DNP 3.0 820 nm C53207-A351-D633-1
Ethernet eltrica (EN100) C53207-A351-D675-1
Ethernet tica (EN100) C53207-A322-B150-1
Tampas de Tipo de Bloco Nmero de Pedido

Cobertura de Bloco
Terminal Blocos de 18 terminais de tenso ou 12 terminais de
corrente C73334-A1-C31-1
Blocos de 12 terminais de tenso ou 8 terminais de
corrente C73334-A1-C32-1
Jumpers de Ligaes de Curto-circuito como kit de jumpers Nmero de Pedido

Curto-circuito
3 peas para terminais de corrente + 6 peas para
terminais de tenso C73334-A1-C40-1
Terminais Soquete Tipo de Terminal Nmero de Pedido

Plug-in
2 terminais C73334-A1-C35-1
3 terminais C73334-A1-C36-1
Um par de trilhos Nome Nmero de Pedido

de montagem; um
para o topo e um 2 trilhos de montagem C73165-A63-D200-1
para a parte de
baixo

C53000-G1179-C160-1
A Apndice
Bateria de Backup Bateria de Ltio 3 V/1 Ah, tipo CR 1/2 AA

VARTA 6127 101 501
Cabo Interface Cabo interface entre PC e dispositivo SIPROTEC

Cabo com conector de 9-polos macho/fmea 7XV5100-4
Software Software DIGSI 4 de proteo e configurao operacional

Operacional
DIGSI 4 Nome Nmero de Pedido
DIGSI 4, verso bsica com licena para 10
computadores 7XS5400-0AA00
DIGSI 4, verso completa opcional com todos os pacotes 7XS5402-0AA00
Programa SIGRA Software para visualizao grfica, anlise e avaliao de dados de faltas
de Anlise Grfica (pacote opcional da verso completa do DIGSI 4)
SIGRA; Verso completa com licena para 10
computadores 7XS5410-0AA00
Ferramentas Software grfico para auxlio no ajuste de curvas caractersticas (pacote opcional da
Grficas verso completa de DIGSI 4)
Ferramentas Grficas 4; Verso completa com licena
para 10 computadores 7XS5430-0AA00
DIGSI REMOTE 4 Nome Nmero de Pedido

Software para operar remotamente dispositivos via
modem (e via acoplador estrela) usando DIGSI 4 (pacote
opcional da verso completa de DIGSI 4) 7XS5440-1AA00
SIMATIC CFC 4 Nome Nmero de Pedido

Software grfico para ajuste de intertravamento (engate)
condies de controle e criao de funes adicionais
(pacote opcional com verso completa de DIGSI 4) 7XS5450-0AA00

C53000-G1179-C160-1
Varistor Para limitao de tenso na funo de proteo de unidade de alta impedncia

Dados; nome Nmero de Pedido
125 Vrms, 600 A; 1S/S256 C53207-A401-D76-1
240 Vrms, 600 A; 1S/S1088 C53207-A401-D77-1

C53000-G1179-C160-1
A Apndice
A.2 Designaes de Terminais
A.2.1 Montagem Embutida em Painel e em Cubculo
7UT613*-*D/E
Figura A-1 Diagrama geral 7UT613 (montagem de embutir em painel e em cubculo)

C53000-G1179-C160-1
7UT633*-* D/E

C53000-G1179-C160-1
A Apndice
7UT633*-* D/E

C53000-G1179-C160-1
7UT633*-* P/Q

C53000-G1179-C160-1
A Apndice
7UT633*-* P/Q

C53000-G1179-C160-1
7UT635*-* D/E

C53000-G1179-C160-1
A Apndice
7UT635*-* D/E

C53000-G1179-C160-1
7UT635*-* P/Q

C53000-G1179-C160-1
A Apndice
7UT635*-* P/Q

C53000-G1179-C160-1
A.2.2 Montagem de Sobrepor em Painel
7UT613*-* B
Figura A-6 Diagrama geral 7UT613 (montagem de sobrepor em painel)

C53000-G1179-C160-1
A Apndice
7UT633*-* B

C53000-G1179-C160-1
7UT633*-* B
Figura A-7 Diagrama geral 7UT633 (montagem de sobrepor)

C53000-G1179-C160-1
A Apndice
7UT633*-* N

C53000-G1179-C160-1
7UT633*-* N

C53000-G1179-C160-1
A Apndice
7UT635*-* B

C53000-G1179-C160-1
7UT635*-* B

C53000-G1179-C160-1
A Apndice
7UT635*-* N

C53000-G1179-C160-1
7UT635*-* N

C53000-G1179-C160-1
A Apndice
A.3 Exemplos de Conexes
A.3.1 Exemplos de Conexo de Transformador de Corrente
Figura A-11 Exemplo de conexo 7UT613 para um transformador de potncia trifsico sem
ponto estrela aterrado

C53000-G1179-C160-1
Figura A-12 Exemplo de conexo 7UT613 para um transformador de potncia trifsico com
ponto estrela aterrado e transformador de corrente entre o ponto estrela e o
ponto de aterramento

C53000-G1179-C160-1
A Apndice
Figura A-13 Exemplo de conexo 7UT613 para um transformador de potncia trifsico com
formador de ponto estrela e transformador de corrente entre o ponto estrela e
o ponto de aterramento

C53000-G1179-C160-1
Figura A-14 Exemplo de conexo 7UT613 para um transformador trifsico de potncia

C53000-G1179-C160-1
A Apndice
Figura A-15 Exemplo de conexo 7UT613 para um auto-transformador aterrado com

transformador de corrente entre o ponto estrela e o ponto de aterramento

C53000-G1179-C160-1
Figura A-16 Exemplo de conexo 7UT613 para um auto-transformador aterrado com enrolamento Delta capaz de
conduzir carga (enrolamento tercirio) e transformador de corrente entre o ponto estrela e o ponto de
aterramento

C53000-G1179-C160-1
A Apndice
Figura A-17 Exemplo de conexo 7UT613 para um grupo auto-transformador com pontos de ramificao do auto-trans-
formador do objeto protegido, com eletrodos de aterramento acessveis, individualmente equipado com
TCs(M3). Os TCs no lado do aterramento constituem um lado separado para comparao de corrente para
cada transformador no grupo. O ponto estrela dos TCs em M3 encaminhado via uma entrada auxiliar
(IX1), que permite a realizao de proteo de falta terra restrita e/ou proteo de sobrecorrente de terra.

C53000-G1179-C160-1
Figura A-18 Exemplo de conexo 7UT613 para um transformador de potncia monofsico

com transformador de corrente entre o ponto estrela e o ponto de aterramento
Figura A-19 Exemplo de conexo 7UT613 para um transformador de potncia monofsico

com somente um transformador de corrente (lado direito)

C53000-G1179-C160-1
A Apndice
Figura A-20 Exemplo de conexo 7UT613 para um gerador ou motor
Figura A-21 Exemplo de conexo 7UT613 como proteo diferencial transversal para um gerador com duas bobinas
por fase

C53000-G1179-C160-1
Figura A-22 Exemplo de conexo 7UT613 para um reator de shunt aterrado com
transformador de corrente entre o ponto estrela e o ponto de aterramento

C53000-G1179-C160-1
A Apndice
Figura A-23 Exemplo de conexo 7UT613 para um transformador de potncia trifsico com transformadores de
corrente entre o ponto estrela e o ponto de aterramento, conexo adicional para proteo de alta-
impedncia; IX3 est conectada entrada de alta sensitividade

C53000-G1179-C160-1
Figura A-24 Exemplo de conexo 7UT613 como proteo de barramento monofsica para 7 alimentadores, ilustrado
para fase L1

C53000-G1179-C160-1
A Apndice
Figura A-25 Exemplo de conexo 7UT613 como proteo de barramento para 6 alimentadores, conectado via
transformadores de soma externos (SCT) - ilustrao parcial para alimentadores 1, 2 e 6

C53000-G1179-C160-1
A.3.2 Exemplos de Conexo para Transformador de Potencial
Figura A-26 Conexes de tenso para transformadores conectados em estrela

(somente no 7UT613 e 7UT633)

C53000-G1179-C160-1
A Apndice
Figura A-27 Conexes de tenso para transformadores conectados em estrela, com

bobinas adicionais delta-aberto (bobinas e-n; smente no 7UT613 e 7UT633)

C53000-G1179-C160-1
A.3.3 Designao de Funes de Proteo para Objetos Protegidos
Nem toda funo de proteo implementada no 7UT613/63x til ou possvel para

todo objeto protegido concebido. A tabela seguinte mostra quais funes de proteo
so possveis para quais objetos protegidos. Uma vez que o objeto protegido tenha
sido configurado (como descrito na subseo 2.1.3), apenas aquelas funes de
proteo sero permitidas e ajustveis e que so vlidas conforme a tabela abaixo.
Figura A-28 Uttilizao das funes protetoras em diferentes objetos protegidos

C53000-G1179-C160-1
A Apndice
A.4 Requerimentos de Transformador de Corrente
Smbolos frmula/termos usados (conforme IEC 60044-6, como definido)
Kssc = fator de corrente de curto-circuito simtrica nominal

(exemplo: CT 5P20 KSSC = 20)
K'ssc = fator de corrente de curto-circuito simtrica efetiva
Ktd = fator de dimensionamento transiente nominal
Iscc max (ext. = corrente mxima de falta simtrica fluente
fault)
Ipn = corrente nominal primria do TC
Isn = corrente nominal secundria do TC
Rct = bobina d.c. de resistncia secundria a 75 oC
(ou outra temperatura especificada)
Rb = demanda resistiva nominal
R'b = Rlead + Rrelay = demanda resistiva conectada
Tp = constante de tempo primria (constante de tempo da rede)
Vk = tenso no ponto joelho em V (r.m.s.)
Rrelay = demanda do rel
com:
I = comprimento do condutor simples do TC para o rel em m
= resistncia especfica = 0.0175 mm2/m (fios de cobre) a 20 oC
(ou outra temperatura especificada)
A seo transversal do condutor em mm2
O fator de dimensionamento nominal transiente Ktd depende da verso do dispositivo

e da constante de tempo primria Tp. Para os dispositivos 7UT613/63x com um tempo
livre de saturao necessrio de somente 1/4 de perodo, a influncia de Tp
desconsiderada.
Para TCs que so definidos pelo fator de corrente de curto-circuito simtrico nominal
Kssc e a demanda nominal Rb (por exemplo, 5P, 10P), o Kssc efetivo pode ser
calculado pela frmula:
O Kssc mnimo necessrio pode ser calculado pela frmula:
Condio: Kssc (necessrio) K'ssc (r.m.s.)

C53000-G1179-C160-1
Transformador de Os valores de transformador de uma IEC classe P podem ser convertidos para os
Corrente Conforme valores de transformador de uma IEC classe PX (BS classe X) pelo uso da seguinte
BS 3938/IEC 60044- frmula:
1 (2000)
Exemplo: IEC 60044: 600/1, 5P10, 15VA, Rct = 4

IEC PX ou BS classe X:
Transformador de Classe C desse padro define o TC por sua tenso terminal secundria em 20 vezes
Corrente Conforme a corrente nominal, para a qual o erro de relao no deve exceder 10%. Classes
ANSI/IEEE C 57.13 padro so C100, C200, C400 e C800 para 5A de corrente secundria nominal.
A tenso terminal aproximada pode ser derivada dos valores IEC, como segue:
Definio de transformao ANSI
Us.t.max = 20 5A Rb Kssc/20
com:
Rb = Pb/Isn2 e Isn = 5A
uma deriva em
Us.t.max = Pb Kssc/5A
Exemplo: IEC 60044: 600/5, 5P20, 25VA

ANSI C57.13:
Us.t.max = 25VA 20/5A = 100V, de acordo com classe C100
Tipo de Rel Fator de dimensionamento transiente Fator mnimo necessrio Tenso mnima necessria no ponto
Ktd K'SSC joelho
7UT613/63x Transf. BB/linha Gera-

3 3 dor/Motor
5
Os clculos acima listados esto simplificados de forma a facilitar um rpido e seguro

clculo/verificao do TC. Um clculo/verificao preciso pode ser conduzido com o
programa Siemens CTDIM na verso V3.21. Os resultados do programa CTDIM tem
sido publicados pelo fabricante do dispositivo.

C53000-G1179-C160-1
A Apndice
Fator de descasamento para 7UT613/63x, (resoluo de medio limitada)
onde:
InO = corrente nominal do objeto protegido
(em relao corrente nominal parametrizada)
UnO = corrente nominal parametrizada do objeto protegido
INrelay = corrente nominal do dispositivo
SNmax = potncia mxima (nominal) do objeto protegido
(para transformadores: lado com a maior carga (nominal)
Cuidado: Se a proteo diferencial de falta terra usada, a exigncia para o

transformador de corrente de fase do lado REF a seguinte: 1/4 FAdap 4,
(para o transformador de ponto estrela permanece 1/8 FAdap 8)
Figura A-29 Verificao do TC para Dispositivos 7UT613/63x
O layout do disjuntor dentro da unidade da estao de potncia no est

especificado.
xd = reatncia de eixo-direto sub-transiente do gerador em p.u.

Uk = tenso de curto-circuito do transformador AT - BT em %
Rrelay = assumido com 0.1 , (o consumo dos dispositivos acima est
abaixo de 0.1 VA)

C53000-G1179-C160-1
com:
c = fator de tenso (para geradores: 1,1)
SNO = potncia nominal do transformador em kVA
M
UNO = tenso nominal do transformador em kV
M
SNG = potncia nominal do gerador em kVA
UNG = tenso nominal do gerador em kV

C53000-G1179-C160-1
A Apndice
A.5 Ajustes Padro
Quando o dispositivo deixa a fbrica, um grande nmero de indicadores LED,

entradas e sadas binrias, bem como teclas de funes, j esto ajustados. Estes
ajustes esto resumidos nas tabelas seguintes.
A.5.1 LEDs
Tabela A-1 Pr-ajustes de Indicao de LEDs

LEDs Funo Alocada Funo N Descrio
LED1 TRIP do rel 511 Comando de TRIP GERAL do Rel
LED2 PICKUP do rel 501 PICKUP do rel
LED3 >Trip Buchholz 392 >Estgio de trip da proteo
Buchholz
LED4 Sem ajuste default - -
LED5 sem ajuste default - -
Sem ajuste default
Sem ajuste default
Sem ajuste default
LED13 Alarme de soma de 140 Erro com um alarme de resumo
erro
Evento de soma de 160 Alarme de resumo de evento
alarme
LED14 Erro Config./Ajuste 311 Falha na configurao/ajuste
A.5.2 Entrada Binria
Tabela A-2 Pr-ajustes de entradas binrias para todos os dispositivos e variantes

solicitadas
Entrada Funo Alocada Funo N Descrio
Binria
BI1 >Reset LED 5 >Reset LED
BI2 >Trip Buchholz 392 >Estgio de trip da proteo
Buchholz

C53000-G1179-C160-1
A.5 Ajustes Padro
A.5.3 Sada Binria
Tabela A-3 Pr-ajuste de rel de sada para todos os dispositivos e variantes solicitadas
Sada Binria Funo Alocada Funo N Descrio
BO1 TRIP do rel 511 Comando de TRIP GERAL do rel
BO2 PICKUP do rel 501 PICKUP do rel
BO3 >Trip Buchholz 392 >Estgio de trip da proteo
Buchholz
BO4 Alarme de soma de 140 Erro com alarme de resumo
erro
Evento de soma de 160 Evento de resumo de alarme
alarme
A.5.4 Teclas de Funes
Tabela A-4 Aplica-se a todos os dispositivos e variantes pedidas

Teclas de Funo Alocada Funo N Descrio
Funes
F1 Mostra das - -
instrues
operacionais
F2 Mostra dos valores - -
operacionais
primrios medidos
F3 Uma viso geral - -
das ltimas 8 faltas
da rede
F4 >QuitG-TRP >destravamento: Trip Geral
Reset de - -
intertravamento de
religamento

C53000-G1179-C160-1
A Apndice
A.5.5 Display Default
Para dispositivos com um display de quatro linhas, voc pode correr entre as mostras
bsicas baixo. Os valores numricos mostrados so exemplos. O dispositivo
mostrar somente aqueles valores que fazem sentido para a aplicao atual. Por
exem-plo, tenses s sero mostradas se o dispositivo dispuser de entradas de ten-
ses e essas entradas tiverem sido configuradas; com transformadores monofsicos
no existe fase L2.
Figura A-30 Display default para display de 4 linhas

*) dependendo da fase conectada (endereo 396 PHASE SELECTION)

C53000-G1179-C160-1
A.5 Ajustes Padro
Para dispositivos com um display grfico, pode aparecer o display bsico abaixo
mostrado: O dispositivo ir exibir somente aqueles valores que fazem sentido para a
aplicao atual. Por exemplo, tenses e potncias s sero mostradas se o disposi-
tivo dispuser de entradas de tenses e essas entradas tiverem sido configuradas;
com transformadores monofsicos no existir fase L2.
Figura A-31 Display grfico bsico

*) dependendo da fase conectada (endereo 396 PHASE SELECTION)

C53000-G1179-C160-1
A Apndice
A.5.6 Grficos CFC Pr-Definidos
No despacho dos dispositivos SIPROTEC 4, h planilhas com grficos CFC

pr-ajustados.
Figura A-32 Grficos CFC para Bloqueio de Transmisso e Intertravamento de Religamento
O primeiro grfico converte a entrada binria >DataStop (Parada de Dados)

de uma indicao de ponto simples (SP) para uma indicao interna de ponto simples
(IM).
O segundo grfico implementa um recurso de intertravamento de religamento, que
previne o religamento do disjuntor seguindo um trip do dispositivo, at que o trip tenha
sido reconhecido manualmente.
Nota
G-TRP QUITTIE deve ser alocado em adio ao trip do rel!

C53000-G1179-C160-1
A.6 Funes Dependentes de Protocolo
A.6 Funes Dependentes de Protocolo
Protocolo IEC IEC 61850 PROFIBUS PROFIBUS DNP3.0 Modbus Interface de

Funo 60870-5-103 Ethernet FMS DP ASCII/RTU Servio
(EN100) Adicional
(opcional)
Valores Opera- Sim (valores Sim Sim Sim Sim Sim Sim
cionais Medidos fixos)
Valores Medidos Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim
Gravao de Sim Sim Sim No. No. No. Sim
Falta S via S via inter- S via
interface de face de interface de
servio servio adi- servio
adicional cional adicional
Ajuste de rel No. Sim Sim No. No. No. Sim
remoto S via inter- S via S via S via
face adicion- interface de interface de interface de
al servio servio servio
adicional adicional adicional
Anncios defini- Sim Sim Sim Anncios Anncios Anncios Sim
dos pelo usurio definidos definidos definidos
e comutando pelo usurio pelo usurio pelo usurio
objetos em CFC em CFC em CFC
Sincronizao Via Via Via Via Via Via -

de tempo protocolo; protocolo (NTP); protocolo; protocolo; protocolo; DCF77/IRIG
DCF77/IRIG DCF77/IRIG B; DCF77/IRIG DCF77/IRIG DCF77/IRIG B;
B; Interface; B; interface; B; Interface; B; Interface; Interface;
Interface; Entrada binria Entrada Entrada Entrada Entrada
Entrada binria binria binria binria
binria
Anncios com Sim Sim Sim Sim Sim No Sim
marcao de
tempo
Ferramentas de Comissionamento
Bloqueio de Indi- Sim Sim Sim No No No Sim
cao de valores
medidos
Gerao de Sim Sim Sim No No No Sim
anncios de
testes (DIGSI)
Propriedades Fsicas
Modo Assncrono Sncrono Assncrono Assncrono Assncrono Assncrono -
Modo de Cclico/ Cclico/eventual Cclico/even- Cclico Cclico/ Cclico -
Transmisso eventual tual eventual
Baud rate 4800 a at 100 Mbaud at 1.5 at 1.5 2400 a 2400 a 2400 a
38400 Mbaud Mbaud 19200 19200 38400
Conexo ao Eltrica: Ethernet TP Eltrica: Eltrica: Eltrica: Eltrica: Eltrica:
dispositivo RS232 RS485 tica: RS485 tica: RS485 tica: RS485 tica: RS232
RS485 tica: conector ST conector ST conector ST conector ST RS485 tica:
conector ST (anel simples (anel duplo) conector ST
ou duplo
RTD-box 7XV5662-xAD Sim

C53000-G1179-C160-1
A Apndice
A.7 Escopo Funcional
Endereo Parmetro Opes de Ajuste Default Comentrios

Ajustes
103 Grp Chge OPTION Desabilitada Desabilitada Opo de Mudana do Grupo de
Habilitada Ajuste
105 PROT. OBJECT Transf. 3fases Transf. 3 fases Objeto a ser protegido
Transf. 1fase
Autotransf.
N Autotransf.
Gerador/Motor
Barramento 3fases
Barramento 1fase
112 DIFF. PROT. Desabilitada Habilitada Proteo Diferencial
Habilitada
113 REF PROT. Desabilitada Desabilitada Proteo de falta terra restrita
Habilitada
114 REF PROT. 2 Desabilitada Desabilitada Proteo de falta terra restrita 2
Habilitada
117 COLDLOAD PICKUP Desabilitada Desabilitada Pickup de carga fria
Habilitada
120 DMT/IDMT Phase Desabilitada Desabilitada Sobrecorrente de fase
Tempo Definido
TOC IEC
TOC ANSI
PU def.p/ usurio
Reaj.def.p/ usurio
122 DMT/IDMT 3I0 Desabilitada Desabilitada Sobrecorrente 3I0
Tempo Definido
Tempo
TOC IEC
TOC ANSI
PU def.p/ usurio
Reaj.def.p/ usurio
124 DMT/IDMT Earth Desabilitada Desabilitada Sobrecorrente Terra
Tempo Definido
TOC IEC
TOC ANSI
PU def. p/ usurio
Reaj. def. p/ usurio
127 DMT 1PHASE Desabilitada Desabilitada Sobrecorrente 1Fase
Habilitada
130 DMT/IDMT Phase2 Desabilitada Desabilitada Sobrecorrente Fases 2
Tempo Definido
TOC IEC
TOC ANSI
PU def. p/ usurio
132 DMT/IDMT Phase3 Desabilitada Desabilitada Sobrecorrente Fases 3
Tempo Definido
TOC IEC
TOC ANSI
PU def. p/ usurio

C53000-G1179-C160-1
A.7 Escopo Funcional

Ajustes
134 DMT/IDMT 3I0 2 Desabilitada Desabilitada Sobrecorrente 3I0 2
Tempo Definido
TOC IEC
TOC ANSI
PU def. p/ usurio
Reaj.def.p/ usurio
136 DMT/IDMT 3I0 3 Desabilitada Desabilitada Sobrecorrente 3I0 3
Tempo Definido
TOC IEC
TOC ANSI
PU def. p/ usurio
Reaj.def.p/ usurio
138 DMT/IDMT Earth2 Desabilitada Desabilitada SobrecorrenteTerra 2
Tempo Definido
TOC IEC
TOC ANSI
PU def. p/ usurio
140 UNBALANCE LOAD Desabilitada Desabilitada Carga desbalanceada (Seqncia
Tempo Definido Negativa)
TOC IEC
TOC ANSI
DT/trmica
142 THERM. OVERLOAD Desabilitada Desabilitada Proteo de Sobrecarga Trmica
Rplica trm. sem
sens.
Rplica trm. com
sens.
IEC354
143 OVEREXC. PROT. Desabilitada Desabilitada Proteo de Sobreexcitao (U/f)
Habilitada
144 THERM.OVERLOAD2 Desabilitada Desabilitada Proteo de Sobrecarga
Rplica trm. sem Trmica 2
sens.
Rplica trm. com
sens.
IEC354
150 REVERSE POWER Desabilitada Desabilitada Proteo de potncia Reversa
Habilitada
151 FORWARD POWER Desabilitada Desabilitada Superviso de Potncia Para
Habilitada Frente
152 UNDERVOLTAGE Desabilitada Desabilitada Proteo de Subtenso
Habilitada
153 OVERVOLTAGE Desabilitada Desabilitada Proteo de Sobretenso
Habilitada
156 FREQUENCY Prot. Desabilitada Desabilitada Proteo de Sobre/
Habilitada SubFreqncia
170 BREAKER FAILURE Desabilitada Desabilitada Proteo de Falha do Disjuntor
Habilitada
171 BREAKER FAIL. 2 Desabilitada Desabilitada Proteo de Falha do Disjuntor 2
Habilitada
180 DISCON.MEAS.LOC Desabilitada Desabilitada Local de medio desconectado
Habilitada

C53000-G1179-C160-1
A Apndice

Ajustes
181 M.V. SUPERV Desabilitada Habilitada Superviso de valores Medidos
Habilitada
182 Trip Cir. Sup. Desabilitada Desabilitada Superviso de Circuito de Trip
2 Entradas Binrias
1 Entrada Binria
186 EXT. TRIP 1 Desabilitada Desabilitada Funo de Trip Externa 1
Habilitada
187 EXT. TRIP 2 Desabilitada Desabilitada Funo de Trip Externa 2
Habilitada
190 RTD-BOX INPUT Desabilitada Desabilitada Entrada de Temperatura Externa
Port C
Port D
191 RTD CONNECTION 6 RTD simplex 6 RTD simplex Tipo de Conexo de Entrada de
6 RTD HDX Temperatura Externa
12 RTD HDX

C53000-G1179-C160-1
A.8 Ajustes
A.8 Ajustes
Endereos com um A de apndice s podem ser mudados com DIGSI sob Ajustes
Adicionais
A tabela indica pr-ajustes de regies especficas. A coluna C (Configurao) indica
a corrente nominal secundria correspondente do transformador de corrente.
Ender. Parmetro Funo C Opes de Ajustes Ajuste Default Comentrios

0 MEAS. QUANTITY Flx Local de med/Lado Local de medio/lado Seleo de Quantidade Medida
Corr. I1..I12
Corr. IX1..IX4
Tenso
P para frente
P reversa
Q para frente
Q reversa
Fator de potncia
Freqncia
0 Func. assigned Flx Lado 1 Lado 1 Funo aplicada para
Lado 2
Lado 3
Lado 4
Lado 5
Local de medio 1
Local de medio 2
Local de medio 3
Local de medio 4
Local de medio 5
0 Func. per phase Flx IL1..IL3 IL1..IL3 Funo utiliza componente(s)
IL1
IL2
IL3
3I0 (Seq. Zero)
I1 (Seq. Pos.)
I2 (Seq. Neg.)
0 Func. assigned Flx I-CT 1 I-CT 1 Funo aplicada para
I-CT 2
I-CT 3
I-CT 4
I-CT 5
I-CT 6
I-CT 7
I-CT 8
I-CT 9
I-CT 10
I-CT 11
I-CT 12
0 Func. assigned Flx TC Auxiliar IX1 TC Auxiliar IX1 Funo aplicada para
TC Auxiliar IX2
TC Auxiliar IX3
TC Auxiliar IX4
0 Func. per phase Flx UL1E..UL3E UL1E..UL3E Funo utiliza componente (s)
UL1E
UL2E
UL3E
UL12..UL31
UL12
UL23
UL31
U0 (Seq. Zero)
U1 (Seq. Pos.)
U2 (Seq. Neg.)
U4/Uen
0 PICKUP WITH Flx Excedendo Excedendo Pickup com
Caindo abaixo
0A Type of meas. Flx Precisa Precisa Seleo do tipo de medio
Rpida
0 FLEXIBLE FUNC. Flx OFF OFF Funo Flexvel
ON
S alarme
Rel de bloqueio

C53000-G1179-C160-1
A Apndice

0 Pick-up thresh. Flx 1A 0.05 .. 35.00 A 2.00 A Limite de Pick-up I local de
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A medio 1
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A medio 2
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A medio 3
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A medio 4
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A medio 5
0 Pick-up thresh. Flx 1A 0.05 .. 35.00 A 2.00 A Limite de Pick-up I1
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A
0.1A 0.005 .. 3.500 A 0.200 A
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A
0.1A 0.005 .. 3.500 A 0.200 A
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A
0.1A 0.005 .. 3.500 A 0.200 A
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A
0.1A 0.005 .. 3.500 A 0.200 A
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A
0.1A 0.005 .. 3.500 A 0.200 A
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A
0.1A 0.005 .. 3.500 A 0.200 A
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A
0.1A 0.005 .. 3.500 A 0.200 A
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A
0.1A 0.005 .. 3.500 A 0.200 A
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A
0.1A 0.005 .. 3.500 A 0.200 A
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A
0.1A 0.005 .. 3.500 A 0.200 A
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A
0.1A 0.005 .. 3.500 A 0.200 A
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A
0.1A 0.005 .. 3.500 A 0.200 A
0 Pick-up thresh. Flx 1A 0.05 .. 35.00 A 2.00 A Limite de Pick-up IX1
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A
5A 0.25 .. 175.00 A 10.00 A
0 Pick-up thresh. Flx 0.001 .. 1.500 A 0.100 A Limite de Pick-up IX3 sens.
0 Pick-up thresh. Flx 0.001 .. 1.500 A 0.100 A Limite de Pick-up IX4 sens.
0 Pick-up thresh. Flx 0.05 .. 35.00 I/InS 2.00 I/InS Limite de Pick-up lado I
0 P.U. THRESHOLD Flx 1.0 .. 170.0 V 110.0 V Limite de Pick-up
0 P.U. THRESHOLD Flx 1.0 .. 170.0 V 110.0 V Limite de Pick-up
0 P.U. THRESHOLD Flx 40.00 .. 66.00 Hz 51.00 Hz Limite de Pick-up
0 P.U. THRESHOLD Flx 10.00 .. 22.00 Hz 18.00 Hz Limite de Pick-up
0 P.U. THRESHOLD Flx 1A 1.7 .. 3000.0 W 200.0 W Limite de Pick-up
5A 8.5 .. 15000.0 W 1000.0 W
0 Pick-up thresh. Flx 0.01 .. 17.00 P/SnS 1.10 P/SnS Limite de Pick-up P, lado
0 Pick-up thresh. Flx 1A 1.7 .. 3000.0 VAR 200.0 VAR Limite de Pick-up Q, local de
5A 8.5 .. 15000.0 VAR 1000.0 VAR medio

C53000-G1179-C160-1
A.8 Ajustes

0 Pick-up thresh. Flx 0.01 .. 17.00 Q/SnS 1.10 Q/SnS Limite de Pick-up Q, lado
0 P.U. THRESHOLD Flx -0.99 .. 0.99 0.50 Limite de Pick-up
0 T TRIP DELAY Flx 0.00 .. 3600.00 seg 1.00 seg Temporizao de Trip
0A T PICKUP DELAY Flx 0.00 .. 60.00 seg 0.00 seg Temporizao de Pickup
0A T DROPOUT DELAY Flx 0.00 .. 60.00 seg 0.00 seg Temporizao de Dropout
0A BLOCKED BY FFM Flx Sim Sim Bloqueio no caso de perda de
NO tenso de medio
0A Blk I brkn cond Flx Sim Sim Bloqueio para circuito
NO interrompido no caminho do TC
0A DROPOUT RATIO Flx 0.70 .. 0.99 0.95 Relao de Dropout
0A DROPOUT RATIO Flx 1.01 .. 3.00 1.05 Relao de Dropout
0 Function Adic. Valor med. MinMax MinMax Escopo de valores de medio
Dmd extendidos
Min/Max/Dmd
Dmd+MiMaD
MiMa/Dmd+MiMaD
0 Input Meas. Val Adic. Valor med. (opes de ajuste depen- Nenhum Valor medido de entrada
dem da configurao)
0 Reset Meas. Val Adic. Valor med. (opes de ajuste depen- >Reset MinMax Reset de valores de medio
dem da configurao) externos em andamento
201 FltDisp.LED/LCD Dispositivo Alvo em PU Alvo em PU Display de falta no LED / LCD
Alvo em TRIP
202 Spont. FltDisp. Dispositivo NO NO Display espontneo de anncios
Sim de faltas
204 Start image DD Dispositivo imagem 1 imagem 1 Incio de imagem de Display
imagem 2 default
imagem 3
imagem 4
imagem 5
imagem 6
imagem 7
211 No Conn.MeasLoc Dados do Sistema 2 3 Nmero de Locais de medies
de Potncia 1 3 conectados
4
5
212 No AssigMeasLoc Dados do Sistema 2 3 Nmero de Locais de Medies
de Potncia 1 3 designados
4
5
213 NUMBER OF SIDES Dados do Sistema 2 3 Nmero de Lados
de Potncia 1 3
4
5
216 NUMBER OF ENDS Dados do Sistema 3 6 Nmero de Terminais para
de Potncia 1 4 Barramento Monofsico
5
6
7
8
9
10
11
12
220 ASSIGNM. 2M,2S Dados do Sistema M1,M2 M1,M2 Designao p/ 2 locais de
de Potncia 1 medio/ 2 lados
221 ASSIGNM. 3M,2S Dados do Sistema M1+M2,M3 M1+M2,M3 Designao p/ 3 locais de
de Potncia 1 M1,M2+M3 medio/ 2 lados
222 ASSIGNM. 3M,3S Dados do Sistema M1,M2,M3 M1,M2,M3 Designao p/ 3 locais de
223 ASSIGNM. 4M,2S Dados do Sistema M1+M2,M3+M4 M1+M2,M3+M4 Designao p/ 4 locais de
de Potncia 1 M1+M2+M3,M4 medio/ 2 lados
M1,M2+M3+M4
224 ASSIGNM. 4M,3S Dados do Sistema M1+M2,M3,M4 M1+M2,M3,M4 Designao p/ 4 locais de
de Potncia 1 M1,M2+M3,M4 medio/ 3 lados
M1,M2,M3+M4
225 ASSIGNM. 4M,4S Dados do Sistema M1,M2,M3,M4 M1,M2,M3,M4 Designao p/ 4 locais de

C53000-G1179-C160-1
A Apndice

226 ASSIGNM. 5M,2S Dados do Sistema M1+M2+M3,M4+M5 M1+M2+M3,M4+M5 Designao p/ 5 locais de
de Potncia 1 M1+M2,M3+M4+M5 medio/ 2 lados
M1+M2+M3+M4,M5
M1,M2+M3+M4+M5
227 ASSIGNM. 5M,3S Dados do Sistema M1+M2,M3+M4,M5 M1+M2,M3+M4,M5 Designao p/ 5 locais de
de Potncia 1 M1+M2,M3,M4+M5 medio/ 3 lados
M1,M2+M3,M4+M5
M1+M2+M3,M4,M5
M1,M2+M3+M4,M5
M1,M2,M3+M4+M5
228 ASSIGNM. 5M,4S Dados do Sistema M1+M2,M3,M4,M5 M1+M2,M3,M4,M5 Designao p/ 5 locais de
de Potncia 1 M1,M2+M3,M4,M5 medio/ 4 lados
M1,M2,M3+M4,M5
M1,M2,M3,M4+M5
229 ASSIGNM. 5M,5S Dados do Sistema M1,M2,M3,M4,M5 M1,M2,M3,M4,M5 Designao p/ 5 locais de
230 ASSIGNM. ERROR Dados do Sistema Sem loc. Med. Desig. sem Erro de designao
de Potncia 1 N de lados
241 SIDE 1 Dados do Sistema auto-conectado auto-conectado Lado 1 designado para
de Potncia 1
de Potncia 1
de Potncia 1 compensao
eletrodo de terra
244 SIDE 4 Dados do Sistema auto-conectado compensao Lado 4 designado para
de Potncia 1 compensao
eletrodo de terra
251 AUX. CT IX1 Dados do Sistema No conectado No conectado TC auxiliar IX1 usado como
de Potncia 1 conectado/no desig.
Lado 1 terra
Lado 2 terra
Lado 3 terra
Lado 4 terra
Loc. Med. 1 terra
Loc. Med. 2 terra
Loc. Med. 2 terra
Loc. Med. 4 terra

Lado 1 terra
Lado 2 terra
Lado 3 terra
Lado 4 terra
Loc. Med. 1 terra
Loc. Med. 2 terra
Loc. Med. 2 terra
Loc. Med. 4 terra

Lado 1 terra
Lado 2 terra
Lado 3 terra
Lado 4 terra
Loc. Med. 1 terra
Loc. Med. 2 terra
Loc. Med. 2 terra
Loc. Med. 4 terra

Lado 1 terra
Lado 2 terra
Lado 3 terra
Lado 4 terra
Loc. Med. 1 terra
Loc. Med. 2 terra
Loc. Med. 2 terra
Loc. Med. 4 terra Loc

Med. 5 terra
255 AUX CT IX3 TYPE Dados do Sistema entrada 1A/5A entrada 1A/5A Tipo de TC auxiliar IX3
de Potncia 1 entrada sensitiva

C53000-G1179-C160-1
A.8 Ajustes

256 AUX CT IX4 TYPE Dados do Sistema entrada 1A/5A entrada 1A/5A Tipo de TC auxiliar IX4
de Potncia 1 entrada sensitiva
261 VT SET Dados do Sistema No conectado Loc. de medio1 Grupo TP UL1, UL2, UL3 est
de Potncia 1 Lado 1 designado
Lado 2
Lado 3
Loc. Medio 1
Loc. Medio 2
Loc. Medio 3
Barramento
262 VT U4 Dados do Sistema No conectado Loc. de medio1 TP U4 est designado
de Potncia 1 conect./no desig.
Lado 1
Lado 2
Lado 3
Loc. Medio 1
Loc. Medio 2
Loc. Medio 3
Barramento
263 VT U4 TYPE Dados do Sistema U delta transf. U delta transf. TP U4 usado como
de Potncia 1 UL1E transform.
UL2E transform.
UL3E transform.
UL12 transform.
UL23 transform.
UL31 transform.
Ux transformador
270 Rated Frequency Dados do Sistema 50 Hz 50 Hz Freqncia Nominal
de Potncia 1 60 Hz
16,7 Hz
271 PHASE SEQ. Dados do Sistema L1 L2 L3 L1 L2 L3 Seqncia defase
de Potncia 1 L1 L3 L2
276 TEMP. UNIT Dados do Sistema Celsius Celsius Unidade de medio de
de Potncia 1 Fahrenheit temperatura
302 CHANGE Grupo de ajuste Grupo A Grupo A Muda para outro grupo de ajuste
Grupo B
Grupo C
Grupo D
Entrada Binria
Protocolo
311 UN-PRI SIDE 1 Dados do Sistema 0.4 .. 800.0 kV 110.0 kV Tenso primria nominal Lado 1
de Potncia 1
312 SN SIDE 1 Dados do Sistema 0.20 .. 5000.00 MVA 38.10 MVA Potncia aparente Nominal do
de Potncia 1 transformador lado 1
313 STARPNT SIDE 1 Dados do Sistema Aterrado Aterrado Ponto estrela do Lado 1est
de Potncia 1 Isolado
314 CONNECTION S1 Dados do Sistema Y Y Conexo do enrolamento do
de Potncia 1 D transformador Lado 1
Z
de Potncia 1
323 STARPNT SIDE 2 Dados do Sistema Aterrado Aterrado Ponto estrela do Lado 2 est
Z
325 VECTOR GRP S2 Dados do Sistema 0 0 Numeral de grupo vetor do lado 2
de Potncia 1 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
de Potncia 1

C53000-G1179-C160-1
A Apndice

Z
de Potncia 1 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
de Potncia 1
Z
de Potncia 1 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
de Potncia 1
Z
355 VECTOR GRP S5 Dados do Sistema 0 0 Numeral de grupo vetorial do
de Potncia 1 1 lado 5
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
361 UN GEN/MOTOR Dados do Sistema 0.4 .. 800.0 kV 21.0 kV Tenso primria nominal
de Potncia 1 Gerador/Motor
362 SN GEN/MOTOR Dados do Sistema 0.20 .. 5000.00 MVA 70.00 MVA Potncia aparente nominal do
de Potncia 1 gerador/motor
370 UN BUSBAR Dados do Sistema 0.4 .. 800.0 kV 110.0 kV Tenso primria nominal
de Potncia 1 Barramento
371 I PRIMARY OP. Dados do Sistema 1 .. 100000 A 200 A Corrente operacional primria do
de Potncia 1 barramento
372 I PRIMARY OP S1 Dados do Sistema 1 .. 100000 A 200 A Corrente operacional primria
de Potncia 1 Lado 1

C53000-G1179-C160-1
A.8 Ajustes

de Potncia 1 Lado 2
de Potncia 1 Lado 3
de Potncia 1 Lado 4
de Potncia 1 Lado 5
381 I PRIMARY OP 1 Dados do Sistema 1 .. 100000 A 200 A Corrente operacional primria
de Potncia 1 terminal 1
396 PHASE SELECTION Dados do Sistema Fase 1 Fase 1 Seleo de fase
de Potncia 1 Fase 2
Fase 3
403 I PRIMARY OP M3 Dados do Sistema 1 .. 100000 A 200 A Corrente operacional primria
de Potncia 1 Local de Medio 3
408 UN-PRI M3 Dados do Sistema 0.4 .. 800.0 kV 110.0 kV Tenso nominal primria
de Potncia 1 Local de medio 3
409 UN-PRI U4 Dados do Sistema 0.4 .. 800.0 kV 110.0 kV Tenso operacional primria U4
de Potncia 1
413 REF PROT. AT Dados do Sistema Lado 1 Lado 1 Prot. de falta terra restrita
de Potncia 1 Lado 2 designada para
Lado 3
Lado 4
Lado 5
auto-conectado
Loc. Med.3 no desig.
Loc. Med.4 no desig
Loc. Med.5 no desig
414 REF PROT. 2 AT Dados do Sistema Lado 1 Lado 1 Prot. de falta terra restrita 2
Lado 3
Lado 4
Lado 5
auto-conectado
Loc. Med.3 no desig.
Loc. Med.4 no desig
Loc. Med.5 no desig

C53000-G1179-C160-1
A Apndice

420 DMT/IDMT Ph AT Dados do Sistema Lado 1 Lado 1 Sobrecorrente de Fases
Lado 3
Lado 4
Lado 5
Local de Med. 1
Local de Med. 2
Local de Med. 3
Local de Med. 4
Local de Med. 5
422 DMT/IDMT 3I0 AT Dados do Sistema Lado 1 Lado 1 Sobrecorrente 3I0 designada
de Potncia 1 Lado 2 para
Lado 3
Lado 4
Lado 5
Local de Med. 1
Local de Med. 2
Local de Med. 3
Local de Med. 4
Local de Med. 5
424 DMT/IDMT E AT Dados do Sistema Sem designao possvel TC auxiliar IX1 Sbrecorrente de Terra designada
de Potncia 1 TC auxiliar IX1 para
TC auxiliar IX2
TC auxiliar IX3
TC auxiliar IX4
427 DMT 1PHASE AT Dados do Sistema Sem designao possvel TC auxiliar IX1 Sobrecorrente 1 Fase designada
de Potncia 1 TC auxiliar IX1 para
TC auxiliar IX2
TC auxiliar IX3
TC auxiliar IX4
430 DMT/IDMT Ph2 AT Dados do Sistema Lado 1 Lado 1 Sobrecorrente Fases 2
Lado 3
Lado 4
Lado 5
Local de Med. 1
Local de Med. 2
Local de Med. 3
Local de Med. 4
Local de Med. 5
432 DMT/IDMT Ph3 AT Dados do Sistema Lado 1 Lado 1 Sobrecorrente de Fases 3
Lado 3
Lado 4
Lado 5
Local de Med. 1
Local de Med. 2
Local de Med. 3
Local de Med. 4
Local de Med. 5
434 DMT/IDMT3I0-2AT Dados do Sistema Lado 1 Lado 1 Sobrecorrente 3I0 2 designada
Lado 3
Lado 4
Lado 5
Local de Med. 1
Local de Med. 2
Local de Med. 3
Local de Med. 4
Local de Med. 5
436 DMT/IDMT3I0-3AT Dados do Sistema Lado 1 Lado 1 Sobrecorrente 3I0 3 designada
Lado 3
Lado 4
Lado 5
Local de Med. 1
Local de Med. 2
Local de Med. 3
Local de Med. 4
Local de Med. 5
438 DMT/IDMT E2 AT Dados do Sistema Sem designao possvel TC auxiliar IX1 Sobrecorrente de Terra 2
de Potncia 1 TC auxiliar IX1 designada para
TC auxiliar IX2
TC auxiliar IX3
TC auxiliar IX4

C53000-G1179-C160-1
A.8 Ajustes

440 UNBAL. LOAD AT Dados do Sistema Lado 1 Lado 1 Carga desbalanceada (Seq.
de Potncia 1 Lado 2 Neg.) designada para
Lado 3
Lado 4
Lado 5
Local de Med. 1
Local de Med. 2
Local de Med. 3
Local de Med. 4
Local de Med. 5
442 THERM. O/L AT Dados do Sistema Lado 1 Lado 1 Proteo de sobrecarga Trmica
Lado 3
Lado 4
Lado 5
444 THERM. O/L 2 AT Dados do Sistema Lado 1 Lado 1 Proteo de sobrecarga Trmica
de Potncia 1 Lado 2 2 designada para
Lado 3
Lado 4
Lado 5
470 BREAKER FAIL.AT Dados do Sistema Lado 1 Lado 1 Proteo de Falha do Disjuntor
Lado 3
Lado 4
Lado 5
Local de Med. 1
Local de Med. 2
Local de Med. 3
Local de Med. 4
Local de Med. 5
Comutao externa 1
471 BREAKER FAIL2AT Dados do Sistema Lado 1 Lado 1 Proteo de Falha do Disjuntor 2
Lado 3
Lado 4
Lado 5
Local de Med. 1
Local de Med. 2
Local de Med. 3
Local de Med. 4
Local de Med. 5
Comutao externa 1
511 STRPNT->OBJ M1 Dados do Sistema Sim Sim Ponto Estrela do TC Loc. Med.1
de Potncia 1 NO na direo do objeto
512 IN-PRI CT M1 Dados do Sistema 1 .. 100000 A 200 A Corrente primria nominal do TC
de Potncia 1 Loc. de Med. 1
513 IN-SEC CT M1 Dados do Sistema 1A 1A Corrente Secundria Nominal do
de Potncia 1 5A TC Loc. Med. 1
521 STRPNT->OBJ M2 Dados do Sistema Sim Sim Ponto estrela do TC Local de
de Potncia 1 NO Medio 2 na direo do objeto
523 IN-SEC CT M2 Dados do Sistema 1A 1A Corrente secundria nominal do
de Potncia 1 5A TC Loc. de Med. 2
de Potncia 1 NO medio 3 na direo do objeto

C53000-G1179-C160-1
A Apndice

561 STRPNT->BUS I1 Dados do Sistema Sim Sim Ponto estrela do TC I1 na direo
de Potncia 1 NO do barramento
562 IN-PRI CT I1 Dados do Sistema 1 .. 100000 A 200 A Corrente Primria Nominal do
de Potncia 1 TC I1
563 IN-SEC CT I1 Dados do Sistema 1A 1A Corrente Secundria Nominal do
de Potncia 1 5A TC I1
0.1A
de Potncia 1 TC I2
0.1A
de Potncia 1 TC I3
0.1A
de Potncia 1 TC I4
0.1A
de Potncia 1 TC I5
0.1A
de Potncia 1 TC I6
0.1A
de Potncia 1 TC I7
0.1A
de Potncia 1 TC I8
0.1A
de Potncia 1 TC I9
0.1A
651 STRPNT->BUS I10 Dados do Sistema Sim Sim Ponto estrela do TC I10 na
de Potncia 1 NO direo do barramento
de Potncia 1 TC I10

C53000-G1179-C160-1
A.8 Ajustes

0.1A
de Potncia 1 TC I11
0.1A
de Potncia 1 TC I12
0.1A
711 EARTH IX1 AT Dados do Sistema Terminal Q7 Terminal Q7 Eletrodo de aterramento IX1
de Potncia 1 Terminal Q8 conectado para
712 IN-PRI CT IX1 Dados do Sistema 1 .. 100000 A 200 A Corrente Primria Nominal do
de Potncia 1 TC IX1
713 IN-SEC CT IX1 Dados do Sistema 1A 1A Corrente Secundria Nominal do
de Potncia 1 5A TC IX1
721 EARTH IX2 AT Dados do Sistema Terminal N7 Terminal N7 Eletrodo de aterramento IX2
de Potncia 1 Terminal N8 conectado para
de Potncia 1 TC IX2
731 EARTH IX3 AT Dados do Sistema Terminal R7 Terminal R7 Eletrodo de aterramento IX3
de Potncia 1 Terminal R8 conectado para
de Potncia 1 TC IX3
734 FACTOR CT IX3 Dados do Sistema 1.0 .. 300.0 60.0 Fator: corrente prim. sobre sec.
de Potncia 1 IX3
741 EARTH IX4 AT Dados do Sistema Terminal P7 Terminal P7 Eletrodo de aterramento IX4
de Potncia 1 Terminal P8 conectado para
de Potncia 1 TC IX4
744 FACTOR CT IX4 Dados do Sistema 1.0 .. 300.0 60.0 Fator: corrente prim. sobre sec.
de Potncia 1 IX4
801 UN-PRI VT SET Dados do Sistema 1.0 .. 1200.0 kV 110.0 kV Tenso primria nominal Grupo
de Potncia 1 TP UL1, UL2, UL3
802 UN-SEC VT SET Dados do Sistema 80 .. 125 V 100 V Tenso secundria nominal
de Potncia 1 Grupo TP UL1, UL2, UL3
803 CORRECT. U Ang Dados do Sistema -5.00 .. 5.00 0.00 ngulo de correo TP UL1,
de Potncia 1 UL2, UL3
811 UN-PRI VT U4 Dados do Sistema 1.0 .. 1200.0 kV 110.0 kV Tenso Primria Nominal de TP
de Potncia 1 U4
812 UN-SEC VT U4 Dados do Sistema 80 .. 125 V 100 V Tenso Secundria Nominal de
de Potncia 1 TP U4
816 Uph / Udelta Dados do Sistema 0.10 .. 9.99 1.73 Relao de combinao de TP
de Potncia 1 fase para TP Delta aberto
817 Uph(U4)/Udelta Dados do Sistema 0.10 .. 9.99 1.73 Relao de combinao de TP
de Potncia 1 fase para TP Delta aberto TV
831 SwitchgCBaux S1 Dados do Sistema (Opes de ajuste depen- Q0 Auxiliar Chave/CB no Lado 1
de Potncia 1 dem da configurao)
832 SwitchgCBaux S2 Dados do Sistema (Opes de ajuste depen- Nenhum Auxiliar Chave/CB no Lado 2

C53000-G1179-C160-1
A Apndice

836 SwitchgCBaux M1 Dados do Sistema (Opes de ajuste depen- Nenhum Auxiliar Chave/CB no Local de
de Potncia 1 dem da configurao) medio M1
841 SwitchgCBaux E1 Dados do Sistema (Opes de ajuste depen- Nenhum Auxiliar Chave/CB em local
de Potncia 1 dem da configurao) externo 1
851A TMin TRIP CMD Dados do Sistema 0.01 .. 32.00 seg 0.15 seg Durao de comando de TRIP
de Potncia 1 mnima
901 WAVEFORMTRIGGER Gravao de Falta Salvo com Pickup Salvo com Pickup Captura de Forma de Onda
Oscilogrfica Salvo com TRIP
Partida com TRIP
903 MAX. LENGTH Gravao de Falta 0.30 .. 5.00 seg 1.00 seg Extenso mxima de Gravao
Oscilogrfica de Captura de Forma de Onda
904 PRE. TRIG. TIME Gravao de Falta 0.05 .. 0.50 seg 0.10 seg Tempo de pr-falta
Oscilogrfica
905 POST REC. TIME Gravao de Falta 0.05 .. 0.50 seg 0.10 seg Tempo de ps-falta
Oscilogrfica
906 BinIn CAPT.TIME Gravao de Falta 0.10 .. 5.00 seg; 0.50 seg Tempo de Captura via Entrada
Oscilogrfica Binria
1107 P,Q sign Dados do Sistema no revertida no revertida Sinal de P,Q
de Potncia 2 revertida
1111 PoleOpenCurr.S1 Dados do Sistema 0.04 .. 1.00 I/InS 0.10 I/InS Limite de Corrente de Polo
de Potncia 2 Aberto Lado 1
1121 PoleOpenCurr.M1 Dados do Sistema 1A 0.04 .. 1.00 A 0.04 A Limite de corrente de polo aberto
de Potncia 2 Local de medio M1
5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
1131 PoleOpenCurr I1 Dados do Sistema 1A 0.04 .. 1.00 A 0.04 A Limite de corrente de polo aberto
de Potncia 2 Terminal 1
5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
0.1A 0.004 .. 0.100 A 0.004 A
5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
0.1A 0.004 .. 0.100 A 0.004 A
5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
0.1A 0.004 .. 0.100 A 0.004 A

C53000-G1179-C160-1
A.8 Ajustes

5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
0.1A 0.004 .. 0.100 A 0.004 A
5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
0.1A 0.004 .. 0.100 A 0.004 A
5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
0.1A 0.004 .. 0.100 A 0.004 A
5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
0.1A 0.004 .. 0.100 A 0.004 A
5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
0.1A 0.004 .. 0.100 A 0.004 A
5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
0.1A 0.004 .. 0.100 A 0.004 A
1140 PoleOpenCurrI10 Dados do Sistema 1A 0.04 .. 1.00 A 0.04 A Limite de corrente de polo aberto
5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
0.1A 0.004 .. 0.100 A 0.004 A
5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
0.1A 0.004 .. 0.100 A 0.004 A
5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
0.1A 0.004 .. 0.100 A 0.004 A
1151 PoleOpenCurrIX1 Dados do Sistema 1A 0.04 .. 1.00 A 0.04 A Limite de Corrente de Polo
de Potncia 2 Aberto de TC Auxiliar 1
5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
5A 0.20 .. 5.00 A 0.20 A
1201 DIFF. PROT. Prot. Diferencial OFF OFF Proteo Diferencial
ON
Rel de bloqueio
1205 INC.CHAR.START Prot. Diferencial OFF OFF Aumento de Carac. de Trip
ON Durante Partida
1206 INRUSH 2.HARM. Prot. Diferencial OFF ON Inrush com restrio de 2
ON harmnico
1207 RESTR. n.HARM. Prot. Diferencial OFF OFF Restrio de harmnico n-th ()
3 Harmnico
5 Harmnico
1208 I-DIFF> MON. Prot. Diferencial OFF ON Monitoramento de Corrente
ON Diferencial
1210 I> CURR. GUARD Prot. Diferencial 0.20 .. 2.00 I/InS; 0 0.00 I/InS I> para Guarda de Corrente
1211A DIFFw.IE1-MEAS Prot. Diferencial NO NO Proteo Diferencial com
Sim medio de corrente de terra S1

C53000-G1179-C160-1
A Apndice

1216A DIFFw.IE3phMEAS Prot. Diferencial NO NO Proteo Diferencial medio de
Sim corrente eletr. de terra
1221 I-DIFF> Prot. Diferencial 0.05 .. 2.00 I/InO 0.20 I/InO Valor de Pickup de Corrente
Diferencial
1226A T I-DIFF> Prot. Diferencial 0.00 .. 60.00 seg; 0.00 seg T I-DIFF> Temporizao
1231 I-DIFF>> Prot. Diferencial 0.5 .. 35.0 I/InO; 7.5 I/InO Valor de Pickup do estgio
I-DIFF>>
1236A T I-DIFF>> Prot. Diferencial 0.00 .. 60.00 seg; 0.00 seg T I-DIFF>> Temporizao
1241A SLOPE 1 Prot. Diferencial 0.10 .. 0.50 0.25 Inclinao 1 da caracterstica de
Trip
1242A BASE POINT 1 Prot. Diferencialt 0.00 .. 2.00 I/InO 0.00 I/InO Ponto Base para inclinao 1 da
caracterstica
1243A SLOPE 2 Prot. Diferencial 0.25 .. 0.95 0.50 Inclinao 2 da caracterstica de
Trip
1244A BASE POINT 2 Prot. Diferencial 0.00 .. 10.00 I/InO 2.50 I/InO Ponto Base para inclinao 2 da
caracterstica
1251A I-REST. STARTUP Prot. Diferencial 0.00 .. 2.00 I/InO 0.10 I/InO RESTRIO de INRUSH para
Deteco de Partida
1252A START-FACTOR Prot. Diferencial 1.0 .. 2.0 1.0 Fator para aumento da car-
acterstica na Partida
1253 T START MAX Prot. Diferencial 0.0 .. 180.0 seg 5.0 seg Tempo de Partida Mximo per-
missvel
1261A I-ADD ON STAB. Prot. Diferencial 2.00 .. 15.00 I/InO 4.00 I/InO Pickup para Estabilizao
Add-on
1262A T ADD ON-STAB. Prot. Diferencial 2 .. 250 Ciclo; 15 Ciclo Durao de Estabilizao
Add-on
1263A CROSSB. ADD ON Prot. Diferencial 2 .. 1000 Ciclo; 0; 15 Ciclo Tempo para Bloqueio cruzado de
Estabilizao Add-on
1271 2. HARMONIC Prot. Diferencial 10 .. 80 % 15 % Contedo do 2 harmnico em
I-DIFF
1272A CROSSB. 2. HARM Prot. Diferencial 2 .. 1000 Ciclo; 0; 3 Ciclo Tempo para Bloqueio cruzado do
2 harmnico
1276 n. HARMONIC Prot. Diferencial 10 .. 80 % 30 % Contedo do n-th (ensimo)
Harmnico em I-DIFF
1277A CROSSB. n.HARM Prot. Diferencial 2 .. 1000 Ciclo; 0; 0 Ciclo Tempo para Bloqueio cruzado do
n-th (ensimo) harmnico
1278A IDIFFmax n.HM Prot. Diferencial 0.5 .. 20.0 I/InO 1.5 I/InO Limite IDIFFmximo da restrio
do ensimo harmnico (n-th)
1281 I-DIFF> MON. Prot. Diferencial 0.15 .. 0.80 I/InO 0.20 I/InO Valor de pickup do Monitoramen-
to de Corrente Diferencial
1282 T I-DIFF> MON. Prot. Diferencial 1 .. 10 seg 2 seg T I-DIFF>Temporizao de
Monitoramento
1301 REF PROT. REF OFF OFF Prot. de Falta Terra Restrita 2
ON
Rel de Bloqueio
1311 I-REF> REF 0.05 .. 2.00 I/InS 0.15 I/InS Valor de Pick up I REF>
1312A T I-REF> REF 0.00 .. 60.00 seg; 0.00 seg T I-REF> Temporizao
1313A SLOPE REF 0.00 .. 0.95 0.00 Inclinao da Caracterstica
I-REF> = f(I-SUM)
1401 REF PROT. REF 2 OFF OFF Prot. de Falta Terra Restrita
ON
Block relay
1411 I-REF> REF 2 0.05 .. 2.00 I/InS 0.15 I/InS Valor de Pick up I REF> 2
1412A T I-REF> REF 2 0.00 .. 60.00 seg; 0.00 seg T IREF> Temporizao
1413A SLOPE REF 2 0.00 .. 0.95 0.00 Inclinao da Caracterstica.
I-REF> 2= f(I-SUM)
1701 COLDLOAD PICKUP Pickup Carga Fria OFF OFF Funo Pickup de Carga Fria
ON
1702 Start CLP Phase Pickup Carga Fria Sem Corrente Sem Corrente Condio de Partida CLP para
Contato do Disjuntor Sobrecorrente de fase
1703 Start CLP 3I0 Pickup Carga Fria Sem Corrente Sem Corrente Condio de Partida CLP para
Contato do Disjuntor sobrecorrente 3I0
1704 Start CLP Earth Pickup Carga Fria Sem Corrente Sem Corrente Condio de Partida CLP para
Contato do Disjuntor sobrecorrente de terra

C53000-G1179-C160-1
A.8 Ajustes

1705 Start CLP Ph 2 Pickup Carga Fria Sem Corrente Sem Corrente Condio de Partida CLP para
Contato do Disjuntor Sobrecorrente de Fase 2
1706 Start CLP Ph 3 Pickup Carga Fria Sem Corrente Sem Corrente Condio de Partida CLP para
Contato do Disjuntor Sobrecorrente de Fase 3
1707 Start CLP 3I0 2 Pickup Carga Fria Sem Corrente Sem Corrente Condio de Partida CLP para
Contato do Disjuntor Sobrecorrente 3I0 2
1708 Start CLP 3I0 3 Pickup Carga Fria Sem Corrente Sem Corrente Condio de Partida CLP para
Contato do Disjuntor Sobrecorrente 3I0 3
1709 Start CLP E 2 Pickup Carga Fria Sem Corrente Sem Corrente Condio de Partida CLP para
Contato do Disjuntor Sobrecorrente de terra 2
1711 CB Open Time Pickup Carga Fria 0 .. 21600 seg 3600 seg Tempo ABERTO do Disjuntor
1712 Active Time Pickup Carga Fria 1 .. 21600 seg 3600 seg Tempo Ativo
1713 Stop Time Pickup Carga Fria 1 .. 600 seg; 600 seg Tempo parado
2001 PHASE O/C Sobrec. de Fase ON OFF Sobrecorrente temporizada de
OFF fase
Rel de Bloqueio
2002 InRushRest. Ph Sobrec. de Fase ON OFF Restrio de Inrush
OFF Sobrecorrente de Fase
2008A MANUAL CLOSE Sobrec. de Fase I>> instant. I>> instant. Modo de fechamento manual de
I> instant. Sobrecorrente
Ip instant.
Inativa
2011 I>> Sobrec. de Fase 1A 0.10 .. 35.00 A; 4.00 A I>> Pickup
5A 0.50 .. 175.00 A; 20.00 A
2012 I>> Sobrec. de Fase 0.10 .. 35.00 I/InS; 4.00 I/InS I>> Pickup
2013 T I>> Sobrec. de Fase 0.00 .. 60.00 seg; 0.10 seg T I>> Temporizao
2014 I> Sobrec. de Fase 1A 0.10 .. 35.00 A; 2.00 A I> Pickup
5A 0.50 .. 175.00 A; 10.00 A
2015 I> Sobrec. de Fase 0.10 .. 35.00 I/InS; 2.00 I/InS I> Pickup
2016 T I> Sobrec. de Fase 0.00 .. 60.00 seg; 0.30 seg T I> Temporizao
2021 Ip Fase O/C 1A 0.10 .. 4.00 A 2.00 A Ip Pickup
5A 0.50 .. 20.00 A 10.00 A
2022 Ip Sobrec. de Fase 0.10 .. 4.00 I/InS 2.00 I/InS Ip Pickup
2023 T Ip Sobrec. de Fase 0.05 .. 3.20 seg; 0.50 seg T Ip Dial de Tempo
2024 D Ip Sobrec. de Fase 0.50 .. 15.00 ; 5.00 D Ip Dial de Tempo
2025 TOC DROP-OUT Sobrec. de Fase Instantnea Emulao de disco Caracterstica TOC de Dropout
Emulao de Disco
2026 IEC CURVE Sobrec. de Fase Normal Inversa Normal Inversa Curva IEC
Muito Inversa
Extremamente Inversa
Longa Inversa
2027 ANSI CURVE Sobrec. de Fase Muito Inversa Muito Inversa Curva ANSI
Inversa
Curta Inversa
Longa Inversa
Moderadamente Inversa
Definida Inversa
2031 I/Ip PU T/Tp Sobrec. de Fase 1.00 .. 20.00 I/Ip; Curva de Pickup I/Ip - TI/TIp
0.01 .. 999.00 TD
2032 MofPU Res T/Tp Sobrec. de Fase 0.05 .. 0.95 I/Ip; Mltiplo de Pickup <-> TI/TIp
0.01 .. 999.00 TD
2041 2.HARM. Phase Sobrec. de Fase 10 .. 45 % 15 % Contedo 2 harmnico em % da
fundamental
2042 I Max InRr. Ph. Sobrec. de Fase 1A 0.30 .. 25.00 A 7.50 A Corrente mxima para restrio
de inrush sobrecorrente de fase
5A 1.50 .. 125.00 A 37.50 A
2043 I Max InRr. Ph. Sobrec. de Fase 0.30 .. 25.00 I/InS 7.50 I/InS Corrente mxima para restrio
de inrush sobrecorrente de fase
2044 CROSS BLK.Phase Sobrec. de Fase NO NO BLOQUEIO CRUZADO so-
Sim brecorrente de fase
2045 T CROSS BLK.Ph Sobrec. de Fase 0.00 .. 180.00 seg 0.00 seg BLOQUEIO CRUZADO so-
brecorrente de fase

C53000-G1179-C160-1
A Apndice

2111 I>> Sobrec. de Fase 1A 0.10 .. 35.00 A; 10.00 A I>> Pickup
5A 0.50 .. 175.00 A; 50.00 A
2112 I>> Sobrec. de Fase 0.10 .. 35.00 I/InS; 10.00 I/InS I>> Pickup
2113 T I>> Sobrec. de Fase 0.00 .. 60.00 seg; 0.10 seg T I>> Temporizao
2114 I> Sobrec. de Fase 1A 0.10 .. 35.00 A; 4.00 A I> Pickup
5A 0.50 .. 175.00 A; 20.00 A
2115 I> Sobrec. de Fase 0.10 .. 35.00 I/InS; 4.00 I/InS I> Pickup
2116 T I> Sobrec. de Fase 0.00 .. 60.00 seg; 0.30 seg T I> Temporizao
2121 Ip Sobrec. de Fase 1A 0.10 .. 4.00 A 4.00 A Ip Pickup
5A 0.50 .. 20.00 A 20.00 A
2122 Ip Sobrec. de Fase 0.10 .. 4.00 I/InS 4.00 I/InS Ip Pickup
2123 T Ip Sobrec. de Fase 0.05 .. 3.20 seg; 0.50 seg T Ip Dial de Tempo
2124 D Ip Sobrec. de Fase 0.50 .. 15.00 ; 5.00 D Ip Dial de Tempo
2201 Sobrecorrente 3I0 Sobrecorrente 3I0 ON OFF 3I0 Sobrecorrente Temporizada
OFF
Rel de Bloqueio
2202 InRushRest. 3I0 Sobrecorrente 3I0 ON OFF Restrio de Inrush de
OFF Sobrecorrente 3I0
2208A 3I0 MAN. CLOSE Sobrecorrente 3I0 3I0>> instant. 3I0>> instant. Modo de Fechamento Manual de
3I0> instant. Sobrecorrente 3I0
3I0p instant.
Inativa
2211 3I0>> Sobrecorrente 3I0 1A 0.05 .. 35.00 A; 1.00 A 3I0>> Pickup
5A 0.25 .. 175.00 A; 5.00 A
2212 3I0>> Sobrecorrente 3I0 0.05 .. 35.00 I/InS; 1.00 I/InS 3I0>> Pickup
2213 T 3I0>> Sobrecorrente 3I0 0.00 .. 60.00 seg; 1.50 seg T 3I0>> Temporizao
2214 3I0> Sobrecorrente 3I0 1A 0.05 .. 35.00 A; 0.40 A 3I0> Pickup
5A 0.25 .. 175.00 A; 2.00 A
2215 3I0> Sobrecorrente 3I0 0.05 .. 35.00 I/InS; 0.40 I/InS 3I0> Pickup
2216 T 3I0> Sobrecorrente 3I0 0.00 .. 60.00 seg; 2.00 seg T 3I0> Temporizao
2221 3I0p Sobrecorrente 3I0 1A 0.05 .. 4.00 A 0.40 A 3I0p Pickup
5A 0.25 .. 20.00 A 2.00 A
2222 3I0p Sobrecorrente 3I0 0.05 .. 4.00 I/InS 0.40 I/InS 3I0p Pickup
2223 T 3I0p Sobrecorrente 3I0 0.05 .. 3.20 seg; 0.50 seg T 3I0p Dial de Tempo
2224 D 3I0p Sobrecorrente 3I0 0.50 .. 15.00 ; 5.00 D 3I0p Dial de Tempo
2225 TOC DROP-OUT Sobrecorrente 3I0 Instantnea Emulao de Disco Caracterstica TOC de Dropout
Emulao de Disco
2226 IEC CURVE Sobrecorrente 3I0 Normal Inversa Normal Inversa Curva IEC
Muito Inversa
Longa Inversa
2227 ANSI CURVE Sobrecorrente 3I0 Muito Inversa Muito Inversa Curva ANSI
Inversa
Curta Inversa
Longa Inversa
Definida Inversa
2231 I/I0p PU T/TI0p Sobrecorrente 3I0 1.00 .. 20.00 I/Ip; Curva de Pickup 3I0/3I0p -
0.01 .. 999.00 TD T3I0/T3I0p
2232 MofPU ResT/TI0p Sobrecorrente 3I0 0.05 .. 0.95 I/Ip; Mltiplo de Pickup <->
0.01 .. 999.00 TD T3I0/T3I0p
2241 2.HARM. 3I0 Sobrecorrente 3I0 10 .. 45 % 15 % Contedo 2 harmnico em % da
fundamental em 3I0
2242 I Max InRr. 3I0 Sobrecorrente 3I0 1A 0.30 .. 25.00 A 7.50 A Corrente mxima para restrio
de inrush sobrecorrente 3I0
5A 1.50 .. 125.00 A 37.50 A
2243 I Max InRr. 3I0 Sobrecorrente 3I0 0.30 .. 25.00 I/InS 7.50 I/InS Corrente mxima para restrio
de inrush sobrecorrente 3I0
2311 3I0>> Sobrecorrente 3I0 1A 0.05 .. 35.00 A; 7.00 A 3I0>> Pickup
5A 0.25 .. 175.00 A; 35.00 A
2312 3I0>> Sobrecorrente 3I0 0.05 .. 35.00 I/InS; 7.00 I/InS 3I0>> Pickup

C53000-G1179-C160-1
A.8 Ajustes

2313 T 3I0>> Sobrecorrente 3I0 0.00 .. 60.00 seg; 1.50 seg T 3I0>> Temporizao
2314 3I0> Sobrecorrente 3I0 1A 0.05 .. 35.00 A; 1.50 A 3I0> Pickup
5A 0.25 .. 175.00 A; 7.50 A
2315 3I0> Sobrecorrente 3I0 0.05 .. 35.00 I/InS; 1.50 I/InS 3I0> Pickup
2316 T 3I0> Sobrecorrente 3I0 0.00 .. 60.00 seg; 2.00 seg T 3I0> Temporizao
2321 3I0p Sobrecorrente 3I0 1A 0.05 .. 4.00 A 1.00 A 3I0p Pickup
5A 0.25 .. 20.00 A 5.00 A
2322 3I0p Sobrecorrente 3I0 0.05 .. 4.00 I/InS 1.00 I/InS 3I0p Pickup
2323 T 3I0p Sobrecorrente 3I0 0.05 .. 3.20 seg; 0.50 seg T 3I0p Dial de Tempo
2324 D 3I0p Sobrecorrente 3I0 0.50 .. 15.00 ; 5.00 D 3I0p Dial de Tempo
2401 EARTH O/C Sobrec. Terra ON OFF Sobrecorrente Temporizada de
OFF Terra
Rel de bloqueio
2402 InRushRestEarth Sobrec. Terra ON OFF Restrio de Inrush de
2408A IE MAN. CLOSE Sobrec. Terra IE>> instant. IE>> instant. Modo de Fechamento Manual
IE> instant. Sobrecorrente de Terra IE
IEp instant.
Inativa
2411 IE>> Sobrec. Terra 1A 0.05 .. 35.00 A; 1.00 A IE>> Pickup
5A 0.25 .. 175.00 A; 5.00 A
2412 T IE>> Sobrec. Terra 0.00 .. 60.00 segseg; 1.50 seg T IE>> Temporizao
2413 IE> Sobrec. Terra 1A 0.05 .. 35.00 A; 0.40 A IE> Pickup
5A 0.25 .. 175.00 A; 2.00 A
2414 T IE> Sobrec. Terra 0.00 .. 60.00 segseg; 2.00 seg T IE> Temporizao
2421 IEp Sobrec. Terra 1A 0.05 .. 4.00 A 0.40 A IEp Pickup
5A 0.25 .. 20.00 A 2.00 A
2422 T IEp Sobrec. Terra 0.05 .. 3.20 seg; 0.50 seg T IEp Dial de Tempo
2423 D IEp Sobrec. Terra 0.50 .. 15.00 ; 5.00 D IEp Dial de Tempo
2424 TOC DROP-OUT Sobrec. Terra Instantnea Emulao de Disco Caracterstica TOC de Dropout
Emulao de Disco
2425 IEC CURVE Sobrec. Terra Normal Inversa Normal Inversa Curva IEC
Muito Inversa
Longa Inversa
2426 ANSI CURVE Sobrec. Terra Muito Inversa Muito Inversa Curva ANSI
Inversa
Curta Inversa
Longa Inversa
Definida Inversa
2431 I/IEp PU T/TEp Sobrec. Terra 1.00 .. 20.00 I/Ip; Curva de Pickup IE/IEp -
0.01 .. 999.00 TD TIE/TIEp
2432 MofPU Res T/TEp Sobrec. Terra 0.05 .. 0.95 I/Ip; Mltiplo de Pickup <-> TI/TIEp
0.01 .. 999.00 TD
2441 2.HARM. Earth Sobrec. Terra 10 .. 45 % 15 % Contedo 2 harmnico em % da
fundamental
2442 I Max InRr. E Sobrec. Terra 1A 0.30 .. 25.00 A 7.50 A Corrente mxima para Restrio
de Inrush de Sobrecorrente de
5A 1.50 .. 125.00 A 37.50 A
terra
2511 IE>> Sobrec. Terra 1A 0.05 .. 35.00 A; 7.00 A IE>> Pickup
5A 0.25 .. 175.00 A; 35.00 A
2512 T IE>> Sobrec. Terra 0.00 .. 60.00 seg; 1.50 seg T IE>> Temporizao
2513 IE> Sobrec. Terra 1A 0.05 .. 35.00 A; 1.50 A IE> Pickup
5A 0.25 .. 175.00 A; 7.50 A
2514 T IE> Sobrec. Terra 0.00 .. 60.00 seg; 2.00 seg T IE> Temporizao
2521 IEp Sobrec. Terra 1A 0.05 .. 4.00 A 1.00 A IEp Pickup
5A 0.25 .. 20.00 A 5.00 A
2522 T IEp Sobrec. Terra 0.05 .. 3.20 seg; 0.50 seg T IEp Dial de Tempo
2523 D IEp Sobrec. Terra 0.50 .. 15.00 ; 5.00 D IEp Dial de Tempo

C53000-G1179-C160-1
A Apndice

2701 1Phase O/C Sobrec. 1 Fase OFF OFF Sobrecorrente Temporizada
ON 1Fase
Rel de bloqueio
2702 1Phase I>> Sobrec. 1 Fase 1A 0.05 .. 35.00 A; 0.50 A Sobrec. 1 Fase I>> Pickup
5A 0.25 .. 175.00 A; 2.50 A
2703 1Phase I>> Sobrec. 1 Fase 0.003 .. 1.500 A; 0.300 A Sobrec. 1 Fase I>> Pickup
2704 T 1Phase I>> Sobrec. 1 Fase 0.00 .. 60.00 seg; 0.10 seg Sobrec.T 1 Fase I>>
Temporizao
2705 1Phase I> Sobrec. 1 Fase 1A 0.05 .. 35.00 A; 0.20 A Sobrec. 1 Fase I> Pickup
5A 0.25 .. 175.00 A; 1.00 A
2706 1Phase I> Sobrec. 1 Fase 0.003 .. 1.500 A; 0.100 A Sobrec. 1 Fase I> Pickup
2707 T 1Phase I> Sobrec. 1 Fase 0.00 .. 60.00 seg; 0.50 seg Sobrec.T 1 Fase I>
Temporizao
2911A FFM U>(min) Superviso 10 .. 100 V 20 V Limite de Tenso Mnimo U>
3001 PHASE O/C Sobrec. de Fase 2 ON OFF Sobrecorrente Temporizada de
OFF Fase
Rel de Bloqueio
3002 InRushRest. Ph Sobrec. de Fase 2 ON OFF Restrio de Inrush de
3008A MANUAL CLOSE Sobrec. de Fase 2 I>> instant. I>> instant. Modo de Fechamento Manual de
Ip instant.
Inativa
3011 I>> Sobrec. de Fase 2 1A 0.10 .. 35.00 A; 4.00 A I>> Pickup
5A 0.50 .. 175.00 A; 20.00 A
3012 I>> Sobrec. de Fase 2 0.10 .. 35.00 I/InS; 4.00 I/InS I>> Pickup
3013 T I>> Sobrec. de Fase 2 0.00 .. 60.00 seg; 0.10 seg T I>> Temporizao
3014 I> Sobrec. de Fase 2 1A 0.10 .. 35.00 A; 2.00 A I> Pickup
5A 0.50 .. 175.00 A; 10.00 A
3015 I> Sobrec. de Fase 2 0.10 .. 35.00 I/InS; 2.00 I/InS I> Pickup
3016 T I> Sobrec. de Fase 2 0.00 .. 60.00 seg; 0.30 seg T I> Temporizao
3021 Ip Sobrec. de Fase 2 1A 0.10 .. 4.00 A 2.00 A Ip Pickup
5A 0.50 .. 20.00 A 10.00 A
3022 Ip Sobrec. de Fase 2 0.10 .. 4.00 I/InS 2.00 I/InS Ip Pickup
3023 T Ip Sobrec. de Fase 2 0.05 .. 3.20 seg; 0.50 seg T Ip Dial de Tempo
3024 D Ip Sobrec. de Fase 2 0.50 .. 15.00 ; 5.00 D Ip Dial de Tempo
3025 TOC DROP-OUT Sobrec. de Fase 2 Instantnea Emulao de Disco Caracterstica TOC de Dropout
Emulao de Disco
3026 IEC CURVE Sobrec. de Fase 2 Normal Inversa Normal Inversa Curva IEC
Muito Inversa
Longa Inversa
3027 ANSI CURVE Sobrec. de Fase 2 Muito Inversa Muito Inversa Curva ANSI
Inversa
Curta Inversa
Longa Inversa
Definida Inversa
3031 I/Ip PU T/Tp Sobrec. de Fase 2 1.00 .. 20.00 I/Ip; Curva de Pickup I/Ip - TI/TIp
0.01 .. 999.00 TD
3032 MofPU Res T/Tp Sobrec. de Fase 2 0.05 .. 0.95 I/Ip; Mltiplo de Pickup <-> TI/TIp
0.01 .. 999.00 TD
3041 2.HARM. Phase Sobrec. de Fase 2 10 .. 45 % 15 % Contedo 2 harmnico em % da
fundamental
3042 I Max InRr. Ph. Sobrec. de Fase 2 1A 0.30 .. 25.00 A 7.50 A Corrente mxima para restrio
de inrush de Sobrecorrente de
5A 1.50 .. 125.00 A 37.50 A
Fase
3043 I Max InRr. Ph. Sobrec. de Fase 2 0.30 .. 25.00 I/InS 7.50 I/InS Corrente mxima para Restrio
Fase
3044 CROSS BLK.Phase Sobrec. de Fase 2 NO NO BLOQUEIO CRUZADO de
Sim Sobrecorrente de Fase

C53000-G1179-C160-1
A.8 Ajustes

3045 T CROSS BLK.Ph Sobrec. de Fase 2 0.00 .. 180.00 seg 0.00 seg BLOQUEIO CRUZADO de So-
brecorrente de Tempo de Fase
5A 0.50 .. 175.00 A; 50.00 A
5A 0.50 .. 175.00 A; 20.00 A
5A 0.50 .. 20.00 A 20.00 A
3201 PHASE O/C Fase O/C 3 ON OFF Sobrecorrente de Tempo de
OFF Fase
Rel de bloqueio
3202 InRushRest. Ph Sobrec. de Fase 3 ON OFF Restrio de Inrush de
3208A MANUAL CLOSE Sobrec. de Fase 3 I>> instant. I>> instant. Modo de Fechamento Manual de
Ip instant.
Inativa
5A 0.50 .. 175.00 A; 20.00 A
5A 0.50 .. 175.00 A; 10.00 A
5A 0.50 .. 20.00 A 10.00 A
3225 TOC DROP-OUT Sobrec. de Fase3 Instantneo Emulao de Disco Caracterstica TOC de Dropout
Emulao de Disco
3226 IEC CURVE Sobrec. de Fase3 Normal Inversa Normal Inversa Curva IEC
Muito Inversa
Longa Inversa
3227 ANSI CURVE Sobrec. de Fase 3 Muito Inversa Muito Inversa Curva ANSI
Inversa
Curta Inversa
Longa Inversa
Definida Inversa
3231 I/Ip PU T/Tp Sobrec. de Fase 3 1.00 .. 20.00 I/Ip; Curva de Pickup I/Ip - TI/TIp
0.01 .. 999.00 TD
3232 MofPU Res T/Tp Sobrec. de Fase 3 0.05 .. 0.95 I/Ip; Mltiplo de Pickup <-> TI/TIp
0.01 .. 999.00 TD
3241 2.HARM. Phase Sobrec. de Fase 3 10 .. 45 % 15 % Contedo 2 harmnico em % da
fundamental
3242 I Max InRr. Ph. Sobrec. de Fase 3 1A 0.30 .. 25.00 A 7.50 A Corrente mxima para Restrio
5A 1.50 .. 125.00 A 37.50 A
Fase
3243 I Max InRr. Ph. Sobrec. de Fase 3 0.30 .. 25.00 I/InS 7.50 I/InS Corrente Mxima para Restrio
Fase

C53000-G1179-C160-1
A Apndice

3244 CROSS BLK.Phase Sobrec. de Fase 3 NO NO BLOQUEIO CRUZADO de
Sim Sobrecorrente de Fase
3245 T CROSS BLK.Ph Sobrec. de Fase 3 0.00 .. 180.00 seg 0.00 seg BLOQUEIO CRUZADO de So-
brecorrente de Tempo de Fase
3311 I>> Sobrec. de Fase3 1A 0.10 .. 35.00 A; 10.00 A I>> Pickup
5A 0.50 .. 175.00 A; 50.00 A
3312 I>> Sobrec. de Fase3 0.10 .. 35.00 I/InS; 10.00 I/InS I>> Pickup
3313 T I>> Sobrec. de Fase3 0.00 .. 60.00 seg; 0.10 seg T I>> Temporizao
5A 0.50 .. 175.00 A; 20.00 A
5A 0.50 .. 20.00 A 20.00 A
3401 Sobrecorrente 3I0 Sobrecorrente 3I0 2 ON OFF 3I0 Sobrecorrente de Tempo
OFF
Rel de Bloqueio
3402 InRushRest. 3I0 Sobrecorrente 3I0 2 ON OFF Restrio de inrush de
OFF Sobrecorrente O/C 3I0
3408A 3I0 MAN. CLOSE Sobrecorrente 3I0 2 3I0>> instant. 3I0>> instant. Modo de fechamento Manual de
3I0> instant. Sobrecorente 3I0
3I0p instant.
Inativa
3411 3I0>> Sobrecorrente 3I0 2 1A 0.05 .. 35.00 A; 1.00 A 3I0>> Pickup
5A 0.25 .. 175.00 A; 5.00 A
3412 3I0>> Sobrecorrente 3I0 2 0.05 .. 35.00 I/InS; 1.00 I/InS 3I0>> Pickup
3413 T 3I0>> Sobrecorrente 3I0 2 0.00 .. 60.00 seg; 1.50 seg T 3I0>> Temporizao
3414 3I0> Sobrecorrente 3I0 2 1A 0.05 .. 35.00 A; 0.40 A 3I0> Pickup
5A 0.25 .. 175.00 A; 2.00 A
3415 3I0> Sobrecorrente 3I0 2 0.05 .. 35.00 I/InS; 0.40 I/InS 3I0> Pickup
3416 T 3I0> Sobrecorrente 3I0 2 0.00 .. 60.00 seg; 2.00 seg T 3I0> Temporizao
3421 3I0p Sobrecorrente 3I0 2 1A 0.05 .. 4.00 A 0.40 A 3I0p Pickup
5A 0.25 .. 20.00 A 2.00 A
3422 3I0p Sobrecorrente 3I0 2 0.05 .. 4.00 I/InS 0.40 I/InS 3I0p Pickup
3423 T 3I0p Sobrecorrente 3I0 2 0.05 .. 3.20 seg; 0.50 seg T 3I0p Dial de Tempo
3424 D 3I0p Sobrecorrente 3I0 2 0.50 .. 15.00 ; 5.00 D 3I0p Dial de Tempo
3425 TOC DROP-OUT Sobrecorrente 3I0 2 Instantnea Emulao de Disco Caracterstica TOC de Dropout
Emulao de Disco
3426 IEC CURVE Sobrecorrente 3I0 2 Normal Inversa Normal Inversa Curva IEC
Muito Inversa
Longa Inversa
3427 ANSI CURVE Sobrecorrente 3I0 2 Muito Inversa Muito Inversa Curva ANSI
Inversa
Curta Inversa
Longa Inversa
Definida Inversa
3431 I/I0p PU T/TI0p Sobrecorrente 3I0 2 1.00 .. 20.00 I/Ip; Curva de Pickup 3I0/3I0p -
0.01 .. 999.00 TD T3I0/T3I0p
3432 MofPU ResT/TI0p Sobrecorrente 3I0 2 0.05 .. 0.95 I/Ip; Mltiplo de Pickup <->
0.01 .. 999.00 TD T3I0/T3I0p
3441 2.HARM. 3I0 Sobrecorrente 3I0 2 10 .. 45 % 15 % Contedo 2 harmnico em % da
fundamental
3442 I Max InRr. 3I0 Sobrecorrente 3I0 2 1A 0.30 .. 25.00 A 7.50 A Corrente Mxima para Restrio
de Inrush de Sobrecorrente 3I0
5A 1.50 .. 125.00 A 37.50 A
3443 I Max InRr. 3I0 Sobrecorrente 3I0 2 0.30 .. 25.00 I/InS 7.50 I/InS Corrente Mxima para Restrio

C53000-G1179-C160-1
A.8 Ajustes

5A 0.25 .. 175.00 A; 35.00 A
5A 0.25 .. 175.00 A; 7.50 A
5A 0.25 .. 20.00 A 5.00 A
3523 T 3I0p Sobrecorrente 3I0 2 0.05 .. 3.20 segseg; 0.50 seg T 3I0p Dial de Tempo
3601 Sobrecorrente 3I0 Sobrecorrente 3I0 3 ON OFF Sobrecorrente de Tempo 3I0
OFF
Rel de Bloqueio
3602 InRushRest. 3I0 Sobrecorrente 3I0 3 ON OFF Restrio de Inrush de
OFF Sobrecorrente 3I0
3608A 3I0 MAN. CLOSE Sobrecorrente 3I0 3 3I0>> instant. 3I0>> instant. Modo de Fechamento Manual de
3I0> instant. Sobrecorrente 3I0
3I0p instant.
Inativa
5A 0.25 .. 175.00 A; 5.00 A
5A 0.25 .. 175.00 A; 2.00 A
5A 0.25 .. 20.00 A 2.00 A
3625 TOC DROP-OUT Sobrecorrente 3I0 3 Instantnea Emulao de Disco Caracterstica TOC de Dropout
Emulao de Disco
3626 IEC CURVE Sobrecorrente 3I0 3 Normal Inversa Normal Inversa Curva IEC
Muito Inversa
Longa Inversa
3627 ANSI CURVE Sobrecorrente 3I0 3 Muito Inversa Muito Inversa Curva ANSI
Inversa
Curta Inversa
Longa Inversa
Definida Inversa
3631 I/I0p PU T/TI0p Sobrecorrente 3I0 3 1.00 .. 20.00 I/Ip; Curva de Pickup 3I0/3I0p -
0.01 .. 999.00 TD T3I0/T3I0p
3632 MofPU ResT/TI0p Sobrecorrente 3I0 3 0.05 .. 0.95 I/Ip; Mltiplo de Pickup <->
0.01 .. 999.00 TD T3I0/T3I0p
3641 2.HARM. 3I0 Sobrecorrente 3I0 3 10 .. 45 % 15 % Contedo 2 harmnico em % da
fundamental
3642 I Max InRr. 3I0 Sobrecorrente 3I0 3 1A 0.30 .. 25.00 A 7.50 A Corrente Mxima para Restrio
5A 1.50 .. 125.00 A 37.50 A
3643 I Max InRr. 3I0 Sobrecorrente 3I0 3 0.30 .. 25.00 I/InS 7.50 I/InS Corrente Mxima para Restrio
5A 0.25 .. 175.00 A; 35.00 A

C53000-G1179-C160-1
A Apndice

5A 0.25 .. 175.00 A; 7.50 A
5A 0.25 .. 20.00 A 5.00 A
3801 EARTH O/C Sobrec. Terra 2 ON OFF Sobrecorrente de Tempo de
OFF Terra
Rel de Bloqueio
3802 InRushRestEarth Sobrec. Terra 2 ON OFF Restrio de Inrush de
3808A IE MAN. CLOSE Sobrec. Terra 2 IE>> instant. IE>> instant. Modo de Fechamento Manual de
IE> instant. Sobrecorrente de terra
IEp instant.
Inativa
3811 IE>> Sobrec. Terra 2 1A 0.05 .. 35.00 A; 1.00 A IE>> Pickup
5A 0.25 .. 175.00 A; 5.00 A
3812 T IE>> Sobrec. Terra 2 0.00 .. 60.00 seg; 1.50 seg T IE>> Temporizao
3813 IE> Sobrec. Terra 2 1A 0.05 .. 35.00 A; 0.40 A IE> Pickup
5A 0.25 .. 175.00 A; 2.00 A
3814 T IE> Sobrec. Terra 2 0.00 .. 60.00 seg; 2.00 seg T IE> Temporizao
3821 IEp Sobrec. Terra 2 1A 0.05 .. 4.00 A 0.40 A IEp Pickup
5A 0.25 .. 20.00 A 2.00 A
3822 T IEp Sobrec. Terra 2 0.05 .. 3.20 seg; 0.50 seg T IEp Dial de Tempo
3823 D IEp Sobrec. Terra 2 0.50 .. 15.00 ; 5.00 D IEp Dial de Tempo
3824 TOC DROP-OUT Sobrec. Terra 2 Instantnea Emulao de Disco Caracterstica TOC de Dropout
Emulao de Disco
3825 IEC CURVE Sobrec. Terra 2 Normal Inversa Normal Inversa Curva IEC
Muito Inversa
Longa Inversa
3826 ANSI CURVE Sobrec. Terra 2 Muito Inversa Muito Inversa Curva ANSI
Inversa
Curta Inversa
Longa Inversa
Definida Inversa
3831 I/IEp PU T/TEp Sobrec. Terra 2 1.00 .. 20.00 I/Ip; Curva de Pickup IE/IEp -
0.01 .. 999.00 TD TIE/TIEp
3832 MofPU Res T/TEp Sobrec. Terra 2 0.05 .. 0.95 I/Ip; Mltiplo de Pickup <-> TI/TIEp
0.01 .. 999.00 TD
3841 2.HARM. Earth Sobrec. Terra 2 10 .. 45 % 15 % Contedo 2 harmnico em % da
fundamental
3842 I Max InRr. E Sobrec. Terra 2 1A 0.30 .. 25.00 A 7.50 A Corrente Mxima para Restrio
5A 1.50 .. 125.00 A 37.50 A
terra
3911 IE>> Sobrec. Terra 2 1A 0.05 .. 35.00 A; 7.00 A IE>> Pickup
5A 0.25 .. 175.00 A; 35.00 A
3912 T IE>> Sobrec. Terra 2 0.00 .. 60.00 seg; 1.50 sec T IE>> Temporizao
3913 IE> Sobrec. Terra 2 1A 0.05 .. 35.00 A; 1.50 A IE> Pickup
5A 0.25 .. 175.00 A; 7.50 A
3914 T IE> Sobrec. Terra 2 0.00 .. 60.00 seg; 2.00 seg T IE> Temporizao
3921 IEp Sobrec. Terra 2 1A 0.05 .. 4.00 A 1.00 A IEp Pickup
5A 0.25 .. 20.00 A 5.00 A
3922 T IEp Sobrec. Terra 2 0.05 .. 3.20 seg; 0.50 seg T IEp Dial de Tempo
3923 D IEp Sobrec. Terra 2 0.50 .. 15.00 ; 5.00 D IEp Dial de Tempo

C53000-G1179-C160-1
A.8 Ajustes

4001 UNBALANCE LOAD Carga desbal- OFF OFF Carga desbalanceada
anceada ON (Seqncia Negativa)
Rel de Bloqueio
4011 I2>> Carga desbal- 1A 0.10 .. 3.00 A; 0.50 A I2>> Pickup
anceada
5A 0.50 .. 15.00 A; 2.50 A
4012 I2>> Carga desbal- 0.10 .. 3.00 I/InS; 0.50 I/InS I2>> Pickup
anceada
4013 T I2>> Carga desbal- 0.00 .. 60.00 seg; 1.50 seg T I2>> Temporizao
anceada
4014 I2> Carga desbal- 1A 0.10 .. 3.00 A; 0.10 A I2> Pickup
anceada
5A 0.50 .. 15.00 A; 0.50 A
4015 I2> Carga desbal- 0.10 .. 3.00 I/InS; 0.10 I/InS I2> Pickup
anceada
4016 T I2> Carga desbal- 0.00 .. 60.00 seg; 1.50 seg T I2> Temporizao
anceada
4021 I2p Carga desbal- 1A 0.10 .. 2.00 A 0.90 A I2p Pickup
anceada
5A 0.50 .. 10.00 A 4.50 A
4022 I2p Carga desbal- 0.10 .. 2.00 I/InS 0.90 I/InS I2p Pickup
anceada
4023 T I2p Carga desbal- 0.05 .. 3.20 seg; 0.50 seg T I2p Dial de Tempo
anceada
4024 D I2p Carga desbal- 0.50 .. 15.00 ; 5.00 D I2p Dial de Tempo
anceada
4025 I2p DROP-OUT Carga desbal- Instantnea Instantnea Caracterstica de Dropout I2p
anceada Emulao de Disco
4026 IEC CURVE Carga desbal- Normal Inversa Extremamente Inversa Curva IEC
anceada Muito Inversa
4027 ANSI CURVE Carga desbal- Extremamente Inversa Extremamente Inversa Curva ANSI
anceada Inversa
Muito Inversa
4031 I2> Carga desbal- 1A 0.01 .. 8.00 A; 0.10 A Corrente Permissvel
anceada Continuamente I2
5A 0.05 .. 40.00 A; 0.50 A
4032 I2 tolerance Carga desbal- 0.01 .. 0.80 I/InS; 0.16 I/InS Carga Desbalanceada
anceada Permissvel Quiescente
4033 T WARN Carga desbal- 0.00 .. 60.00 seg; 20.00 seg Temporizao de Estgio de
anceada Alarme
4034 FACTOR K Carga desbal- 1.0 .. 100.0 seg; 18.7 seg Fator K de seqncia Negativa
anceada
4035 T COOL DOWN Carga desbal- 0 .. 50000 seg 1650 seg Tempo para Resfriamento
anceada
4201 THERM. OVERLOAD Sobrecarga OFF OFF Proteo de Sobrecarga Trmica
Trmica ON
Rel de Bloqueio
Somente Alarme
4202 K-FACTOR Sobrecarga 0.10 .. 4.00 1.10 Fator K
Trmica
4203 TIME CONSTANT Sobrecarga 1.0 .. 999.9 min 100.0 min Constante de Tempo Trmica
Trmica
4204 ALARM Sobrecarga 50 .. 100 % 90 % Estgio de Alarme Trmico
Trmica
4205 I ALARM Sobrecarga 0.10 .. 4.00 I/InS 1.00 I/InS Setpoint de Alarme de
Trmica Sobrecarga de Corrente
4207A K-FACTOR Sobrecarga 1.0 .. 10.0 1.0 Fator Kt quando motor pra
Trmica
4208A T EMERGENCY Sobrecarga 10 .. 15000 seg 100 seg Tempo de Emergncia
Trmica
4209A I MOTOR START Sobrecarga 0.60 .. 10.00 I/InS; I/InS Valor de Pickup de Corrente de
Trmica Partida de Motor
4210 TEMPSENSOR RTD Sobrecarga 1 .. 6 1 Sensor de Temperatura
Trmica conectado a RTD
4211 TEMPSENSOR RTD Sobrecarga 1 .. 12 1 Sensor de Temperatura
Trmica conectado a RTD

C53000-G1179-C160-1
A Apndice

4212 TEMP. RISE I Sobrecarga 40 .. 200 C 100 C Aumento de Temperatura na
Trmica Corrente Secundria Nominal
4213 TEMP. RISE I Sobrecarga 104 .. 392 F 212 F Aumento de Temperatura na
Trmica Corrente Secundria Nominal
4220 OIL-DET. RTD Sobrecarga 1 .. 6 1 Detector de leo conectado a
Trmica RTD
4221 OIL Sensor RTD Sobrecarga 1 .. 12 1 Sensor de leo conectado a RTD
Trmica
4222 HOT SPOT ST. 1 Sobrecarga 98 .. 140 C 98 C Pickup do ESTGIO 1 de tem-
Trmica peratura de super aquecimento
4223 HOT SPOT ST. 1 Sobrecarga 208 .. 284 F 208 F Pickup do ESTGIO 1 de tem-
4224 HOT SPOT ST. 2 Sobrecarga 98 .. 140 C 108 C Pickup do ESTGIO 2 de tem-
4225 HOT SPOT ST. 2 Sobrecarga 208 .. 284 F 226 F Pickup do ESTGIO 2 de tem-
4226 AG. RATE ST. 1 Sobrecarga 0.200 .. 128.000 1.000 Pickup do ESTGIO 1 de tem-
4227 AG. RATE ST. 2 Sobrecarga 0.200 .. 128.000 2.000 Pickup do ESTGIO 2 de taxa
Trmica de envelhecimento
4231 METH. COOLING Sobrecarga ON ON Mtodo de Resfriamento
Trmica OFF
OD
4232 Y-WIND.EXPONENT Sobrecarga 1.6 .. 2.0 1.6 Expoente Bobina Y
Trmica
4233 HOT-SPOT GR Sobrecarga 22 .. 29 22 Super aquecimento para
Trmica gradiente top-oil
4301 OVEREXC. PROT. Sobreexcitao OFF OFF Proteo de Sobreexcitao
ON (U/f)
Rel de Bloqueio
4302 U/f > Sobreexcitao 1.00 .. 1.20 1.10 U/f > Pickup
4303 T U/f > Sobreexcitao 0.00 .. 60.00 seg; 10.00 seg T U/f > Temporizao
4304 U/f >> Sobreexcitao 1.00 .. 1.40 1.40 U/f >> Pickup
4305 T U/f >> Sobreexcitao 0.00 .. 60.00 seg; 1.00 seg T U/f >> Temporizao
4306 t(U/f=1.05) Sobreexcitao 0 .. 20000 seg 20000 seg U/f = 1.05 Temporizao
4314 T COOL DOWN Sobreexcitao 0 .. 20000 seg 3600 seg Tempo para Resfriamento
4401 THERM. OVERLOAD Sobrecarga Trm. 2 OFF OFF Proteo de Sobrecarga Trmica
ON
Rel de Bloqueio
Somente Alarme
4402 K-FACTOR Sobrecarga Trm. 2 0.10 .. 4.00 1.10 Fator K
4403 TIME CONSTANT Sobrecarga Trm. 2 1.0 .. 999.9 min 100.0 min Constante de Tempo Trmica
4404 ALARM Sobrecarga Trm. 2 50 .. 100 % 90 % Estgio de Alarme Trmico
4405 I ALARM Sobrecarga Trm. 2 0.10 .. 4.00 I/InS 1.00 I/InS Setpoint de Alarme de
Sobrecarga de Corrente
4407A K-FACTOR Sobrecarga Trm. 2 1.0 .. 10.0 1.0 Fator Kt quando motor pra
4408A T EMERGENCY Sobrecarga Trm. 2 10 .. 15000 seg 100 seg Tempo de Emergncia
4409A I MOTOR START Sobrecarga Trm. 2 0.60 .. 10.00 I/InS; I/InS Valor de Pickup de Corrente de
Partida de Motor
4410 TEMPSENSOR RTD Sobrecarga Trm. 2 1 .. 6 1 Sensor de Temperatura
conectado a RTD
4411 TEMPSENSOR RTD Sobrecarga Trm. 2 1 .. 12 1 Sensor de Temperatura
conectado a RTD
4412 TEMP. RISE I Sobrecarga Trm. 2 40 .. 200 C 100 C Aumento de Temperatura na
Corrente Secundria Nominal

C53000-G1179-C160-1
A.8 Ajustes

4413 TEMP. RISE I Sobrecarga Trm. 2 104 .. 392 F 212 F Aumento de Temperatura na
Corrente Secundria Nominal
4420 OIL-DET. RTD Sobrecarga Trm. 2 1 .. 6 1 Detector de leo conectado a
RTD
4421 OIL Sensor RTD Sobrecarga Trm. 2 1 .. 12 1 Sensor de leo conectado a RTD
4422 HOT SPOT ST. 1 Sobrecarga Trm. 2 98 .. 140 C 98 C Pickup do ESTGIO 1 de tem-
peratura de super aquecimento
4423 HOT SPOT ST. 1 Sobrecarga Trm. 2 208 .. 284 F 208 F Pickup do ESTGIO 1 de tem-
4424 HOT SPOT ST. 2 Sobrecarga Trm. 2 98 .. 140 C 108 C Pickup do ESTGIO 2 de tem-
4425 HOT SPOT ST. 2 Sobrecarga Trm. 2 208 .. 284 F 226 F Pickup do ESTGIO 2 de tem-
4426 AG. RATE ST. 1 Sobrecarga Trm. 2 0.200 .. 128.000 1.000 Pickup do ESTGIO 1 de taxa
de envelhecimento
4427 AG. RATE ST. 2 Sobrecarga Trm. 2 0.200 .. 128.000 2.000 Pickup do ESTGIO 2 de taxa
de envelhecimento
4431 METH. COOLING Sobrecarga Trm. 2 ON ON Mtodo de Resfriamento
OFF
OD
4432 Y-WIND.EXPONENT Sobrecarga Trm. 2 1.6 .. 2.0 1.6 Expoente Bobina Y
4433 HOT-SPOT GR Sobrecarga Trm. 2 22 .. 29 22 Super aquecimento para
gradiente top-oil
5001 REVERSE POWER Potncia Reversa OFF OFF Proteo de Potncia Reversa
ON
Rel de Bloqueio
5011 P> REVERSE Potncia Reversa 1A -3000.0 .. -1.7 W -8.7 W Valor Pickup potncia reversa
5A -15000.0 .. -8.5 W -43.5 W
5012 Pr pick-up Potncia Reversa -17.00 .. -0.01 P/SnS -0.05 P/SnS Valor Pickup potncia reversa
5013 T-SV-OPEN Potncia Reversa 0.00 .. 60.00 seg; 10.00 seg Temporizao Longa
(sem Vlvula de Parada)
5014 T-SV-CLOSED Potncia Reversa 0.00 .. 60.00 seg; 1.00 seg Temporizao Curta
(com Vlvula de Parada)
5015A T-HOLD Potncia Reversa 0.00 .. 60.00 seg; 0.00 seg Tempo de Permanncia de
Pickup
5016A Type of meas. Potncia Reversa Precisa Precisa Tipo de medio
Rpida
5101 FORWARD POWER Potncia Para OFF OFF Superviso de Potncia Para
Frente ON Frente
Rel de Bloqueio
5111 Pf< Potncia Para 1A 1.7 .. 3000.0 W 17.3 W P-Para Frente.< Superviso de
Frente Pickup
5A 8.5 .. 15000.0 W 86.5 W
5112 P< fwd Potncia Para 0.01 .. 17.00 P/SnS 0.10 P/SnS Limite de Pickup P<
Frente
5113 T-Pf< Potncia Para 0.00 .. 60.00 seg; 10.00 seg T-P-Para Frente< Temporizao
Frente
5114 Pf> Potncia Para 1A 1.7 .. 3000.0 W 164.5 W P-Para Frente> Superviso de
Frente Pickup
5A 8.5 .. 15000.0 W 822.5 W
5115 P> fwd Potncia Para 0.01 .. 17.00 P/SnS 0.95 P/SnS Limite de Pickup P>
Frente
5116 T-Pf> Potncia Para 0.00 .. 60.00 seg; 10.00 seg T-P-Para Frente> Temporizao
Frente
5117A MEAS. METHOD Potncia Para Precisa Precisa Mtodo de Operao
Frente Rpida
5201 UNDERVOLTAGE Subtenso OFF OFF Proteo de subtenso
ON
Rel de Bloqueio
5211 U< Subtenso 10.0 .. 125.0 V 75.0 V U< Pickup
5212 U< Subtenso 0.10 .. 1.25 U/UnS 0.75 U/UnS Tenso de Pick-up U<
5213 T U< Subtenso 0.00 .. 60.00 seg; 3.00 seg T U< Temporizao
5214 U<< Subtenso 10.0 .. 125.0 V 65.0 V U<< Pickup
5215 U<< Subtenso 0.10 .. 1.25 U/UnS 0.65 U/UnS Tenso de Pickup U<<
5216 T U<< Subtenso 0.00 .. 60.00 seg; 0.50 seg T U<< Temporizao

C53000-G1179-C160-1
A Apndice

5217A DOUT RATIO Subtenso 1.01 .. 1.20 1.05 U<, U<< Relao de Dropout
5301 OVERVOLTAGE Sobretenso OFF OFF Proteo de Sobretenso
ON
Rel de bloqueio
5311 U> Sobretenso 30.0 .. 170.0 V 115.0 V U> Pickup
5312 U> Sobretenso 0.30 .. 1.70 U/UnS 1.15 U/UnS Tenso de Pick-up U>
5313 T U> Sobretenso 0.00 .. 60.00 seg; 3.00 seg T U> Temporizao
5314 U>> Sobretenso 30.0 .. 170.0 V 130.0 V U>> Pickup
5315 U>> Sobretenso 0.30 .. 1.70 U/UnS 1.30 U/UnS Tenso de Pick-up U>>
5316 T U>> Sobretenso 0.00 .. 60.00 seg; 0.50 seg T U>> Temporizao
5317A DOUT RATIO Sobretenso 0.90 .. 0.99 0.95 U>, U>>Relao de Dropout
5318A VALUES Sobretenso U-ph-ph U-ph-ph Valores de medio
U-ph-e
5601 O/U FREQUENCY Prot. de Freqncia OFF OFF Proteo de Sobre/Sub
ON Freqncia
Rel de bloqueio
5611 f< Prot. de Freqncia 40.00 .. 49.99 Hz; 0 49.50 Hz Freqncia de Pick-up f<
5612 f<< Prot. de Freqncia 40.00 .. 49.99 Hz; 0 48.00 Hz Freqncia de Pick-up f<<
5613 f<<< Prot. de Freqncia 40.00 .. 49.99 Hz; 0 47.00 Hz Freqncia de Pick-up f<<<
5614 f> Prot. de Freqncia 50.01 .. 66.00 Hz; 52.00 Hz Freqncia de Pick-up f>
5641 T f< Prot. de Freqncia 0.00 .. 100.00 seg; 20.00 seg Temporizao T f<
5642 T f<< Prot. de Freqncia 0.00 .. 600.00 seg; 1.00 seg Temporizao T f<<
5643 T f<<< Prot. de Freqncia 0.00 .. 100.00 seg; 6.00 seg Temporizao T f<<<
5644 T f> Prot. de Freqncia 0.00 .. 100.00 seg; 10.00 seg Temporizao T f>
5651 Umin Prot. de Freqncia 10.0 .. 125.0 V; 0 65.0 V Tenso Mnima Necessria para
Operao
5652 U MIN Prot. de Freqncia 0.10 .. 1.25 U/UnS; 0 0.65 U/UnS Tenso Mnima
7001 BREAKER FAILURE Falha do Disjuntor OFF OFF Proteo de Falha do Disjuntor
ON
Rel de Bloqueio
7011 START WITH REL. Falha do Disjuntor 0 .. 8 0 Partida com rel (interna)
7012 START WITH REL. Falha do Disjuntor 0 .. 24 0 Partida com Rel (interna)
7015 T1 Falha do Disjuntor 0.00 .. 60.00 seg; 0.15 seg T1, Retardo do 1 estgio
(trip local)
7016 T2 Falha do Disjuntor 0.00 .. 60.00 seg; 0.30 seg T2, Retardo do 2 estgio
(trip do barramento)
7101 BREAKER FAILURE Falha do Disjuntor 2 OFF OFF Proteo de Falha do Disjuntor
ON
Rel de Bloqueio
7111 START WITH REL. Falha do Disjuntor 2 0 .. 8 0 Partida com rel (interna)
7112 START WITH REL. Falha do Disjuntor 2 0 .. 24 0 Partida com rel (interna)
7115 T1 Falha do Disjuntor 2 0.00 .. 60.00 seg; 0.15 seg T1, Retardo do 1 estgio
(trip local)
7116 T2 Falha do Disjuntor 2 0.00 .. 60.00 seg; 0.30 seg T2, Retardo do 2 estgio
(trip do barramento)
7601 POWER CALCUL. Medio com ajuste V com ajuste V Clculo de Potncia
com medio V

C53000-G1179-C160-1
A.8 Ajustes

7611 DMD Interval Medida de 15 Min., 1 Sub 60 Min., 1 Sub Intervalos de Clculo de
Demanda 15 Min., 3 Subs Demanda
15 Min.,15 Subs
30 Min., 1 Sub
60 Min., 1 Sub
60 Min.,10 Subs
5 Min., 5 Subs
7612 DMD Sync.Time Medida de Na Hora Na Hora Tempo de Sincronizao de
Demanda 15 Aps a hora Demanda
30 Aps a hora
45 Aps a hora
7621 MinMax cycRESET Medida Mn/Mx NO Sim Funo de Reset Cclico
Sim Automtico
7622 MiMa RESET TIME Medida Mn/Mx 0 .. 1439 min 0 min Temporizador de Reset MinMax
7623 MiMa RESETCYCLE Medida Mn/Mx 1 .. 365 Dias 7 Dias Perodo de Ciclo de Reset
7624 MinMaxRES.START Medida Mn/Mx 1 .. 365 Dias 1 Dias Incio do Ciclo de Reset MinMax
em
8101 BALANCE I Superv. de medio ON OFF Superviso de Simetria de
OFF Corrente
8102 BALANCE U Superv. de medio ON OFF Superviso de Simetria de
OFF Tenso
8104 SUMMATION U Superv. de medio ON OFF Superviso de Soma de Tenso
OFF
8105 PHASE ROTAT. I Superv. de medio ON OFF Superviso de Rotao de Fase
OFF de Corrente
8106 PHASE ROTAT. U Superv. de medio ON OFF Superviso de Rotao de Fase
OFF de Tenso
8111 BAL. I LIMIT M1 Superv. de medio 1A 0.10 .. 1.00 A 0.50 A Valor incio superv. simetria
corrente Local de medio 1
5A 0.50 .. 5.00 A 2.50 A
8112 BAL. FACT. I M1 Superv. de medio 0.10 .. 0.90 0.50 Fator simetria de corrente para
Local de medio 1
8113A T Sym. I th. M1 Superv. de medio 5 .. 100 seg 5 seg Simetria Iph: Retardo de Pick-up
5A 0.50 .. 5.00 A 2.50 A
Local de medio 2
5A 0.50 .. 5.00 A 2.50 A
Local de medio 3
5A 0.50 .. 5.00 A 2.50 A
Local de medio 4
5A 0.50 .. 5.00 A 2.50 A
Local de medio 5
8161 BALANCE U-LIMIT Superv. de medio 10 .. 100 V 50 V Valor incio Monitoramento de
Tenso
8162 BAL. FACTOR U Superv. de medio 0.58 .. 0.90 0.75 Fator de Simetria para
Monitoramento de Tenso
8163A T BAL. U LIMIT Superv. de medio 5 .. 100 seg 5 seg Simetria U: Retardo de Pickup
8201 TRIP Cir. SUP. Super. Circ. de Trip ON OFF Superviso de Circuito de TRIP
OFF
8401 BROKEN WIRE Superviso OFF OFF Superviso rpida de Circuito
ON Interrompido de Corrente
8403 FUSE FAIL MON. Superviso OFF OFF Monitoramento de Falha de
ON Fusvel (FFM)

C53000-G1179-C160-1
A Apndice

8422A FFM I< M1 Superviso 1A 0.04 .. 2.00 A 0.10 A I< para deteco de FFM em M1
5A 0.20 .. 10.00 A 0.50 A
5A 0.20 .. 10.00 A 0.50 A
5A 0.20 .. 10.00 A 0.50 A
8426A FFM U<max (3ph) Superviso 2 .. 100 V 5V Limite de Tenso Mxima U<
(3fase)
8601 EXTERN TRIP 1 Trips Externos OFF OFF Funo 1 de Trip Externo
ON
Rel de Bloqueio
8602 T DELAY Trips Externos 0.00 .. 60.00 seg; 1.00 seg Temporizao 1 de Trip Ext.
8701 EXTERN TRIP 2 Trips Externos OFF OFF Funo 2 de Trip Externo
ON
Rel de Bloqueio
8702 T DELAY Trips Externos 0.00 .. 60.00 seg; 1.00 seg Temporizao 2 de Trip Ext.
9011A RTD 1 TYPE RTD-Box No conectada Pt 100 RTD 1: Tipo
Pt 100
Ni 120
Ni 100
9012A RTD 1 LOCATION RTD-Box leo Oleo RTD 1: Localizao
Ambiente
Bobina
Rolamento
Outro
9013 RTD 1 STAGE 1 RTD-Box -50 .. 250 C; 100 C RTD 1: Pickup do Estgio 1 de
Temperatura
9014 RTD 1 STAGE 1 RTD-Box -58 .. 482 F; 212 F RTD 1: Pickup do Estgio 1 de
Temperatura
Temperatura
Temperatura
9021A RTD 2 TYPE RTD-Box No conectada No conectada RTD 2: Tipo
Pt 100
Ni 120
Ni 100
9022A RTD 2 LOCATION RTD-Box leo Outro RTD 2: Localizao
Ambiente
Bobina
Rolamento
Outro
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Pt 100
Ni 120
Ni 100
Ambiente
Bobina
Rolamento
Outro
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Temperatura

C53000-G1179-C160-1
A.8 Ajustes

Pt 100
Ni 120
Ni 100
Ambiente
Bobina
Rolamento
Outro
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Pt 100
Ni 120
Ni 100
Ambiente
Bobina
Rolamento
Outro
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Pt 100
Ni 120
Ni 100
Ambiente
Bobina
Rolamento
Outro
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Pt 100
Ni 120
Ni 100
Ambiente
Bobina
Rolamento
Outro
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Temperatura

C53000-G1179-C160-1
A Apndice

Pt 100
Ni 120
Ni 100
Ambiente
Bobina
Rolamento
Outro
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Pt 100
Ni 120
Ni 100
Ambiente
Bobina
Rolamento
Outro
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Temperatura
9101A RTD10 TYPE RTD-Box No conectada No conectada RTD10: Tipo
Pt 100
Ni 120
Ni 100
9102A RTD10 LOCATION RTD-Box leo Outro RTD10: Localizao
Ambiente
Bobina
Rolamento
Outro
9103 RTD10 STAGE 1 RTD-Box -50 .. 250 C; 100 C RTD10: Pickup do Estgio 1 de
Temperatura
9104 RTD10 STAGE 1 RTD-Box -58 .. 482 F; 212 F RTD10: Pickup do Estgio 1 de
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Pt 100
Ni 120
Ni 100
Ambiente
Bobina
Rolamento
Outro
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Temperatura

C53000-G1179-C160-1
A.8 Ajustes

Pt 100
Ni 120
Ni 100
Ambiente
Bobina
Rolamento
Outro
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Temperatura

C53000-G1179-C160-1
A Apndice
A.9 Lista de Informaes
Indicaes para IEC 60 870-5-103 so sempre reportadas ON / OFF se estiverem

sujeitas a questionamento geral para IEC 60 870-5-103. Se no, so reportadas
somente como ON.
Indicaes novas definidas pelo usurio ou aquelas alocadas para IEC 60 870-5-103,
so ajustadas para ON / OFF e sujeitas a questionamento geral se o tipo de informa-
o no for evento espontneo (.._Ev). Outras informaes ou mensagens podem
ser encontradas em detalhe na Descrio do Sistema SIPROTEC 4, N de Pedido
E50417-H1100-C151.
Nas colunas Registro de Evento, Registro de Trip e Registro de Falta de Terra
aplica-se o seguinte:
NOTAO EM CAIXA ALTA ON/OFF: ajustada definitivamente, no alocvel
notao em caixa baixa (minsculas) on/off: pr-ajustada, alocvel
*: sem pr-ajuste, alocvel
<blank>: nem pr-ajustada, nem alocvel
Na coluna Marcada na Gravao Oscilogrfica aplica-se o seguinte:
NOTAO EM CAIXA ALTA M: definitivamente ajustada, no alocvel
notao em caixa baixa m: pr-ajustada, alocvel
*: no pr-ajustada, alocvel
<blank>: nem pr-ajustada, nem alocvel
No. Descrio Funo Buffers de Registros Configurvel na Matriz IEC 60870-5-103

Marcado na Gravao Oscilogrfica
Registro de Falta a Terra ON/OFF
Registro de TRIP (Falta) On/Off
Registro de evento ON/OFF
Tipo de Informao
Nmero da Informao
Supresso de Repique
Questionamento Geral
Unidade de Dados
Tecla de Funo
Entrada Binria
Rel
Tipo
LED
- Reset de LED (Reset LED) Dispositivo IntSP ON * * LED BO 176 19 1 No

- Modo de teste (Test mode) Dispositivo IntSP ON * * LED BO 176 21 1 Sim
OFF
- Parar transmisso de dados Dispositivo IntSP ON * * LED BO 176 20 1 Sim
(DataStop) OFF
- Desbloquear transmisso de Dispositivo IntSP * * * LED BO
dados via Entr.Bin. (UnlockDT)
- >Luz de fundo acesa (>Light on) Dispositivo SP ON * * LED BI BO
OFF
- Sincronizao do relgio (Synch- Dispositivo IntSP * * * LED BO
Clock) _Ev
- Modo de Teste do Hardware Dispositivo IntSP ON * * LED BO
(HWTestMod) OFF
- Grupo A (Group A) Grupo de Ajuste IntSP ON * * LED BO 176 23 1 Sim
OFF
- Grupo B (Group B) Grupo de Ajuste IntSP ON * * LED BO 176 24 1 Sim
OFF
- Grupo C (Group C) Grupo de Ajuste IntSP ON * * LED BO 176 25 1 Sim
OFF

C53000-G1179-C160-1

Tipo de Informao
Nmero da Informao
Supresso de Repique
Unidade de Dados
Tecla de Funo
Entrada Binria
Rel
Tipo
LED
- Grupo D (Group D) Grupo de Ajuste IntSP ON * * LED BO 176 26 1 Sim
OFF
- Incio da Gravao de Falta Gravao de Falta IntSP ON * m LED BO
(FltRecSta) Oscilogrfica OFF
- >Sair do Bloqueio: Trip Geral Dados do Sistema IntSP * * * LED BI FC BO
(>QuitG-TRP) de Potncia 2 TN
- Bloqueio: Trip Geral Dados do Sistema IntSP * * * LED BO
(G-TRP Quit) de Potncia 2
- Erro Interface do Sistema Superviso IntSP ON * * LED BO
(SysIntErr.) OFF
- Erro FMS FO 1 (Error FMS1) Superviso OUT ON * * LED BO
OFF
- Erro FMS FO 2 (Error FMS2) Superviso OUT ON * * LED BO
OFF
- Perturbao CFC (Distur.CFC) Superviso OUT ON * * LED BO
OFF
- Autoridade de Controle (Cntrl Autoridade de Con- IntSP ON * LED
Auth) trole OFF
- Autoridade de Controle (Cntrl Autoridade de Con- DP ON * LED 101 85 1 Sim
Auth) trole OFF
- Modo de Controle REMOTO Autoridade de Con- IntSP ON * LED
(ModeREMOTE) trole OFF
- Modo de Controle LOCAL Autoridade de Con- IntSP ON * LED
(ModeLOCAL) trole OFF
- Modo de Controle LOCAL Autoridade de Con- DP ON * LED 101 86 1 Sim
(ModeLOCAL) trole OFF
- Disjuntor Q0 (Q0) Dispositivo de Con- CF_D on BO
trole 12 off
- Disjuntor Q0 (Q0) Dispositivo de Con- DP on * * BI CB
trole off
- Reset do contador Mnimo e Medidor Min/Max IntSP ON
Mximo (ResMinMax) _Ev
- Valor Limite 1 (ThreshVal1) Limite - Chave IntSP ON * * LED FC BO CB
OFF TN
- Reset do medidor (Meter res) Energia IntSP ON * BI
_Ev
1 Nenhuma Funo configurada Dispositivo SP
(Not configured)
2 Funo no disponvel Dispositivo SP
(Non Existent)
3 >Sincronizar Relgio Interno de Dispositivo SP_E * * * LED BI BO 135 48 1 No
Tempo Real (>Time Synch) v
4 >Disparo de Captura de Forma Gravao de Falta SP * * m LED BI BO 135 49 1 Sim
de Onda (>Trig.Wave.Cap.) Oscilogrfica
5 >Resetar LED (>Reset LED) Dispositivo SP * * * LED BI BO 135 50 1 Sim
7 >Grupo de Ajuste Selecionar Bit Grupo de Mudana SP * * * LED BI BO 135 51 1 Sim
0 (>Set Group Bit0)
8 >Grupo de Ajuste Selecionar Bit Grupo de Mudana SP * * * LED BI BO 135 52 1 Sim
1 (>Set Group Bit1)
009.0100 Falha Mdulo EN100 (Failure EN100 - Mdulo1 IntSP ON * LED BO
Modul) OFF
009.0101 Falha EN100 Canal de Ligao 1 EN100 - Mdulo1 IntSP ON * LED BO
(Ch1) (Fail Ch1) OFF

C53000-G1179-C160-1
A Apndice

Tipo de Informao
Nmero da Informao
Supresso de Repique
Unidade de Dados
Tecla de Funo
Entrada Binria
Rel
Tipo
LED
009.0102 Falha EN100 Canal de Ligao 2 EN100-Modul 1 IntSP ON * LED BO
(Ch2) (Fail Ch2) OFF
15 >Modo de teste (>Test mode) Dispositivo SP * * * LED BI BO 135 53 1 Sim
16 >Parar transmisso de dados Dispositivo SP * * * LED BI BO 135 54 1 Sim
(>DataStop)
022.2421 Pickup Sobrecorrente Sobrecorrente OUT * ON * LED BO 60 69 2 Sim
(Overcurrent PU) Geral OFF
022.2451 TRIP Sobrecorrente Sobrecorrente OUT * ON m LED BO 60 68 2 Sim
(OvercurrentTRIP) Geral
023.2404 >BLOQUEAR Sobrecorrente de Sobrecorrente SP * * * LED BI BO
Fase (>BLK Phase O/C) Fase
023.2411 Sobrecorrente de Fase est Sobrecorrente OUT ON * * LED BO 60 21 1 Sim
DESLIGADA (O/C Phase OFF) Fase OFF
023.2412 Sobrecorrente de Fase est Sobrecorrente OUT ON ON * LED BO 60 22 1 Sim
BLOQUEADA (O/C Phase BLK) Fase OFF OFF
023.2413 Sobrecorrente de Fase est Sobrecorrente OUT ON * * LED BO 60 23 1 Sim
ATIVA (O/C Phase ACT) Fase OFF
023.2422 Pickup Sobrecorrente de Fase L1 Sobrecorrente OUT * ON m LED BO 60 112 2 Sim
(O/C Ph L1 PU) Fase OFF
023.2491 Sobrecorrente de Fase: No Sobrecorrente OUT ON * * LED BO
Disponvel p/ este objeto Fase
(O/C Ph. Not av.)
023.2501 >BLOQUEAR Inrush de Sobrecorrente SP ON ON * LED BI BO 60 98 1 Sim
Sobrecorrente de Fase Fase OFF OFF
(>BLK Ph.O/C Inr)
023.2502 >BLOQUEAR I>> (>BLOCK I>>) Sobrecorrente SP * * * LED BI BO 60 1 1 Sim
Fase
023.2503 >BLOQUEAR I> (>BLOCK I>) Sobrecorrente SP * * * LED BI BO 60 2 1 Sim
Fase
023.2504 >BLOQUEAR Ip (>BLOCK Ip) Sobrecorrente SP * * * LED BI BO 60 3 1 Sim
Fase
023.2514 I>> BLOQUEADO (I>> Sobrecorrente OUT ON ON * LED BO 60 106 1 Sim
BLOCKED) Fase OFF OFF
023.2515 I> BLOQUEADO (I> BLOCKED) Sobrecorrente OUT ON ON * LED BO 60 105 1 Sim
Fase OFF OFF
023.2516 Ip BLOQUEADO (Ip BLOCKED) Sobrecorrente OUT ON ON * LED BO 60 109 1 Sim
Fase OFF OFF
023.2521 I>> pickup (I>> picked up) Sobrecorrente OUT * ON * LED BO 60 75 2 Sim
Fase OFF
023.2522 I> pickup (I> picked up) Sobrecorrente OUT * ON * LED BO 60 76 2 Sim
Fase OFF
023.2523 Ip pickup (Ip picked up) Sobrecorrente OUT * ON * LED BO 60 77 2 Sim
Fase OFF
023.2524 I> Pickup InRush (I> InRush PU) Sobrecorrente OUT * ON * LED BO 60 80 2 Sim
Fase OFF
023.2525 Pickup InRush Ip (Ip InRush PU) Sobrecorrente OUT * ON * LED BO 60 82 2 Sim
Fase OFF
023.2526 Pickup InRush Fase L1 (L1 Sobrecorrente OUT * ON * LED BO 60 89 2 Sim
InRush PU) Fase OFF

C53000-G1179-C160-1

Tipo de Informao
Nmero da Informao
Supresso de Repique
Unidade de Dados
Tecla de Funo
Entrada Binria
Rel
Tipo
LED
InRush PU) Fase OFF
InRush PU) Fase OFF
023.2531 Detectado Inrush Fase L1 (L1 Sobrecorrente OUT * ON * LED BO
InRush det.) Fase OFF
023.2534 Bloqueio cruzado: PhX blo- Sobrecorrente OUT * ON * LED BO
queado PhY (INRUSH X-BLK) Fase OFF
023.2541 I>> Temporizao Expirada (I>> Sobrecorrente OUT * * * LED BO 60 49 2 Sim
Time Out) Fase
023.2542 I> Temporizao Expirada (I> Sobrecorrente OUT * * * LED BO 60 53 2 Sim
Time Out) Fase
023.2543 Ip Temporizao Expirada (Ip Sobrecorrente OUT * * * LED BO 60 57 2 Sim
Time Out) Fase
023.2551 I>> TRIP (I>> TRIP) Sobrecorrente OUT * ON * LED BO 60 70 2 Sim
Fase
023.2552 I> TRIP (I> TRIP) Sobrecorrente OUT * ON * LED BO 60 71 2 Sim
Fase
023.2553 Ip TRIP (Ip TRIP) Sobrecorrente OUT * ON * LED BO 60 58 2 Sim
Fase
024.2404 >BLOQUEAR Sobrecorrente de Sobrec. Terra SP * * * LED BI BO
Terra (>BLK Overc. Earth)
024.2411 Sobrecorrente de Terra est Sobrec. Terra OUT ON * * LED BO 60 26 1 Sim
DESLIGADA (O/C Earth OFF) OFF
024.2412 Sobrecorrente de Terra est Sobrec. Terra OUT ON ON * LED BO 60 27 1 Sim
BLOQUEADA (O/C Earth BLK) OFF OFF
024.2413 Sobrecorrente de Terra est Sobrec. Terra OUT ON * * LED BO 60 28 1 Sim
ATIVA (O/C Earth ACT) OFF
024.2425 Pickup de Sobrecorrente de Terra Sobrec. Terra OUT * ON m LED BO 60 67 2 Sim
(O/C Earth PU) OFF
024.2492 Erro de Sobrecorrente de Terra: Sobrec. Terra OUT ON * * LED BO
sem TC auxiliar designado (O/C
Earth ErrCT)
024.2501 >BLOQUEAR Inrush de So- Sobrec. Terra SP ON ON * LED BI BO 60 100 1 Sim
brecorrente de Terra (>BLK E OFF OFF
O/C Inr)
024.2502 >BLOQUEAR IE>> (>BLOCK Sobrec. Terra SP * * * LED BI BO 60 4 1 Sim
IE>>)
024.2503 >BLOQUEAR IE> (>BLOCK IE>) Sobrec. Terra SP * * * LED BI BO 60 5 1 Sim
024.2504 >BLOQUEAR IEp (>BLOCK IEp) Sobrec. Terra SP * * * LED BI BO 60 6 1 Sim
024.2514 IE>> BLOQUEADO (IE>> Sobrec. Terra OUT ON ON * LED BO 60 108 1 Sim
BLOCKED) OFF OFF
024.2515 IE> BLOQUEADO (IE> Sobrec. Terra OUT ON ON * LED BO 60 107 1 Sim
BLOCKED) OFF OFF
024.2516 IEp BLOQUEADO (IEp Sobrec. Terra OUT ON ON * LED BO 60 110 1 Sim
BLOCKED) OFF OFF
024.2521 IE>> pick up (IE>> picked up) Sobrec. Terra OUT * ON * LED BO 60 59 2 Sim
OFF

C53000-G1179-C160-1
A Apndice

Tipo de Informao
Nmero da Informao
Supresso de Repique
Unidade de Dados
Tecla de Funo
Entrada Binria
Rel
Tipo
LED
024.2522 IE> pick up (IE> picked up) Sobrec. Terra OUT * ON * LED BO 60 62 2 Sim
OFF
024.2523 IEp pick up (IEp picked up) Sobrec. Terra OUT * ON * LED BO 60 64 2 Sim
OFF
024.2524 IE> InRush pick up (IE> InRush Sobrec. Terra OUT * ON * LED BO 60 81 2 Sim
PU) OFF
024.2525 IEp InRush pick up (IEp InRush Sobrec. Terra OUT * ON * LED BO 60 83 2 Sim
PU) OFF
024.2529 InRush de Terra pick up (Earth Sobrec. Terra OUT * ON * LED BO 60 88 2 Sim
InRush PU) OFF
024.2541 IE>> Temporizao Expirada Sobrec. Terra OUT * * * LED BO 60 60 2 Sim
(IE>> Time Out)
024.2542 IE> Temporizao Expirada (IE> Sobrec. Terra OUT * * * LED BO 60 63 2 Sim
Time Out)
024.2543 IEp Temporizao Expirada (IEp Sobrec. Terra OUT * * * LED BO 60 65 2 Sim
TimeOut)
024.2551 IE>> TRIP (IE>> TRIP) Sobrec. Terra OUT * ON * LED BO 60 61 2 Sim
024.2552 IE> TRIP (IE> TRIP) Sobrec. Terra OUT * ON * LED BO 60 72 2 Sim
024.2553 IEp TRIP (IEp TRIP) Sobrec. Terra OUT * ON * LED BO 60 66 2 Sim
025.2413 Ajustes Dinmicos de Fase de Pickup Carga Fria OUT ON ON * LED BO 60 248 1 Sim
Sobrecorrente esto ATIVOS OFF OFF
(I Dyn.set. ACT)
026.2413 Ajustes Dinmicos de Fase de Pickup Carga Fria OUT ON ON * LED BO 60 250 1 Sim
Sobrecorrente de Terra esto OFF OFF
ATIVOS (IE Dyn.set. ACT)
033.2404 >BLOQUEAR proteo de Subtenso SP * * * LED BI BO
subtenso (>BLOCK U/V)
033.2411 Proteo de Subtenso est em Subtenso OUT ON * * LED BO 74 30 1 Sim
OFF (Undervolt. OFF) OFF
033.2412 Proteo de Subtenso est Subtenso OUT ON ON * LED BO 74 31 1 Sim
BLOQUEADA (Undervolt. BLK) OFF OFF
033.2413 Proteo de Subtenso est Subtenso OUT ON ON * LED BO 74 32 1 Sim
ATIVA (Undervolt. ACT) OFF OFF
033.2491 Subtenso: No disponvel para Subtenso OUT ON * * LED BO
este objeto. (U< err. Obj.)
033.2492 Subtenso: erro designao TP Subtenso OUT ON * * LED BO
(U< err. VT)
033.2502 >BLOQUEAR proteo de Subtenso SP ON ON * LED BI BO 74 8 1 Sim
subtenso U<< (>BLOCK U<<) OFF OFF
033.2503 >BLOQUEAR proteo de Subtenso SP ON ON * LED BI BO 74 6 1 Sim
subtenso U< (>BLOCK U<) OFF OFF
033.2521 Subtenso U<< pick up (U<< Subtenso OUT * ON * LED BO 74 37 2 Sim
picked up) OFF
033.2522 Subtenso U< pick up (U< picked Subtenso OUT * ON * LED BO 74 33 2 Sim
up) OFF
033.2551 Subtenso U<< TRIP (U<< TRIP) Subtenso OUT * ON * LED BO 74 40 2 Sim
033.2552 Subtenso U< TRIP (U< TRIP) Subtenso OUT * ON * LED BO 74 39 2 Sim
034.2404 >BLOQUEAR proteo de so- Sobretenso SP * * * LED BI BO
bretenso (>BLOCK O/V)
034.2411 Proteo de sobretenso est Sobretenso OUT ON * * LED BO 74 65 1 Sim
DESLIGADA (Overvolt. OFF) OFF

C53000-G1179-C160-1

Tipo de Informao
Nmero da Informao
Supresso de Repique
Unidade de Dados
Tecla de Funo
Entrada Binria
Rel
Tipo
LED
034.2412 Proteo de sobretenso est Sobretenso OUT ON ON * LED BO 74 66 1 Sim
BLOQUEADA (Overvolt. BLK) OFF OFF
034.2413 Proteo de sobretenso est Sobretenso OUT ON ON * LED BO 74 67 1 Sim
ATIVA (Overvolt. ACT) OFF OFF
034.2491 Sobretenso: No disponvel Sobretenso OUT ON * * LED BO
para este objeto (U> err. Obj.)
034.2492 Sobretenso: erro de TV Sobretenso OUT ON * * LED BO
designado (U> err. VT)
034.2502 >BLOQUEAR proteo de so- Sobretenso SP ON ON * LED BI BO 74 21 1 Sim
bretenso U>> (>BLOCK U>>) OFF OFF
034.2503 >BLOQUEAR proteo de so- Sobretenso SP ON ON * LED BI BO 74 20 1 Sim
bretenso U> (>BLOCK U>) OFF OFF
034.2521 Sobretenso U>> pick up Sobretenso OUT * ON * LED BO 74 71 2 Sim
(U>> picked up) OFF
034.2522 Sobretenso U> pick up Sobretenso OUT * ON * LED BO 74 68 2 Sim
(U> picked up) OFF
034.2551 Sobretenso U>> TRIP Sobretenso OUT * ON * LED BO 74 73 2 Sim
(U>> TRIP)
034.2552 Sobretenso U> TRIP (U> TRIP) Sobretenso OUT * ON * LED BO 74 70 2 Sim
044.2404 >BLOQUEAR Proteo de Sobrecarga SP * * * LED BI BO 167 3 1 Sim
Sobrecarga Trmica Trmica
(>BLK ThOverload)
044.2411 Proteo de Sobrecarga Trmica Sobrecarga OUT ON * * LED BO 167 11 1 Sim
DESLIGADA (Th.Overload OFF) Trmica OFF
044.2412 Proteo de Sobrecarga Trmica Sobrecarga OUT ON ON * LED BO 167 12 1 Sim
BLOQUEADA (Th.Overload Trmica OFF OFF
BLK)
044.2413 Proteo de Sobrecarga Trmica Sobrecarga OUT ON * * LED BO 167 13 1 Sim
ATIVA (Th.Overload ACT) Trmica OFF
044.2421 Pickup de Sobrecarga Trmica Sobrecarga OUT ON * * LED BO 167 17 1 Sim
(O/L Th. pick.up) Trmica OFF
044.2451 TRIP de Sobrecarga Trmica Sobrecarga OUT * ON m LED BO 167 21 2 Sim
(ThOverload TRIP) Trmica OFF
044.2491 Sobrecarga Trmica No di- Sobrecarga OUT ON * * LED BO
sponvel para este objeto (O/L Trmica
Not avail.)
044.2494 Erro de Sobrecarga Trmica:fator Sobrecarga OUT ON * * LED BO
de adap. adverso do TC (O/L Trmica
Adap.fact.)
044.2601 >Partida de Emergncia de pro- Sobrecarga SP ON * * LED BI BO 167 7 1 Sim
teo de Sobrecarga Trmica Trmica OFF
(>Emer.Start O/L)
044.2602 Alarme de Corrente de Sobrecar- Sobrecarga OUT ON * * LED BO 167 15 1 Sim
ga Trmica (I alarm) (O/L I Alarm) Trmica OFF
044.2603 Alarme de Sobrecarga Trmica Sobrecarga OUT ON * * LED BO 167 16 1 Sim
(O/L Alarm) Trmica OFF
044.2604 Alarme trmico de super aqueci- Sobrecarga OUT ON * * LED BO 167 41 1 Sim
mento de Sobrecarga Trmica Trmica OFF
(O/L ht.spot Al.)
044.2605 TRIP Trmico de Super Aqueci- Sobrecarga OUT ON * * LED BO 167 42 2 Sim
mento de Sobrecarga Trmica Trmica OFF
(O/L h.spot TRIP)

C53000-G1179-C160-1
A Apndice

Tipo de Informao
Nmero da Informao
Supresso de Repique
Unidade de Dados
Tecla de Funo
Entrada Binria
Rel
Tipo
LED
044.2606 Alarme de taxa de envelhecimen- Sobrecarga OUT ON * * LED BO 167 43 1 Sim
to de Sobrecarga Trmica(O/L Trmica OFF
ag.rate Al.)
044.2607 TRIP de taxa de envelhecimento Sobrecarga OUT ON * * LED BO 167 44 1 Sim
de Sobrecarga Trmica (O/L Trmica OFF
ag.rt. TRIP)
044.2609 Sem Medida de temperatura de Sobrecarga OUT ON * * LED BO
Sobrecarga Trmica (O/L No Trmica
Th.meas.)
047.2404 >BLOQUEAR Falha do Disjuntor Falha do Disjuntor SP * * * LED BI BO 166 103 1 Sim
(>BLOCK BkrFail)
047.2411 Falha do Disjuntor est em DES- Falha do Disjuntor OUT ON * * LED BO 166 151 1 Sim
LIGADA (BkrFail OFF) OFF
047.2412 Falha do Disjuntor est BLO- Falha do Disjuntor OUT ON ON * LED BO 166 152 1 Sim
QUEADA (BkrFail BLOCK) OFF OFF
047.2413 Falha do Disjuntor est ATIVA Falha do Disjuntor OUT ON * * LED BO 166 153 1 Sim
(BkrFail ACTIVE) OFF
047.2491 Falha do Disjuntor no disponvel Falha do Disjuntor OUT ON * * LED BO
para este objeto (BkrFail Not av.)
047.2651 >Partida externa Falha do Disjun- Falha do Disjuntor SP ON * * LED BI BO 166 104 1 Sim
tor (>BrkFail extSRC) OFF
047.2652 PICKUP de Falha do Disjuntor Falha do Disjuntor OUT * ON * LED BO 166 156 2 Sim
(interna) (BkrFail int PU) OFF
047.2653 PICKUP de Falha do Disjuntor Falha do Disjuntor OUT * ON * LED BO 166 157 2 Sim
(externa) (BkrFail ext PU) OFF
047.2654 TRIP T1 de Falha do Disjuntor Falha do Disjuntor OUT * ON m LED BO 166 192 2 Sim
(trip local) (BF T1-TRIP(loc))
047.2655 TRIP T2 de Falha do Disjuntor Falha do Disjuntor OUT * ON m LED BO 166 194 2 Sim
(trip do barramento) (BF T2-
TRIP(bus))
049.2404 >BLOQUEAR Pickup de Carga Pickup Carga Fria SP * * * LED BI BO
Fria (>BLOCK CLP)
049.2411 Pickup de Carga Fria est DES- Pickup Carga Fria OUT ON * * LED BO 60 244 1 Sim
LIGADA (CLP OFF) OFF
049.2412 Pickup de Carga Fria est BLO- Pickup Carga Fria OUT ON ON * LED BO 60 245 1 Sim
QUEADA (CLP BLOCKED) OFF OFF
049.2413 Pickup de Carga fria est em Pickup Carga Fria OUT ON * * LED BO 60 246 1 Sim
PROGRESSO (CLP running) OFF
049.2505 >BLOQUEAR temporizador de Pickup Carga Fria SP ON ON * LED BI BO 60 243 1 Sim
parada de Pickup de Carga Fria OFF OFF
(>BLK CLP stpTim)
51 Dispositivo est operacional e Dispositivo OUT ON * * LED BO 135 81 1 Sim
Protegendo (Device OK) OFF
52 Pelo menos 1 funo de proteo Dispositivo IntSP ON * * LED BO 176 18 1 Sim
est Ativa (ProtActive) OFF
55 Reset do Dispositivo (Reset Dispositivo OUT * * * LED BO 176 4 5 No
Device)
56 Partida Inicial do Dispositivo (Ini- Dispositivo OUT ON * * LED BO 176 5 5 No
tial Start)
67 Resumo (Resume) Dispositivo OUT ON * * LED BO 135 97 1 No
68 Erro de Sincronizao do Relgio Superviso OUT ON * * LED BO
(Clock SyncError) OFF
69 Horrio de Vero (DayLightSav- Dispositivo OUT ON * * LED BO
Time) OFF

C53000-G1179-C160-1

Tipo de Informao
Nmero da Informao
Supresso de Repique
Unidade de Dados
Tecla de Funo
Entrada Binria
Rel
Tipo
LED
70 Clculo de Ajuste em progresso Dispositivo OUT ON * * LED BO 176 22 1 Sim
(Settings Calc.) OFF
71 Verificao de Ajustes (Settings Dispositivo OUT * * * LED BO
Check)
72 Mudana Nvel 2 (Level-2 Dispositivo OUT ON * * LED BO
change) OFF
73 Mudana de Ajuste Local (Local Dispositivo OUT * * * LED BO
change)
109 Freqncia fora de faixa de Dispositivo OUT ON * * LED BO
operao (Frequ. o.o.r.) OFF
110 Perda de Evento (Event Lost) Superviso OUT_ ON * * LED BO 135 130 1 No
Ev
113 Perda de Marcao (Flag Lost) Superviso OUT ON * M LED BO 135 136 1 Sim
125 Repique ON (Chatter ON) Dispositivo OUT ON * * LED BO 135 145 1 Sim
OFF
126 Proteo ON/OFF (via port do Dados do Sistema IntSP ON * * LED BO
sistema) (ProtON/OFF) de Potncia 2 OFF
140 Erro com alarme resumo (Error Superviso OUT * * * LED BO 176 47 1 Sim
Sum Alarm)
160 Evento de resumo de alarme Superviso OUT * * * LED BO 176 46 1 Sim
(Alarm Sum Event)
161 Falha: Superviso Geral de Corr- Superv. Medio OUT ON * * LED BO
ente (Fail I Superv.) OFF
163 Falha: Simetria de Corrente (Fail Superv. Medio OUT ON * * LED BO 135 183 1 Sim
I balance) OFF
164 Falha: Superviso Geral de Superv. Medio OUT ON * * LED BO
Tenso (Fail U Superv.) OFF
165 Falha: Soma de Tenso Fase- Superv. Medio OUT ON * * LED BO 135 184 1 Sim
Terra (Fail U Ph-E) OFF
167 Falha: Simetria de Tenso (Fail U Superv. Medio OUT ON * * LED BO 135 186 1 Sim
balance) OFF
169 Falha de fusvel do TP (alarme Superviso OUT ON * * LED BO 135 188 1 Sim
>10s) (VT FuseFail>10s) OFF
170 Falha de fusvel do TP (alarme in- Superviso OUT ON * * LED BO
stantneo) (VT FuseFail) OFF
171 Falha: Seqncia de Fase (Fail Superv. Medio OUT ON * * LED BO
Ph. Seq.) OFF
175 Falha: Corrente de Seqncia de Superv. Medio OUT ON * * LED BO 135 191 1 Sim
Fase (Fail Ph. Seq. I) OFF
176 Falha: Tenso de Seqncia de Superv. Medio OUT ON * * LED BO 135 192 1 Sim
Fase (Fail Ph. Seq. U) OFF
177 Falha: Bateria Descarregada Superviso OUT ON * * LED BO 135 193 1 Sim
(Fail Battery) OFF
181 Erro: Sistema de Medio (Error Superviso OUT ON * * LED BO 135 178 1 Sim
MeasurSys) OFF
183 Erro Placa 1 (Error Board 1) Superviso OUT ON * * LED BO 135 171 1 Sim
OFF
OFF
OFF
186 Erro Placa 4 (Error Board 4) Supervisio OUT ON * * LED BO 135 174 1 Sim
OFF

C53000-G1179-C160-1
A Apndice

Tipo de Informao
Nmero da Informao
Supresso de Repique
Unidade de Dados
Tecla de Funo
Entrada Binria
Rel
Tipo
LED
187 Erro Placa 5 (Error Board 5) Supervisio OUT ON * * LED BO 135 175 1 Sim
OFF
OFF
189 Erro Placa 7 (Error Board 7) Supervision OUT ON * * LED BO 135 177 1 Sim
OFF
OFF
191 Erro: Offset (Error Offset) Superviso OUT ON * * LED BO
OFF
191.2404 >BLOQUEAR 3I0 sobrecorrente Sobrecorrente 3I0 SP * * * LED BI BO
(>BLK Sobrecorrente 3I0)
191.2411 Sobrecorrente 3I0 est DESLI- Sobrecorrente 3I0 OUT ON * * LED BO 60 151 1 Sim
GADA (O/C 3I0 OFF) OFF
191.2412 Sobrecorrente 3I0 est BLO- Sobrecorrente 3I0 OUT ON ON * LED BO 60 152 1 Sim
QUEADA (O/C 3I0 BLK) OFF OFF
191.2413 Sobrecorrente 3I0 est ATIVA Sobrecorrente 3I0 OUT ON * * LED BO 60 153 1 Sim
(O/C 3I0 ACTIVE) OFF
191.2425 Pickup de Sobrecorrente 3I0 Sobrecorrente 3I0 OUT * ON m LED BO 60 154 2 Sim
(O/C 3I0 PU) OFF
191.2491 Sobrecorrente 3I0: No Di- Sobrecorrente 3I0 OUT ON * * LED BO
sponvel para este objeto (O/C
3I0 Not av.)
191.2501 >BLOQUEAR de Inrush de So- Sobrecorrente 3I0 SP ON ON * LED BI BO 60 99 1 Sim
brecorrente 3I0 (>BLK 3I0O/C OFF OFF
Inr)
191.2502 >BLOQUEAR 3I0>> Sobrecorr- Sobrecorrente 3I0 SP * * * LED BI BO 60 9 1 Sim
ente (>BLOCK 3I0>>)
191.2503 >BLOQUEAR 3I0> Sobrecorr- Sobrecorrente 3I0 SP * * * LED BI BO 60 10 1 Sim
ente (>BLOCK 3I0>)
191.2504 >BLOQUEAR 3I0p sobrecorrente Sobrecorrente 3I0 SP * * * LED BI BO 60 11 1 Sim
(>BLOCK 3I0p)
191.2514 3I0>> BLOQUEADA (3I0>> Sobrecorrente 3I0 OUT ON ON * LED BO 60 155 1 Sim
BLOCKED) OFF OFF
191.2515 3I0> BLOQUEADA (3I0> Sobrecorrente 3I0 OUT ON ON * LED BO 60 159 1 Sim
BLOCKED) OFF OFF
191.2516 3I0p BLOQUEADA (3I0p Sobrecorrente 3I0 OUT ON ON * LED BO 60 163 1 Sim
BLOCKED) OFF OFF
191.2521 3I0>> pick up (3I0>> picked up) Sobrecorrente 3I0 OUT * ON * LED BO 60 156 2 Sim
OFF
191.2522 3I0> pick up (3I0> picked up) Sobrecorrente 3I0 OUT * ON * LED BO 60 160 2 Sim
OFF
191.2523 3I0p pick up (3I0p picked up) Sobrecorrente 3I0 OUT * ON * LED BO 60 164 2 Sim
OFF
191.2524 3I0> InRush pick up (3I0> InRush Sobrecorrente 3I0 OUT * ON * LED BO 60 96 2 Sim
PU) OFF
191.2525 3I0p InRush pick up (3I0p InRush Sobrecorrente 3I0 OUT * ON * LED BO 60 97 2 Sim
PU) OFF
191.2529 3I0 InRush pick up (3I0 InRush Sobrecorrente 3I0 OUT * ON * LED BO 60 95 2 Sim
PU) OFF
191.2541 3I0>> Temporizao Expirada Sobrecorrente 3I0 OUT * * * LED BO 60 157 2 Sim
(3I0>> Time Out)

C53000-G1179-C160-1

Tipo de Informao
Nmero da Informao
Supresso de Repique
Unidade de Dados
Tecla de Funo
Entrada Binria
Rel
Tipo
LED
191.2542 3I0> Temporizao Expirada Sobrecorrente 3I0 OUT * * * LED BO 60 161 2 Sim
(3I0> Time Out)
191.2543 3I0p Temporizao Expirada Sobrecorrente 3I0 OUT * * * LED BO 60 165 2 Sim
(3I0p TimeOut)
191.2551 3I0>> TRIP (3I0>> TRIP) Sobrecorrente 3I0 OUT * ON * LED BO 60 158 2 Sim
191.2552 3I0> TRIP (3I0> TRIP) Sobrecorrente 3I0 OUT * ON * LED BO 60 162 2 Sim
191.2553 3I0p TRIP (3I0p TRIP) Sobrecorrente 3I0 OUT * ON * LED BO 60 166 2 Sim
192 Erro: Jumper 1A/5A diferente do Supervision OUT ON * * LED BO 135 169 1 Sim
ajuste (Error1A/5Awrong) OFF
192.2413 Ajustes Dinmicos de sobrecorr- ColdLoadPickup OUT ON ON * LED BO 60 249 1 Sim
ente O/C 3I0 esto ATIVOS (3I0 OFF OFF
Dyn.set.ACT)
193 Alarme: Ajuste Invlido de Supervision OUT ON * * LED BO 135 181 1 Sim
Entrada Analgica (Alarm ad- OFF
justm.)
196 Superviso de Falha de Fusvel Supervision OUT ON * * LED BO
est em DESLIGADA (Fuse Fail OFF
M.OFF)
198 Erro: Mdulo B de Comunicao Supervision OUT ON * * LED BO 135 198 1 Sim
(Err. Module B) OFF
199 Erro: Mdulo C de Comunica- Supervision OUT ON * * LED BO 135 199 1 Sim
o(Err. Module C) OFF
199.2404 >BLOQUEAR proteo de falta REF SP * * * LED BI BO
terra restrita (>BLOCK REF)
199.2411 Falta terra restrita est em REF OUT ON * * LED BO 76 11 1 Sim
DESLIGADA (REF OFF) OFF
199.2412 Falta Terra Restrita est BLO- REF OUT ON ON * LED BO 76 12 1 Sim
QUEADA (REF BLOCKED) OFF OFF
199.2413 Falta Terra Restrita est ATIVA REF OUT ON * * LED BO 76 13 1 Sim
(REF ACTIVE) OFF
199.2421 Falta Terra Restrita.: pick up REF OUT * ON m LED BO 76 17 2 Sim
(REF picked up) OFF
199.2451 Falta Terra Restrita: TRIP (REF REF OUT * ON m LED BO 176 89 2 No
TRIP)
199.2491 Erro REF: No Disponvel para REF OUT ON * * LED BO
este objeto (REF Not avail.)
199.2492 Erro REF.: Sem ponto estrela no REF OUT ON * * LED BO
TC (REF Err CTstar)
199.2494 Erro REF.: Fator TC de adapta- REF OUT ON * * LED BO
o adverso (REF Adap.fact.)
199.2631 Falta Terra Restrita: Temporiza- REF OUT * ON * LED BO 76 16 2 Sim
o iniciada (REF T start) OFF
199.2632 REF: Valor D no trip (sem retardo REF VI * ON 76 26 4 No
T) (REF D:) OFF
199.2633 REF: Valor S no trip (sem retardo REF VI * ON 76 27 4 No
T) (REF S:) OFF
199.2634 REF: Fator de adaptao do TC REF VI ON
M1(REF CT-M1:) OFF
M2 (REF CT-M2:) OFF
M3 (REF CT-M3:) OFF

C53000-G1179-C160-1
A Apndice

Tipo de Informao
Nmero da Informao
Supresso de Repique
Unidade de Dados
Tecla de Funo
Entrada Binria
Rel
Tipo
LED
M4 (REF CT-M4:) OFF
M5 (REF CT-M5:) OFF
bobina ponto estrela (REF CT- OFF
star:)
200 Erro: Mdulo D de Comunicao Superviso OUT ON * * LED BO 135 200 1 Sim
(Err. Module D) OFF
200.2404 >BLOQUEAR Sobrecorrente 1 Sobrec. 1 Fase SP * * * LED BI BO
Fase (>BLK 1Ph. O/C)
200.2411 Sobrecorrente 1 Fase est DES- Sobrec. 1 Fase OUT ON * * LED BO 76 161 1 Sim
LIGADA (O/C 1Ph. OFF) OFF
200.2412 Sobrecorrente 1 Fase est BLO- Sobrec. 1 Fase OUT ON ON * LED BO 76 162 1 Sim
QUEADA (O/C 1Ph. BLK) OFF OFF
200.2413 Sobrecorrente 1 Fase est ATIVA Sobrec. 1 Fase OUT ON * * LED BO 76 163 1 Sim
(O/C 1Ph. ACT) OFF
200.2421 Pickup de Sobrecorrente 1 Fase Sobrec. 1 Fase OUT * ON * LED BO 76 171 2 Sim
(O/C 1Ph PU) OFF
200.2451 TRIP de Sobrecorrente 1 Fase Sobrec. 1 Fase OUT * ON * LED BO 76 172 2 Sim
(O/C 1Ph TRIP)
200.2492 Sobrecorrente de Tempo 1 Fase Sobrec. 1 Fase OUT ON * * LED BO
erro.:Sem TC auxiliar designado
(O/C 1Ph Err CT)
Fase I>> (>BLK 1Ph. I>>)
Fase I> (>BLK 1Ph. I>)
200.2514 Sobrecorrente 1 Fase I>> BLO- Sobrec. 1 Fase OUT ON ON * LED BO 76 167 1 Sim
QUEADA (O/C 1Ph I>> BLK) OFF OFF
200.2515 Sobrecorrente 1 Fase I> BLO- Sobrec. 1 Fase OUT ON ON * LED BO 76 166 1 Sim
QUEADA (O/C 1Ph I> BLK) OFF OFF
I>> (O/C 1Ph I>> PU) OFF
(O/C 1Ph I> PU) OFF
200.2551 TRIP de Sobrecorrente 1 Fase Sobrec. 1 Fase OUT * ON m LED BO 76 179 2 Sim
I>> TRIP (O/C1Ph I>> TRIP)
200.2552 TRIP Sobrecorrente 1 Fase I> Sobrec. 1 Fase OUT * ON m LED BO 76 175 2 Sim
TRIP (O/C 1Ph I> TRIP)
200.2561 Pickup de Sobrecorrente 1 Fase: Sobrec. 1 Fase VI ON 76 180 4 No
I em pick up (O/C 1Ph I:) OFF
204.2404 >BLOQUEAR Proteo de So- Sobrecarga Trm. SP * * * LED BI BO
brecarga Trmica 2 (>BLK 2
Therm.O/L2)
204.2411 Proteo de Sobrecarga Trmica Sobrecarga Trm. OUT ON * * LED BO
2 DESLIGADA (Therm.O/L2 2 OFF
OFF)
204.2412 Proteo de Sobrecarga Trmica Sobrecarga Trm. OUT ON ON * LED BO
2 BLOQUEADA (Therm.O/L2 2 OFF OFF
BLK)
2 ATIVA (Therm.O/L2 ACT) 2 OFF

C53000-G1179-C160-1

Tipo de Informao
Nmero da Informao
Supresso de Repique
Unidade de Dados
Tecla de Funo
Entrada Binria
Rel
Tipo
LED
2 pick up (O/L2 Th. pickup) 2 OFF
204.2451 Proteo de Sobrecarga Trmica Sobrecarga Trm. OUT * ON m LED BO
2 TRIP (Therm.O/L2 TRIP) 2 OFF
2 No disponvel para este objeto 2
(O/L2 Not avail.)
204.2494 Erro Proteo de Sobrecarga Sobrecarga Trm. OUT ON * * LED BO
Trmica 2 : Fator de adaptao 2
do TC incorreto (O/L2 Adap.fact.)
204.2601 >Partida de Emergncia Pro- Sobrecarga Trm. SP ON * * LED BI BO
teo de Sobrecarga Trmica 2 2 OFF
(>EmerStart O/L2)
204.2602 Sobrecarga Trmica 2 Alarme de Sobrecarga Trm. OUT ON * * LED BO
Corrente (alarme I) (O/L2 I Alarm) 2 OFF
204.2603 Alarme Sobrecarga Trmica 2 Sobrecarga Trm. OUT ON * * LED BO
(O/L2 Alarm) 2 OFF
204.2604 Sobrecarga Trmica 2 Alarme Sobrecarga Trm. OUT ON * * LED BO
Trmico de Super Aquecimento 2 OFF
(O/L2 ht.spot Al)
204.2605 Sobrecarga Trmica 2 TRIP Tr- Sobrecarga Trm. OUT ON * * LED BO
mico de Super Aquecimento. 2 OFF
(O/L2 h.sp. TRIP)
204.2606 Sobrecarga Trmica 2 Alarme de Sobrecarga Trm. OUT ON * * LED BO
Taxa de Envelhecimento (O/L2 2 OFF
ag.rate Al)
204.2607 Sobrecarga Trmica 2 TRIP de Sobrecarga Trm. OUT ON * * LED BO
Taxa de Envelhecimento (O/L2 2 OFF
ag.rt.TRIP)
204.2609 Sobrecarga Trmica 2 Sem tem- Sobrecarga Trm. OUT ON * * LED BO
peratura medida (O/L2 No 2
Th.meas)
205.2404 >BLOQUEAR Proteo falta REF 2 SP * * * LED BI BO
terra restrita 2 (>BLOCK REF2)
205.2411 Proteo falta terra restrita 2 REF 2 OUT ON * * LED BO
est DESLIGADA (REF2 OFF) OFF
205.2412 Proteo falta terra restrita 2 REF 2 OUT ON ON * LED BO
est BLOQUEADA (REF2 OFF OFF
BLOCKED)
205.2413 Proteo falta terra restrita 2 REF 2 OUT ON * * LED BO
est ATIVA (REF2 ACTIVE) OFF
205.2421 Proteo falta terra restrita 2: REF 2 OUT * ON m LED BO
Temporizao iniciada (REF2 T OFF
start)
205.2451 Proteo falta terra restrita 2: REF 2 OUT * ON m LED BO
TRIP (REF2 TRIP)
205.2491 REF2 erro.: No disponvel para REF 2 OUT ON * * LED BO
este objeto (REF2 Not avail.)
205.2492 REF2 erro: Sem ponto estrela do REF 2 OUT ON * * LED BO
TC (REF2 Err CTstar)
205.2494 REF2 err.: Fator de adaptao do REF 2 OUT ON * * LED BO
CT errado (REF2 Adap.fact.)
205.2631 Proteo falta terra restrita 2: REF 2 OUT * ON * LED BO
pick up (REF2 picked up) OFF

C53000-G1179-C160-1
A Apndice

Tipo de Informao
Nmero da Informao
Supresso de Repique
Unidade de Dados
Tecla de Funo
Entrada Binria
Rel
Tipo
LED
205.2632 REF2: Valor D em trip (sem REF 2 VI * ON
retardo T) (REF2 D:) OFF
205.2633 REF2: Valor S em trip (sem REF 2 VI * ON
retardo T) (REF2 S:) OFF
205.2634 REF2: Fator de Adaptao TC REF 2 VI ON
M1 (REF2 CT-M1:) OFF
205.2636 REF2: Fator de Adaptao TCM3 REF 2 VI ON
(REF2 CT-M3:) OFF
bobina ponto estrela (REF2 CT- OFF
star:)
206.2404 >BLOQUEAR Falha do disjuntor Falha do Disjuntor SP * * * LED BI BO
2 (>BLOCK BkrFail2) 2
206.2411 Falha do disjuntor 2 est em Falha do Disjuntor OUT ON * * LED BO
DESLIGADA (BkrFail2 OFF) 2 OFF
206.2412 Falha do disjuntor 2 est BLO- Falha do Disjuntor OUT ON ON * LED BO
QUEADA (BkrFail2 BLOCK) 2 OFF OFF
206.2413 Falha do disjuntor 2 est ATIVA Falha do Disjuntor OUT ON * * LED BO
(BkrFail2 ACTIVE) 2 OFF
206.2491 Falha do disjuntor 2 No di- Falha do Disjuntor OUT ON * * LED BO
sponvel para este objeto 2
(BkrFail2 Not av)
206.2651 >Falha do disjuntor 2 iniciada ex- Falha do Disjuntor SP ON * * LED BI BO
ternamente (>BrkFail2extSRC) 2 OFF
206.2652 PICKUP de Falha do disjuntor 2 Falha do Disjuntor OUT * ON * LED BO
(interno) (BkrFail2 int PU) 2 OFF
206.2653 PICKUP Falha do disjuntor 2 (ex- Falha do Disjuntor OUT * ON * LED BO
terno) (BkrFail2 ext PU) 2 OFF
206.2654 TRIP Falha do disjuntor 2 T1 (trip Falha do Disjuntor OUT * ON m LED BO
local) (BF2 T1TRIP(loc)) 2
206.2655 TRIP Falha do disjuntor 2 T2 (trip Falha do Disjuntor OUT * ON m LED BO
do barramento) (BF2 2
T2TRIP(bus)
207.2404 >BLOQUEAR Sobrecorrente de Sobrec. de Fase 2 SP * * * LED BI BO
fase 2 (>BLK Phase O/C2)
207.2411 Sobrecorrente de fase 2 est Sobrec. de Fase 2 OUT ON * * LED BO
DESLIGADA (O/C Phase-2 OFF) OFF
207.2412 Sobrecorrente de fase 2 est Sobrec. de Fase 2 OUT ON ON * LED BO
BLOQUEADA (O/C Phase-2 OFF OFF
BLK)
207.2413 Sobrecorrente de fase 2 est Sobrec. de Fase 2 OUT ON * * LED BO
ATIVA (O/C Phase-2 ACT) OFF
207.2422 Sobrecorrente de fase 2 L1 pick Sobrec. de Fase 2 OUT * ON * LED BO
up (O/C Ph2 L1 PU) OFF

C53000-G1179-C160-1

Tipo de Informao
Nmero da Informao
Supresso de Repique
Unidade de Dados
Tecla de Funo
Entrada Binria
Rel
Tipo
LED
207.2491 Sobrecorrente de tempo de fase Sobrec. de Fase 2 OUT ON * * LED BO
2 no disponvel para este objeto
(O/C Ph2 Not av.)
207.2501 >BLOQUEAR Sobrecorrente de Sobrec. de Fase 2 SP ON ON * LED BI BO
fase 2InRush (>BLK Ph.O/C2Inr) OFF OFF
207.2502 >BLOQUEAR I>>Sobrecorrente Sobrec. de Fase 2 SP * * * LED BI BO
de fase 2 (>O/C2 BLOCK I>>)
207.2503 >BLOQUEAR I> Sobrecorrente Sobrec. de Fase 2 SP * * * LED BI BO
de fase 2 (>O/C2 BLOCK I>)
207.2504 >BLOQUEAR Ip Sobrecorrente Sobrec. de Fase 2 SP * * * LED BI BO
de fase 2 (>O/C2 BLOCK Ip)
207.2514 Sobrecorrente de fase 2 BLO- Sobrec. de Fase 2 OUT ON ON * LED BO
QUEADA I>> (O/C Ph2 I>> BLK) OFF OFF
QUEADA I> (O/C Ph2 I> BLK) OFF OFF
QUEADA Ip (O/C Ph2 Ip BLK) OFF OFF
207.2521 Sobrecorrente de fase 2 I>> Sobrec. de Fase 2 OUT * ON * LED BO
pickup (O/C Ph2 I>> PU) OFF
207.2522 Sobrecorrente de fase 2 I> pick Sobrec. de Fase 2 OUT * ON * LED BO
up (O/C Ph2 I> PU) OFF
207.2523 Sobrecorrente de fase 2 Ip pick Sobrec. de Fase 2 OUT * ON * LED BO
up (O/C Ph2 Ip PU) OFF
207.2524 Sobrecorrente de fase 2 I> Sobrec. de Fase 2 OUT * ON * LED BO
InRush pick up (O/C Ph2 I> Inr) OFF
207.2525 Sobrecorrente de fase 2 Ip Sobrec. de Fase 2 OUT * ON * LED BO
InRush pick up (O/C Ph2 Ip Inr) OFF
207.2526 Sobrecorrente de fase 2 L1 Sobrec. de Fase 2 OUT * ON * LED BO
InRush pick up (Ph2L1 InRush OFF
PU)
PU)
PU)
207.2531 Sobrecorrente de fase 2 detecta- Sobrec. de Fase 2 OUT * ON * LED BO
do InRush L1 (O/C2 L1 InRush) OFF
207.2534 Sobrecorrente de fase 2 Bloqueio Sobrec. de Fase 2 OUT * ON * LED BO
Cruzado: PhX bloqueada PhY OFF
(O/C2 INR X-BLK)
207.2541 Sobrecorrente de fase 2 I>> Tem- Sobrec. de Fase 2 OUT * * * LED BO
porizao Expirada (O/C Ph2
I>>TOut)
207.2542 Sobrecorrente de fase 2 I> Tem- Sobrec. de Fase 2 OUT * * * LED BO
porizao Expirada (O/C Ph2 I>
TOut)
207.2543 Sobrecorrente de fase 2 Ip Tem- Sobrec. de Fase 2 OUT * * * LED BO
porizao Expirada (O/C Ph2 Ip
TOut)

C53000-G1179-C160-1
A Apndice

Tipo de Informao
Nmero da Informao
Supresso de Repique
Unidade de Dados
Tecla de Funo
Entrada Binria
Rel
Tipo
LED
207.2551 Sobrecorrente de fase2 I>> TRIP Sobrec. de Fase 2 OUT * ON * LED BO
(O/C Ph2 I>>TRIP)
207.2552 Sobrecorrente de fase 2 I> TRIP Sobrec. de Fase 2 OUT * ON * LED BO
(O/C Ph2 I> TRIP)
207.2553 Sobrecorrente de fase Ip TRIP Sobrec. de Fase 2 OUT * ON * LED BO
(O/C Ph2 Ip TRIP)
208.2413 Ajustes dinmicos Sobrecorrente ColdLoadPickup OUT ON ON * LED BO
de fase 2 esto ATIVOS (I-2 OFF OFF
Dyn.set.ACT)
209.2404 >BLOQUEAR Sobrecorrente de Sobrecorrente SP * * * LED BI BO
fase 3 (>BLK Phase O/C3) Fase 3
209.2411 Sobrecorrente de fase 3 est Sobrecorrente OUT ON * * LED BO
DESLIGADA (O/C Phase-3 OFF) Fase 3 OFF
209.2412 Sobrecorrente de fase 3 est Sobrecorrente OUT ON ON * LED BO
BLOQUEADA (O/C Phase-3 Fase 3 OFF OFF
BLK)
209.2413 Sobrecorrente de de fase 3 est Sobrecorrente OUT ON * * LED BO
ATIVA (O/C Phase-3 ACT) Fase 3 OFF
209.2422 Sobrecorrente de fase 3 L1 pick Sobrecorrente OUT * ON * LED BO
up (O/C Ph3 L1 PU) Fase 3 OFF
209.2491 Sobrecorrente de fase 3 No di- Sobrecorrente OUT ON * * LED BO
sponvel para este objeto (O/C Fase 3
Ph3 Not av.)
209.2501 >BLOQUEAR Sobrecorrente de Sobrecorrente SP ON ON * LED BI BO
fase 3 InRush (>BLK Ph.O/C3Inr) Fase 3 OFF OFF
209.2502 >BLOQUEAR I>> Sobrecorrente Sobrecorrente SP * * * LED BI BO
de fase 3 (>O/C3 BLOCK I>>) Fase 3
209.2503 >BLOQUEAR I> Sobrecorrente Sobrecorrente SP * * * LED BI BO
de fase 3 (>O/C3 BLOCK I>) Fase 3
209.2504 >BLOQUEAR Ip Sobrecorrente Sobrecorrente SP * * * LED BI BO
de fase 3 (>O/C3 BLOCK Ip) Fase 3
209.2514 Sobrecorrente de fase 3 I>> Sobrecorrente OUT ON ON * LED BO
BLOQUEADA (O/C Ph3 I>> BLK) Fase 3 OFF OFF
209.2515 Sobrecorrente de fase 3 I> BLO- Sobrecorrente OUT ON ON * LED BO
QUEADA (O/C Ph3 I> BLK) Fase 3 OFF OFF
209.2516 Sobrecorrente de fase 3 Ip BLO- Sobrecorrente OUT ON ON * LED BO
QUEADA (O/C Ph3 Ip BLK) Fase 3 OFF OFF
209.2521 Sobrecorrente de fase 3 I>> pick Sobrecorrente OUT * ON * LED BO
up (O/C Ph3 I>> PU) Fase 3 OFF
209.2522 Sobrecorrente de fase 3 I> pick Sobrecorrente OUT * ON * LED BO
up (O/C Ph3 I> PU) Fase 3 OFF
209.2523 Sobrecorrente de fase 3 Ip pick Sobrecorrente OUT * ON * LED BO
up (O/C Ph3 Ip PU) Fase 3 OFF
209.2524 Sobrecorrente de fase 3 I> Sobrecorrente OUT * ON * LED BO
InRush pick up (O/C Ph3 I> Inr) Fase 3 OFF
209.2525 Sobrecorrente de fase 3 Ip Sobrecorrente OUT * ON * LED BO
InRush pick up (O/C Ph3 Ip Inr) Fase 3 OFF
209.2526 Sobrecorrente de fase 3 L1 Sobrecorrente OUT * ON * LED BO
InRush pick up (Ph3L1 InRush Fase 3 OFF
PU)

C53000-G1179-C160-1

Tipo de Informao
Nmero da Informao
Supresso de Repique
Unidade de Dados
Tecla de Funo
Entrada Binria
Rel
Tipo
LED
PU)
PU)
InRush detectada (O/C3 L1 Fase 3 OFF
InRush)
InRush)
InRush)
209.2534 Sobrecorrente de fase 3 Bloqueio Sobrecorrente OUT * ON * LED BO
Cruzado: PhX bloqueado PhY Fase 3 OFF
(O/C3 INR X-BLK)
209.2541 Sobrecorrente de fase 3 I>> Sobrecorrente OUT * * * LED BO
Tempo Expirado (O/C Ph3 Fase 3
I>>TOut)
209.2542 Sobrecorrente de fase 3 I> Sobrecorrente OUT * * * LED BO
Tempo Expirado (O/C Ph3 I> Fase 3
TOut)
209.2543 Sobrecorrente de fase 3 Ip Sobrecorrente OUT * * * LED BO
Tempo Expirado (O/C Ph3 Ip Fase 3
TOut)
209.2551 Sobrecorrente de fase 3 I>> TRIP Sobrecorrente OUT * ON * LED BO
(O/C Ph3 I>>TRIP) Fase 3
209.2552 Sobrecorrente de fase 3 I> TRIP Sobrecorrente OUT * ON * LED BO
(O/C Ph3 I> TRIP) Fase 3
209.2553 Sobrecorrente de fase 3 Ip TRIP Sobrecorrente OUT * ON * LED BO
(O/C Ph3 Ip TRIP) Fase 3
210.2413 Ajustes dinmicos de Sobrecorr- ColdLoadPickup OUT ON ON * LED BO
ente de fase 3 esto ATIVOS (I-3 OFF OFF
Dyn.set.ACT)
235.2110 >BLOQUEAR Funo $00 Flx SP * * * LED BI BO
(>BLOCK $00)
235.2111 >TRIP instantneo de Funo Flx SP ON on off * LED BI BO
$00 (>$00 instant.) OFF
235.2113 >BLOQUEAR Temporizao de Flx SP ON on off * LED BI BO
TRIP de Funo $00 (>$00 OFF
BLK.TDly)
235.2114 >BLOQUEAR TRIP de Funo Flx SP ON on off * LED BI BO
$00 (>$00 BLK.TRIP) OFF
$00 Fase L1 (>$00 BL.TrpL1) OFF
235.2118 Funo $00 est BLOQUEADA Flx OUT ON ON * LED BO
($00 BLOCKED) OFF OFF
235.2119 Funo $00 est em DESLIGA- Flx OUT ON * * LED BO
DA ($00 OFF) OFF

C53000-G1179-C160-1
A Apndice

Tipo de Informao
Nmero da Informao
Supresso de Repique
Unidade de Dados
Tecla de Funo
Entrada Binria
Rel
Tipo
LED
235.2120 Funo $00 est ATIVA ($00 Flx OUT ON * * LED BO
ACTIVE) OFF
235.2121 Pickup da Funo $00 ($00 Flx OUT * ON * LED BO
picked up) OFF
235.2122 Pickup da Funo $00 Fase L1 Flx OUT * ON * LED BO
($00 pickup L1) OFF
($00 pickup L2) OFF
($00 pickup L3) OFF
235.2125 Retardo de TRIP expirado da Flx OUT * * * LED BO
Funo $00 ($00 Time Out)
235.2126 TRIP da Funo $00 TRIP ($00 Flx OUT * ON * LED BO
TRIP)
235.2128 Funo $00 tem ajustes invlidos Flx OUT ON * * LED BO
($00 inval.set) OFF
235.2701 >BLOQUEAR TRIP da Funo Flx SP ON on off * LED BI BO
$00 L12 (>$00 Blk Trip12) OFF
$00 L23 (>$00 Blk Trip23) OFF
$00 L31 (>$00 Blk Trip31) OFF
235.2704 Pickup da Funo $00 L12 ($00 Flx OUT * ON * LED BO
Pick-up L12) OFF
Pick-up L23) OFF
Pick-up L31) OFF
236.2127 BLOQUEIO de Funo Flexvel Dados do Sistema IntSP on * * LED BO
(LK. Flex.Fct.) de Potncia 2 off
251 Detectado circuito interrompido Supervision OUT ON * * LED BO
(Broken wire) OFF
264 Falha: RTD-Box 1 (Fail: RTD-Box Supervision OUT ON * * LED BO 135 208 1 Sim
1) OFF
267 Falha: RTD-Box 2 (Fail: RTD-Box Supervision OUT ON * * LED BO 135 209 1 Sim
2) OFF
272 Horas Operacionais de Set Point SetPoint(Stat) OUT ON * * LED BO 135 229 1 Sim
(SP. Op Hours>) OFF
301 Falta do Sistema de Potncia Dados do Sistema OUT ON ON * 135 231 2 Sim
(Pow.Sys.Flt.) de Potncia 2 OFF
302 Evento de Falta (Fault Event) Dados do Sistema OUT * ON * 135 232 2 Sim
de Potncia 2
311 Falha na Configurao /ajuste Dados do Sistema OUT ON * * LED BO
(FaultConfig/Set) de Potncia 2 OFF
312 Erro Geral: Inconsistncia de Dados do Sistema OUT ON * * LED BO
Grupo/conexo (GenErrGroup- de Potncia 2
Conn)
313 Erro Geral: Sev. de TCs de terra Dados do Sistema OUT ON * * LED BO
com tipo igual (GenErrEarthCT) de Potncia 2
314 Erro Geral: Nmero de lados / Dados do Sistema OUT ON * * LED BO
medies (GenErrSidesMeas) de Potncia 2

C53000-G1179-C160-1

Tipo de Informao
Nmero da Informao
Supresso de Repique
Unidade de Dados
Tecla de Funo
Entrada Binria
Rel
Tipo
LED
320 Ateno: Limite excedido de Device OUT ON * * LED BO
dados de memria (Warn Mem. OFF
Data)
Parmetros de memria (Warn OFF
Mem. Para.)
321.2404 >BLOQUEAR 3I0 sobrecorrente Sobrecorrente 3I0 SP * * * LED BI BO
2 (>BLK Sobrecorrente 3I0 2) 2
321.2411 Sobrecorrente 3I0-2 est em Sobrecorrente 3I0 OUT ON * * LED BO
DESLIGADA (O/C 3I0-2 OFF) 2 OFF
321.2412 Sobrecorrente 3I0-2 est BLO- Sobrecorrente 3I0 OUT ON ON * LED BO
QUEADA (O/C 3I0-2 BLK) 2 OFF OFF
321.2413 Sobrecorrente 3I0-2 est ATIVA Sobrecorrente 3I0 OUT ON * * LED BO
(O/C 3I0-2 ACT) 2 OFF
321.2425 Pickup da Sobrecorrente 3I0-2 Sobrecorrente 3I0 OUT * ON * LED BO
(O/C 3I0-2 PU) 2 OFF
321.2491 Sobrecorrente 3I0-2 : No di- Sobrecorrente 3I0 OUT ON * * LED BO
sponvel para este objeto (O/C 2
3I0-2 n/a)
321.2501 >BLOQUEAR Sobrecorrente 3I0- Sobrecorrente 3I0 SP ON ON * LED BI BO
2 InRush (>BLK 3I0O/C2Inr) 2 OFF OFF
321.2502 >BLOQUEAR 3I0>> Sobrecorr- Sobrecorrente 3I0 SP * * * LED BI BO
ente 2 (>BLOCK 3I0-2>>) 2
ente 2 (>BLOCK 3I0-2>) 2
ente 2 (>BLOCK 3I0-2p) 2
321.2514 Sobrecorrente 3I0-2 3I0>> BLO- Sobrecorrente 3I0 OUT ON ON * LED BO
QUEADA (3I0-2>> BLOCKED) 2 OFF OFF
321.2515 Sobrecorrente 3I0-2 3I0> BLO- Sobrecorrente 3I0 OUT ON ON * LED BO
QUEADA (3I0-2> BLOCKED) 2 OFF OFF
321.2516 Sobrecorrente 3I0-2 3I0p BLO- Sobrecorrente 3I0 OUT ON ON * LED BO
QUEADA (3I0-2p BLOCKED) 2 OFF OFF
321.2521 Sobrecorrente 3I0-2 3I0>> pick Sobrecorrente 3I0 OUT * ON * LED BO
up (O/C 3I0-2>> PU) 2 OFF
321.2522 Sobrecorrente 3I0-2 3I0> pick up Sobrecorrente 3I0 OUT * ON * LED BO
(O/C 3I0-2> PU) 2 OFF
321.2523 Sobrecorrente 3I0-2 3I0p pick up Sobrecorrente 3I0 OUT * ON * LED BO
(O/C 3I0-2p PU) 2 OFF
321.2524 Sobrecorrente 3I0-2 3I0> InRush Sobrecorrente 3I0 OUT * ON * LED BO
pick up (3I0-2>InRush PU) 2 OFF
321.2525 Sobrecorrente 3I0-2 3I0p InRush Sobrecorrente 3I0 OUT * ON * LED BO
pick up (3I0-2p InRushPU) 2 OFF
321.2529 Sobrecorrente 3I0-2 InRush pick Sobrecorrente 3I0 OUT * ON * LED BO
up (3I0-2 InRush PU) 2 OFF
321.2541 Sobrecorrente 3I0-2 3I0>> Tem- Sobrecorrente 3I0 OUT * * * LED BO
porizao Expirada (3I0-2>>Time 2
Out)
321.2542 Sobrecorrente 3I0-2 3I0> Tempo- Sobrecorrente 3I0 OUT * * * LED BO
rizao Expirada (3I0-2> Time 2
Out)
321.2543 Sobrecorrente 3I0-2 3I0p Tempo- Sobrecorrente 3I0 OUT * * * LED BO
rizao Expirada (3I0-2p Time 2
Out)

C53000-G1179-C160-1
A Apndice

Tipo de Informao
Nmero da Informao
Supresso de Repique
Unidade de Dados
Tecla de Funo
Entrada Binria
Rel
Tipo
LED
321.2551 Sobrecorrente 3I0-2 3I0>> TRIP Sobrecorrente 3I0 OUT * ON * LED BO
(O/C 3I0-2>>TRIP) 2
321.2552 Sobrecorrente 3I0-2 3I0> TRIP Sobrecorrente 3I0 OUT * ON * LED BO
(O/C 3I0-2> TRIP) 2
321.2553 Sobrecorrente 3I0-2 3I0p TRIP Sobrecorrente 3I0 OUT * ON * LED BO
(O/C 3I0-2p TRIP) 2
Memria Operacional (Warn OFF
Mem. Oper.)
322.2413 Ajustes Dinmicos Sobrecorr- ColdLoadPickup OUT ON ON * LED BO
ente de tempo 3I0-2 esto OFF OFF
ATIVOS (3I0-2 Dyn.s.ACT)
Nova Memria (Warn Mem. New) OFF
323.2404 >BLOQUEAR 3I0 Sobrecorrente Sobrecorrente 3I0 SP * * * LED BI BO
3 (>BLK O/C 3I0 3) 3
323.2411 Sobrecorrente 3I0-3 est DESLI- Sobrecorrente 3I0 OUT ON * * LED BO
GADA (O/C 3I0-3 OFF) 3 OFF
323.2412 Sobrecorrente 3I0-3 est BLO- Sobrecorrente 3I0 OUT ON ON * LED BO
QUEADA (O/C 3I0-3 BLK) 3 OFF OFF
323.2413 Sobrecorrente 3I0-3 est ATIVA Sobrecorrente 3I0 OUT ON * * LED BO
(O/C 3I0-3 ACT) 3 OFF
323.2425 Sobrecorrente 3I0-3 pick up (O/C Sobrecorrente 3I0 OUT * ON * LED BO
3I0-3 PU) 3 OFF
323.2491 Sobrecorrente 3I0-3: No di- Sobrecorrente 3I0 OUT ON * * LED BO
sponvel para este objeto (O/C 3
3I0-3 n/a)
323.2501 >BLOQUEAR Sobrecorrente 3I0- Sobrecorrente 3I0 SP ON ON * LED BI BO
3 InRush (>BLK 3I0O/C3Inr) 3 OFF OFF
ente 3 (>BLOCK 3I0-3>>) 3
323.2503 >BLOQUEAR 3I0> Sobrecorr- Sobrecorrente 3I0 SP * * * LED BI BO
ente 3 (>BLOCK 3I0-3>) 3
323.2504 >BLOQUEAR 3I0p Sobrecorr- Sobrecorrente 3I0 SP * * * LED BI BO
ente 3 (>BLOCK 3I0-3p) 3
323.2514 Sobrecorrente 3I0-3 3I0>> BLO- Sobrecorrente 3I0 OUT ON ON * LED BO
QUEADA (3I0-3>> BLOCKED) 3 OFF OFF
323.2515 Sobrecorrente 3I0-3 3I0> BLO- Sobrecorrente 3I0 OUT ON ON * LED BO
QUEADA (3I0-3> BLOCKED) 3 OFF OFF
323.2516 Sobrecorrente 3I0-3 3I0p BLO- Sobrecorrente 3I0 OUT ON ON * LED BO
QUEADA (3I0-3p BLOCKED) 3 OFF OFF
323.2521 Sobrecorrente 3I0-3 3I0>> pick Sobrecorrente 3I0 OUT * ON * LED BO
up (O/C 3I0-3>> PU) 3 OFF
323.2522 Sobrecorrente 3I0-3 3I0> pick up Sobrecorrente 3I0 OUT * ON * LED BO
(O/C 3I0-3> PU) 3 OFF
323.2523 Sobrecorrente 3I0-3 3I0p pick up Sobrecorrente 3I0 OUT * ON * LED BO
(O/C 3I0-3p PU) 3 OFF
323.2524 Sobrecorrente 3I0-3 3I0> InRush Sobrecorrente 3I0 OUT * ON * LED BO
pick up (3I0-3>InRush PU) 3 OFF
323.2525 Sobrecorrente 3I0-3 3I0p InRush Sobrecorrente 3I0 OUT * ON * LED BO
pick up (3I0-3p InRushPU) 3 OFF
323.2529 Sobrecorrente 3I0-3 InRush pick Sobrecorrente 3I0 OUT * ON * LED BO
up (3I0-3 InRush PU) 3 OFF

C53000-G1179-C160-1

Tipo de Informao
Nmero da Informao
Supresso de Repique
Unidade de Dados
Tecla de Funo
Entrada Binria
Rel
Tipo
LED
323.2541 Sobrecorrente 3I0-3 3I0>> Tem- Sobrecorrente 3I0 OUT * * * LED BO
porizao Expirada (3I0-3>>Time 3
Out)
323.2542 Sobrecorrente 3I0-3 3I0> Tempo- Sobrecorrente 3I0 OUT * * * LED BO
rizao Expirada (3I0-3> Time 3
Out)
323.2543 Sobrecorrente 3I0-3 3I0p Tempo- Sobrecorrente 3I0 OUT * * * LED BO
rizao Expirada (3I0-3p Time 3
Out)
323.2551 Sobrecorrente 3I0-3 3I0>> TRIP Sobrecorrente 3I0 OUT * ON * LED BO
(O/C 3I0-3>>TRIP) 3
323.2552 Sobrecorrente 3I0-3 3I0> TRIP Sobrecorrente 3I0 OUT * ON * LED BO
(O/C 3I0-3> TRIP) 3
323.2553 Sobrecorrente 3I0-3 3I0p TRIP Sobrecorrente 3I0 OUT * ON * LED BO
(O/C 3I0-3p TRIP) 3
324.2413 Ajustes Dinmicos de Sobrecorr- ColdLoadPickup OUT ON ON * LED BO
ente 3I0-3 esto ATIVOS (3I0-3 OFF OFF
Dyn.s.ACT)
325.2404 >BLOQUEAR Sobrecorrente de Sobrec. Terra 2 SP * * * LED BI BO
terra 2 (>BLK Sobrec. Terra2)
325.2411 Sobrecorrente de terra 2 est Sobrec. Terra 2 OUT ON * * LED BO
DESLIGADA (O/C Earth2 OFF) OFF
325.2412 Sobrecorrente de terra 2 est Sobrec. Terra 2 OUT ON ON * LED BO
BLOQUEADA (O/C Earth2 BLK) OFF OFF
325.2413 Sobrecorrente de terra 2 est Sobrec. Terra 2 OUT ON * * LED BO
ATIVA (O/C Earth2 ACT) OFF
325.2425 Sobrecorrente de terra 2 pick up Sobrec. Terra 2 OUT * ON * LED BO
(O/C Earth2 PU) OFF
325.2492 Sobrecorrente de terra 2 erro.: Sobrec. Terra 2 OUT ON * * LED BO
Sem TC auxiliar designado (O/C
E2 ErrCT)
325.2501 >BLOQUEAR InRush Sobrecorr- Sobrec. Terra 2 SP ON ON * LED BI BO
ente de terra 2 (>BLK E O/C2 Inr) OFF OFF
325.2502 >BLOQUEAR IE>> Sobrecorr- Sobrec. Terra 2 SP * * * LED BI BO
ente 2 (>BLOCK IE-2>>)
325.2503 >BLOQUEAR IE> Sobrecorrente Sobrec. Terra 2 SP * * * LED BI BO
2 (>BLOCK IE-2>)
325.2504 >BLOQUEAR IEp Sobrecorrente Sobrec. Terra 2 SP * * * LED BI BO
2 (>BLOCK IE-2p)
325.2514 Sobrecorrente de terra 2 IE>> Sobrec. Terra 2 OUT ON ON * LED BO
BLOQUEADA (IE-2>> OFF OFF
BLOCKED)
325.2515 Sobrecorrente de terra 2 IE> Sobrec. Terra 2 OUT ON ON * LED BO
BLOQUEADA (IE-2> BLOCKED) OFF OFF
325.2516 Sobrecorrente de terra 2 IEp Sobrec. Terra 2 OUT ON ON * LED BO
BLOQUEADA (IE-2p BLOCKED) OFF OFF
325.2521 Sobrecorrente de terra 2 IE>> Sobrec. Terra 2 OUT * ON * LED BO
pick up (O/C E2 IE>> PU) OFF
325.2522 Sobrecorrente de terra 2 IE> pick Sobrec. Terra 2 OUT * ON * LED BO
up (O/C E2 IE> PU) OFF
325.2523 Sobrecorrente de terra 2IEp pick Sobrec. Terra 2 OUT * ON * LED BO
up (O/C E2 IEp PU) OFF
325.2524 Sobrecorrente de terra 2 IE> Sobrec. Terra 2 OUT * ON * LED BO
InRush pick up (IE-2> InRushPU) OFF

C53000-G1179-C160-1
A Apndice

Tipo de Informao
Nmero da Informao
Supresso de Repique
Unidade de Dados
Tecla de Funo
Entrada Binria
Rel
Tipo
LED
325.2525 Sobrecorrente de terra 2 IEp Sobrec. Terra 2 OUT * ON * LED BO
InRush pickup (IE-2p InRushPU) OFF
325.2529 Sobrecorrente de terra 2 InRush Sobrec. Terra 2 OUT * ON * LED BO
pick up (Earth2 InRushPU) OFF
325.2541 Sobrecorrente de terra 2IE>> Sobrec. Terra 2 OUT * * * LED BO
Temporizao Expirada (IE-2>>
Time Out)
325.2542 Sobrecorrente de terra 2 IE> Sobrec. Terra 2 OUT * * * LED BO
Temporizao Expirada (IE-2>
Time Out)
325.2543 Sobrecorrente de terra 2 IEp Sobrec. Terra 2 OUT * * * LED BO
Temporizao Expirada (IE-2p
Time Out)
325.2551 Sobrecorrente de terra 2 IE>> Sobrec. Terra 2 OUT * ON * LED BO
TRIP (O/C E2 IE>>TRIP)
325.2552 Sobrecorrente de terra 2 IE> Sobrec. Terra 2 OUT * ON * LED BO
TRIP (O/C E2 IE> TRIP)
325.2553 Sobrecorrente de terra 2 IEp Sobrec. Terra 2 OUT * ON * LED BO
TRIP (O/C E2 IEp TRIP)
326.2413 Ajustes Dinmicos de Sobrecorr- Pickup Carga Fria OUT ON ON * LED BO
ente de terra 2 esto ATIVOS (IE- OFF OFF
2 Dyn.s. ACT)
361 >Falha: TP Alimentador (MCB Superviso SP ON ON * LED BI BO 150 38 1 Sim
trip) (>FAIL:Feeder VT) OFF OFF
390 >Estgio de alarme de gs no de- Anncio de Transf. SP ON * * LED BI BO
tector de leo (>Gas in oil) Ext. OFF
391 >Estgio de alarme de proteo Anncio de Transf. SP ON * * LED BI BO 150 41 1 Sim
Buchholz (>Buchh. Warn) Ext. OFF
392 >Estgio de Trip da proteo Bu- Anncio de Transf. SP ON * * LED BI BO 150 42 1 Sim
chholz (>Buchh. Trip) Ext. OFF
393 >Superviso de Tanque para pro- Anncio de Transf. SP ON * * LED BI BO 150 43 1 Sim
teo Buchholz (>Buchh. Tank) Ext. OFF
409 >BLOQUEAR Contador Opera- Estatsticas SP ON * * LED BI BO
cional (>BLOCK Op Count) OFF
501 PICKUP do rel (Relay PICKUP) Dados do Sistema OUT * ON M LED BO 150 151 2 Sim
de Potncia 2
511 Comando de TRIP GERAL do Dados do Sistema OUT * ON M LED BO 150 161 2 Sim
rel (Relay TRIP) de Potncia 2
545 Tempo de Pickup a Dropout (PU Dados do Sistema VI
Time) de Potncia 2
546 Tempo de Pickup a TRIP (TRIP Dados do Sistema VI
Time) de Potncia 2
576 Corrente de Falta Primria IL1 Dados do Sistema VI * *
lado1 (IL1S1:) de Potncia 2
side1 (IL3S1:) de Potncia 2
lado 2 (IL2S2:) de Potncia 2

C53000-G1179-C160-1

Tipo de Informao
Nmero da Informao
Supresso de Repique
Unidade de Dados
Tecla de Funo
Entrada Binria
Rel
Tipo
LED
582 Corrente de Falta Primria I1 (I1:) Dados do Sistema VI * *
de Potncia 2
de Potncia 2
de Potncia 2
de Potncia 2
de Potncia 2
de Potncia 2
de Potncia 2
916 Incremento de energia ativa Energy -
(Wp=)
917 Incremento de energia ativa Energy -
(Wq=)
1000 Nmero de comandos de TRIP Estatsticas VI
do disjuntor (# TRIPs=)
1020 Contador de horas operacionais Estatsticas VI
(Op.Hours=)
4523 >BLOQUEAR trip externo 1 Trips Externos SP * * * LED BI BO
(>BLOCK Ext 1)
4526 >Disparo de trip externo 1 (>Ext Trips Externos SP ON * * LED BI BO 51 126 1 Sim
trip 1) OFF
4531 Trip externo 1 est DESLIGADO Trips Externos OUT ON * * LED BO 51 131 1 Sim
(Ext 1 OFF) OFF
4532 Trip externo 1 est BLOQUEADO Trips Externos OUT ON ON * LED BO 51 132 1 Sim
(Ext 1 BLOCKED) OFF OFF
4533 Trip externo 1 est ATIVO (Ext 1 Trips Externos OUT ON * * LED BO 51 133 1 Sim
ACTIVE) OFF
4536 Trip externo 1: Pickup geral (Ext 1 Trips Externos OUT * ON * LED BO 51 136 2 Sim
picked up) OFF
4537 Trip externo 1: TRIP geral (Ext 1 Trips Externos OUT * ON * LED BO 51 137 2 Sim
Gen. TRIP)
4543 >BLOQUEAR Trip externo 2 Trips Externos SP * * * LED BI BO
(>BLOCK Ext 2)
4546 >Disparo Trip externo 2 (>Ext trip Trips Externos SP ON * * LED BI BO 51 146 1 Sim
2) OFF
4551 Trip externo 2 est DESLIGADO Trips Externos OUT ON * * LED BO 51 151 1 Sim
(Ext 2 OFF) OFF
4552 Trip externo 2 est BLOQUEADO Trips Externos OUT ON ON * LED BO 51 152 1 Sim
(Ext 2 BLOCKED) OFF OFF
4553 Trip externo 2 est ATIVO (Ext 2 Trips Externos OUT ON * * LED BO 51 153 1 Sim
ACTIVE) OFF
4556 Trip externo 2: Pickup geral (Ext 2 External Trips OUT * ON * LED BO 51 156 2 Sim
picked up) OFF
4557 Trip externo 2: TRIP geral (Ext 2 Trips Externos OUT * ON * LED BO 51 157 2 Sim
Gen. TRIP)
5010 >BLOQUEAR Superviso de Superviso SP ON ON * LED BI BO 71 7 1 Sim
falha do fusvel (>FFM BLOCK) OFF OFF

C53000-G1179-C160-1
A Apndice

Tipo de Informao
Nmero da Informao
Supresso de Repique
Unidade de Dados
Tecla de Funo
Entrada Binria
Rel
Tipo
LED
5083 >BLOQUEAR proteo de Potncia Reversa SP * * * LED BI BO
potncia reversa (>Pr BLOCK)
5086 >Trip da vlvula de parada (>SV Potncia Reversa SP ON ON * LED BI BO 70 77 1 Sim
tripped) OFF OFF
5091 Proteo de potncia reversa Potncia Reversa OUT ON * * LED BO 70 81 1 Sim
est DESLIGADA (Pr OFF) OFF
5092 Proteo de potncia reversa Potncia Reversa OUT ON ON * LED BO 70 82 1 Sim
est BLOQUEADA (Pr OFF OFF
BLOCKED)
5093 Proteo de potncia reversa Potncia Reversa OUT ON * * LED BO 70 83 1 Sim
est ATIVA (Pr ACTIVE) OFF
5096 Proteo de potncia reversa: Reverse Power OUT * ON m LED BO 70 84 2 Sim
pick up (Pr picked up) OFF
5097 Proteo de potncia reversa: Potncia Reversa OUT * ON m LED BO 70 85 2 Sim
TRIP (Pr TRIP)
5098 Proteo de potncia reversa: Potncia Reversa OUT * ON m LED BO 70 86 2 Sim
TRIP com vlvula de parada
(Pr+SV TRIP)
5099 Erro de Potncia Reversa: Fator Potncia Reversa OUT ON * * LED BO
do TC muito grande/pequeno (Pr
CT Fact ><)
5100 Erro de Potncia Reversa: Aloca- Potncia Reversa OUT ON * * LED BO
o de TP (Pr VT error)
5101 Erro de Potncia Reversa:No di- Potncia Reversa OUT ON * * LED BO
sponvel para este objeto (Pr obj.
error)
5113 >BLOQUEAR superviso de Potncia Para SP * * * LED BI BO
potncia para frente (>Pf Frente
BLOCK)
5116 >BLOQUEAR superviso de Potncia Para SP ON ON * LED BI BO 70 102 1 Sim
potncia para frente estgio Pf< Frente OFF OFF
(>Pf< BLOCK)
5117 >BLOQUEAR superviso de Potncia Para SP ON ON * LED BI BO 70 103 1 Sim
potncia para frente estgio Pf> Frente OFF OFF
(>Pf> BLOCK)
5121 Superviso de potncia para Potncia Para OUT ON * * LED BO 70 106 1 Sim
frente est DESLIGADA (Pf OFF) Frente OFF
5122 Superviso de potncia para Potncia Para OUT ON ON * LED BO 70 107 1 Sim
frente est BLOQUEADA (Pf Frente OFF OFF
BLOCKED)
5123 Superviso de potncia para Potncia Para OUT ON * * LED BO 70 108 1 Sim
frente est ATIVA (Pf ACTIVE) Frente OFF
5126 Potncia para frente: pickup es- Potncia Para OUT * ON m LED BO 70 109 2 Sim
tgio Pf< (Pf< picked up) Frente OFF
5127 Potncia para frente: pickup es- Potncia Para OUT * ON m LED BO 70 110 2 Sim
tgio Pf> (Pf> picked up) Frente OFF
5128 Potncia para frente: TRIP estg- Potncia Para OUT * ON m LED BO 70 111 2 Sim
io Pf< (Pf< TRIP) Frente
5129 Potncia para frente: TRIP estg- Potncia Para OUT * ON m LED BO 70 112 2 Sim
io Pf> (Pf> TRIP) Frente
5130 Erro de Potncia para frente:fator Potncia Para OUT ON * * LED BO
do TC muito grande/pequeno Frente
(Pf> CT fact ><)
5131 Erro de Potncia para frente: Potncia Para OUT ON * * LED BO
Designao de TP (Pf> VT error) Frente

C53000-G1179-C160-1

Tipo de Informao
Nmero da Informao
Supresso de Repique
Unidade de Dados
Tecla de Funo
Entrada Binria
Rel
Tipo
LED
5132 Erro de Potncia para frente:No Potncia Para OUT ON * * LED BO
disponvel para este objeto (Pf> Frente
Object err)
5143 >BLOQUEAR I2 (Carga desbal- Carga desbal- SP * * * LED BI BO 70 126 1 Sim
anceada) (>BLOCK I2) anceada
5145 >Rotao de Fase Reversa Dados do Sistema SP ON * * LED BI BO 71 34 1 Sim
(>Reverse Rot.) de Potncia 1 OFF
5146 >Reset de memria para rplica Carga desbal- SP * * * LED BI BO 70 127 1 Sim
trmica I2 (>RM th.rep. I2) anceada
5147 Rotao de Fase L1L2L3 (Rota- Dados do Sistema OUT ON * * LED BO 70 128 1 Sim
tion L1L2L3) de Potncia 1 OFF
5148 Rotao de Fase L1L3L2 (Rota- Dados do Sistema OUT ON * * LED BO 70 129 1 Sim
tion L1L3L2) de Potncia 1 OFF
5151 I2 desligada (I2 OFF) Carga OUT ON * * LED BO 70 131 1 Sim
desbalanceada OFF
5152 I2 est BLOQUEADA (I2 Carga OUT ON ON * LED BO 70 132 1 Sim
BLOCKED) desbalanceada OFF OFF
5153 I2 est ATIVA (I2 ACTIVE) Carga OUT ON * * LED BO 70 133 1 Sim
desbalanceada OFF
5157 Carga Desbalanceada :Estgio Carga OUT ON * * LED BO 70 135 2 Sim
de alarme trmico (I2 th. Warn) desbalanceada OFF
5158 Reset de memria de rplica tr- Carga OUT ON ON * LED BO 70 137 1 Sim
mica I2 (RM th.rep. I2) desbalanceada OFF OFF
5159 I2>> pick up (I2>> picked up) Carga OUT * ON * LED BO 70 138 2 Sim
desbalanceada OFF
5160 Carga Desbalanceada: TRIP de Carga OUT * ON LED BO
estgio de corrente (I2>> TRIP) desbalanceada
5161 Carga Desbalanceada: TRIP de Carga OUT * ON LED BO
estgio trmico (I2 TRIP) desbalanceada
5165 I2> pick up (I2> picked up) Carga OUT * ON * LED BO 70 150 2 Sim
desbalanceada OFF
5166 I2p pick up (I2p picked up) Carga OUT * ON * LED BO 70 141 2 Sim
desbalanceada OFF
5167 Carga Desbalanceada: Pick-up Carga OUT * ON * LED BO 70 142 2 Sim
I2 trmico (I2th Pick-up) desbalanceada OFF
5168 Erro I2: Fator de Adaptao Carga OUT ON * * LED BO
adverso do TC (I2 Adap.fact.) desbalanceada
5170 I2 TRIP (I2 TRIP) Carga OUT * ON m LED BO 70 149 2 Sim
desbalanceada
5172 Erro I2: No disponvel para este Carga OUT ON * * LED BO
objeto (I2 Not avail.) desbalanceada
5178 I2> TRIP (I2> TRIP) Carga OUT * ON LED BO
desbalanceada
5179 I2p TRIP (I2p TRIP) Carga OUT * ON LED BO
desbalanceada
5203 >BLOQUEAR proteo de Prot. de SP * * * LED BI BO 70 176 1 Sim
freqncia (>BLOCK Freq.) Freqncia
5211 Proteo de freqncia est Prot. de OUT ON * * LED BO 70 181 1 Sim
DESLIGADA (Freq. OFF) Freqncia OFF
5212 Proteo de freqncia est Prot. de OUT ON ON * LED BO 70 182 1 Sim
BLOQUEADA (Freq. BLOCKED) Freqncia OFF OFF
5213 Proteo de freqncia est Prot. de OUT ON * * LED BO 70 183 1 Sim
ATIVA (Freq. ACTIVE) Freqncia OFF

C53000-G1179-C160-1
A Apndice

Tipo de Informao
Nmero da Informao
Supresso de Repique
Unidade de Dados
Tecla de Funo
Entrada Binria
Rel
Tipo
LED
5214 Bloqueio de subtenso de pro- Prot. de OUT ON ON * LED BO 70 184 1 Sim
teo de freqncia (Freq Freqncia OFF OFF
UnderV Blk)
5254 Proteo de freqncia: erro de Prot. de OUT ON * * LED BO
designao de TP (Freq. error Freqncia
VT)
5255 Prot. de Freqncia:No di- Prot. de OUT ON * * LED BO
sponvel para este objeto (Freq. Freqncia
err. Obj.)
5353 >BLOQUEAR proteo de sobre- Sobreexcitao SP * * * LED BI BO
excitao (>U/f BLOCK)
5357 >Reset de memria de rplica Sobreexcitao SP * * * LED BI BO
trmica U/f (>RM th.rep. U/f)
5361 Proteo de sobreexcitao est Sobreexcitao OUT ON * * LED BO 71 83 1 Sim
desligada OFF (U/f> OFF) OFF
5362 Proteo de sobreexcitao est Sobreexcitao OUT ON ON * LED BO 71 84 1 Sim
BLOQUEADA (U/f> BLOCKED) OFF OFF
5363 Proteo de Sobreexcitao est Sobreexcitao OUT ON * * LED BO 71 85 1 Sim
ATIVA (U/f> ACTIVE) OFF
5367 Proteo de Sobreexcitao: Sobreexcitao OUT ON * * LED BO 71 86 1 Sim
alarme do estgio U/f (U/f> warn) OFF
5369 Reset de memria de rplica tr- Sobreexcitao OUT ON * * LED BO 71 88 1 Sim
mica U/f (RM th.rep. U/f) OFF
5370 Proteo de Sobreexcitao: Sobreexcitao OUT * ON * LED BO 71 89 2 Sim
U/f> pick up (U/f> picked up) OFF
5371 Proteo de Sobreexcitao: Sobreexcitao OUT * ON m LED BO 71 90 2 Sim
TRIP estgio U/f>> (U/f>> TRIP)
TRIP de estgio th. (U/f> th.TRIP)
U/f>> pick up (U/f>> pick.up) OFF
5376 Erro de Sobreexcitao: Nenhum Sobreexcitao OUT ON * * LED BO
TP designado (U/f Err No VT)
5377 Erro de Sobreexcitao: No di- Sobreexcitao OUT ON * * LED BO
sponvel para este objeto (U/f Not
avail.)
5603 >BLOQUEAR proteo diferen- Prot. Diferencial SP * * * LED BI BO
cial (>Diff BLOCK)
5615 Proteo diferencial est desliga- Prot. Diferencial OUT ON * * LED BO 75 15 1 Sim
da (Diff OFF) OFF
5616 Proteo diferencial est BLO- Prot. Diferencial OUT ON ON * LED BO 75 16 1 Sim
QUEADA (Diff BLOCKED) OFF OFF
5617 Proteo diferencial est ATIVA Prot. Diferencial OUT ON * * LED BO 75 17 1 Sim
(Diff ACTIVE) OFF
5620 Erro diferencial:fator de Adapta- Prot. Diferencial OUT ON * * LED BO
o adverso do TC (Diff
Adap.fact.)
5631 Proteo Diferencial pickup (Diff Prot. Diferencial OUT * ON m LED BO 75 31 2 Sim
picked up) OFF
5644 Diferencial: Bloqueada pelo 2 Prot. Diferencial OUT * ON * LED BO 75 44 2 Sim
harmnico L1 (Diff 2.Harm L1) OFF
harmnico. L2 (Diff 2.Harm L2) OFF

C53000-G1179-C160-1

Tipo de Informao
Nmero da Informao
Supresso de Repique
Unidade de Dados
Tecla de Funo
Entrada Binria
Rel
Tipo
LED
harmnico. L3 (Diff 2.Harm L3) OFF
5647 Diferencial: Bloqueada pelo n Prot. Diferencial OUT * ON * LED BO 75 47 2 Sim
harmnico L1 (Diff n.Harm L1) OFF
5651 Proteo Diferencial.: Bloqueada Prot. Diferencial OUT * ON * LED BO 75 51 2 Sim
por falta externa L1 (Diff Bl. OFF
exF.L1)
exF.L2)
exF.L3)
5657 Diferencial: Bloqueio cruzado Prot. Diferencial OUT * ON * LED BO
pelo 2 harmnico (DiffCrosBlk OFF
2HM)
5658 Diferencial: Bloqueio cruzado Prot. Diferencial OUT * ON * LED BO
pelo n harmnico (DiffCrosBlk OFF
nHM)
5660 Diferencial: Bloqueio cruzado por Prot. Diferencial OUT * ON * LED BO
falha externa (DiffCrosBlk exF) OFF
5662 Proteo Diferencial.: Bloqueada Prot. Diferencial OUT ON ON * LED BO 75 62 2 Sim
por falha no TC L1 (Block Iflt.L1) OFF OFF
5666 Diferencial: Aumento da car- Prot. Diferencial OUT ON ON * LED BO
acterstica de fase (partida) L1 OFF OFF
(DiffStrtInChaL1)
(DiffStrtInChaL2)
(DiffStrtInChaL3)
5670 Diferencial: Liberao de corr- Prot. Diferencial OUT * ON * LED BO
ente para Trip (Diff I-Release) OFF
5671 Proteo Diferencial TRIP (Diff Prot. Diferencial OUT * * * LED BO 176 68 2 No
TRIP)
5672 Proteo Diferencial: TRIP L1 Prot. Diferencial OUT * * * LED BO 176 86 2 No
(Diff TRIP L1)
(Diff TRIP L2)
(Diff TRIP L3)
5681 Proteo Diferencial: IDIFF> L1 Prot. Diferencial OUT * ON * LED BO 75 81 2 Sim
(sem temporizao) (Diff> L1) OFF
5682 Proteo Diferencial.: IDIFF> L2 Prot. Diferencial OUT * ON * LED BO 75 82 2 Sim

C53000-G1179-C160-1
A Apndice

Tipo de Informao
Nmero da Informao
Supresso de Repique
Unidade de Dados
Tecla de Funo
Entrada Binria
Rel
Tipo
LED
5683 Proteo Diferencial: IDIFF> L3 Prot. Diferencial OUT * ON * LED BO 75 83 2 Sim
5684 Proteo Diferencial: IDIFF>> L1 Prot. Diferencial OUT * ON * LED BO 75 84 2 Sim
(sem temporizao) (Diff>> L1) OFF
5691 Proteo Diferencial: TRIP pela Prot. Diferencial OUT * ON m LED BO 75 91 2 Sim
IDIFF> (Diff> TRIP)
5692 Proteo Diferencial: TRIP pela Prot. Diferencial OUT * ON m LED BO 75 92 2 Sim
IDIFF>> (Diff>> TRIP)
5701 Corrente diferencial em L1 no trip Prot. Diferencial VI * ON 75 101 4 No
sem temporizao (Diff L1:) OFF
5704 Corrente de restrio em L1 no Prot. Diferencial VI * ON 75 104 4 No
trip sem temporizao (Res. L1:) OFF
5721 Proteo Diferencial: Fator de Prot. Diferencial VI ON
adaptao do TC I1 (Diff CT-I1:) OFF
adaptao do TC I10 (DiffCT- OFF
I10:)
adaptao do TC I11 (DiffCT-I11:) OFF
adaptao do TC I12 (DiffCT- OFF
I12:)
adaptao do TC M1 (Diff CT- OFF
M1:)

C53000-G1179-C160-1

Tipo de Informao
Nmero da Informao
Supresso de Repique
Unidade de Dados
Tecla de Funo
Entrada Binria
Rel
Tipo
LED
M2:)
M3:)
adaptao do TCM4 (Diff CT- OFF
M4:)
M5:)
adaptao auxiliar do TC IX1 (Diff OFF
CT-IX1:)
CT-IX2:)
CT-IX3:)
CT-IX4:)
5742 Diferencial DC L1 (Diff DC L1) Prot. Diferencial OUT * ON * LED BO
OFF
5743 Diferencial: DC L2 (Diff DC L2) Prot. Diferencial OUT * ON * LED BO
OFF
5744 Diferencial: DC L3 (Diff DC L3) Prot. Diferencial OUT * ON * LED BO
OFF
5745 Diferencial: Aumento da car- Prot. Diferencial OUT * ON * LED BO
acterstica de fase (DC) (Diff DC OFF
InCha)
6851 >BLOQUEAR superviso do cir- Superv. Circ. Trip SP * * * LED BI BO
cuito de Trip (>BLOCK TripC)
6852 >Superviso do circuito de Trip: Superv. Circ. Trip SP ON * * LED BI BO 170 51 1 Sim
rel de trip (>TripC trip rel) OFF
6853 >Superviso do circuito de Trip: Superv. Circ. Trip SP ON * * LED BI BO 170 52 1 Sim
rel do disjuntor (>TripC brk rel.) OFF
6861 Superviso do circuito de Trip Superv. Circ. Trip OUT ON * * LED BO 170 53 1 Sim
est DESLIGADA (TripC OFF) OFF
6862 Superviso do circuito de Trip Superv. Circ. Trip OUT ON ON * LED BO 153 16 1 Sim
est BLOQUEADA (TripC OFF OFF
BLOCKED)
6863 Superviso do circuito de Trip Superv. Circ. Trip OUT ON * * LED BO 153 17 1 Sim
est ATIVA (TripC ACTIVE) OFF
6864 Entrada binria de bloqueio do Superv. Circ. Trip OUT ON * * LED BO 170 54 1 Sim
circuito de trip no est ajustada OFF
(TripC ProgFail)
6865 Falha do Circuito de Trip (FAIL: Superv. Circ. Trip OUT ON * * LED BO 170 55 1 Sim
Trip cir.) OFF
11001 >Reset Valores MinMax (>Reset Medida Min/Max SP ON * * LED BI BO
MinMax) OFF
12006 >Prot. de Freqncia: BLO- Prot. de SP ON ON * LED BI BO 170 239 1 Sim
QUEAR estgio f< (>Freq. f< blk) Freqncia OFF OFF

C53000-G1179-C160-1
A Apndice

Tipo de Informao
Nmero da Informao
Supresso de Repique
Unidade de Dados
Tecla de Funo
Entrada Binria
Rel
Tipo
LED
QUEAR estgio f<< (>Freq. f<< Freqncia OFF OFF
blk)
QUEAR estgio f<<< (>Freq. Freqncia OFF OFF
f<<< blk)
QUEAR estgio f> (>Freq. f> blk) Freqncia OFF OFF
12032 Prot. de Freqncia: Pick-up do Prot. de OUT * ON * LED BO 70 243 2 Sim
estgio f< (Freq. f< P-up) Freqncia OFF
estgio f<< (Freq. f<< P-up) Freqncia OFF
estgio f<<< (Freq. f<<< P-up) Freqncia OFF
estgio f> (Freq. f> P-up) Freqncia OFF
12036 Prot. de Freqncia: Trip do Es- Prot. de - OUT * ON m LED BO 70 247 2 Sim
tgio f< (Freq. f< TRIP) Freqncia
12037 Prot. de Freqncia: Trip do Es- Prot. de OUT * ON m LED BO 70 248 2 Sim
tgio f<< (Freq. f<< TRIP) Freqncia
12038 Prot. de Freqncia: Trip do Es- Prot. de OUT * ON m LED BO 70 249 2 Sim
tgio f<<< (Freq. f<<< TRIP) Freqncia
12039 Prot. de Freqncia: Trip do Est- Prot. de OUT * ON m LED BO 70 250 2 Sim
giof> (Freq. f> TRIP) Freqncia
14101 Falha: RTD (circuito interrompi- RTD-Box OUT ON * * LED BO
do/fio em curto) (Fail: RTD) OFF
14111 Falha: RTD 1 (circuito interrompi- RTD-Box OUT ON * * LED BO
do/fio em curto) (Fail: RTD 1) OFF
14112 RTD 1 Pickup do estgio 1 de RTD-Box OUT ON * * LED BO
temperatura (RTD 1 St.1 p.up) OFF

C53000-G1179-C160-1

Tipo de Informao
Nmero da Informao
Supresso de Repique
Unidade de Dados
Tecla de Funo
Entrada Binria
Rel
Tipo
LED
temperatura(RTD 5 St.1 p.up) OFF
14201 Falha: RTD10 (circuito interrom- RTD-Box OUT ON * * LED BO
pido/fio em curto) (Fail: RTD10) OFF
14202 RTD10 Pickup do estgio 1 de RTD-Box OUT ON * * LED BO
temperatura (RTD10 St.1 p.up) OFF
temperatura(RTD12 St.1 p.up) OFF
30053 Gravao de falta em Progresso Gravao de falta OUT * * * LED BO
(Fault rec. run.) oscilogrfica
30054 Circuito Interrompido est em Superviso OUT ON * * LED BO
OFF (Broken wire OFF) OFF
30060 Geral: Fator de adaptao do TC Dados do Sistema VI ON
M1 (Gen CT-M1:) de Potncia 2 OFF

C53000-G1179-C160-1
A Apndice

Tipo de Informao
Nmero da Informao
Supresso de Repique
Unidade de Dados
Tecla de Funo
Entrada Binria
Rel
Tipo
LED
30065 Geral: Fator de adaptao do TP Dados do Sistema VI ON
UL123 (Gen VT-U1:) de Potncia 2 OFF
30067 Parmetro muito baixo: (par too Dados do Sistema VI ON
low:) de Potncia 2 OFF
30068 Parmetro muito alto: (par too Dados do Sistema VI ON
high:) de Potncia 2 OFF
30069 Falha de ajuste: (settingFault:) Dados do Sistema VI ON
de Potncia 2 OFF
30070 Sinal de Fechamento Manual de- Dados do Sistema OUT ON * * LED BO
tectado Local de Medio 1 de Potncia 2
(Man.Clos.Det.M1)
(Man.Clos.Det.M2)
(Man.Clos.Det.M3)
(Man.Clos.Det.M4)
(Man.Clos.Det.M5)
(Man.Clos.Det.S1)
(Man.Clos.Det.S2)
(Man.Clos.Det.S3)
(Man.Clos.Det.S4)
(Man.Clos.Det.S5)
30080 Local de medio 1 est Local de Medio OUT ON * * LED BO
desconectado (M1 disconnected) Desconectado OFF
desconectado(M4 disconnected) Desconectado OFF

C53000-G1179-C160-1

Tipo de Informao
Nmero da Informao
Supresso de Repique
Unidade de Dados
Tecla de Funo
Entrada Binria
Rel
Tipo
LED
30085 Terminal 1 est desconectado (I1 Local de Medio OUT ON * * LED BO
disconnected) Desconectado OFF
30094 Terminal 10 est desconectado Local de Medio OUT ON * * LED BO
(I10disconnected) Desconectado OFF
30097 Erro: jumper/ajuste inconsistente Superviso OUT ON * * LED BO
TC M1 (Err. IN CT M1) OFF
TC I1..3 (Err.IN CT1..3) OFF
30105 Erro:jumper/ajuste inconsistente Superviso OUT ON * * LED BO
TC IX1 (Err. IN CT IX1) OFF
TCIX4 (Err. IN CT IX4) OFF

C53000-G1179-C160-1
A Apndice

Tipo de Informao
Nmero da Informao
Supresso de Repique
Unidade de Dados
Tecla de Funo
Entrada Binria
Rel
Tipo
LED
30110 Falha: Simetria de Corrente Local Superv. Medio OUT ON * * LED BO
de medio 1 (Fail balan. IM1) OFF
30115 Falha: Seqncia de Fase I Local Superv. Medio OUT ON * * LED BO
de medio 1 (FailPh.Seq IM1) OFF
30120 Condutor Interrompido IL1 Local Superviso OUT ON * * LED BO
de medio 1 (brk. wire IL1M1) OFF
30135 Inconsistncia M1: CB aux aber- Superviso OUT ON * * LED BO
to/corrente fluindo (In- OFF
cons.CBaux M1)

C53000-G1179-C160-1

Tipo de Informao
Nmero da Informao
Supresso de Repique
Unidade de Dados
Tecla de Funo
Entrada Binria
Rel
Tipo
LED
to/corrente fluindo (Incons. CB OFF
aux M2)
aux M3)
aux M4)
aux M5)
30140 Inconsistncia S1: CB aux aber- Superviso OUT ON * * LED BO
aux S1)
aux S2)
aux S3)
aux S4)
to/corrente persistente (Incons. OFF
CB aux S5)
30145 Falha: Local de medio Superviso OUT ON * * LED BO
desconectado (Fail.Disconnect) OFF
30251 Corrente de falta primria IL1 Dados do Sistema VI * *
Local de medio 1 (IL1M1:) de Potncia 2
30255 Local 2 de medio IL3 de corr- Dados do Sistema VI * *
ente de falta primria (IL2M2:) de Potncia 2

C53000-G1179-C160-1
A Apndice

Tipo de Informao
Nmero da Informao
Supresso de Repique
Unidade de Dados
Tecla de Funo
Entrada Binria
Rel
Tipo
LED
30266 Corrente de falta Primria IL1 Dados do Sistema VI * *
30275 Corrente de falta Primria I8 (I8:) Dados do Sistema VI * *
de Potncia 2
30276 Corrente de falta Primria I9 (I9:) Dados do Sistema VI * *
de Potncia 2
30277 Corrente de falta Primria I10 Dados do Sistema VI * *
(I10:) de Potncia 2
30278 Corrente de Falta Primria I11 Dados do Sistema VI * *
(I11:) de Potncia 2
30279 Corrente de Falta Primria I12 Dados do Sistema VI * *
(I12:) de Potncia 2
30351 >Sinal de fechamento manual Dados do Sistema SP * * * LED BI BO
Local de medio 1 (>Manual- de Potncia 2
Close M1)
Close M2)
Close M3)
Close M4)
Close M5)
Lado 1 (>ManualClose S1) de Potncia 2

C53000-G1179-C160-1

Tipo de Informao
Nmero da Informao
Supresso de Repique
Unidade de Dados
Tecla de Funo
Entrada Binria
Rel
Tipo
LED
30361 >Desconectar sem teste: corr- Local de Medio SP ON * * LED BI BO
ente = 0 (>disconn. I>=0) Desconectado OFF
30362 >Desconectar local de medio 1 Local de Medio SP ON * * LED BI BO
(>disconnect M1) Desconectado OFF
30367 >Desconectar terminal 1 (>dis- Local de Medio SP ON * * LED BI BO
connect I1) Desconectado OFF
30607 Corrente interrompida acumula- Estatsticas VI
da L1 S1 (IL1S1:)
da L2 S1 (IL2S1:)
da L3 S1 (IL3S1:)
da L1 S2 (IL1S2:)
da L2 S2 (IL2S2:)
da L3 S2 (IL3S2:)

C53000-G1179-C160-1
A Apndice

Tipo de Informao
Nmero da Informao
Supresso de Repique
Unidade de Dados
Tecla de Funo
Entrada Binria
Rel
Tipo
LED
da I1 (I1:)
da I2 (I2:)
da I3 (I3:)
da I4 (I4:)
da I5 (I5:)
da I6 (I6:)
da I7 (I7:)
da L1 M1 (IL1M1:)
da L2 M1 (IL2M1:)
da L3 M1 (IL3M1:)
da L1 M2 (IL1M2:)
da L2 M2 (IL2M2:)
da L3 M2 (IL3M2:)
da L1 M3 (IL1M3:)
da L2 M3 (IL2M3:)
da L3 M3 (IL3M3:)
da L1 M4 (IL1M4:)
da L2 M4 (IL2M4:)
da L3 M4 (IL3M4:)
da L1 M5 (IL1M5:)
da L2 M5 (IL2M5:)
da L3 M5 (IL3M5:)
da L1 S3 (IL1S3:)
da L2 S3 (IL2S3:)
da L3 S3 (IL3S3:)
da L1 S4 (IL1S4:)

C53000-G1179-C160-1

Tipo de Informao
Nmero da Informao
Supresso de Repique
Unidade de Dados
Tecla de Funo
Entrada Binria
Rel
Tipo
LED
da L2 S4 (IL2S4:)
da L3 S4 (IL3S4:)
da L1 S5 (IL1S5:)
da L2 S5 (IL2S5:)
da L3 S5 (IL3S5:)
da I8 (I8:)
da I9 (I9:)
da I10 (I10:)
da I11 (I11:)
da I12 (I12:)
31000 Contador Operacional Q0= (Q0 Dispositivo de VI
OpCnt=) Controle

C53000-G1179-C160-1
A Apndice
A.10 Grupo de Alarmes
No. Descrio Funo N Descrio

140 Alarme de Soma de Erro 181 Erro Sistema de Medio
264 Falha: RTD-Box 1
267 Falha: RTD-Box 2
251 Condutor Interrompido
30145 Falha Desconexo
160 Evento de Soma de Alarme 161 Falha de Superv de I
164 Falha de Superv.de U
171 Falha de Seqncia de Fase
193 Regulagem de Alarme
177 Falha de Bateria
198 Erro Mdulo B
199 Erro Mdulo C
200 Erro Mdulo D
68 Erro de Sinc. de Relgio
30135 Incons.CBaux M1
30140 Incons.CBaux S1
161 Superviso de Falha de 163 Falha de simetria de I
Corrente
163 Falha de simetria de I 30110 Falha de simetria IM1
30111 Falha de simetria IM2
171 Falha Seq. Fase 175 Falha Seq. Fase I
176 Falha Seq. Fase U
175 Falha Seq. Fase I 30115 Falha Seq. Fase IM1
30116 Falha Seq. Fase IM2
176 Falha Seq. Fase U 176 Falha Seq. Fase U

C53000-G1179-C160-1
A.10 Grupo de Alarmes
No. Descrio Funo N Descrio

181 Erro Sistema de Medio 190 Erro Placa 0
183 Erro Placa 1
184 Erro Placa 2
185 Erro Placa 3
186 Erro Placa 4
187 Erro Placa 5
188 Erro Placa 6
189 Error Board 7
192 Erro 1A/5A errado
191 Erro Offset
192 Erro 1A/5A errado 30097 Erro IN TC M1
30098 Erro IN TC M2
30099 Erro IN TC M3
30100 Erro IN TC M4
30101 Erro IN TC M5
30102 Erro IN TC1..3
30105 Erro IN TC10..12
30106 Erro IN TC IX1

C53000-G1179-C160-1
A Apndice
A.11 Valores Medidos
No. Descrio Funo IEC 60870-5-103 Configurvel na Matriz
Nmero de Informao
Display de Controle
Unidade de Dados
Compatiblidade
Display default
Posio
Tipo
CFC
- Controle DIGSI (CntrlDIGSI) Autoridade de - - - - - CD DD
Controle
- Horas Operacionais maior do que (OpHour>) SetPoint - - - - - CD DD
(Estatstica)
044.2611 Aumento de temperatura para alarme e trip Medio Trmica - - - - - CFC CD DD
(/trip =)
044.2612 Aumento de temperatura para fase L1 Medio Trmica - - - - - CFC CD DD
(/tripL1=)
(/tripL2=)
(/tripL3=)
044.2615 Temperatura de super aquecimento de seg- Medio Trmica - - - - - CFC CD DD
mento L1 ( leg L1=)
mento L2 ( leg L2=)
mento L3 ( leg L3=)
mento L12 ( leg L12=)
044.2621 Taxa de Envelhecimento (Ag.Rate=) Medio Trmica - - - - - CFC CD DD
044.2622 Reserva de Carga para nvel de ateno Medio Trmica - - - - - CFC CD DD
(ResWARN=)
044.2623 Reserva de Carga para nvel de alarme(Re- Medio Trmica - - - - - CFC CD DD
sALARM=)
199.2640 I diferencial REF (I/Inominal object [%]) (Idif- Medio Dif/Rest. - - - - - CFC CD DD
fREF=)
199.2641 I rest REF (I/Inominal object [%]) (IrestREF=) Medio Dif/Rest. - - - - - CFC CD DD
204.2611 Sobrecarga2 Aumento de temperatura para Medio Trmica - - - - - CFC CD DD
alarme e trip (2/trip =)
204.2612 Sobrecarga Trmica 2 Aumento de tempera- Medio Trmica - - - - - CFC CD DD
tura para fase L1 (2/trpL1=)
tura para faseL2 (2/trpL2=)
tura para fase L3 (2/trpL3=)
204.2615 Sobrecarga Trmica 2 Temperatura de su- Medio Trmica - - - - - CFC CD DD
peraquecimento de segmento L1 (2 leg
L1=)
L2=)
L3=)
peraquecimento de segmento L12 (2
legL12=)

C53000-G1179-C160-1
Nmero de Informao
Display de Controle
Unidade de Dados
Compatiblidade
Display default
Posio
Tipo
CFC
peraquecimento de segmento L23 (2
legL23=)
L31=)
204.2621 Sobrecarga Trmica 2 Taxa de envelheci- Medio Trmica - - - - - CFC CD DD
mento (Ag.Rate2=)
204.2622 Sobrecarga Trmica 2 Reserva de Carga Medio Trmica - - - - - CFC CD DD
para nvel de alarme (ResWARN2=)
204.2623 Sobrecarga Trmica 2 Reserva de Carga Medio Trmica - - - - - CFC CD DD
para nvel de alarme (ResALARM2=)
205.2640 I diff REF2 (I/Inominal object [%]) (IdiffRE2=) Medio Dif/Rest. - - - - - CFC CD DD
205.2641 I rest REF2 (I/Inominal object [%]) Medio Dif/Rest. - - - - - CFC CD DD
(IrestRE2=)
328.2711 Valor Mnimo $00 ($00min=) addMV - - - - - CFC CD DD
328.2712 Valor Mximo $00 ($00max=) addMV - - - - - CFC CD DD
328.2713 valor mdio de longo termo $00 ($00ave=) addMV - - - - - CFC CD DD
328.2714 Mnimo de valor mdio $00 ($00amin=) addMV - - - - - CFC CD DD
328.2715 Mximo de valor mdio $00 ($00amax=) addMV - - - - - CFC CD DD
621 U L1-E (UL1E=) Medio - - - - - CFC CD DD
624 U L12 (UL12=) Medio - - - - - CFC CD DD
627 Tenso de Deslocamento UE (UE =) Medio - - - - - CFC CD DD
629 U1 (seqncia positiva) (U1 =) Medio - - - - - CFC CD DD
630 U2 (seqncia negativa) (U2 =) Medio - - - - - CFC CD DD
641 P (potncia ativa) (P =) Medio - - - - - CFC CD DD
642 Q (potncia reativa) (Q =) Medio - - - - - CFC CD DD
644 Freqncia (Freq=) Medio - - - - - CFC CD DD
645 S (potncia aparente) (S =) Medio - - - - - CFC CD DD
721 Corrente de medio operacional IL1 lado 1 Medio 134 139 No 9 1 CFC CD DD
(IL1S1=)
(IL2S1=)
(IL3S1=)
(IL1S2=)
(IL2S2=)
(IL3S2=)
727 Corrente de medio operacional IL1 lado 3 Medio - - - - - CFC CD DD
(IL1S3=)
(IL2S3=)
(IL3S3=)
765 (U/Un) / (f/fn) (U/f =) Medio - - - - - CFC CD DD
766 Temperatura Calculada (U/f) (U/f th. =) Medio Trmica - - - - - CFC CD DD

C53000-G1179-C160-1
A Apndice
Nmero de Informao
Display de Controle
Unidade de Dados
Compatiblidade
Display default
Posio
Tipo
CFC
888 Energia de Pulso Wp (ativa) (Wp(puls)=) Energia 133 55 No 205 - CD DD
889 Energia de Pulso Wq (reativa) (Wq(puls)=) Energia 133 56 No 205 - CD DD
901 Fator de potncia (PF =) Medio - - - - - CFC CD DD
910 Temperatura calculada do rotor (carga des- Medio Trmica - - - - - CFC CD DD
balanceada) (Rplica Trmica=)
924 Wp Para Frente (Wp+=) Energia 133 51 No 205 - CD DD
925 Wq Para Frente (Wq+=) Energia 133 52 No 205 - CD DD
928 Wp Reversa (Wp-=) Energia 133 53 No 205 - CD DD
929 Wq Reversa (Wq-=) Energia 133 54 No 205 - CD DD
1068 Temperatura da RTD 1 ( RTD 1 =) Medio Trmica 134 146 No 9 1 CFC CD DD
1077 Temperatura da RTD10 ( RTD10 =) Medio Trmica 134 146 No 9 10 CFC CD DD
7742 IDiffL1(I/Inominal object [%]) (IDiffL1=) Medio Dif/Rest. - - - - - CFC CD DD
7743 IDiffL2(I/I objeto nominal [%]) (IDiffL2=) Medio Dif/Rest - - - - - CFC CD DD
7744 IDiffL3(I/I objeto nominal [%]) (IDiffL3=) Medio Dif/Rest - - - - - CFC CD DD
7745 IRestL1(I/ objeto nominal [%]) (IRestL1=) Medio Dif/Rest - - - - - CFC CD DD
7746 IRestL2(I/I objeto nominal [%]) (IRestL2=) Medio Dif/Rest - - - - - CFC CD DD
7747 IRestL3(I/I objeto nominal [%]) (IRestL3=) Medio Dif/Rest - - - - - CFC CD DD
30633 ngulo de Fase de Corrente I1 (I1=) Medio - - - - - CFC CD DD
30640 3I0 (seqncia zero) do lado 1 (3I0S1=) Medio - - - - - CFC CD DD
30641 I1 (seqncia positiva) do lado 1 (I1S1=) Medio - - - - - CFC CD DD
30642 I2 (seqncia negativa) do lado 1 (I2S1=) Medio - - - - - CFC CD DD
30643 3I0 (seqncia zero) do lado 2 (3I0S2=) Medio - - - - - CFC CD DD
30644 I1 (seqncia positiva) do lado 2 (I1S2=) Medio - - - - - CFC CD DD
30645 I2 (seqncia negativa) do lado 2 (I2S2=) Medio - - - - - CFC CD DD
30646 Corrente de Medio Operacional I1 (I1=) Medio - - - - - CFC CD DD

C53000-G1179-C160-1
Nmero de Informao
Display de Controle
Unidade de Dados
Compatiblidade
Display default
Posio
Tipo
CFC
30656 Tenso de Medio Operacional Umeas. Medio - - - - - CFC CD DD
(Umeas.=)
30661 Corrente de Medio Operacional IL1 local Medio 134 149 No 9 2 CFC CD DD
de medio 1 (IL1M1=)
de medio 1 (IL2M1=)
de medio 1 (IL3M1=)
30664 3I0 (seqncia zero) no local de medio 1 Medio - - - - - CFC CD DD
(3I0M1=)
30665 I1 (seqncia positiva) no local de medio 1 Medio - - - - - CFC CD DD
(I1M1=)
30666 I2 (seqncia negativa) no local de medio1 Medio - - - - - CFC CD DD
(I2M1=)
30667 Corrente de medio operacional IL1 local Medio 134 149 No 9 5 CFC CD DD
de medio 2 (IL1M2=)
de medio 2 (IL2M2=)
de medio 2 (IL3M2=)
30670 3I0 (seqncia zero) do local de medio 2 Medio - - - - - CFC CD DD
(3I0M2=)
30671 I1 (seqncia positiva) do local de medio2 Medio - - - - - CFC CD DD
(I1M2=)
30672 I2 (seqncia negativa) do local de medio. Medio - - - - - CFC CD DD
2 (I2M2=)
de medio 3 (IL1M3=)
de medio 3 (IL2M3=)
de medio3 (IL3M3=)
(3I0M3=)
(I1M3=)
30678 I2 (seqncia negativa) no local de medio Medio - - - - - CFC CD DD
3 (I2M3=)
de medio 4 (IL1M4=)
de medio 4 (IL2M4=)
de medio 4 (IL3M4=)
(3I0M4=)
(I1M4=)
4 (I2M4=)
de medio 5 (IL1M5=)
de medio 5 (IL2M5=)
de medio 5 (IL3M5=)

C53000-G1179-C160-1
A Apndice
Nmero de Informao
Display de Controle
Unidade de Dados
Compatiblidade
Display default
Posio
Tipo
CFC
(3I0M5=)
(I1M5=)
5 (I2M5=)
30713 3I0 (seqncia zero) no lado 3 (3I0S3=) Medio - - - - - CFC CD DD
30714 I1 (seqncia positiva) no lado 3 (I1S3=) Medio - - - - - CFC CD DD
30715 I2 (seqncia negativa) no lado 3 (I2S3=) Medio - - - - - CFC CD DD
(IL1S4=)
(IL2S4=)
(IL3S4=)
(IL1S5=)
(IL2S5=)
(IL3S5=)
30728 Corrente auxiliar de medio operacional IX1 Medio - - - - - CFC CD DD
(IX1=)
(IX2=)
(IX3=)
(IX4=)
30732 Corrente de medio operacional I9 (I9=) Medio - - - - - CFC CD DD
30736 ngulo de fase em fase IL1 no local de Medio - - - - - CFC CD DD
medio 1 (IL1M1=)
medio 1 (IL2M1=)
30738 ngulo de fase em fase IL3 de local de Medio - - - - - CFC CD DD
medio1 (IL3M1=)
medio (IL1M2=)
medio 2 (IL2M2=)
medio 2 (IL3M2=)
medio 3 (IL1M3=)
medio 3 (IL2M3=)

C53000-G1179-C160-1
Nmero de Informao
Display de Controle
Unidade de Dados
Compatiblidade
Display default
Posio
Tipo
CFC
medio 3 (IL3M3=)
medio 4 (IL1M4=)
medio 4 (IL2M4=)
medio 4 (IL3M4=)
medio 5 (IL1M5=)
medio 5 (IL2M5=)
medio 5(IL3M5=)
30751 ngulo de fase em corrente auxiliar IX1 Medio - - - - - CFC CD DD
(IX1=)
(IX2=)
(IX3=)
(IX4=)
30755 ngulo de fase de corrente I8 (I8=) Medio - - - - - CFC CD DD
30760 Tenso de medio operacional U4 (U4 =) Medio - - - - - CFC CD DD
30761 Tenso de medio operacional U0 medida Medio - - - - - CFC CD DD
(U0meas.=)
30762 Tenso de medio operacional U0 calcula- Medio - - - - - CFC CD DD
da (U0calc.=)
30792 ngulo de fase de tenso UL1E (UL1E=) Medio - - - - - CFC CD DD
30795 ngulo de fase de tenso U4 (U4=) Medio - - - - - CFC CD DD
30796 ngulo de fase de tenso UE (UE=) Medio - - - - - CFC CD DD

C53000-G1179-C160-1
A Apndice

C53000-G1179-C160-1
Literatura
/1/ System Description SIPROTEC 4 ; E50417-H1176-C151

/2/ Start Up SIPROTEC DIGSI 4; E50417-G1176-C152
/3/ Manual DIGSI CFC; E50417-H1176-C098
/4/ Manual SIPROTEC SIGRA 4; E50417-H1176-C070

C53000-G1179-C160-1
Literatura

C53000-G1179-C160-1
Glossrio
Ajuste de O ajuste de parmetro o ajuste de todos os parmetros que podem ser ajustados
parmetro para um dispositivo SIPROTEC 4.
Arquivo RIO Fomato de intercmbio de dados entre o rel e a mala de teste Omicron.
Arrastar e Soltar Funo de copiar, mover e ligar, usada em interfaces grficas do usurio. Os objetos
so selecionados com o mouse, seguros e movidos de uma rea de dados para
outra.
Aterramento Aterramento o total de todos os meios e medidas usadas para aterramento.
Barramento de Dispositivos com uma interface de barramento de processo permitem comunicao

processo direta com mdulos SICAM HV. A interface de barramento de processo est equipada
com um mdulo Ethernet.
Bateria A bateria de buffer assegura que dados de reas especficas, marcaes,

temporizadores e contadores sejam retidos na memria.
Blocos CFC Blocos so partes do programa do usurio delimitados por sua funo, sua estrutura
ou seu propsito.
Bloqueio de Uma entrada com estado intermitente (por exemplo, devido a uma falta de contato do
repique de contatos rel) desligada aps um tempo de monitoramento configurvel e no pode mais
gerar mudanas de quaisquer outros sinais. A funo previne sobrecarga do sistema
quando ocorre uma falta.
BP_xx Indicao de padro de Bit (Bitstring Of x Bit), x designa a extenso em bits

(8, 16, 24 ou 32 bits).
C_xx Comando sem feedback
CF_xx Comando com feedback
CFC Mapa de Funo Contnua. CFC um editor grfico com o qual um programa pode
ser criado e configurado pelo uso de blocos pr-estabelecidos.
Comando duplo Comandos duplos so sadas de processo que indicam 4 estados de processo em
2 sadas: 2 definidos (por exemplo ON/OFF) e 2 estados indefinidos (por exemplo,
posies intermedirias).

C53000-G1179-C160-1
Glossrio
Comando simples Comandos simples so sadas de processo que indicam 2 estados de processo
(por exemplo, ON/OFF) em uma sada.
Combinao IRC Comunicao Inter-Rel, IRC, usada para troca direta de informao do processo
entre dispositivos SIPROTEC 4. Voc precisa de um objeto do tipo de combinao
IRC para configurar uma comunicao inter-rel. Cada usurio da combinao e
todos os parmetros necessrios de comunicao so definidos nesse objeto. O tipo
e escopo da troca de informao entre os usurios tambm a armazenada.
Compatibilidade Compatibilidade eletromagntica (EMC) a habilidade de um aparelho eltrico em

eletromagntica funcionar livre de falta em um ambiente especfico, sem influenciar o ambiente inde-
vidamente.
COMTRADE Formato Comum para Troca de Dados Transientes (Common Format for Transient
Data Exchange), o formato para gravaes de faltas.
Comunicao Combinao IRC

Interrel
Conexo de Esse tipo de objeto contm informao de ambos os parceiros de uma conexo de
modem modem, o modem local e o modem remoto.
Container Se um objeto puder conter outros objetos, ele chamado container. O objeto pasta
(Folder) um exemplo de container.
Container do Na Viso de Componente, todos os dispositivos SIPROTEC 4 so designados para

dispositivo um objeto do tipo container do Dispositivo. Esse objeto um objeto especial do
Gerenciador DIGSI. Entretanto, como no existe viso de componente no
Gerenciador DIGSI, esse objeto s se torna visvel em conjunto com o software
STEP 7 (PASSO 7).
Controladores de Controladores de Bay so dispositivos com funes de controle e monitoramento,

Bay sem funes protetoras.
DCF77 O tempo oficial extremamente preciso determinado na Alemanha pelo "Physika-

lisch-Technische-Bundesanstalt PTB" em Braunschweig. A instalao de relgio
atmico do PTB transmite esse horrio via transmissor de sinal de tempo de ondas
longas em Mainflingen, prximo a Frankfurt/Main. O sinal de tempo emitido pode ser
recebido dentro de um raio de aproximadamente 1,500 km de Frankfurt/Main.
Derivao Tx Indicao de Derivao do Transformador
Descrio de O arquivo de descrio de projeto HV contm detalhes de campos que existem em

campo HV um projeto ModPara. A informao atual de cada campo, armazenada em um
arquivo de descrio de campo HV. Dentro do arquivo de descrio de campo HV,
cada campo est alocado tal como o arquivo de descrio HV, por uma referncia ao
nome do arquivo.

C53000-G1179-C160-1
Glossrio
Descrio de Todos os dados so exportados assim que tenha sido completada a configurao e
projeto HV parametrizao dos PCUs e sub-mdulos usando ModPara. Esse dado distribuido
em vrios arquivos. Um arquivo contm detalhes sobre a estrutura fundamental do
projeto. Isso tambm inclui, por exemplo, informao detalhada de quais campos
existem no projeto. Esse arquivo chamado arquivo de descrio de projeto HV.
Display de controle O display que mostrado nos dispositivos com um grande display grfico aps voc
ter pressionado a tecla de controle, chamado de display de controle. Ele contm as
chaves que podem ser controladas no alimentador com o display de seu status.
usado para executar operaes de chaveamento. A definio desse display parte
da configurao.
Dispositivo Esse tipo de objeto representa um dispositivo SIPROTEC 4 real com todos os valores
SIPROTEC 4 de ajustes e dados de processo que contm.
Dispositivos de Termo genrico para todos os dispositivos designados para o nvel de campo:
campo dispositivos de proteo, dispositivos de combinao, controladores de bay.
Dispositivos de Dispositivos de combinao so dispositivos de bay com funes de proteo e um

combinao display de controle.
Dispositivos de Todos dispositivos com uma funo de proteo e sem display de controle.
proteo
DP Indicao de ponto-duplo.
DP_I Indicao de ponto-duplo, posio intermediria 00.
EMC Compatibilidade eletromagntica.
Endereo IEC Dentro de um barramento IEC, um nico endereo IEC tem que estar designado para
cada dispositivo SIPROTEC 4. Um total de 254 endereos IEC esto disponveis para
cada barramento IEC.
Endereo de liga- O endereo de ligao fornece o endereo de um dispositivo V3/V2.

o
Endereo do Um endereo de usurio compreende o nome do usurio, o cdigo nacional, o cdigo

usurio de rea e o nmero telefnico especfico do usurio.
Endereo Dentro de uma rede PROFIBUS, um nico endereo PROFIBUS tem que estar
PROFIBUS designado para cada dispositivo SIPROTEC 4. Um total de 254 endereos
PROFIBUS esto disponveis para cada rede PROFIBUS.
Endereo VD O endereo VD designado automticamente pelo Gerenciador DIGSI. Ele existe s

uma vez em todo o projeto e serve para identificar sem ambigidade um dispositivo
SIPROTEC 4 real. O endereo VD designado pelo Gerenciador DIGSI, precisa ser
transferido para o dispositivo SIPROTEC 4 para permitir comunicao com o Editor
DIGSI do Dispositivo.

C53000-G1179-C160-1
Glossrio
Escravo Um escravo s pode trocar dados com um mestre aps estar pronto para faz-lo por
ordem do mestre. Dispositivos SIPROTEC 4 operam como escravos.
ExBPxx Indicao de padro externa de bit via uma conexo ETHERNET, especfica do
dispositivo Indicao de padro de bit
ExC Comando externo sem feedback via conexo ETHERNET, especfico do dispositivo.
ExCF Comando externo com feedback via conexo ETHERNET, especfico do dispositivo.
ExDP Indicao de ponto-duplo externa via conexo ETHERNET,especfica do dispositivo

Indicao de ponto-duplo
ExDP_I Indicao de ponto-duplo externa via conexo ETHERNET, posio intermediria 00,
especfica do dispositivo Indicao de ponto-duplo
ExMV Valor externo medido via conexo ETHERNET, especifico do dispositivo
ExSI Indicao de ponto simples externa via conexo ETHERNET, especfica do

dispositivo Indicao de ponto simples
ExSI_F Indicao de ponto simples externa via conexo ETHERNET, especfica do

dispositivo Informao transiente, Indicao de ponto simples
Flutuao Sem conexo eltrica para Terra.
GPS Global Positioning System (Sistema de Posicionamento Global). Satlites com

relgios atmicos em rbita ao redor da terra, duas vezes por dia, em diferentes rotas
de aproximadamente 20,000 km. Eles transmitem sinais que tambm podem conter
o tempo universal GPS. O receptor GPS determina a prpria posio a partir dos
sinais recebidos. Dessa posio pode derivar a temporizao de um sinal de satlite
e assim corrigir o tempo universal GPS.
ID Indicao de ponto-duplo interna Indicao de ponto-duplo
ID_S Indicao de ponto-duplo interna, posio intermediria 00 Indicao de ponto-

duplo
IEC International Electrotechnical Commission, corpo de padronizao internacional
IEC61850 Padro de comunicao internacional para comunicao em sub-estaes. O

objetivo a operao interarativa entre os dispositivos de diferentes fabricantes no
barramento da instalao. usada uma rede Ethernet para transferncia de dados.
Indicao de Indicao de derivao de transformador uma funo de processamento no DI, por

Derivao de meio da qual a derivao do modificador da derivao do transformador pode ser
Transformador detectada ao mesmo tempo e processada posteriormente.

C53000-G1179-C160-1
Glossrio
Indicao de Indicao de padro de Bit uma funo de processamento por meio da qual tens
padro de Bit de informao do processo digital aplicados por vrias entradas, podem ser
detectados ao mesmo tempo, em paralelo e processados posteriormente. A extenso
do padro de bit pode ser especificada como 1, 2, 3 ou 4 bytes.
Indicao de ponto Indicaes de ponto-duplo so tens de informao do processo que indicam 4

duplo estados de processo em 2 sadas: 2 definidos (por exemplo, ON/OFF) e 2 estados
indefinidos (por exemplo, posies intermedirias).
Indicao de ponto Indicaes simples so tens do processo de informao que indicam 2 estados de
simples processo (por exemplo, ON/OFF) em uma sada.
Informao Uma informao transiente momentnea indicao de ponto simples na qual

transiente apenas o sinal de recebimento do processo detectado e processado
imediatamente.
Interface RSxxx Interfaces seriais RS232, RS422/485.
Interface SCADA Interface serial traseira nos dispositivos para conexo com um sistema de controle via
IEC ou PROFIBUS.
IRIG-B Cdigo de sinal de tempo do Grupo de Instrumentao da Faixa (Inter-Range

Instrumentation Group).
IS Indicao de ponto simples interna Indicao de ponto simples.
IS_F Indicao interna transiente Informao transiente, Indicao de ponto simples.
ISO 9001 A faixa ISO 9000 de padres define medidas usadas para assegurar a qualidade de
um produto, desde o estgio de desenvolvimento at a fabricao.
Janela de dados a rea do lado direito da janela do projeto mostra o contedo da rea selecionada
na janela de navegao, por exemplo, indicaes, valores medidos, etc. das listas
de informaes ou da seleo de funo para a configurao do dispositivo.
Janela de A parte esquerda da janela do projeto mostra os nomes e smbolos de todos os

navegao conteiners de um projeto na forma de uma rvore de pastas.
Lista telefnica Endereos de usurios para uma conexo de modem so salvos nesse tipo de objeto.
LV Valor limite.
LVU Valor limite, definido pelo usurio.
Marcao de tempo Marcao de tempo a designao do tempo real para um evento de processo.

C53000-G1179-C160-1
Glossrio
Matriz de Desde o DIGSI V4.6 para frente, at 32 dispositivos SIPROTEC 4 compatveis podem
combinao comunicar-se entre si na combinao de Comunicao Inter Rel (Combinao IRC).
Qual dispositivo troca qual informao, define-se com a ajuda da matriz de combina-
o.
Mensagem GOOSE Mensagens GOOSE (Generic Object Oriented Substation Event) (Evento da
Instalao Orientado a Objeto Genrico) so pacotes de dados transferidos de
eventos controlados via sistema de comunicao Ethernet. Servem para troca direta
de informao entre rels. O mecanismo implementa a comunicao cruzada entre
as u-nidades de bay.
Mestre Mestres podem enviar dados para outros usurios e solicitar dados de outros
usurios. DIGSI opera como mestre.
Modems Perfis de modem para uma conexo de modem so armazenados nesse tipo de
objeto.
MLFB MLFB a abreviao de "MaschinenLesbare FabrikateBezeichnung" (designao de

produto legvel de mquina). o equivalente a um nmero de pedido. O tipo e verso
de um dispositivo SIPROTEC est codificado no nmero de pedido.
MV Valor medido.
MVMV Valor medido formado a partir de um valor medido.
MVT Valor medido com o tempo.
MVU Valor medido, definido pelo usurio.
Nvel de hierarquia Dentro de uma estrutura com objetos de nveis altos e baixos, um nvel de hierarquia
um container de objetos equivalentes.
Objeto Cada elemento da estrutura de um projeto chamada de um objeto no DIGSI.
OUT Indicao de sada.
Parmetros de Termo geral para todas as regulagens feitas no dispositivo. Trabalhos de

ajustes parametrizao so executados por meio de DIGSI ou, em alguns casos, diretamente
no dispositivo.
Pastas Esse tipo de objeto usado para criar a estrutura hierrquica de um projeto.
Perfil do modem Um perfil de modem consiste do nome do perfil, um driver de modem e tambm pode
compreender vrios comandos de inicializao e um endereo de usurio. Voc pode
criar vrios perfs de modem para um modem fsico. Para tanto, voc precisa ligar
vrios comandos de inicializao para um driver do modem e suas propriedades e
salv-las com nomes diferentes.

C53000-G1179-C160-1
Glossrio
PMV Valor medido por pulso
Porta de Servio Interface serial traseira nos dispositivos para conexo DIGSI (por exemplo, via
(Port) modem).
PROFIBUS PROcess FIeld BUS, o processo Alemo e padro de barramento de campo, como
especificado no padro EN 50170, Volume 2, PROFIBUS. Define as propriedades
funcionais, eltricas e mecnicas para um barramento de campo bit-serial.
Projeto De contedo conveniente, um projeto a imagem de um sistema real de alimentao

de energia. Graficamente, um projeto representado como um nmero de objetos
que esto integrados em uma estrutura hierrquica. Fisicamente, um projeto consiste
de um nmero de diretrios e arquivos contendo os dados do projeto.
Propriedades do Cada objeto tem propriedades. Podem ser propriedades gerais que so comuns a
objeto vrios objetos. Um objeto pode tambm ter propriedades especficas.
Proteo ESD Proteo ESD o total de todos os meios e medidads usadas para proteger disposi-
tivos eletrostticos sensitivos.
Questionamento Durante a partida do sistema, o estado de todas as entradas de processo do status e

geral (GI) da imagem da falta so amostradas. Essa informao usada para atualizar a
imagem do processo final do sistema. O estado atual do processo pode tambm ser
amostrado aps uma perda de dado por meio do GI.
Ramal de Dentro de um ramal de comunicao FMS, o usurio comunica-se com base no

comunicao FMS protocolo PROFIBUS FMS, via uma rede PROFIBUS FMS.
Ramal IEC de Dentro de um ramal de comunicao IEC, o usurio comunica-se com base no
comunicao protocolo IEC60-870-5-103 via um barramento IEC.
Ramo de Um ramo de comunicaes corresponde configurao de 1 a n usurios que se

comunicao comunicam por meio de um barramento comum.
Referncia CR de A referncia de comunicao descreve o tipo e verso de uma instalao na

comunicao comunicao por PROFIBUS.
Reorganizao Adies e eliminaes freqentes de objetos resultam em reas de memria que no

mais podem ser usadas. Pela reorganizao, voc pode liberar essas reas de
memria novamente. Entretanto, uma eliminao tambm redesigna os endereos
VD. A conseqncia que todos os dispositivos SIPROTEC 4 tem que ser reinicia-
lizados.
Srie de Uma srie de inicializao compreende uma faixa de comandos especficos do

inicializao modem. So transmitidos para o modem dentro da planilha de inicializao do
modem. Os comando podem, por exemplo, forar ajustes especficos para o modem.
SI Indicao de ponto simples.

C53000-G1179-C160-1
Glossrio
SI_F Indicao transiente de ponto simples Informao transiente, Indicao de

ponto simples.
SICAM SAS Sistema de controle de instalao modularmente estruturada, baseado no controlador

da sub-estao Sistema de monitoramento e controle de operador SICAM SC e
SICAM WinCC.
SICAM SC Controlador de Sub-estao. Sistema de controle de sub-estao modularmente

estruturado, baseado no sistema de automao SIMATIC M7.
SICAM WinCC O controle operador e sistema de monitoramento SICAM WinCC, mostra o estado de
sua rede graficamente, visualiza alarmes, arquiva dados da rede, oferece a
possibilidade de interveno manual no processo e gerencia os direitos do sistema
de emprego individual.
SIPROTEC Marca registrada SIPROTEC usada para dispositivos implementados no sistema de

base V4.
Terra O terra condutivo cujo potencial eltrico pode ser ajustado igual a zero em qualquer
ponto. Na rea de eletrodos de terra, o terra pode ter um potencial desviando de zero.
O termo Plano de referncia de terra freqentemente usado para esse estado.
Terra (verbo) O termo significa que a parte condutiva est conectada via um sistema para a terra.
Usurios Desde o DIGSI V4.6 para frente, at 32 dispositivos SIPROTEC 4 compatveis podem
comunicar-se entre si, em uma combinao de comunicao inter-rels (IRC). A
participao individual de dispositivos chamada de usurios.
Valor medido Valores medidos uma funo de processamento com a qual o nmero total de
eventos similares discretos (pulsos contados) determinado para um perodo,
usualmente como um valor integrado. Em companhias de fornecimento de energia o
trabalho eltrico usualmente gravado como um valor medido (compra de
energia/fornecimento, transporte de energia).
Variante Esse tipo de objeto representa uma variante de um objeto do tipo dispositivo
SIPROTEC 4 SIPROTEC 4. Os dados do dispositivo dessa variante podem diferir dos dados do
dispositivo do objeto original. Entretanto, todas as variantes derivadas do objeto
original tm o mesmo endereo VD do objeto original. Por isso, correspondem
sempre ao mesmo dispositivo SIPROTEC 4 real como o objeto original. Objetos do
tipo variante SIPROTEC 4 tem uma variedade de usos, tais como documentao de
diferentes estados operacionais ao entrar com os parmetros de ajustes de um
dispositivo SIPROTEC 4.
VD Um VD (Dispositivo Virtual) inclui todos os objetos de comunicao e suas

propriedades e estados que so utilizados pela comunicao do usurio atravs dos
servios. Um VD pode ser um dispositivo fsico, um mdulo de um dispositivo ou um
mdulo de software.

C53000-G1179-C160-1
Glossrio
VFD Um VFD (Dispositivo Virtual de Campo) inclui todos os objetos de comunicao e

suas propriedades e estados que so usados pela comunicao do usurio atravs
dos servios.
Viso de Alm da viso topolgica, o Gerenciador SIMATIC d a voc a viso do componente.

componente A viso do componente no oferece nenhuma viso geral da hierarquia de um
projeto, entretanto, d a viso geral de todos dispositivos SIPROTEC 4 de um projeto.
Viso de lista A janela direita da tela do projeto mostra os nomes e cones de objetos que
representam os contedos de um container selecionado em tripla viso. Por estarem
dispostos em forma de lista, essa rea chamada de viso de lista.
Viso topolgica O gerenciador DIGSI sempre mostra um projeto em viso topolgica. Isso mostra a
estrutura hierrquica de um projeto com os objetos disponveis.
Viso tripla A janela esquerda da tela de projeto mostra os nomes e smbolos de todos os
containers de um projeto na forma de uma rvore de pastas de arquivos. Essa rea
chamada de viso tripla.

C53000-G1179-C160-1
Glossrio

C53000-G1179-C160-1
ndice
ndice
A Indicaes 320
Comandos de Trip Externos 516
Acopladores Mensagens do Transformador 299
Durao de Comando 299 Temporizaes 300
Sinal de Bloqueio 300 Comissionamento 29
Ajudas de Comissionamento 528 Componentes de Memria 302
Alocao de Tempo 528 Condicionamento de Ponto Estrela 69, 81
Anlise de Fourier 116 Condies de Servio 473
Anlise Harmnica 119 Consistncia de Ajuste 419
Armazenamento de Valor da Falta Constante de Tempo Trmica 246
Critrio de Armazenamento 353 Contador de Horas Operacionais 528
Perodo de Armazenamento 353 Contato Vivo 379
Aumento da Caracterstica 117 Corrente de Falta 112, 114, 124, 131, 135, 195
Aumento de Freqncia 288 Corrente de Fluxo 114
Aumento de Temperatura 239 Corrente de Inrush 116, 162, 194, 202
Aumento do Valor de Pickup 117 Corrente de Restrio 113, 117, 115
Auto-transformadores 54, 60 Corrente de Seqncia Zero 152
Avaliao de Fase 116 Corrente de Terra de Proteo de Sobrecorrente
Estgios de Corrente 481
Freqncia 493, 495, 497
B Relaes de Dropout para Pickup 493
Restrio de Inrush 493
Barramento 73 Tempos Operacionais 493
Barramentos 36 Corrente de Terra de Proteo de Sobrecorrente
Freqncia 479 Temporizada
Tempo Operacional 479 Caractersticas 492
Bateria 528 Corrente de Trip 154
Bateria de Back-up 302, 528 Corrente Diferencial 138
Bloqueio de Funes 518 Monitoramento 140
Bloqueio de Transmisso 414 Corrente do Ponto Estrela 151, 199
Buffer de Eventos 325 Corrente Operacional 175, 176
Buffers de Registro 30 Corrente Zero 131, 131
Correntes 368
Correntes de Falta 125
C Correntes de Fase 133, 152
Correntes de Inrush 116
Cabos de Fibra tica 409 Correntes Diferenciais 116
Caixa de Dilogo 417 CPU 408
Clculo de Temperatura de Ponto Curto-circuito 115, 116
Superaquecido 242
Co de Guarda 303, 303
Caracterstica de Dropout: Definida pelo
Usurio 39
D
Caracterstica de Trip 354 Dados de Pedidos
Caractersticas de Faltas 115 7UT613 534
Carga Trmica 137 7UT633 e 7UT635 537
CFC 518 Dados do Barramento 73
Chaveamento (intertravado/no-intertravado) 362 Dados do Disjuntor 88
Circuito Aberto 305 Dados do Objeto
Circuito de Carga 132 Barramentos 73
Comando de Trip 119, 133 Dados do Sistema de potncia 1 88

C53000-G1179-C160-1
ndice
Dados do Transformador de Corrente 83, 78 F

Desconexo 321
Desenhos Dimensionais 530, 531 Falha de Tenso Medida 308
Designao de Fase 74 Falta Terra 136, 151, 185, 213, 214,
Designaes do Soquete D-SUB 408 Saturao do TC 154
Desmontagem do Dispositivo 375 Restrio 153
Detector de Temperatura 248, 253 Quantidade de Restrio 155
Detectores de Temperatura 252, 336, 507 Sensitividade 153
Diagrama de Operao 114 Corrente do Ponto Estrela 153
Diagrama Lgico Corrente Atravs de Falta 153
Correntes de Fases 162 Caractersticas de Trip 155
Diagramas Lgicos Falta Terra 200
Corrente de Seqncia Zero 162 Falta Terra Dupla 136, 185
Dirio Estrutural 473 Falta do Transformador de Corrente 200
Dimenses: Montagem em Cubculo 531 Fator-K 239
Dimenses: Montagem em Cubculo 530 Fator-K 245
Dimenses: Montagem Embutida em Painel 530, Fechamento Manual 168, 197
531 Fechamento Manual 199
Dimenses: Montagem Sobreposta em Painel 529 Fonte de Alimentao 461, 462
Direo de Corrente 151 Formador do Ponto Estrela 131
Disco de Ferrari 196 Freqncia de Amostragem 303
Display Integrado (LCD) 325 Freqncia Nominal 68
Disposio do Mdulo 377 Funo de Bloqueio Cruzado 116, 143, 143, 170
Durao de Comando 90 Funes Adicionais 324, 525
Durao de Comando Mnima 90 Funes de Monitoramento 29, 517
Durao de Comando de Trip Mnima 319 Funes de Proteo 523
Funes Flexveis 28
Ajustes de Configurao 343
Ajustes de Funes 346
E Bloqueio 342
Emulao de Disco 196 Processamento 341
Entrada de Corrente 139 Valores Medidos 341
Entrada de Medio 213
Entrada de Medio de Corrente 192, 194, 195,
211, 215 G
Entrada de Medio para Proteo Diferencial de
Alta Impedncia 213 Gerador 38
Entradas Analgicas 19 Geradores
Entradas Auxiliares 47 Freqncia 478
Entradas Binrias 369 Tempo Operacional 478
Entradas de Tenso 461, 461 Geral 33
Entradas e Sadas Analgicas 461 Graduao de Corrente 185
Escopo Funcional 36 Gravao de Falta 30, 352, 527
Estabilizao Add-on 115 Durao de Gravao 353
Estgio de Ajuste Alto 193 Gravao de Medio de Teste de Partida 455
Estgio de Ateno 239 Gravaes de Faltas 119
Estgio de Sobrecorrente 186 Grupos de Ajuste 102
Estgio de Trip de Alta-Corrente 117 Possibilidade de Substituio 102
Estgios de Alarme 247 Guarda de Corrente do Alimentador 479
Estgios de Ajustes Alto 161, 173, 185, 199
Estgios de Sobrecorrente 160
Estgios de Sobrecorrente 175, 186, 199 I
Estatsticas de Chaveamento 30, 325
Execuo de Comando 361 Impedncia Direta 117
Indicaes 326, 326
Indicador de Saturao 115, 119

C53000-G1179-C160-1
ndice
Informao Externa 28 Monitoramento de Seqncia de Fase 305

Informao para um Centro de Controle 325 Montagem de Rack 402
Interface Adicional 468 Montagem do Dispositivo 400
Interface de Sincronizao de Tempo 408, 469 Montagem em Cubculo 402
Interface do Sistema 465 Motores 38
Interface Operadora 464 Mudana de Estgio Operacional 418
Interfaces 30 Mudana de Grupos de Ajuste 37, 370
Intertravamento 361
Intertravamento de Religamento 319
Intertravamento Padro 362
O
Intertravamento Reverso 174
Objeto Principal Protegido; Objeto Protegido 37
Objeto Protegido 47, 368
L Objetos Protegidos 111
Lados 47
Liberao de Corrente 133
P
Limitao de Tenso 215
Limites 347 Partida 117
Limites de Publicao 507 Partida de Emergncia 240, 248
Limites para Bloqueios CFC 520 Pickup de Carga Fria
Limites para Funes Definidas pelo Usurio 520 Critrio de Carga Fria 206, 209
Linhas 38 Pickup Dinmico de Carga Fria
Linhas; Linhas Curtas 72 Dropout/Pickup 207
Localizaes de Medies 47 Estgios de Tempo 223
Lgica de Controle 364 Funo de Proteo de Sobrecorrente 206
Lgica de Trip Tempo de Dropout 206
Durao Mnima do Comando de Trip 319 Temporizadores 206
Valores de Pickup 209
Pickup Geral 318
M Placa Entrada/Sada
C-I/O-1 381
Medio de Tenso 328 C-I/O-2 385
Medio de Energia 528 C-I/O-9 389, 393
Medidor de Temperatura 409 Placa Interface 408
Mtodo de Resfriamento 242 Plano de Gradao de Tempo da Rede 175
Mtodos de Resfriamento 248 Ponto de Derivao 132
Mini-barramento 132 Ponto Estrela
Mini-barramentos 38 Tratamento 127
Mini-barramentos; Barramentos 72 Ponto Estrela do TC 153
Modo de Teste 414 Ponto Superaquecido 243
Mdulo EN-100 Pontos de Medio Designados 47
Seleo de Interface 35 Preparao Final do Dispositivo 457
Mdulo Entrada/Sada Princpio de Alta Impedncia 213
C-I/O-1 381 Proteo Buchholz 299
Monitoramento: Interface de Servio 407 Proteo de Barramento de Alta-Velocidade 171
Monitoramento: Interface do Sistema 407 Proteo de Carga Assimtrica
Monitoramento: Interface Operadora 407 Caracterstica de Trip 232
Monitoramento da Simetria da Tenso 304 Caracterstica de Trip Trmico 233
Monitoramento da Soma da Tenso 305 Estgios de Tempo-Definido 223
Monitoramento de Corrente Diferencial 479 Faltas Assimtricas 230
Monitoramento de Feed-back 364 Gerador 231
Monitoramento de Potncia Para Frente 27 Motor 231
Monitoramento de Valores Medidos 308 Multiplicador de Tempo de Dropout 232
Monitoramento de Falha do Fusvel 306 Multiplicador de Tempo de Pickup 233

C53000-G1179-C160-1
ndice
Pickup 224 Emulao de Disco 167, 176

Tempo de Trip 224 Estgios de Corrente 481
Proteo de Carga Desbalanceada 26, 496 Freqncia 482
Caractersticas 224, 496 Funo de Bloqueio Cruzado 179
Estgios de Corrente 496 Limite de Pickup 185
Falta Bipolar 230 Limite de Pickup 199, 200
Relaes de Dropout/Pickup 497 Monofsico 211
Temporizaes 230 Monofsico 216
Tempos Operacionais 497 Monofsico 495
Transformador 231 Multiplicador de Tempo 175, 176, 200, 201
Proteo de Falha do Disjuntor 27, 515 Pickup 161, 165, 195
Proteo de Falha do Disjuntor Dois Estgios 294 Pickup de Carga Fria 494
Proteo de Falha Monofsica do Disjuntor 297 Restrio de Inrush 162, 169, 179, 185, 198,
Proteo de Falta Terra Restrita 131, 131, 480 202, 482
Faixas de Ajustes 480 Temporizao 174, 199, 216, 220
Influncia da Freqncia 480 Temporizao 193
Limite de Pickup 155 Substituio de Valor de Pickup 177, 197
Tempo Operacional 480 Temporizaes 161, 185, 186
Proteo de Freqncia 27, 514 Tempo de Trip 200
Tenso Mnima 289 Tempos Operacionais 482
Valores de Pickup, Tempos 278 Trip 161, 165
Proteo de Potncia Para Frente Valor de Pickup 164, 169, 220
Procedimento de Medio 266 Proteo de Sobrecorrente Temporizada
Temporizaes 275 Caractersticas 187
Valores de Pickup 274 Caractersticas Especficas do Usurio 188
Proteo de Potncia Reversa 27, 510 Corrente de Terra 25, 492
Tempo Seal-in de Pickup 269 Correntes de Fase 25, 481
Temporizao 269 Corrente de Seqncia Zero 25
Valor de Pickup 268 Correntes Residuais 481
Proteo de Sobrecarga 245, 508 Intertravamento Reverso 171
Trmica 504 Multiplicador de Tempo 187
Trmica 26 Pickup 196
Proteo de Sobrecarga Trmica 26 Pickup de Carga Fria 169, 188, 202
Detectores de Temperatura 506 Restrio de Inrush 169
Faixas de Ajustes 504 Proteo de Sobrecorrente Monofsica
Indicao de Falta 318 Estgios de Corrente 495
Influncia de Freqncia 505 Freqncia 495
Limites de Anncios 506 Relaes de Dropout/Pickup 495
Relaes de Dropout/Pickup 504 Proteo de Sobretenso 27
Resfriamento 506 Relao de Dropout 283
Tolerncias 504 Valores de Pickup, Tempos 282
Proteo de Sobrecorrente Proteo de Sobretenso (ANSI 59) 513
1-fase 26 Proteo de Sobrexcitao 26
Caracterstica 211 Caracterstica de Tempo de Trip 508
Caracterstica de Dropout 175 Faixas de Ajustes 508
Caracterstica de Trip 168, 175, 176, 178, 186 Tolerncias 508
Caracterstica de Trip 200, 201 Relao de Dropout/Pickup 508
Caracterstica Especfica do Usurio 197 Variveis de Influncia 508
Caractersticas 164, 175, 177, 200, 481 Proteo de Sobrexcitao
Caractersticas do Usurio 177 Faixas de Ajustes 508
Caractersticas Definidas pelo Usurio 202 Proteo de Subtenso 27, 512
Corrente de Inrush 162, 188 Relao de Dropout 279
Corrente de Partida 174 Valores de Pickup,Tempos 278
Curto-Circuito 174 Proteo Temporizada de Sobrecorrente 199
Dados do Transformador de Corrente 217 Proteo de Transformador 142
Relao de Dropout/Pickup 482 Proteo de Transporte 405

C53000-G1179-C160-1
ndice
Proteo de Vazamento 24 Restrio Add-on 119

Proteo de Vazamento de Tanque 215, 221 Restrio de Corrente 112
Temporizao 221 Restrio de Inrush 116, 173, 174, 185, 188, 199,
Sensitividade 221 199, 199
Proteo Diferencial Restrio Harmnica 143
Alta Impedncia 24 Restrio no Caso de Sobrexcitao 143
Aumento do Valor de Pickup 142 Rota de Comando 360
Caracterstica 140 Rotao de Fase 305
Caracterstica de Trip 118, 141 RTD 42, 252
Corrente de Restrio 142 RTD Box 336, 409
Estabilizao 141 RTD Box 532
Falta Terra 24 RTD Boxes para Deteco de Sobrecarga 507
Geradores 23 RTD-Box 42, 42, 253
Dropout 119 Temperatura de Ponto Superaquecido 68
Estabilizao Adicional 142 Unidade de Temperatura 68
Linhas 24
Motores 23
Pickup 117
S
Partida 142
Temporizaes 141 Sada de Comando 365
Tolerncias de Medies 140 Sadas Binrias 324, 369
Transformadores 23 Sadas Binrias do Rel de Sada 463
Trip 140 Saturao do Transformador de Corrente 115, 117,
Stubs Curtos 24 118
Valores de Pickup 474 Senha 36
Proteo Diferencial de Alta-Impedncia 131, 217 Sensitividade de Falta Terra 129
Condies de Estabilidade 218 Sensor de Temperatura 252
Sensitividade 219 Seqncia de Fase 68, 305
Proteo Diferencial de Falta Terra Seqncia de Fase de Tenso 305
Princpio de Medio 151 Servio/Interface Modem 464
Sensitividade 157 Simetria da Corrente 303
Temporizaes 161 Sinal de Trip 141
Proteo Diferencial de Transformador 132 Sincronizao de Tempo do Relgio 528
Proteo Diferencial Transversa 130 Sistema MI 19
Proteo do Barramento 24, 133, 215, 220 Status do Disjuntor 88
Pulso de Fechamento Manual 168 Substituio do Grupo de Parmetros 37, 102
Superviso de Circuito de Trip 312, 315
Critrio de Superviso 312
Q Indicao de Falta 314
Queda de Tenso Mnima 313
Queda de Freqncia do Sistema 285 Superviso do Circuito de Trip 528
Quantidades Medidas 517 Superviso de Simetria da Corrente 303
R T
Reator 131 Tarefa de Comando 359
Reconhecimento de Comando 364 Taxa de Envelhecimento 244, 248
Refrigerante 242 Temperatura de Ponto Superaquecido 243, 248,
Registros de Falta 526 249
Registros de Faltas 119 Temperaturas 472
Regulagens 469 Temperaturas de Valores Operacionais Medidos
Rels de Sada 324 507
Rplica Trmica 246 Tempo de Resfriamento 264
Resistores de Terminao 408 Temporizaes 209

C53000-G1179-C160-1
ndice
Temporizaes 474 U
Tenso Alternada 462
Tenso Auxiliar 461 Umidade 472
Tenso Contnua 461
Tenses Auxiliares 302
Tenses de Referncia 302 V
Terminao 374, 408
Teste: Valores, Mnimo, Mximo 356
Direo de Indicao 416 Valores de Restrio 338
Entrada Binria 419 Valores Diferenciais 338
Estados de Comutao de Entradas/Sadas Valores Estatsticos 527
Binrias 417 Valores Mdios 356
Interface do Sistema 416 Valores Mdios de Longo Termo 527
LEDs 419 Valores Mnimos 527, 527
Rels de Sada 418 Valores Operacionais Medidos 525
Teste: Valores Trmicos Medidos 336
Funes Definidas pelo Usurio 454 Verificao: Interface de Sincronizao de
Interface de Sincronizao de Tempo 414 Tempo 408
Teste de Fadiga Climtica 472 Vibrao e Choque durante Operao 471
Teste de Isolao 469 Vibrao e Choque Durante Transporte 472
Teste na Direo do Comando 416
Testes Eltricos 469
Testes EMC para a Emisso de Interferncia (teste W
tpico) 471
Testes EMC para Imunidade de Interferncia (teste Web Monitor 354, 354
tpico) 470
Testes Mecnicos 471
Tipo de Comandos 359 Z
Topologia do Objeto Protegido 47
Transformador Zona de Trip 115
Combinao de Corrente 137
Dados Nominais 130
Ponto Estrela 123
Saturao 151
Transformador de Aterramento do Ponto Estrela 37
Transformador de Corrente
Tenso do Ponto Joelho 213, 219
Transformador de Soma 134
Conexo 135
Disposio de Chaveamento 137
Falta Simtrica 136
Fatores de Chaveamento 137
Transformador Monofsico 51
Transformadores 37
Condicionamento 476
Freqncia 476
Restrio 475
Tempo Operacional 475
Transformadores Auxiliares 47
Transformadores de Corrente
Circuito Secundrio 138
Tenso de Saturao 214
Transmisso de Valores Medidos 328
Trip Direto Externo 28
Trip Instantneo 117, 119

C53000-G1179-C160-1

7UT613x Manual A1 V040003 PT PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

7UT613x Manual A1 V040003 PT PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Prefcio

Pblico Alvo Engenheiros de proteo, engenheiros de comissionamento, pessoal habituado a

Outros Padres IEEE Std C37.90-*

Este produto tem certificado UL conforme Dados Tcnicos:

Definio PESSOAL QUALIFICADO

Sinal de entrada lgica interna do dispositivo

Sinal de sada (lgica) interna do dispositivo

Sinal de entrada interna de uma quantidade analgica

Sinal de entrada binria externa com nmero (entrada

Sinal de sada binria externa com nmero (indicao do

Em paralelo, smbolos grficos so usados conforme IEC 60617-12 e IEC 60617-13

Sinal de entrada de uma quantidade analgica

Exclusiva OU (OR) (antivalncia): sada est ativa, se

Porta coincidncia (equivalncia): sada est ativa se

Formao de um sinal de entrada analgico a partir de um

Estgio limite com endereo de ajuste e designador de

Temporizador (retardo T de pickup, exemplo ajustvel) com

Temporizador (retardo T de dropout, exemplo no ajustvel)

Temporizador T de pulso de disparo dinmico (monoflop)

Memria esttica ( flipflop-RS) com entrada (S), entrada de

1.1 Operao Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.2 Escopo de Aplicao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.2 Proteo Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

2.3 Proteo de Falta Terra Restrita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

2.4 Proteo de Sobrecorrente Temporizada para Correntes de Fase e Residual . . . . . . . . . 160

2.5 Proteo de Sobrecorrente Temporizada para Corrente de Terra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

2.6 Pickup de Carga Fria Dinmico para Proteo de Sobrecorrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

2.7 Proteo de Sobrecorrente Temporizada Monofsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

2.8 Proteo de Carga Desbalanceada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

2.9 Proteo de Sobrecarga Trmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

2.10 RTD-Boxes para Deteco de Sobrecarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

2.11 Proteo de Sobrexcitao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

2.12 Proteo de Potncia Reversa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

2.13 Superviso de Potncia Para Frente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

2.14 Proteo de Subtenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

2.15 Proteo de Sobretenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

2.16 Proteo de Freqncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

2.17 Proteo de Falha do Disjuntor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

2.18 Comandos de Trip Externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

2.19 Funes de Monitoramento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

2.20 Controle das Funes de Proteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

2.21 Desconexo de localizaes de Medies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

2.22 Funes Adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

2.23 Valores Mdios, Valores Mnimos e Mximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

2.24 Processamento de Comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

3 Montagem e Comissionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

3.1 Montagem e Conexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

3.2 Verificao de Conexes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

3.3 Comissionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

3.4 Preparao Final do Dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

4 Dados Tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

4.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

4.2 Proteo Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

4.3 Proteo de Falta Terra Restrita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480

4.4 Proteo de Sobrecorrente Temporizada para Correntes de Fase e Residual . . . . . . . . . 481

4.5 Proteo de Sobrecorrente Temporizada para Corrente de Terra

4.7 Proteo de Sobrecorrente Temporizada Monofsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495

4.8 Proteo de Carga Desbalanceada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496

4.9 Sobrecarga Trmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

4.10 RTD Boxes para Deteco de Sobrecarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507

4.11 Proteo de Sobrecarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508

4.12 Proteo de Potncia Reversa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510

4.13 Superviso de Potncia Ativa Para Frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511