Fabrication program

Safety
Full lift safety valve with spring loading (AIT)

EP AP ES CP EP AP ES CP

Mod. 496 EN Mod. 495 EN

Connection: Flange x Flange Connection: Female thread x Female thread

DN1 x DN2: 20x32 to 200x300 FR1 x FR2: 3/4x1 1/4 and 1x1 1/2
Material: Cast Iron. PN-16 Material: Cast Iron. PN-16
Nodular iron. PN-40. 350C Nodular iron. PN-40. 350C
Cast steel. PN-40 Cast steel. PN-40
Stainless steel. PN-40 Stainless steel. PN-40
Seal: Metal Seal: Metal

The valve works as an automatic pressure releasing
regulator activated by the static pressure existing at the
entrance to the valve and is characterized by its ability
to open instantly and totally.
Design in accordance with International Standard ISO
4126-1 Safety Valves.
The valve works as an automatic pressure releasing
regulator activated by the static pressure existing at the
entrance
to the valve and is characterized by its ability to open
instantly and totally.
Design in accordance with International Standard ISO
4126-1 Safety Valves.

Depending on version Depending on version

-60C to +450C 0,20 bar to 40,00 bar Steam / Gases / Liquids -60C to +450C 0,20 bar to 40,00 bar Steam / Gases / Liquids
 Safety
EP AP ES CP EP AP ES CP

Mod. 486 ASME Mod. 485 ASME

Connection: Flange x Flange Connection: Female thread NPT x Female thread NPT
NPS1 x NPS2: 1x 2 to 8x10 FNPT1 x FNPT2: 3/4x1 1/4 and 1x1 1/2
Material: Carbon steel. 150 lbs and 300 lbs Material: Carbon steel. 300 lbs
Stainless steel. 150 lbs and 300 lbs Stainless steel. 300 lbs
Seal: Metal Seal: Metal

The valve works as an automatic pressure releasing
regulator activated by the static pressure existing at the
entrance to the valve and is characterized by its ability to
open instantly and totally.
Design in accordance with ASME code section VIII
Div.1.
Materials according ASME code section II and ASTM.
Connections according ASME/ANSI B16.5 standard.
Center to face dimensions according API-526.
Depending on version
The valve works as an automatic pressure releasing
regulator activated by the static pressure existing at the
entrance to the valve and is characterized by its ability to
open instantly and totally.
Design in accordance with ASME code section VIII
Div.1.
Materials according ASME code section II and ASTM.
Connections according ASME B1.20.1 standard.
Depending on version

-20,2F to +842F 2,90 psi to 580,15 psi Steam / Gases / Liquids -20,2F to +842F 2,90 psi to 580,15 psi Steam / Gases / Liquids
 Safety
Full lift safety valve with spring loading (AIT)

EP AP ES CP EP AP ES

Mod. 596 EN Mod. 696 EN

Connection: Flange x Flange Connection: Flange x Flange

DN1 x DN2: 25x32 to 400x500 DN1 x DN2: 25x40 to 300x400
Material: Carbon steel Material: Carbon steel
PN-25/40/63/100/160. PMS-62 bar PN-25/40/63/100/160. PMS-95 bar
Stainless steel Stainless steel
PN-25/40/63/100/160. PMS-62 bar PN-25/40/63/100/160. PMS-95 bar
Seal: Metal Seal: Metal

The valve works as an automatic pressure releasing
regulator activated by the static pressure existing at the
entrance to the valve and is characterized by its ability
to open instantly and totally.
Design in accordance with International Standard ISO
4126-1 Safety Valves.
The valve works as an automatic pressure releasing
regulator activated by the static pressure existing at the
entrance to the valve and is characterized by its ability
to open instantly and totally.
Design in accordance with International Standard ISO
4126-1 Safety Valves.

Depending on version Depending on version

-60C to +450C 0,20 bar to 62,00 bar Steam / Gases / Liquids -60C to +450C 0,20 bar to 95,00 bar Steam / Gases / Liquids
 Safety
CP EP AP ES AS EP AP ES AS

Mod. 695 EN Mod. 685 ASME

Connection: Male thread x Female thread Connection: Male thread NPT x Female thread NPT
MR1 x FR2: 3/8x1/2 to 1x1 MNPT1 x FNPT2: 3/8x1/2 to 1x1
Material: Bronze. PMS-36 bar Material: Bronze. PMS-522,14 psi
Stainless steel. PN-40 Stainless steel. 300 lbs
Seal: PTFE (Teflon) Seal: PTFE (Teflon)
Silicone's rubber Silicone's rubber
Fluorelastomer (Viton) Fluorelastomer (Viton)

The valve works as an automatic pressure
releasing regulator activated by the static
pressure existing at the entrance to the valve
and is characterized by its ability to open
instantly and totally.
Design in accordance with International
Standard ISO 4126-1 Safety Valves.
Depending on version
The valve works as an automatic pressure releasing
regulator activated by the static pressure existing at
the entrance to the valve and is characterized by its
ability to open instantly and totally.
Design in accordance with ASME code section VIII
Div.1.
Materials according ASME code section II and
ASTM. Connections according ASME B1.20.1
standard.
Depending on version

-60C to +200C 0,20 bar to 36,00 bar Steam / Gases / Liquids -76F to +392F 2,90 psi to 522,14 psi Steam / Gases / Liquids
Safety
Full lift safety valve with spring loading (AIT)

EP AP ES AS EP AP ES AS

Mod. 895 EN CRYOGENIC Mod. 885 ASME CRYOGENIC

Connection: Male thread x Female thread Connection: Male thread NPT x Female thread NPT
MR1 x FR2: 3/8x1/2 to 1x1 MNPT1 x FNPT2: 3/8x1/2 to 1x1
Material: Bronze. PMS-36 bar Material: Bronze. PMS-522,14 psi
Stainless steel. PN-40 Stainless steel. 300 lbs
Seal: PTFE (Teflon) Seal: PTFE (Teflon)

The valve works as an automatic pressure releasing
regulator activated by the static pressure existing at the
entrance to the valve and is characterized by its ability
to open instantly and totally.
Design in accordance with International Standard ISO
4126-1 Safety Valves.
Depending on version
The valve works as an automatic pressure releasing
regulator activated by the static pressure existing at the
entrance to the valve and is characterized by its ability
to open instantly and totally.
Design in accordance with ASME code section VIII
Div.1.
Materials according ASME code section II and ASTM.
Connections according ASME B1.20.1 standard.
Depending on version

-196C to +200C 0,20 bar to 36,00 bar Steam / Gases / Liquids -320,8F to +392F 2,90 psi to 522,14 psi Steam / Gases / Liquids
 Safety
EP AP ES AS EP AP ES AS EP AP ES AS

Mod. 995 EN Mod. 985 ASME Mod. 694 CLAMP

Connection: Male thread x Female thread Connection: Male thread NPT x Connection: Flange clamp x Flange clamp
MR1 x FR2: 3/8x1/2 and 1/2x1/2 Female thread NPT DN1 x DN2: 10 x15 to 25 x 25
Material: Stainless steel. PN-160 MNPT1 x FNPT2: 3/8x1/2 and 1/2x1/2 Material: Stainless steel. PN-16
Seal: PTFE (Teflon) Material: Stainless steel. 900 lbs Seal: PTFE (Teflon)
Silicone's rubber Seal: PTFE (Teflon) Silicone's rubber
Fluorelastomer (Viton) Silicone's rubber Fluorelastomer (Viton)
Fluorelastomer (Viton)

The valve works as an automatic pressure
releasing regulator activated by the static
pressure existing at the entrance to the valve
and is characterized by its ability to open
instantly and totally.
Design in accordance with International
Standard ISO 4126-1 Safety Valves.
Depending on version
The valve works as an automatic pressure releasing
regulator activated by the static pressure existing at
the entrance to the valve and is characterized by its
ability to open instantly and totally.
Design in accordance with ASME code section VIII
Div.1.
Materials according ASME code section II and ASTM.
Connections according ASME B1.20.1 standard.
Depending on version
The valve works as an automatic pressure releasing
regulator activated by the static pressure existing at
the entrance to the valve and is characterized by its
ability to open instantly and totally.
Design in accordance with ASME code section VIII
Div.1.
Materials according ASME code section II and
ASTM. Connections according ISO 2852 standard.
Depending on version

-60C to +200C 0,20 bar to 144,00 bar Gases -76F to +392F 2,90 psi to 2.088,57 psi Gases -60C to +200C 0,20 bar to 16,00 bar Steam / Gases / Liquids
 Safety
Normal safety valve Controlled safety pressure
with spring loading (AN) relief System CSPRS

EP AP ES CP

Mod. 494 EN Mod. 004

Connection: Flange x Flange

DN1 x DN2: 25x25 to 200x200
Material: Cast iron. PN-16
Nodular iron. PN-40. 350C
Cast steel. PN-40
Stainless steel. PN-40
Seal: Metal

The valve works as an automatic pressure releasing
regulator activated by the static pressure existing at the
entrance to the valve and is characterized by its ability to
open, at the first proportional to the pressure increase,
and afterinstantly and totally.
Design in accordance with International Standard ISO
4126 -1 Safety Valves.
Depending on version
Controlled safety pressure relief system CSPRS valves are mainly
used where conventional direct-loaded spring action valves cannot
guarantee the opening and closing margins that certain specific
conditions of service demand.
The objective is to help the closure by means of pressure so that the
valve remains completely watertight until reaching the set pressure
and/or to activate the opening with pressure. Once evacuated and in
keeping with a previous adjustment, to assist with closing pressure,
to once again achieve closure with the desired watertightness.

This allows us to:

-- Stabilise the functioning in critical applications of one or several

-60C to +450C0 0,20 bar to 40,00 bar Steam / Gases / Liquids
valves.
-- Improve performance, position, repeatability and operational
efficiency.
-- Improve the opening-closure hysteresis.
-- Reduce product losses and minimise them in the case of working
with several valves at staggered pressures, if conditions so permit.
-- Increase the operating pressure of the system up to 99.9% of the
set pressure.

The control safety pressure relief system CSPRS device can be used
with any safety valve available in the market and in particular, with
models VYC Mod. 485, 486, 494, 495 and 496.
 Safety
Normal safety valve with spring loading (AN)

AP ES AP ES

Mod. 295 EN Mod. 296 EN

Connection: Male thread x Female thread Connection: Flange x Flange

MR1 x FR2: 1/2x1 to 1 1/4 x 2 DN1 x DN2: 15x25 to 32x50
Material: Bronze. PMS-25 bar Material: Bronze. PMS-25 bar
Carbon steel. PMS-25 bar Carbon steel. PMS-25 bar
Stainless steel. PMS-25 bar Stainless steel. PMS-25 bar
Seal: PTFE (Teflon) Cierre: PTFE (Teflon)
Silicone's rubber Silicone's rubber
Fluorelastomer (Viton) Fluorelastomer (Viton)

The valve works as an automatic pressure releasing
regulator activated by the static pressure existing at the
entrance to the valve and is characterized by its ability
to open, at the first proportional to the pressure increase,
and after instantly and totally.
Design in accordance with International Standard ISO
4126 -1 Safety Valves.
The valve works as an automatic pressure releasing
regulator activated by the static pressure existing at the
entrance to the valve and is characterized by its ability
to open, at the first proportional to the pressure increase,
and after instantly and totally.
Design in accordance with International Standard ISO
4126 -1 Safety Valves.

Depending on version Depending on version

-60C to +250C 0,20 bar to 25,00 bar Steam / Gases / Liquids -60C to +250C 0,20 bar to 25,00 bar Steam / Gases / Liquids
Safety
Proportional safety valve with spring loading (AP)

AP ES AP ES

Mod. 095 EN Mod. 096 EN

Connection: Male thread x Female thread Connection: Flange x Female thread

MR1 x FR2: 1/4x1/4 to 4x4 DN1 x FR2: 8x1/4 to 100x4
Material: Bronze/Brass. PN-16 Material: Bronze/Brass. PN-16
Mixed (Bronze/Brass - S. steel). PN-25 Mixed (Bronze/Brass - S. steel). PN-25
Stainless steel. PN-25 Stainless steel. PN-25
Seal: PTFE (Teflon) Seal: PTFE (Teflon)
Silicone's rubber Silicone's rubber
Fluorelastomer (Viton) Fluorelastomer (Viton)

The valve works as an automatic pressure releasing
regulator activated by the static pressure existing at the
entrance to the valve and is characterized by its ability
to open proportional to the pressure increase.
Design in accordance with International Standard ISO
4126-1 Safety Valves.
The valve works as an automatic pressure releasing
regulator activated by the static pressure existing at the
entrance to the valve and is characterized by its ability
to open proportional to the pressure increase.
Design in accordance with International Standard ISO
4126-1 Safety Valves.

Depending on version Depending on version

-60C to +250C 0,20 bar to 25,00 bar Steam / Gases / Liquids -60C to +250C 0,20 bar to 25,00 bar Steam / Gases / Liquids
 Safety
Vacuum breaker safety valve Vacuum breaker safety valveMulti-stage diffusion silencers

Mod.005 EN ASME/ANSI ASME/FNPT

Mod. 795 EN Mod. 785 ASME ASME/MNPT ASME/SW
.others to be agreed

Connection: Male thread x Free admision Connection: Male thread NPT x Free admision Connection: Flange
MR1 x 6B: 3/8x6B to 1x6B MNPT1 x 6B: 3/8x6B to 1x6B Male thread GAS
Material: Brass. PN-16 Material: Brass. 150 lbs Female thread GAS
Stainless steel. PN-16 Stainless steel. 150 lbs Male thread NPT
Seal: Silicone's rubber Seal: Silicone's rubber Female thread NPT
Fluorelastomer (Viton) Fluorelastomer (Viton) SW welding end
DN: To be agreed
R: To be agreed
Material: Carbon steel

The valve acts as an automatic regulator of The valve acts as an automatic regulator of During the expansion process for compressible
pressure drops and prevents the creation of pressure drops and prevents the creation of substances such as gases, steam or air, one of
a vacuum inside pressurised installations or a vacuum inside pressurised installations or the main problems is noise pollution. The noise
vessels. vessels. is caused by opening the valve and discharging
the expanded fluid at the speed of sound.
Silencers are a great way to reduce this noise,
caused by discharging the valve, bringing it
down to allowable levels.
Depending on version They are used in places such as power,
Depending on version chemical and petrochemical plants to discharge
safety valves, control valves, etc. in pressure
lines and equipment that convey compressible
substances such as steam, air, carbon dioxide,
-50C to +150C -0,05 bar to -0,40 bar Gases -58F to +302F -0,73 psi to -5,80 psi Gases helium, methane, nitrogen, oxygen and other
gases.
They achieve noise reductions of more than 50
dB without any additional acoustic absorption
materials.

Depending on version

+540C To be agreed Steam / Gases

Check
Disc check valve

Mod. 170 EN ASME/ANSI Mod. 172 EN ASME/ANSI

Connection: For placing between flanges Connection: For placing between flanges
DN: 15 to100 DN: 125 to 300
Material: Bronze. PN-16 Material: Cast iron. PN-16
Cast steel. PN-40 Bronze. PN-16
Stainless steel. PN-40 Cast steel. PN-40
Seal: Metal Stainless steel. PN-40
Seal: Metal

Disc check valve with centering ring for placing
between flanges in accordance with DIN, UNE,
ANSI, BS, etc. DN -15 to 100.
Face-to-face dimmensions in accordance with EN-
558, basic series 49.
Disc check valve with centering ring for placing
between flanges in accordance with DIN, UNE,
ANSI, BS, etc. DN -125 to 300.
Face-to-face dimmensions in accordance with EN-
558, basic series 49 and 51.

Depending on version Depending on version

-60C to +400C 40,00 bar Steam / Gases / Liquids -60C to +400C 40,00 bar Steam / Gases / Liquids
 Steam traps
Steam traps
Piston check valve Thermodynamic steam trap

041-042 without filter 043-044 with filter

Mod. 179 EN ASME/FNPT ASME/SW Mod. 041 EN ASME/FNPT ASME/SW

Mod. 043 EN ASME/FNPT ASME/SW

Connection: Female thread GAS Connection: Female thread GAS

Check
Female thread NPT Female thread NPT
Socket welding ends SW Socket welding ends SW
R: 1/4 to 2 R: 1/2 to 1
Material: Brass. PN-200 Material: Stainless steel. PMA. 63 bar
Cast steel. PN-250 Seal: Metal
Stainless steel. PN-250
Seal: Metal

Check valve with spring operated piston closure.

Mod. 042 EN ASME/ANSI

Mod. 044 EN ASME/ANSI

Depending on version
Connection: Flange x Flange
DN: 15 to 25
Material: Stainless steel. PMA. 63 bar
-60C to +400C 250,00 bar Steam / Gases / Liquids Seal: Metal

For the extraction of steam condensates.

For use in: steam piping, irons, laundries, tanks and vessels
with condensate discharge, multiple plate presses, vulcanizing
autoclaves, pressure reduction equipment, etc.
Depending on version

+400C 0,20 bar to 42,00 bar Steam

Steam traps
Float and thermostatic steam trap Inverted bucket steam trap Bimetallic steam trap

241 243 244 143 144

Mod. 343 EN Mod. 143 EN
Mod. 241 EN ASME/FNPT ASME/FNPT ASME/FNPT ASME/SW

Connection: Female thread GAS Connexion: Female thread GAS Connection: Female thread GAS
Female thread NPT Female thread NPT Female thread NPT
R: 1/2 to 1 R: 1/2 to 1 Socket welding ends SW
Material: Cast iron. PMS-14 bar Matriel: Cast iron. PN-16 R: BP 1/2 and 3/4
Seal: Metal Seal: Metal MP 1/2 and 3/4
AP 1/2 to 1
Material: Cast steel. BP. PN-40
Mod. 243 EN Cast steel. MP. PN-40
ASME/FNPT ASME/SW Cast steel. AP. PN-100
Connection: Female thread GAS Seal: Metal
Female thread NPT
Socket welding ends SW Mod. 144 EN
R: 1/2 to 1, 1 1/2 and 2
ASME/ANSI
Material: Cast steel. PMS-14 bar
Seal: Metal Connection: Flange x Flange
Mod. 244 EN DN: BP 15 to 25
MP 15 to 25
ASME/ANSI AP 15 to 25
Connection: Flange x Flange Material: Cast steel. BP. PN-40
DN: 15 to 25, 40 and 50 Cast steel. MP. PN-40
Material: Cast steel. PMS-14 bar Cast steel. AP. PN-100
Seal: Metal Seal: Metal
To extract saturated or super-heated low-
pressure steam condensates.
To extract saturated or super-heated medium or low- Applicable to: steam piping, heat
pressure steam condensates. exchangers, plants with automatic
Applicable to: steam piping, heat exchangers, plants temperature control, etc., in the For the extraction of steam condensates.
with automatic temperature control, etc., in the chemical chemical and petrochemical industries, Applicable in: steam piping, heat exchangers,
and petrochemical industries, etc. etc. chemical and petrochemical industries,... etc.

Depending on version Depending on version Depending on version

+220C 14,00 bar Steam +220C 16,00 bar Steam +450C 80,00 bar Steam
 Steam traps
Thermostatic steam trap Ultrasonic leak detector

443 444 543

Mod. 443 EN ASME/FNPT ASME/SW Mod. 003

Connection: Female thread GAS Material: ABS plastic - Stainless steel

Female thread NPT
Socket welding ends SW
R: 1/4 to 1
Material: Stainless steel. PMS-22 bar
Seal: Metal

Mod. 444 EN ASME/ANSI

Connection: For placing between flanges
DN: 15 to 25
Material: Stainless steel. PMS-22 bar
Seal: Metal

To detect leaks:
Mod. 543 EN ASME/FNPT In condensate purgers.
In valve seals.
Connection: Female thread GAS
Female thread NPT Checking for wear on bearings.
Solving mechanical problems in general.
R: 1/2 Ultrasound is directional and localisable. In a noisy environment
Material: Stainless steel. PMS-22 bar we can remove or block the distorting ultrasounds.
Seal: Metal During preventive maintenance, we should place the stethoscope
properly and we will detect, audibly and visually, the
To extract saturated or super-heated medium or low-pressure steam leaks that are affecting us. We can take corrective action,
condensates. safeguarding the environment, saving energy, time and
Applicable to: steam piping, irons, laundries, vessels with consequently money.
condensate discharge, cooking pots, sterilizers, heat exchangers,
multiple dish presses, vulcanizing autoclaves, calenders, pressure It meets and exceeds the requirements of ASTM E1002-2005 for
reducing equipment, etc. Leak Detection.
Depending on version Depending on version

+220C 22,00 bar Steam 0C +220C Steam / Gases / Liquids

Reducing Mixing
Direct action pressure Steam-water mixing valve
reducing valve

Mod. 513 EN ASME/FNPT Mod. 253 EN ASME/FNPT

Connection: Female thread GAS

Female thread NPT Connection: Female thread
R: 1/2 to 1 R: 1/2, 3/4", 1 and 1 1/2
Material: Nodular iron. PN-25 Material: Bronze. PN-16
Cast steel. PN-40 Seal: PTFE (Teflon)
Stainless steel. PN-40
Depending on version
Seal: Metal

+187C 0,35 to 10,50 bar Steam

Mod. 514 EN ASME/ANSI Watergun Pl. 1

Connection: Flange x Flange Connection: Female thread
DN: 15 to 25 R: 1/2
Material: Nodular iron. PN-25 Material: Bronze (covered with synthetic rubber.)
Cast steel. PN-40 Seal: Fluorelastomer (Viton)
Stainless steel. PN-40
Seal: Metal

For steam and gases. (For liquids, consult our In installations with steam, the steam can be mixed with cold
technical department). water to obtain instant hot water in the most economical way.
Suitable for application in: ironing machines, Can be used in packaging plants, dairies, detergent plants,
laundries and dry cleaners, cooking vats, textile slaughterhouses, meat processing plants, hospitals,... etc.
machinery, drying cylinders, autoclaves, steam For cleaning floors, vehicles, toilets, tanks, filters,... etc.
ovens, distilleries, heat exchangers, the food In the manufacture of food, chemical, paper and tannery pro-
industry, chemical laboratories, etc. ducts,... etc.
Depending on version Depending on version

-60C to +230C 1,40 bar to 17,00 bar Steam / Gases / Liquids +82C 28,00 bar Liquids
 Float-Buoys
Float-Buoys
Float valve Buoys

Mod. 150 EN ASME/ANSI Mod. 152

Connection: Flange Material: Stainless steel

Reducing-Mixng
DN: 15 to 65 Flat:
Material: Stainless steel. PN-16 150x60. Female thread. M10
Seal: Silicone's rubber 150x60. Sliding (8 mm. internal)
200x80 & 250x95. Female thread. M10
300x115 & 350x130. Female thread. M12
Cylindrical:
40x50. Male thread. M4
40x50. Sliding (4 mm. internal)
60x120. Female thread. M6. (With or without Epoxi coating)

Mod. 151 EN ASME/MNPT

60x120. Sliding (6 mm. internal). (With or without Epoxi coating)
Spherical:
60. Dowel 4,5 mm.
Connection: Male thread GAS 60. Female thread. M4
Male thread NPT 90. Female thread. M10
R: 3/8 to 2 1/2 105. Sliding (18 mm. internal)
Material: Stainless steel. PN-16 110 & 150. Female thread. M10
Seal: Silicone's rubber 200 & 300. Female thread. M12

To control the level of liquids in tanks, deposits,

etc.

Depending on version Depending on version

-60C to +200C 16,00 bar Liquids -60C to +200C Liquids

Instrumentation
Siphon tube. For pressure gauges Needle valve

Mod. 011 EN ASME/MNPT Mod. 147 EN ASME/FNPT ASME/SW

Connection: Male thread GAS Connection: Female thread GAS

Male thread NPT Female thread NPT
R: 1/4 to 1/2 Socket welding ends SW
Material: Cast steel. B40 R: 1/4 to 2
Stainless steel. CL300 Material: Brass. PN-200
Cast steel. PN-250
Stainless steel. PN-250
Sleeve and nuts Seal: Metal
Connection: Female thread GAS
Female thread NPT
R: 1/4 to 1/2
Material: Brass
Stainless steel

Prevents breakdowns and misalignments in pressure For liquids, gases and steam.
gauges. For use in hydraulic, pneumatic, heating and steam systems,
Absorbs abrupt pressure changes or water hammer chemical and food industries, etc.
which cause malfunctioning pressure gauges.
Isolates the pressure gauge from extreme temperatures
by creating thermal isolation space.
If working with steam, ensure that the pressure gauge
is activated by water condensation and not by steam.

Depending on version Depending on version

-60C to +400C 51,70 bar Steam/Gases/Liquids -60C to +400C 250,00 bar Steam/Gases/Liquids

Bleeding for steam
boilers
Blowdown valve for bleeding dirt and sludge
For steam boilers
Mod. 460 EN ASME/ANSI
Connection: Flange x Flange
DN: 25 to 50
Material: Cast steel. PN-40
Seal: Metal
The water in the boiler contains salts, which are
built up by the continuous evaporation. If these
salts are not eliminated, bubbles and foam are
formed when the density of the water increased.
To prevent these lime deposits forming, the
water supply must be suitably treated, with the
result that certain salts are changed producing
impurities which form sludge and encrusted
deposits which then adhere to the sides or the
bottom of the boiler and to the combustion
tubes, together with particles of dirt, remains
of electrodes, carbonic acid, oxygen, etc. This
leads to a high level of rust which may:
-Destroy the metal plate of the boiler, causing
high maintenance costs.
-Produce thermic voltages, causing cracks in
the metal plate and soldering cord.
-Notably slow down thermic transmission,
meaning an unnecessary and excessive
consumption of fuel.
Depending on version
+250C 40,00 bar Steam/Liquids
Bleeding
Mod. 260 EN
Instrumentation
Connection: Flange x Flange
DN: 20 to 50
Material: Cast steel. PN-40
Seal: Metal
The water in the boiler contains salts, which are
built up by the continuous evaporation. If these
salts are not eliminated, bubbles and foam are
formed when the density of the water increased.
To prevent these lime deposits forming, the
water supply must be suitably treated, with the
result that certain salts are changed producing
impurities which form sludge and encrusted
deposits which then adhere to the sides or the
bottom of the boiler and to the combustion
tubes, together with particles of dirt, remains
of electrodes, carbonic acid, oxygen, etc. This
leads to a high level of rust which may:
-Destroy the metal plate of the boiler, causing
high maintenance costs.
-Produce thermic voltages, causing cracks in
the metal plate and soldering cord.
-Notably slow down thermic transmission,
meaning an unnecessary and excessive
consumption of fuel.
Depending on version
+250C 40,00 bar Steam/Liquids
Bleeding for steam
boilers
Blowdown valve Continuous desalting valve
for automatic bleeding dirt and For steam boilers
sludge
For steam boilers

260-A MP-2 MP-1 260-A

Mod. 260-A EN Mod. 560 EN ASME/ANSI

Connection: Flange x Flange Connection: Flange x Flange
DN: 20 to 50 DN: 15 to 25
Material: Cast steel. PN-40 Material: Cast steel. PN-40
Seal: Metal Seal: Metal

Programmable control for automatic

bleeding of dirt and sludge.
MP-1 and MP-2
Connection: Air inlet 1/8
Control and discharge tube 6/4 mm.
Voltage: 220 V.A.C. 10% 50/60 Hz.

The water in the boiler contains salts, which are built up by the
continuous evaporation. If these salts are not eliminated, bubbles
and foam are formed when the density of the water increased.
To prevent these lime deposits forming, the water supply must
be suitably treated, with the result that certain salts are changed
producing impurities which form sludge and encrusted deposits
which then adhere to the sides or the bottom of the boiler and to
the combustion tubes, together with particles of dirt, remains of
electrodes, carbonic acid, oxygen, etc. This leads to a high level
of rust which may:
-Destroy the metal plate of the boiler, causing high maintenance
costs.
-Produce thermic voltages, causing cracks in the metal plate and
soldering cord.
-Notably slow down thermic transmission, meaning an
unnecessary and excessive consumption of fuel.
The continuous desalting valve is used to empty an adjustable
quantity of water from the steam boiler, removing:
- Organic matter and mineral salts in solution. (Calcium,
magnesium, sodium, potassium, iron, bicarbonate ions,
chlorides, sulphates, nitrates, ...etc.).
- Solid materials in suspension. (Sand, clay, metal residues, rock
residues, organic matter, ...etc.).
The continuous bleeding process prevents:
- Damage caused by erosion and perforation, entailing the
following high costs:
- Direct: Replacement or repair of materials.
- Indirect: Stoppages, product losses, ...etc.
- Danger of boiler explosion.
And reduces:
- Incrustations and sediments caused by precipitation of calcium
and magnesium salts, which obstruct thermic transmission and
which cause unnecessary and excessive fuel consumption.
- Foam formation caused by excessive saline concentration,
with its corresponding drag.

Depending on version Depending on version

+250C 40,00 bar Steam/Liquids +300C 40,00 bar Steam/Liquids

 Bleeding
Automatic continuous desalting valve Samples water-cooler
For steam boilers For steam boilers

EC-1 560-A RD-1 ARD-1

Mod.560-A EN ASME/ANSI Mod.560 DRM-1 EN ASME/FNPT

Connection: Flange x Flange Connection: Sampling circuit: Tube 6/8mm.
DN: 15 to 25 Refrigeration circuit: Female thread 1/2
Material: Cast steel. PN-40
Seal: Metal Material: Stainless steel.
Servomotor voltage: 220 V.A.C. 10% 50/60 Hz. Sampling circuit. PMS-140 bar
Desalting controller With assembly cupboard. ARD-1 Refrigeration circuit. PMS-10 bar
Without assembly cupboard. RD-1
Voltage: 220 V.A.C. 10% 50/60 Hz.
Conductivity electrode EC1
Connection: Male thread
R: 1
Material: PTFE (Teflon)-
Stainless steel. PMS-32 bar
Electrode connection collector
Connection: Flange
DN: 20
Material: Cast steel. PN-40
Blowoff valve: Mod. 999 de 1/2 with simple joint plug
The conductivity electrode EC-1, the desalting controller RD-1 and the continuous Efficient monitoring of the purging of salts, dirt and
desalting valve with servomotor allow the automatic desalting process of boiler water sludge in a steam boiler requires regular analysis of the
which eliminates: water in order to verify that its parameters are within the
- Organic matter and mineral salts in solution. (Calcium, magnesium, sodium, ideal levels af salinity and alkalinity demanded by law.
potassium, iron, bicarbonate ions, chlorides, sulphates, nitrates, ...etc.). All the Continuous desalting valve (Mod. 560 and 560-
- Solid materials in suspension. (Sand, clay, metal residues, rock residues, organic A) are provided with taps for obtaining samples. As the
matter, ...etc.). water is extracted continuously 30 50 mm. below the
The continuous bleeding process prevents: minimum level, the collection level is ideal and does not
- Damage caused by erosion and perforation, entailing the following high costs: interfere with the control and level regulation devices.
- Direct: Replacement or repair of materials. Direct sampling is incorrect:
- Indirect: Stoppages, product losses, ...etc. - Losses by expansion increase the density of the water
- Danger of boiler explosion. and falsify results.
And reduces: - There is an obvious physical risk involved.
- Incrustations and sediments caused by precipitation of calcium and magnesium salts, The basic premise for conducting analyses correctly is
which obstruct thermic transmission and which cause unnecessary and excessive fuel to bring the samples from the tap of the Continuous
consumption. desalting valve to the Samples water-cooled DRM-1,
- Foam formation caused by excessive saline concentration, with its corresponding and bring them down to between 24 26C.
drag.
This combination of measuring, comparison and control ensures minimum water loss
and thus gives considerate energy savings.
Depending on version Depending on version

+300C 40,00 bar Steam/Liquids +340C 140,00 bar Steam/Liquids

Automatic level
controller
Sliding buoy type automatic Buoy type automatic
level controller level controller

I F D

290 291 262 CC CM SC

Mod. 290 EN/ASME Mod. 076 EN/ASME

Connection: Bracket with 2 screws M.8 x... Connection: Flange

Material: Stainless steel DN: 25
Standard level fluctuation: 495 mm. Connection (SC): Flange with 4 screws M. 16x40
Buoy: 150x60 sliding Material: Cast iron. PN-16
Maximum n of switches: 1 Stainless steel. PN-16 (SC)
Standard level fluctuation: 120 mm.
Buoy: 60x120
Maximum n of switches: 10
Mod.291 EN ASME/MNPT Distance between
centres of flanges: 190 or 250 mm.
Connection: Male thread GAS Viewer (CM): F =Front. D =Right. I =Left
Male thread NPT Blowoff valve: Mod. 999 1/2 with simple joint plug
R: 2 1/2
Material: Stainless steel - Brass. PMS-19 bar
Standard level fluctuation: 3.000 mm.
Maximum level fluctuation: 30.000 mm.
Buoy: 60x120 sliding
Maximum n of switches: 1

This device guarantees automatic, safe and reliable control, regulation This device guarantees automatic, safe and reliable control, regulation
and signalling of the level of liquids in: wells, tanks, cisterns, etc. and signalling of the level of liquids in: steam boilers, pressurised vessels,
preheaters, processes, etc.

Depending on version Depending on version

-60C to +150C 19,00 bar Liquids -60C to +300C 16,00 bar Steam/Liquids

Mod. 262 EN/ASME

Connection: M.4
Voltage: 220 V.A.C
To be meant for Mod. 290, 291 and 076
 Electrode based electronic Modulating electrode based electronic
level controller level controller
For steam boilers For steam boilers

Mod. 176 EN ASME/MNPT Mod. 276 EN ASME/MNPT

Level controller. RN-1 Modulating level controller.

Minimum level RAC-1. RAC-2. RAC-3

Automatic level controller

Voltage: 220 V.A.C. 10% 50/60 Hz.
safety controller. RS-1
Voltage: 220 V.A.C. 10% 50/60 Hz.

Level electrode. EN-1 Modulating level electrode. EAC-1

Minimum level Connection: Male thread
R: 1
safety electrode. ES-1 Material: PTFE (Teflon)-
Connection: Male thread
Stainless steel. PMS-32 bar
R: 1
Measuring standard length: 300 to 1.500 mm.
Material: PTFE (Teflon)-
Stainless steel. PMS-32 bar
Measuring standard length: 700 mm

Electrode connection colector Electrode connection colector

Connection: Flange Connection: Flange
DN: 25 DN: 25
Material: Cast steel. PN-40 Material: Cast steel. PN-40
Maximum n of electrodes: 1 or 3 Maximum n of electrodes: 1 or 3
Distance between centres of flanges: 190 or 250 mm. Distance between centres of flanges: 190 250 mm.
Blowoff valve: Mod. 999 1/2 with simple joint plug Blowoff valve: Mod. 999 1/2 with simple joint plug

This device guarantees a safe and reliable control, regulation and electronic
signalling of the level of electrically conducting liquids in: steam and hot
water boilers, autoclaves, preheaters, pressure vessels, feedwater and
condensates tanks, processes, etc.
Depending on version
This device, when combined with a motorised valve, ensures the
continuous control and display of the level, with a high and low level
alarm for: steam and hot water boilers, autoclaves, pre-heaters,
pressured vessels, condensation and feedwater tanks, processing,
etc.
Applicable to steam boilers in accordance with TRD-602, TRD-604
(24/72 hours) and EN-12953 Part 6 (24 hours).
Depending on version

+238C 32,00 bar Steam/Liquids +238C 32,00 bar Steam/Liquids

 Level indicators
Window Sight glasses
Window sight glasses Transparency round glasses
For window sight
glasses

Model 265 Model 365

Model 366

Mod.265 EN ASME/FNPT ASME/SW Mod. 006

Connection: Female thread GAS
Female thread NPT
Type: Transparency 45x10
Socket welding ends SW
R: 1/2 to 1 63x10
Material: Cast steel. PN-40 63x15
Stainless steel. PN-40 80x12
80x20
Mod.365 EN ASME/FNPT ASME/SW 100x15
100x25
Connection: Female thread GAS
125x20
Female thread NPT
Socket welding ends SW 125x30
R: 1/2 to 2 150x25
Material: Cast steel. PN-40 150x30
Stainless steel. PN-40 175x25
175x30
Mod.366 EN ASME/ANSI 200x30
250x30
Connection: Flange x Flange
DN: 15 to 200 Material: Borosilicate
Material: Cast steel. PN-16. PN-40 Graphite (Joints)
Stainless steel. PN-40
To verify the flow, direction and condition of liquid in a section of piping. For visual checking of the level of liquids in all types of vessel,
It helps detect blockages in valves, filters and other line equipment. including those under pressure, in special thermal and chemical
In particular, it enables verification of correct operation of the condensate conditions. Also for checking processes.
traps, ensuring that there are no steam leaks, with the cost this would entail. The quality of the sight glass satisfies the most demanding safety
It also enables observation of a product's viscosity, turbidity and, in standards and industry guarantees in general.
particular, its colour in the different phases of its production process. Depending on version
Applicable to: piping conveying liquids, steam and condensates, among
others, in any type of industry: chemical, petrochemical, pharmaceutical,
food and more.
+300C 40,00 bar Steam/Gases/Liquids
Depending on version

-60C to +280C 40,00 bar Steam/Gases/Liquids

 Sight glasses
Round-dowel level indicator Square-dowel level
indicator

Mod. 666 EN ASME/ANSI Mod. 466 EN ASME/ANSI

Level gauges Level gauges

Connection: Flange Connection: Flange

Level indicators
DN: 20 and 25 DN: 20 and 25
Material: Cast steel. PN-16 Material: Cast steel. PN-16
Cast steel. PN-40 Cast steel. PN-40
Stainless steel. PN-40 Stainless steel. PN-40
Seal: Metal Seal: Metal
Blowoff valve: Mod. 999 3/8 with simple joint plug

Mod.166-ER EN ASME/ANSI Mod.166-EC EN ASME/ANSI

Round-dowel level indicator box Square-dowel level indicator box

Connection: Round-dowel 20 mm. Connection: Square-dowel 18 mm.

|

Box n: 0 to X Box n: 0 to X
Material: Cast steel. PN-16. PN-40 Material: Cast steel. PN-16. PN-40
Stainless steel. PN-40 Stainless steel. PN-40
Blowoff valve: Mod. 999 3/8 with simple joint plug
For use in boilers, receivers, cisterns, reservoirs, ...etc., to For use in boilers, receivers, cisterns, reservoirs, ...etc., to
control the level of liquids, gases and steam. control the level of liquids, gases and steam.
A multiple-slot polyprismatic viewer allows the level to be A multiple-slot polyprismatic viewer allows the level to be
optically read, clearly differentiating liquid and gas phases from optically read, clearly differentiating liquid and gas phases from
liquid ones. liquid ones.
Depending on version Depending on version

-60C to +400C 40,00 bar Steam/Gases/Liquids -60C to +400C 40,00 bar Steam/Gases/Liquids
Level indicators
Window Sight glasses
Reflection and transparency glasses Mica shield
For level indicator box For level indicator box

Mod. 066 Mod. 066-PM

Type:
Reflection: A 5 prisms 0 to IX Type: A I to X
B 5 prisms 0 to IX B/H I to X
H 5 prisms 0 to IX Material: Natural muscovite mica
Transparency: A V to IX
B V to IX
H V to IX
Material: Borosilicate
Klingerit cardboard type (Joint)
Graphite (Joint)

For visual checking of the level of liquids in all types of
vessel, including those under pressure, in special thermal
and chemical conditions. Also for checking processes.
The quality of the sight glass satisfies the most demanding
safety standards and industry guarantees in general.
Depending on version
In combination with transparent glasses the life of these is
increased when working at high pressures and temperatures.
Also, they are protected from erosion, which results from
the effects of the corrosive chemical components, alkaline
solutions, boiler water, steam, caustic products, hydrofluoric
acids, hot and concentrated phosphoric acids, sodium and
potassium hydroxides and other contaminating, viscous or
corrosive media.
Applicable in level indicators for electrical generation plants,
thermal power plants, petroleum refineries, petrochemical
plants, pressure vessels, fertilizers, sugar refining plants, paper
mills,... etc..
Depending on version

+243C 100,00 bar Steam/Gases/Liquids +600C 392,00 bar Steam/Gases/Liquids

 Sight glasses
Blowoff valve

Mod. 999 EN

Connection: Female thread

Level indicators
R: 3/8 and 1/2
Material: Brass. PN-25
Seal: PTFE (Teflon)-Metal

Connection: Male thread x Female thread

R: 3/8 and 1/2
Material: Stainless steel. PMS-56 bar
Seal: PTFE (Teflon)-Metal

Simple plug
Connection: Male thread x Tube 12/10
and 15/13 mm.
R: 3/8 and 1/2
Material: Cast steel
Stainless steel

Sleeve
Connection: Male thread
R: 3/8 and 1/2
Material: Cast steel

Depending on version

-60C to +260C 56,00 bar Steam/Gases/Liquids

89220/15