Pre Internado 2018 - Examen Simulacro 10 Resolución - Online

7X[LWRQXHVWUR[LWR 7X[LWRQXHVWUR[LWR
PRE INTERNADO 2018 MINSA / ESSALUD

5HVSHFWR D ORV WUDWDPLHQWRV KDELWXDOHV GH XQ SDFLHQWH SURJUDPDGR SORUR\PLGHFP/DVHJXQGDSRUFLQHVYHUWLFDO\GHVFHQGHQWHVHH[WLHQGH
SDUD XQD LQWHUYHQFLQ TXLUUJLFD EDMR DQHVWHVLD JHQHUDO XQD GH ODV VLJXLHQWHV GHVGH OD URGLOOD VXSHULRU KDVWD OD URGLOOD LQIHULRU UHFLEH HO GUHQDMH GHO FRQGXFWR
UHVSXHVWDVHV&255(&7$ FROGRFR \ :LUVXQJ \ HVW DG\DFHQWH D OD FDEH]D GHO SQFUHDV PLGH
EXAMEN SIMULACRO N 10 - RESOLUCIN $

SUHRSHUDWRULR
/RV EHWDEORTXHDQWHV GHEHQ GH PDQWHQHUVH GXUDQWH WRGR HO SHULRGR DSUR[LPDGDPHQWHFP/DWHUFHUDSRUFLQHVKRUL]RQWDOPLGHFP\VHH[WLHQGH
KDVWD ORV YDVRV PHVHQWULFRV VXSHULRUHV ORV FXDOHV IRUPDQ OD SLQ]D DRUWR

% /RVDQWLSDUNLQVRQLDQRVGHEHQVXVSHQGHUVHKDQWHV PHVHQWULFD/DFXDUWDSRUFLQHVYHUWLFDO\DVFHQGHQWHPLGHFP\VHH[WLHQGH
6LODELRGLVSRQLELOLGDGGHXQIUPDFRHVGHOVHDOHFXOGHODV
& /DV+%30DGRVLVSURILOFWLFDVGHEHQGHVXVSHQGHUVHKDQWHVGH KDVWDHOQJXORGH7UHLW]
VLJXLHQWHVDVHYHUDFLRQHVHV&255(&7$ 5HFXHUGD TXH OD &V$ SURGXFH +7$ ILEURVLV UHQDO GLIXVD KLSHUXULFHPLD
ODLQWHUYHQFLQ
$ 4XHHOGHOIUPDFRHVPHWDEROL]DGRHQHOKJDGR KLSHUWULFRVLVJLQJLYDOHKLSHUWULFRVLVSHUR12PLHORVXSUHVLQ
' /D WLFORSLGLQD QR VH DVRFLD D ULHVJR GH KHPRUUDJLD LQWUDRSHUDWRULD &XOHVHOPHGLFDPHQWRGHHOHFFLQHQHOPDQHMRGHODLQWR[LFDFLQ
% 4XHHOGHOIUPDFRQRHVHOLPLQDGRSUHVLWPLFDPHQWH 5HFXHUGDWDPELQORVGHPVHQXQFLDGRVFRPRSDUDGLJPWLFRVGH5$0VHQHO
VLJQLILFDWLYD SRUUJDQRVIRVIRUDGRV"
& 4XHKHPRVDGPLQLVWUDGRHOGHODGRVLV 5HVLGHQWDGRPGLFR(1$0\(VVDOXG
( /D VXVSHQVLQ GHO KELWR WDETXLFR GXUDQWH ODV K SUHYLDV D OD $$WURSLQD
' 4XHHOGHOIUPDFRDGPLQLVWUDGRDFFHGHDFLUFXODFLQVLVWPLFD )HQLWRQDKLSHUSODVLDJLQJLYDOSVHXGROLQIRPD\GILFLWGHSURGXFFLQGH,J$
LQWHUYHQFLQTXLUUJLFDFDUHFHGHEHQHILFLRLQWUDRSHUDWRULR %3LORFDUSLQD
( 4XHKHPRVDGPLQLVWUDGRXQPVGHODGRVLVUHFRPHQGDGD ,(&$V KLSHUSRWDVHPLD WRV SRU DXPHQWR GH EUDGLNLQLQDV DQJLRHGHPD \
&$GUHQDOLQD
WHUDWRJHQLD)'$&HQHUWULPHVWUH\'|\|
'HEHVUHFRUGDUQLFDPHQWHTXHVXHOHQ6863(1'(56(DQWHVGHODFLUXJDFLQFR '$FHWLOFROLQD
5HFXHUGD TXH OD %LRGLVSRQLELOLGDG VH GHILQH FRPR OD FDQWLGDG GH IUPDFR $PLQRJOXFVLGRV )5$ SROLULFR UHYHUVLEOH WR[LFLGDG DXGLWLYD \ YHVWLEXODU
JUXSRV GH PHGLFDPHQWRV $QWLGLDEWLFRV RUDOHV $QWLFRDJXODQWHV RUDOHV $2 (0LSHULGHQR
GLVSRQLEOHHQSODVPDSDUDSURGXFLUVXHIHFWRDVODRSFLQPVFRUUHFWDHVOD LUUHYHUVLEOH
$,1(V'LXUWLFRV\*OXFVLGRVFDUGLDFRVUHVSXHVWDGHVFDUWDGD
4XHHOGHOIUPDFRDGPLQLVWUDGRDFFHGHDFLUFXODFLQVLVWPLFD\DTXHHO ,PLSHQHP FRQYXOVLRQHVSRU PHWDEROLWR W[LFR D QLYHO UHQDO SRU HVRVH DDGH
(QFXDQWRDO7DEDFRGHEHVUHFRUGDUTXH6WLHQHEHQHILFLRODDEVWHQFLQDFRUWR /D LQWR[LFDFLQ SRU RUJDQRIRVIRUDGRV VH GD SRU OD LQKLELFLQ GH OD HQ]LPD
UHVWDQWHTXHQRKDOOHJDGRDFLUFXODFLQVLVWPLFDQRQHFHVDULDPHQWHKDVLGR FLODVWDWLQD SDUD SDOLDU OD QHXURWR[LFLGDG HO PHURSHQHP 12 DFDUUHD HVWH
SOD]R K \D TXH UHGXFH OD SRVLELOLGDG GH FRPSOLFDFLRQHV KLS[LFDV DFHWLOFROLQHVWHUDVDODFXDOQRUPDOPHQWHGHJUDGDHOQHXURWUDQVPLVRUDFHWLOFROLQD
PHWDEROL]DGR HQ KJDGR FDXVDV GH DEVRUFLQ LQFRPSOHWD VRQ HO S+ JVWULFR PHWDEROLWR\HVPHQRV
SHULRSHUDWRULDVGHVHQFDGHQDGDVSRUHO&2DSDUWLUGHODVSULPHUDVKVLQIXPDU HQ FROLQD \ FLGR DFWLFR (VWD LQKLELFLQ GD OXJDU D XQ DXPHQWR GH HVWH
IDFWRUHV LQWHVWLQDOHV EDFWHULDV PDODEVRUFLQ IDFWRUHV GHSHQGLHQWHV GHO
HPSLH]DQD GLVPLQXLU ORV QLYHOHV GH &DUER[L+E 6LQ HPEDUJR 12 HYLWD OD QHXURWUDQVPLVRUHQHOVLVWHPDQHUYLRVRSURGXFLHQGRXQDVREUHHVWLPXODFLQGH
PHGLFDPHQWR KLGURILOLGDG R OLSRVROXELOLGDG \ HO HIHFWR SULPHU SDVR KHSWLFR H &XO GH ODV VLJXLHQWHV PRGLILFDFLRQHV IDUPDFRFLQWLFDV HV GH
KLSHUUHDFWLYLGDGEURQTXLDOGHELGDDOWDEDTXLVPRTXHQHFHVLWDXQSOD]RPQLPR ORVUHFHSWRUHVPXVFDUQLFRV\QLFRWQLFRV(VWDHVWLPXODFLQH[DJHUDGDGDFRPR
LQWHVWLQDO HVSHUDUHQHODQFLDQR"
GH VHPDQDV SDUD FRPHQ]DU D GHVDSDUHFHU (VWRV VRQ ORV FRQFHSWRV UHVXOWDGRODFOQLFDSRUORVHIHFWRVPXVFDUQLFRVQLFRWQLFRV\GHOVLVWHPDQHUYLRVR
$ 'LVPLQXFLQGHOYROXPHQGHGLVWULEXFLQGHORVIUPDFRVOLSRVROXEOHV
IXQGDPHQWDOHVGHODSUHJXQWD$KRUDGHVPHQXFHPRVFDGDDSDUWDGR FHQWUDO (O WUDWDPLHQWR HV OD GHVFRQWDPLQDFLQ ODYDGR SURIXVR GH WHMLGRV
0XMHUGHDRVGHHGDGTXHLQJUHVDHQHOVHUYLFLRGHXUJHQFLDVFRQ % 'LVPLQXFLQGHODELRGLVSRQLELOLGDGGHORVIUPDFRVFRQDOWDWDVDGH
12VHVXVSHQGHQORV%HWD%ORTXHDQWHVSRUTXHDORVDQHVWHVLVWDVQROHVJXVWDQ H[SXHVWRV$%&\DWURSLQDRSUDOLGR[LPD
ODV VLJXLHQWHV FRQVWDQWHV WUDV KDEHU VXIULGR XQD FULVLV FRQYXOVLYD *&6 7$ H[WUDFFLQKHSWLFD
ODVVRUSUHVDVGHQWURGHOTXLUIDQRDVTXHVLXQSDFLHQWHHVWFRQHVWHIUPDFR
PP+J )& OSP $ OD ([SORUDFLQ SUHVHQWD PLGULDVLV \ VLOHQFLR & 'LVPLQXFLQGHODXQLQGHORVIUPDFRVDODDOEPLQD
VHU SRU DOJQ PRWLYR IUHQDU XQD )$ WUDWDPLHQWR GH XQD ,& HWF \ WHQHU &XOHVHOPHFDQLVPRGHDFFLQGHODVVXOIRQDPLGDV"
DEGRPLQDO FRQ WDTXLFDUGLD \ WDTXLSQHD (Q HO (&* VH DSUHFLD XQ 456 GH ' 'LVPLQXFLQ GH OD YHORFLGDG GH ODV UHDFFLRQHV GH IDVH ,, D QLYHO
IUHFXHQFLDV FDUGDFDV HOHYDGDV DUULWPLDV LQWUDRSHUDWRULDV DXPHQWDQ OD $,QKLELFLQFRPSHWLWLYDGHODGLKLGURSWHURDWRVLQWDVD
PVHJ(QWUHVXVDQWHFHGHQWHVSHUVRQDOHVFRQVHJXLPRVDYHULJXDUTXHHVWDED KHSWLFR
PRUELPRUWDOLGDGDQHVWVLFD5HVSXHVWDFRUUHFWD %,QKLELFLQGHOD'1$JLUDVD
GHSULPLGD\WRPDEDQRUWULSWLOLQDGHVGHKDFDVHPDQDV6HDOHFXOHVODDFWLWXG ( $XPHQWR GH OD YHORFLGDG GH DEVRUFLQ GH ORV IUPDFRV TXH VH
/DQRHVFRUUHFWDSRUTXHLQFOXVRVHXVDQODV+%30SDUDVXVWLWXLUXQDVHPDQD &,QKLELFLQGHODWUDQVSHSWLGDVD
PVDGHFXDGD DEVRUEHQHQWUDPRVLQLFLDOHVGHGXRGHQR
DQWHVORV$2\(671LQGLFDGDVDQWHVGHODFLUXJDVXVSHQGLQGRORVKRUDV '8QLQDODVXEXQLGDG6ULERVRPDO
$ &RJHU XQD YD YHQRVD SHULIULFD 993 \ DGPLQLVWUDU ELFDUERQDWR
DQWHVGHODPLVPDVLHVWQDGRVLVSURILOFWLFDVRKRUDVDQWHVVLORHVWQDGRVLV (,QKLELFLQGHODVHQ]LPDV&<3KHSWLFDV
VGLFRLQWUDYHQRVR /D RSFLQ FRUUHFWD HV OD \D TXH FRQ OD HGDG GLVPLQX\H OD DOEXPLQHPLD
WHUDSXWLFDV
% &RJHUXQD993ODYDGRJVWULFR\GLD]HSDPSDUDODVFRQYXOVLRQHV DXPHQWDQGRODIUDFFLQOLEUHGHORVPHGLFDPHQWRVFRQDOWDXQLQDSURWHQDV
/DWLFORSLGLQDWLHQHXQDDFFLQVLPLODUDO$$6\SRUWDQWRHQWUDGHQWURGHOJUXSRGH /DVVXOIRQDPLGDVVRQDQWDJRQLVWDVGHOFLGRSDUDPLQREHQ]RLFRLPSUHVFLQGLEOH
& &RQWUROGHOD9D$UHDFRJHU993\DGPLQLVWUDUFDUEQDFWLYDGRSRU (O9GGHORVIUPDFRVOLSRVROXEOHV%='EDUELWULFRVOLGRFDQDDXPHQWDSXHV
ORVPHGLFDPHQWRVDVXVSHQGHU$,1(V5HFXHUGDWDPELQTXHSXHGHSURGXFLU SDUD OD VQWHVLV GHO FLGR IOLFR EDFWHULDQR /RV PLFURRUJDQLVPRV TXH VRQ
VRQGDQDVRJVWULFD OD SURSRUFLQ GH WHMLGR JUDVR HQ HO RUJDQLVPR WDPELQ OR KDFH HVWRV
QHXWURSHQLDJUDYHLGLRVLQFUVLFD\377 VXVFHSWLEOHV D ODV VXOIRQDPLGDV UHTXLHUHQ GHO 3$%$ H[WUDFHOXODU SDUD OD
' &RQWURO GH OD 9D $UHD YHQWLODFLQ PHFQLFD FRJHU 993 \ PHGLFDPHQWRVDOFDQ]DUQPHQRUHVFRQFHQWUDFLRQHVSHURPVGXUDGHUDV3DUD
SURGXFFLQ GHO FLGR GLKLGURIOLFR XQ SDVR HVHQFLDO HQ OD SURGXFFLQ GH ODV
DGPLQLVWUDFLQGHELFDUERQDWRVGLFRLY ORVKLGURIOLFRVDOGLVPLQXLUODPDVDGHDJXDFRUSRUDOWRWDODOFDQ]DUQPD\RUHV
5HVSHFWRDODFHID]ROLQDVHDOHODUHVSXHVWD,1&255(&7$ SXULQDV\ODVQWHVLVGHFLGRVQXFOHLFRV/DVVXOIRQDPLGDVDFWDQFRPRDQORJRV
( 5HYHUWLUORVHIHFWRVDQWLFROLQUJLFRVFRQILVRVWLJPLQDLY FRQFHQWUDFLRQHV
$ (VXQDFHIDORVSRULQDGHlJHQHUDFLQ HVWUXFWXUDOHVGHO3$%$LQKLELHQGRFRPSHWLWLYDPHQWHDODHQ]LPDGLKLGURSWHURDWR
/DPDVDKHSWLFDHVWUHGXFLGD\DGHPVH[LVWHXQDUHGXFFLQGHODFDSDFLGDG
% 6XHOH VHU HO DQWLELWLFR GH HOHFFLQ SDUD OD SURILOD[LV EDFWHULDQD HQ VLQWDVD $O EORTXHDU OD VQWHVLV GHO FLGR IOLFR VH LQKLEH HO FUHFLPLHQWR \
/DLQWR[LFDFLQDJXGDSRUDQWLGHSUHVLYRVWULFFOLFRVHVXQDGHODVLQWR[LFDFLRQHV HQ]LPWLFDIXQGDPHQWDOPHQWHODVGHIDVH,SRUORTXHHOHIHFWRSULPHUSDVRVHU
PXFKDVFLUXJDV UHSURGXFFLQGHOJHUPHQ
PHGLFDPHQWRVDV PV IUHFXHQWHV \ JUDYHV PRUWDOLGDG GHO /DV PHQRU
& (V DFWLYR IUHQWH D FRFRV *3 H[FHSWXDQGR HQWHURFRFR \ 6 DXUHXV
PDQLIHVWDFLRQHV FOQLFDV GHULYDQ GH VXV SURSLHGDGHV DQWLFROLQUJLFDV GH OD
0HWLFLOQUHVLVWHQWH &XOGHORVVLJXLHQWHVDVSHFWRVFRUUHVSRQGHDXQDGHODVIXQFLRQHV
GHSUHVLQ GHO 61& \ GH OD FDUGLRWR[LFLGDG 6XV VQWRPDV PV WSLFRV H &XO GH ORV VLJXLHQWHV DQWLELWLFRV DQWLEDFWHULDQRV 12 DFWD
' (V DFWLYR IUHQWH D JUPHQHV *1 FRPR (FROL 1HLVVHULD .OHEVLHOOD HVHQFLDOHVGHOD6DOXG3EOLFD"
LPSRUWDQWHV VRQ KLSRWHQVLQ DUULWPLDV FRQYXOVLRQHV FRPD H KLSHUWHUPLD LQKLELHQGRODVQWHVLVGHODSDUHGFHOXODU"
6DOPRQHOOD\6KLJHOOD $3URPRYHUODUHVSRQVDELOLGDGVRFLDOSRUODVDOXG
3URIXQGL]DQGRHQODFDUGLRWR[LFLGDGVHGHEHIXQGDPHQWDOPHQWHHQHOEORTXHRGH $ &HIDORVSRULQDV
( 6X HVSHFWUR LQFOX\H EDFLORV DQDHURELRV *1 FRPR )XVREDFWHULXP \ %'HVDUUROODUODSUHYHQFLQVHFXQGDULD
ORVFDQDOHVGHVRGLRGHOPLRFLWRRFDVLRQDQGRXQHQOHQWHFLPLHQWRGHODFRQGXFFLQ % &DUEDSHQHPV
%DFWHURLGHVH[FHSWR%IUDJLOLV &'HVDUUROORGHORVGHWHUPLQDQWHVVRFLDOHVGHODVDOXG
PLRFUGLFD HQVDQFKDPLHQWR GHO 456 \ 79 SRU UHHQWUDGD \ XQ GHWHULRUR GH OD & 0DFUOLGRV
'3URPRYHUHOGHVDUUROORGHODLQIUDHVWUXFWXUDGHVDOXG
FRQWUDFWLOLGDG TXH RULJLQD OD KLSRWHQVLQ JUDYH (O ELFDUERQDWR DO UHYHUWLU HO ' 9DQFRPLFLQD
5HFXHUGDTXHODFHID]ROLQDHVXQDFHIDORVSRULQDGHlJHQHUDFLQFX\DSULQFLSDO (3URPRYHUODYLJLODQFLDHQVDOXG
EORTXHR GH ORV FDQDOHV GH VRGLR SXHGH FRQVLGHUDUVH XQ DQWDJRQLVWD GH HVWD ( 3HQLFLOLQDV
LQGLFDFLQHVODSURILOD[LVDQWLELWLFDHQODPD\RUDGHODVFLUXJDV
LQWR[LFDFLQ $QWH XQD LQWR[LFDFLQ SRU DQWLGHSUHVLYRV WULFFOLFRV SRU WDQWR VX
/DV)XQFLRQHV(VHQFLDOHVGHOD6DOXG3EOLFD)(63VRQDTXHOODVFRQGLFLRQHV
PDQHMRFRQVLVWLUHQ&RQWUROGHOD9D$UHDYHQWLODFLQPHFQLFDFRJHU993\ 5HFXHUGDTXHORV/DFWPLFRVDFWDQVREUHODSDUHGEDFWHULDQDSHQLFLOLQDV\
4XSRUFLQGHOSQFUHDVHVWGHQWURGHODFRQFDYLGDGHQIRUPDGH TXHSHUPLWHQXQPHMRUGHVHPSHRGHODSUFWLFDGHODVDOXGSEOLFD/DV)(63
DGPLQLVWUDFLQGHELFDUERQDWRVGLFRLY FHIDORVSRULQDV EORTXHDQ OD DFWLYLGDG GH OD WUDQVSHSWLGDVD GH ODV SURWHQDV
&GHOGXRGHQR" VRQ LQVWUXPHQWRV H LQGLFDGRUHV GH ODV SUFWLFDV VRFLDOHV HQWHQGLGDV FRPR OD
ILMDGRUDV GH SHQLFLOLQD 3%3 6RQ EDFWHULFLGDV WLHPSRGHSHQGLHQWHV /RV
$&DEH]D UHVSRQVDELOLGDGVRFLDOKDFLDODVDOXGSEOLFD
6HDOHODSDUHMD,1&255(&7$HQWUHIUPDFR\5$0 PDFUOLGRV SRU VX SDUWH DFWDQ LQKLELHQGR OD VQWHVLV SURWHLFD DO XQLUVH D OD
%&XHOOR
$ )HQLWRQDKLSHUSODVLDJLQJLYDOSVHXGROLQIRPD\GILFLWGHSURGXFFLQ VXEXQLGDG 6 GHO ULERVRPD 6RQ EDFWHULRVWWLFRV R EDFWHULFLGDV
&3URFHVRXQFLIRUPH &XOHVODYDGHLQJUHVRPVIUHFXHQWHGHORVDJHQWHVRVXVWDQFLDV
GH,J$ WLHPSRGHSHQGLHQWHV 1R ROYLGHV TXH DXQTXH HO PHFDQLVPR SULQFLSDO GH ORV
'&XHUSR LQGXVWULDOHVSHOLJURVDVDORVTXHVHH[SRQHQORVWUDEDMDGRUHV"
% &LFORVSRULQD$KLSHUSODVLDJLQJLYDOKLSHUWULFRVLVKLSHUXULFHPLD+7$ $PLQRJOXFVLGRVVHFHQWUDHQODLQKLELFLQGHODVQWHVLVSURWHLFDDOXQLUVHDODV
(&ROD $,QKDODWRULD
QHIURWR[LFLGDG\PLHORVXSUHVLQ VXEXQLGDGHV6\6WDPELQSRVHHQXQPHFDQLVPRGHGHVHVWDELOL]DFLQGH
%&XWQHD
& &DSWRSULOWRVDQJLRHGHPD\WHUDWRJHQLD ODSDUHGEDFWHULDQD6RQEDFWHULFLGDVFRQFHQWUDFLQGHSHQGLHQWH\SRUHVRVXHOH
(OGXRGHQRHVODSULPHUDSRUFLQGHOLQWHVWLQRGHOJDGRWLHQHXQDORQJLWXGHQWUH &2UDO
' *HQWDPLFLQD)5$SROLULFRUHYHUVLEOHWR[LFLGDGDXGLWLYD\YHVWLEXODU EDVWDUXQDGRVLVQLFD
FP6HHQFXHQWUDHQHOUHWURSHULWRQHR\WLHQHIRUPDGH89R&6H '3HUFXWQHD
LUUHYHUVLEOH
GLYLGHHQSRUFLRQHVODSULPHUDGHHOODVHVKRUL]RQWDO\DVFHQGHQWHFRQWLQDDO (,QPHUVLQ
( ,PLSHQHPFRQYXOVLRQHV
ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

( 9LUXOHQFLD PXHVWUDOLJHUDDQHPLD\OLJHURDXPHQWRGHODELOLUUXELQDVLQRWUDVDOWHUDFLRQHV
/D YD UHVSLUDWRULD HV OD SXHUWD GH HQWUDGD PV IUHFXHQWH GH VXVWDQFLDV /DSUHYDOHQFLDVHGHILQHFRPRHOSRUFHQWDMHGHHQIHUPRVRQPHURWRWDOGHFDVRV &XOGHEHVHUODFRQGXFWDDVHJXLUFRQHOHQIHUPR"
LQGXVWULDOHV HV XQD YD GH SHQHWUDFLQ PX\ USLGD SDUD FXDOTXLHU SURGXFWR ([LVWHQDOJXQRVFRQFHSWRVLPSRUWDQWHVHQHOHVWXGLRGHOD0HGLFLQD3UHYHQWLYD TXH HQFRQWUDPRV HQ XQ PRPHQWR GHWHUPLQDGR GHO WRWDO GH OD SREODFLQ 1R 5HSRVRHQFDPD\GLHWDOTXLGD
FRQWDPLQDQWH3RUORWDQWRODUHVSXHVWDDODSUHJXQWDHVOD9D,QKDODWRULD /RV TXH VH FRPHQWDQ HQ OD SUHJXQWD HVWQ HQ UHODFLQ D OD WUDQVPLVLELOLGDG GLVWLQJXHHQWUHFDVRQXHYRV\FDVRVH[LVWHQWHV 6RQGDQDVRJVWULFD\DOLPHQWDFLQLQWUDYHQRVD
([LVWHQRWURVTXHGHEHUDQFRQRFHUVHFRPRHOQGLFHHSLGPLFRORVWUPLQRV /D LQFLGHQFLD DFXPXODGD VH GHILQH FRPR HO QPHUR GH FDVRV QXHYRV TXH VH 5HSRVR\GLHWDSREUHHQJUDVDV
&XO GH ODV VLJXLHQWHV DILUPDFLRQHV GHILQH XQD VLWXDFLQ GH DOWDV UHODWLYRV D OD FDGHQD HSLGHPLROJLFD HWFWHUD $OJXQRV GH HOORV VRQ SURGXFHQ HQ XQ SHURGR GH WLHPSR (VWD LQFLGHQFLD VH WUDGXFH FRPR OD /DSDURWRPDH[SORUDGRUD
WDVDVGHIHFXQGLGDG\PRUWDOLGDGDXQDGHEDMDVWDVDVDVFRPRHOFDPELRGHXQ DSDUHQWHPHQWH VLPLODUHV HQWUH V /D LQIHFWLYLGDG VH SRQH HQ UHODFLQ FRQ OD SUREDELOLGDGLQGLYLGXDOGHHQIHUPDUGXUDQWHHVHSHULRGR 7UDQVLWREDULWDGR
SDWUQHQHOTXHSUHGRPLQDQODVHQIHUPHGDGHVLQIHFWRFRQWDJLRVDVDRWURHQHO FDSDFLGDG GH ORV PLFURRUJDQLVPR GH LQWURGXFLUVH \ UHSOLFDUVH HQ ORV WHMLGRV OD (OULHVJRUHODWLYR\ODRGGVUDWLRVRQPHGLGDVGHDVRFLDFLQ\KDFHQUHIHUHQFLDD
TXH ODV SULQFLSDOHV FDXVDV GH PXHUWH VRQ ORV SDGHFLPLHQWRV FUQLFR YLUXOHQFLD PHGLGD PHGLDQWH OD WDVD GH OHWDOLGDG KDFH UHIHUHQFLD DO QPHUR GH FXQWDVYHFHVHVPVIUHFXHQWHXQDHQIHUPHGDGHQH[SXHVWRVUHVSHFWRDORVQR (VWDPRV DQWH XQ FDVR GH WUDXPDWLVPR DEGRPLQDO FHUUDGR $QWH XQ DEGRPHQ
GHJHQHUDWLYRV" IDOOHFLGRVHQWUHODSREODFLQTXHKDHQIHUPDGRODSDWRJHQLFLGDGHVODFDSDFLGDG H[SXHVWR WUDXPWLFRODHVWDELOLGDGKHPRGLQPLFDHVXQUHTXLVLWRLQGLVSHQVDEOHSUHYLRDOD
$7UDQVLFLQHSLGHPLROJLFD TXHWLHQHHOPLFURRUJDQLVPRSDUDWUDQVIRUPDUODLQIHFFLQHQHQIHUPHGDG /DIUDFFLQDWULEXLEOHHVXQDPHGLGDGHLPSDFWR\KDFHUHIHUHQFLDDOSRUFHQWDMH HYDOXDFLQGHOSDFLHQWHSRUPWRGRVGHLPDJHQ3RURWURODGRDQWHXQDVLWXDFLQ
%&XUYDHSLGHPLROJLFD GHFDVRVTXHHYLWDUDPRVVLVHHOLPLQDUDHOIDFWRUGHULHVJR GXGRVD HQ OD TXH QR VDEUHPRV VL KDEU TXH VRPHWHU DO SDFLHQWH D XQD
&&DQDOHQGPLFR 6H KD DSOLFDGR XQD SUXHED GH VDQJUH RFXOWR HQ KHFHV SDUD OD LQWHUYHQFLQTXLUUJLFDHQODVSU[LPDVKRUDVVHSURFHGHDFRORFDUIOXLGRWHUDSLD
'9DULDFLQGHSDWUQHQGPLFR GHWHFFLQSUHFR]GHOFQFHUFRORUUHFWDO4XTXLHUHGHFLUTXHHOYDORUSUHGLFWLYR &XO GH ORV VLJXLHQWHV FULWHULRV HV QHFHVDULR \ VXILFLHQWH SDUD LY \ PDQWHQHU DO SDFLHQWH HQ D\XQDV GXUDQWH ODV VLJXLHQWHV KRUDV (QWUH ORV
(&XUYDHQGPLFD SRVLWLYRGHODSUXHEDHVGHO" HVWDEOHFHUXQDUHODFLQFDXVDHIHFWR" SURFHGLPLHQWRV SDUD HYDOXDU D XQ SDFLHQWH FRQ XQ WUDXPDWLVPR DEGRPLQDO
4XHGHFDGDSUXHEDVUHDOL]DGDVHQFDVRVVHGHWHFWDVDQJUHRFXOWD 5HODFLQGRVLVUHVSXHVWD WHQHPRVODHFRJUDIDVHSXHGHHIHFWXDUVLQQHFHVLGDGGHWUDVODGRGHOHQIHUPR
/D WUDQVLFLQ HSLGHPLROJLFD HV HO SURFHVR D ODUJR SOD]R GHO FDPELR GH ODV 4XH OD SUREDELOLGDG GH WHQHU OD HQIHUPHGDG HQWUH WRGRV ORV VRPHWLGRV D OD )XHU]DGHODDVRFLDFLQ TXHSHUPLWHFRPSUREDUODH[LVWHQFLDGHOTXLGROLEUHLQWUDSHULWRQHDO\ODSUHVHQFLD
FRQGLFLRQHVGHVDOXGGHXQDSREODFLQTXHLQFOX\HQFDPELRVHQORVSDWURQHVGH SUXHEDGHFULEDMHHVGHO 3ODXVLELOLGDGELROJLFD GHKHPDWRPDVHQHOLQWHULRURSRUGHEDMRGHODFSVXODGHUJDQRVVOLGRV/D7&
HQIHUPHGDGLQYDOLGH]\PXHUWHLQFOX\HODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUVWLFDV 4XHGHFDGDLQGLYLGXRVFULEDGRVWLHQHQODHQIHUPHGDG $VRFLDFLQHVWDGVWLFD UHTXLHUHHOWUDVODGRGHOHQIHUPR\HVPVYDOLRVDHQODH[SORUDFLQGHUJDQRV
3DVRGHXQDVLWXDFLQGHDOWDVWDVDVGHIHFXQGLGDG\PRUWDOLGDGDXQD 4XH OD SUREDELOLGDG GH WHQHU FQFHU FRORUHFWDO HQWUH ORV TXH KDQ UHVXOWDGR 1LQJXQDGHODDQWHULRUHV UHWURSHULWRQHDOHV$PERVSURFHGLPLHQWRVHVWQGHVSOD]DQGRDODSXQFLQODYDGR
VLWXDFLQGHWDVDVEDMDV SRVLWLYRVDODSUXHEDHVGHO SHULWRQHDO /D ODSDURVFRSLD HQ ORV FDVRV GH LUULWDFLQ SHULWRQHDO GXGRVD
(O FDPELR GH XQ SDWUQ HQ HO TXH SUHGRPLQDQ ODV HQIHUPHGDGHV 4XHODSUREDELOLGDGGHQRWHQHUFQFHUFRORUUHFWDOHQWUHORVTXHKDQUHVXOWDGR /D UHODFLQ FDXVDHIHFWR QR HV VLQQLPR GH OD H[LVWHQFLD GH XQD DVRFLDFLQ GHVFHQVRVPRGHUDGRVGHOKHPDWRFULWRRSUHVHQFLDGHOTXLGROLEUHSRUHFRJUDID
LQIHFWRFRQWDJLRVDV D RWUR HQ HO TXH ODV SULQFLSDOHV FDXVDV GH PXHUWH VRQ ODV SRVLWLYRVDODSUXHEDHVGHO HVWDGVWLFDVLQRTXHGHEHQGHFXPSOLUVHXQDVHULHGHFULWHULRVGHFDXVDOLGDG HVXQPWRGRGLDJQVWLFRHLQFOXVRWHUDSXWLFR3HUPLWHDVLPLVPRODH[SORUDFLQ
HQIHUPHGDGHVFUQLFDVGHJHQHUDWLYDV )XHU]D GH DVRFLDFLQ FXQWDV YHFHV PV ULHVJR GH HQIHUPHGDG WLHQHQ ORV GHODEGRPHQHQXQDIDVHSRVWHULRUGHDFXHUGRFRQHOFXUVRHYROXWLYR
(OYDORUSUHGLFWLYRSRVLWLYRVHGHILQHFRPRGHOWRWDOGHSRVLWLYRVGHQRPLQDGRUGH H[SXHVWRVGHORVQRH[SXHVWRVDOIDFWRUHQHVWXGLR
,QGLTXH FXO GH ORV VLJXLHQWHV 12 HV XQR GH ORV SULQFLSLRV GH OD ODSUXHEDFXDQWRVUHDOPHQWHHVWQHQIHUPRVQXPHUDGRU (IHFWRGRVLVUHVSXHVWDDOLQFUHPHQWDUVHHOIDFWRUDXPHQWDODHQIHUPHGDG (QXQSDFLHQWHGLDJQRVWLFDGRGHWUDXPDWLVPRKHSWLFRPHGLDQWH7&
%LRWLFD /RVYDORUHVSUHGLFWLYRVGHSHQGHQGHODSUHYDOHQFLDGHODHQIHUPHGDGDVFRPR 6HFXHQFLDWHPSRUDOH[SRVLFLQGHEHSUHFHGHUDOHIHFWR HOFULWHULRPVLPSRUWDQWHSDUDVXVSHQGHUHOWUDWDPLHQWRFRQVHUYDGRU\SURFHGHU
$ $XWRQRPDRUHVSHWRSRUODVSHUVRQDV GH OD HVSHFLILFLGDG \ VHQVLELOLGDG (O YDORU SUHGLFWLYR SRVLWLYR DXPHQWD FXDQGR &RKHUHQFLDH[WHUQDRFRQVLVWHQFLDGHORVUHVXOWDGRVORVUHVXOWDGRVGHEHQVHU DODLQWHUYHQFLQTXLUUJLFDHV
% %HQHILFHQFLD DXPHQWDODSUHYDOHQFLD\ODHVSHFLILFLGDGGHOWHVW FRQFRUGDQWHVFRQRWURVHVWXGLRV 4XHVHSURGX]FDQPRGLILFDFLRQHVGHODVOHVLRQHVKHSWLFDV\DGHVFULWDVHQODV
& 1RPDOHILFHQFLD 3RUORWDQWRFRPRHQODSUHJXQWDDQWHULRUVLHOUHVXOWDGRGDTXLHUHGHFLUTXH $XVHQFLDGHGLVWRUVLRQHVGHOHVWXGLRGHELGDVDVHVJRV VXFHVLYDV7&GHFRQWUROTXHVHUHDOLFHQ
' -XVWLFLDHQWHQGLGRFRPRMXVWLFLDGLVWULEXWLYD WHQHPRVSRVLWLYRVHQODSUXHEDSHURGHHVRVORVUHDOLPHQWHHQIHUPRVVRQ $XVHQFLDGHH[SOLFDFLRQHVDOWHUQDWLYDV 4XHVHHYLGHQFLHGRORUOHRSDUDOLWLFR\GLVWHQVLQDEGRPLQDO
( &RQILGHQFLDOLGDG VOR 3RU OR WDQWR VL D PL OD SUXHED PH VDOH SRVLWLYD WHQJR XQ GH 3ODXVLELOLGDGELROJLFDFRPSDWLEOHVFRQFRQRFLPLHQWRVFLHQWILFRVSUHYLRV 4XHVHSURGX]FDLQHVWDELOLGDGKHPRGLQPLFDGHOSDFLHQWH
SRVLELOLGDGHV GH TXH WHQJD OD HQIHUPHGDG HV GHFLU GH TXH UHDOPHQWH VHD XQ (IHFWR GH OD FHVDFLQ R UHYHUVLELOLGDG GLVPLQXFLQ GHO ULHVJR WUDV UHGXFLU HO 3UHVHQFLDGHOHXFRFLWRVLV
5HFXHUGDORVSULQFLSLRVGHODELRWLFD YHUGDGHURSRVLWLYRTXHHVLJXDODHVWDUHQIHUPR IDFWRUGHULHVJR 3UHVHQFLDGHKHPDWRFULWRLQIHULRUD
$XWRQRPDRUHVSHWRSRUODVSHUVRQDV 1RGHELVFRQIXQGLUHVWDGHILQLFLQFRQODGHILQLFLQGHVHQVLELOLGDGTXHHVMXVWR 'HPRVWUDFLQ H[SHULPHQWDO HV OD SUXHED FDXVDO SRU H[FHOHQFLD FRQ HO
%HQHILFHQFLD DO UHYV HV GHFLU GHO WRWDO GH HQIHUPRV GHQRPLQDGRU FXQWRV VDOHQ SRVLWLYR SUREOHPDGHODWLFD (O WHPD GH ORV WUDXPDWLVPRV DEGRPLQDOHV QR VH KD SUHJXQWDGR PXFKR HQ ORV
1RPDOHILFHQFLD QXPHUDGRUDODSOLFDUHOWHVW 1LQJXQRGHHVWRVFULWHULRVHVVXILFLHQWHSRUVLPLVPRSDUDHVWDEOHFHUXQDUHODFLQ OWLPRV DRV SHUR HV LPSRUWDQWH FRQRFHU HO PDQHMR GH FDGD WLSR $QWH XQ
-XVWLFLDHQWHQGLGRFRPRMXVWLFLDGLVWULEXWLYD FDXVDHIHFWR WUDXPDWLVPRDEGRPLQDOFHUUDGRHVWLQGLFDGRUHDOL]DUXQD7&FXDQGRHOSDFLHQWH
9GGLVSRQHGHXQDSUXHEDGLDJQVWLFDFRQXQDVHQVLELOLGDGGH\ VHHQFXHQWUDKHPRGLQPLFDPHQWHHVWDEOHVLHVWLQHVWDEOHVHSUHILHUHQSUXHEDV
4XSDUHMDGHSULQFLSLRVHQJOREDODWLFDGHPQLPRV" XQDHVSHFLILFLGDGGH'HTXGHSHQGHVXYDORUSUHGLFWLYRSRVLWLYR" 6HDOH OD DILUPDFLQ )$/6$ HQ UHODFLQ FRQ OD UHVHFFLQ PVUSLGDVFRPRODHFRJUDIDRHOODYDGRSHULWRQHDOSHUPLWLHQGRGLDJQRVWLFDU
$ $XWRQRPD\EHQHILFHQFLD 'HODWDVDGHIDOVRVQHJDWLYRV ODSDURVFSLFDGHOFRORQ SRVLEOHVURWXUDVRKHPDWRPDVYLVFHUDOHV\VLHQGRHOKJDGRHOVHJXQGRUJDQR
% %HQHILFHQFLD\1RPDOHILFHQFLD 'HOFRFLHQWHGHSUREDELOLGDGHVOLNHOLKRRGUDWLR &DVL WRGDV ODV HQIHUPHGDGHV GHO FRORQ \ UHFWR VXVFHSWLEOHV GH WUDWDPLHQWR PVDIHFWDGRGHVSXVGHOED]R/DOHVLQKHSWLFDPVIUHFXHQWHHVHOKHPDWRPD
& 1RPDOHILFHQFLD\MXVWLFLD 'HODSUREDELOLGDGSUHSUXHEDGHTXHODHQIHUPHGDGHVWSUHVHQWH TXLUUJLFRVHSXHGHQDERUGDUPHGLDQWHODSDURVFRSLD VXEFDSVXODUVLQKHPRUUDJLDDFWLYD&RPRQRVGLFHQHQHOHQXQFLDGRHOPDQHMR
' %HQHILFHQFLD\MXVWLFLD 'HODWDVDGHIDOVRVSRVLWLYRV (QODFLUXJDGHOFQFHUGHFRORQ\UHFWRODGLVHFFLQJDQJOLRQDUTXHVHSXHGH GHO SDFLHQWH GH OD SUHJXQWD HV LQLFLDOPHQWH FRQVHUYDGRU \ OD FLUXJD HVWDUD
( 1RPDOHILFHQFLD\DXWRQRPD 'HQLQJXQDGHHOODVHVXQYDORULQWUQVHFRGHODSUXHED UHDOL]DUSRUODSDURVFRSLDHVPVOLPLWDGDTXHODHIHFWXDGDSRUODSDURWRPD LQGLFDGDHQFDVRGHLQHVWDELOLGDGKHPRGLQPLFDUHVSXHVWDFRUUHFWDHYLGHQFLD
/D FLUXJD ODSDURVFSLFD DGHODQWD HO UHWRUQR D OD QRUPDOLGDG GH OD IXQFLQ GHKHPRUUDJLDDFWLYDHQOD7&RDQWHODDSDULFLQGHVLJQRVGHLUULWDFLQSHULWRQHDO
5HFXHUGDORVSULQFLSLRVGHODELRWLFD /DVHQVLELOLGDG\ODHVSHFLILFLGDGGHSHQGHQQLFDPHQWHGHQXHVWURWHVW LQWHVWLQDOHQHOSRVWRSHUDWRULRHQFRPSDUDFLQFRQODUHVHFFLQSRUODSDURWRPD HQODH[SORUDFLQ(QHVWHFDVRODUHVSXHVWDHUDGHGXFLEOHDXQTXHQRVHVXSLHUD
$XWRQRPDRUHVSHWRSRUODVSHUVRQDV (Q FDPELR ORV YDORUHV SUHGLFWLYRV GHSHQGHQ WDQWR GH OD VHQVLELOLGDG \ GH OD (O DERUGDMH ODSDURVFSLFR IDYRUHFH XQ DOWD KRVSLWDODULD SRVWRSHUDWRULD PV HQSURIXQGLGDGGHOWHPDSRUTXHHOUHVWRGHRSFLRQHVHVWQUHIHULGDVDKDOOD]JRV
%HQHILFHQFLD VHQVLELOLGDG FRPR GH OD SUHYDOHQFLD R SUREDELOLGDG SUHWHVW GH VXIULU XQD SUHFR]TXHWUDVXQDUHVHFFLQGHFRORQFRQYHQFLRQDO TXH QR VH FRUUHVSRQGHQ QHFHVDULDPHQWH FRQ HO IUDFDVR GHO WUDWDPLHQWR
1RPDOHILFHQFLD HQIHUPHGDG (QODFLUXJDGHOFQFHUGHFRORQ\UHFWRODVWDVDVGHVXSHUYLYHQFLDDODUJR FRQVHUYDGRU
-XVWLFLDHQWHQGLGRFRPRMXVWLFLDGLVWULEXWLYD (O 9DORU 3UHGLFWLYR 3RVLWLYR 933 DXPHQWD DO DXPHQWDU OD HV3HFLILFLGDG \ OD SOD]RGHORVSDFLHQWHVLQWHUYHQLGRVSRUODSDURVFRSLDRODSDURWRPDVRQVLPLODUHV
&XDQGRDOJXQRGHHVWRVSULQFLSLRVGHODELRWLFDHQWUDQHQFRQIOLFWRVHDWLHQGHDO 3UHYDOHQFLDHQFDPELRHO9DORU3UHGLFWLYR1HJDWLYR931DXPHQWDDODXPHQWDU 6HDOHTXDILUPDFLQHV)$/6$UHVSHFWRDXQDSDFLHQWHGHDRV
FRQFHSWR GH WLFD GH PQLPRV 1R 0DOHILFLHQFLD \ -XVWLFLD R GH P[LPRV ODVHQVLELOLGDG\DOGLVPLQXLUODSUHYDOHQFLD 8QDGHODVYHQWDMDVTXHRIUHFHODODSDURVFRSLDUHVSHFWRDODERUGDMHFRQYHQFLRQDO DODTXHVHOHUHVHFDXQPHWURGHOHRQWHUPLQDOSRUHQIHUPHGDGGH&URKQ
$XWRQRPD\%HQHILFHQFLDGHPRGRTXHVLHPSUHSUHYDOHFHUODWLFDGHPQLPRV HVXQDYLVLQPVDPSOLDGHOFDPSRTXLUUJLFRVREUHWRGRHQSDFLHQWHVREHVRV 7HQGUPVHVWHDWRUUHDTXHVLVHOHKXELHVHUHVHFDGRXQPHWURGH\H\XQR
/DSUREDELOLGDGGHTXHXQLQGLYLGXRGHVDUUROOHXQDHQIHUPHGDGDOR (VWRSHUPLWHTXHODGLVHFFLQJDQJOLRQDUTXHSXHGHREWHQHUVHQRWHQJDSRUTX $EVRUEHUQRUPDOPHQWHHOKLHUUR
6HDOHHQWUHORVVLJXLHQWHVFRQFHSWRVHOTXHFRUUHVSRQGDDOQPHUR ODUJRGHXQSHULRGRGHWLHPSRVHGHQRPLQD VHUPVOLPLWDGDTXHDWUDYVGHXQDODSDURWRPD 1HFHVLWDUFLGRIOLFRSDUHQWHUDOGXUDQWHHOUHVWRGHVXYLGD
GHFDVRVGHXQDHQIHUPHGDGWUDQVPLVLEOHHQXQDSREODFLQVXVFHSWLEOH ,QFLGHQFLDDFXPXODGD 7HQGUPVSUREDELOLGDGGHWHQHUFOFXORVUHQDOHVTXHDQWHVGHVHUUHVHFDGR
$ ,QIHFWLYLGDG 5LHVJRUHODWLYR 8QQLRGHDRVDFXGHD8UJHQFLDVSHGLWULFDV\UHILHUHTXHVHKD 1HFHVLWDUYLWDPLQD%SDUHQWHUDOGXUDQWHHOUHVWRGHVXYLGD
% /HWDOLGDG )UDFFLQDWULEXLEOH FDGR GH VX ELFLFOHWD JROSHDQGR HO PDQLOODU VREUH VX DEGRPHQ /D H[SORUDFLQ
& 3DWRJHQLFLGDG 3UHYDOHQFLD DEGRPLQDO GHPXHVWUD GRORU SHULXPELOLFDO VLQ GHIHQVD PXVFXODU /D DQDOWLFD /DDEVRUFLQGHODVVDOHVELOLDUHVVHOOHYDDFDERHQHOOHRQWHUPLQDO\SRUHVWH
' &RQWDJLRVLGDG 2GGVUDWLR PRWLYRODVUHVHFFLRQHVLOHDOHVFRQGLFLRQDQXQDHVWHDWRUUHDPD\RUTXHODGHRWUDV

UHVHFFLRQHVLQWHVWLQDOHV/DDEVRUFLQGHFDWLRQHVGLYDOHQWHVFRPRHOFDOFLR\HO HQPD\RUHVGHDRV/DVOHVLRQHVVXHOHQVHUPOWLSOHVPHQRUHVGHPPGH SRUTXOOHYDUXQDYLGDPVVHGHQWDULDTXHODVQRREHVDVQLUHDOL]DUXQDLQJHVWD &3DSLORPDYLUXVKXPDQR
KLHUURVHOOHYDDFDERHQHOGXRGHQR(OFLGRIOLFRVHDEVRUEHHQHOLQWHVWLQR GLPHWUR\VHORFDOL]DQFRQPVIUHFXHQFLDHQFRORQGHUHFKR\FLHJR7DPELQVH PD\RU GH JUDVDV VDWXUDGDV 3RU RWUD SDUWH ODV SHUVRQDV REHVDV WLHQHQ PHQRU '*DUGHQHOODYDJLQDOLV
SUR[LPDO\PHGLRQRHQHOOHRQWHUPLQDOPLHQWUDVTXHODYLWDPLQD%ORKDFH DVRFLDFRQHVWHQRVLVYDOYXODUDUWLFD FDQWLGDG GH HVWUJHQRVWLSR HVWUDGLROFRQ XQ LQFUHPHQWR GH OD HVWURQD TXHVH (+DHPRSK\OXVLQIOXHQ]DH
HQHOOHRQWHUPLQDO$GHPVORVSDFLHQWHVFRQUHVHFFLRQHVLOHDOHVWLHQHQPD\RU SURGXFHHQHOWHMLGRDGLSRVR\FX\DDFWLYLGDGHVWURJQLFDHVPXFKRPHQRU
ULHVJRGHXUROLWLDVLVSRUR[DODWRTXHODSREODFLQJHQHUDO (O ULHVJR GH FQFHU HQ ORV SOLSRV DGHQRPDWRVRV FRORUUHFWDOHV HV /D FHUYLFLWLV PXFRSXUXOHQWD VH FDUDFWHUL]D SRU H[XGDGR YLVLEOH SXUXOHQWR R
PD\RUGHSHQGLHQGRGHVXWDPDR\GHVX (Q OD HFRJUDID UHDOL]DGD D XQD SDFLHQWH FRQ SDQFUHDWLWLV DJXGD PXFRSXUXOHQWR HQGRFHUYLFDO HQ HO FDQDO HQGRFHUYLFDO R HQ OD PXHVWUD GH IURWLV
$ XQ SDFLHQWH FRQ LQGLFDFLQ TXLUUJLFD SRU PHJDFRORQ W[LFR VH OH &RPSRQHQWHYHOORVR DSDUHFHXQSVHXGRTXLVWHVREUHOD]RQDGHOSQFUHDVGHXQRVFPGHGLPHWUR HQGRFHUYLFDO$OJXQRVHVSHFLDOLVWDVGLDJQRVWLFDQ03&VREUHODEDVHGHVDQJUDGR
GHEHUSUDFWLFDU &RPSRQHQWHWXEXODU &XOVHUDODDFWLWXGDVHJXLU" FHUYLFDO LQGXFLGR IFLOPHQWH 2WURV HVSHFLDOLVWDV FRQVLGHUDQ XQ LQFUHPHQWDGR
&ROHFWRPDWRWDOHLOHRVWRPD &RQILJXUDFLQVVLO 3XQFLRQDUHOSVHXGRTXLVWH QPHURGHOHXFRFLWRVSROLPRUIRQXFOHDUHVHQFOXODVHQGRFHUYLFDOHVFRQWLQFLQGH
&RORVWRPDGHGHVFDUJDHQFRORQGHUHFKR /RFDOL]DFLQFROQLFD 7UDWDPLHQWRHQUJLFRFRQDQWLELWLFRV *UDP VLHQGR WLO HQ HO GLDJQVWLFR GH 03& SHUR HVWH FULWHULR QR HVW
,OHRWUDQVYHUVRVWRPDSDUDE\SDVVGHFRORQDVFHQGHQWH\FLHJR /RFDOL]DFLQUHFWDO 5HDOL]DUXQDFRODQJLRSDQFUHDWRJUDIDHQGRVFSLFDUHWUJUDGD&35( HVWDQGDUL]DGRWLHQHXQEDMRYDORUSUHGLFWLYRSRVLWLYR339\QRHVWGLVSRQLEOH
,OHRVWRPDODWHUDOSDUDUHVHFDUFRORQHQXQVHJXQGRWLHPSR 7UDWDPLHQWRTXLUUJLFRLQPHGLDWR HQDOJXQRVVLWLRV
&HFRVWRPD /RVIDFWRUHVTXHLQIOX\HQHQHOSRWHQFLDOGHPDOLJQL]DFLQGHORVSOLSRVFROQLFRV 5HSHWLUODHFRJUDIDDODVVHPDQDVVLODFRQGLFLQGHOSDFLHQWHORSHUPLWH )UHFXHQWHPHQWH HV DVLQWRPWLFD SHUR DOJXQDV PXMHUHV WLHQHQ XQD GHVFDUJD
VRQ YDJLQDODQRUPDO\VDQJUDGRYDJLQDOSRUHMHPSORGHVSXVGHOFRLWR
(OWUDWDPLHQWRGHOPHJDFRORQW[LFRUHTXLHUHIOXLGRVLYFRUWLFRLGHV\DQWLELWLFRV 7DPDRUHODFLQGLUHFWDPHQWHSURSRUFLRQDO (OSVHXGRTXLVWHHVODFRPSOLFDFLQPVIUHFXHQWHGHODSDQFUHDWLWLVDJXGDVLELHQ 3XHGHVHUFDXVDGDSRU&KODP\GLDWUDFKRPDWLVRSRU1HLVVHULDJRQRUUKRHDHVLQ
TXH FXEUDQ DQDHURELRV 6L QR PHMRUD HQ KRUDV GHEH UHDOL]DUVH XQD *UDGRGHGLVSODVLD VX FDXVD PV IUHFXHQWH HV OD SDQFUHDWLWLV FUQLFD 8Q GH ORV HPEDUJR HQ PXFKRV FDVRV QLQJQ RUJDQLVPR SXHGH DLVODUVH /D 03& SXHGH
FROHFWRPDWRWDOHLOHRVWRPD\DTXHODPRUELPRUWDOLGDGGHXQDSHUIRUDFLQSXHGH 7LSRKLVWROJLFRPVULHVJRORVYHOORVRVPHQRVULHVJRORVWXEXODUHV SVHXGRTXLVWHVVHUHVXHOYHQHVSRQWQHDPHQWH/RVSVHXGRTXLVWHVDVLQWRPWLFRV SHUVLVWLUDSHVDUGHUHSHWLGDVLQWHUYHQFLRQHVFRQWHUDSLDDQWLPLFURELDQD
VHUVXSHULRUDOUHVSXHVWDFRUUHFWD 'HWHUPLQDGDVDOWHUDFLRQHVFLWRJHQWLFDV TXHYD\DQGLVPLQX\HQGRGHWDPDRHQHFRJUDIDVDEGRPLQDOHVVXFHVLYDVGHEHQ
YLJLODUVHVLQQHFHVLGDGGHWUDWDPLHQWR6LQHPEDUJRORVSVHXGRTXLVWHVPD\RUHV $PDGHFDVDGHDRVHVWHULOL]DGDKDFHGRVDRVSUHVHQWDIOXMR
$ XQ SDFLHQWHFRQXQD SHULWRQLWLVIHFDORLGHD SRU XQD GLYHUWLFXOLWLV GH /DVLQWRPDWRORJDPVIUHFXHQWHHQORVWXPRUHVGHFRORQGHUHFKRHV GHFPRTXHSHUVLVWDQPVGHVHPDQDVHVSRFRSUREDEOHTXHVHUHVXHOYDQ YDJLQDOKRPRJQHR\ILQRS+SUXHEDGHOKLGU[LGRGHSRWDVLRRORUDSHVFDGR
VLJPDSHUIRUDGDVHOHGHEHUWUDWDUODSHULWRQLWLV\SUDFWLFDU 6QWRPDVGHDQHPLDFUQLFD HVSRQWQHDPHQWH\SRUHOORGHEHQRSHUDUVH/DLQWHUYHQFLQTXLUUJLFDFRQVLVWH \SUHVHQFLDGHFOXODVFODYH&XOHVHOGLDJQVWLFRPVSUREDEOH"
6XWXUDVLPSOHGHOGLYHUWFXOR 2EVWUXFFLQLQWHVWLQDO HQUHDOL]DUXQGUHQDMHLQWHUQR3RUWDQWRDQWHXQSVHXGRTXLVWHGHFPHQXQD $9DJLQRVLVEDFWHULDQD
5HVHFFLQGHVLJPD\FRORVWRPDSUR[LPDOWHUPLQDOSDUDUHFRQVWUXFFLQHQXQ 5HFWRUUDJLDV SDQFUHDWLWLV DJXGD HV FRUUHFWR YLJLODUOR HFRJUILFDPHQWH KDVWD ODV VHPDQDV %,QIHFFLQSRU39+
VHJXQGRWLHPSR 'RORUDEGRPLQDO VLHPSUH TXH QR VH SURGX]FDQ DQWHV FRPSOLFDFLRQHV HQ OD VLWXDFLQ FOQLFD GHO &&DQGLGLDVLVYDJLQDO
&RORVWRPDSUR[LPDOVRODPHQWH &DPELRGHOULWPRLQWHVWLQDO SDFLHQWH '/XHV
5HVHFFLQVLJPRLGHD\DQDVWRPRVLVSULPDULDFRORUHFWDO (7ULFRPRQLDVLV
&ROHFWRPDVXEWRWDO\DQDVWRPRVLVOHRUHFWDO /RVVQWRPDVGHOFQFHUGHFRORQGHSHQGHQGHODORFDOL]DFLQ\GHOWDPDRGHO (Q FLUXJD ODSDURVFSLFD &XO HV HO JDV PV XWLOL]DGR SDUD OD
WXPRU /RV WXPRUHV GH FLHJR \ GH FRORQ DVFHQGHQWH VXHOHQ PDQLIHVWDUVH SRU FUHDFLQGHOQHXPRSHULWRQHR" 5HFRUGHPRVODVFDUDFWHUVWLFDVGHODVSULQFLSDOHVLQIHFFLRQHVYDJLQDOHV
/D LQWHUYHQFLQ TXLUUJLFD LQGLFDGD SDUD ODV SHUIRUDFLRQHV GH VLJPD FRQ VQWRPDV GHULYDGRV GH VDQJUDGR FUQLFR DQHPLD IHUURSQLFD /RV GH FRORQ 2[LJHQR
FRQWDPLQDFLQGHODFDYLGDGSHULWRQHDOSRUPDWHULDOIHFDORLGHRHVODLQWHUYHQFLQ WUDQVYHUVR \ GHVFHQGHQWH VXHOHQ SUHVHQWDUVH FRPR REVWUXFFLRQHV LQWHVWLQDOHV $UJRQ
GH+DUWPDQQFRQVLVWHQWHHQUHVHFFLQGHVLJPD\FRORVWRPDSUR[LPDOWHUPLQDO FRQULHVJRGHSHUIRUDFLQ/RVGHODXQLQUHFWRVLJPRLGHDSURGXFHQVQWRPDV [LGRQLWURVR
SDUDUHFRQVWUXFFLQHQXQVHJXQGRWLHPSRUHVSXHVWDFRUUUHFWD FRPRWHQHVPRUHFWDO\KHPDWRTXHFLD +HOLR
$QKLGULGRFDUEQLFR
+RPEUH GH DRV TXH GHVGH KDFH WUHV GDV SUHVHQWD GRORU \ (QFXOGHODVVLJXLHQWHVORFDOL]DFLRQHVHVPVIUHFXHQWHODDSDULFLQ
GLVWHQVLQDEGRPLQDOFRQDXVHQFLDGHKHFHV\JDVHV(QODUDGLRJUDIDVLPSOHGH GHXQDGHQRFDUFLQRPDLQWHVWLQDO" /DODSDURVFRSLDUHTXLHUHODFUHDFLQGHXQQHXPRSHULWRQHRFRQWURODGRSUHVLQ
(OWHVWGHDPLQDVFRQVLVWHHQODFRORFDFLQGHKLGU[LGRGHSRWDVLR\ODIRUPDFLQ
DEGRPHQGLODWDFLQGHOFRORQVREUHWRGRGHOFLHJR&XOHVHOGLDJQVWLFRPV &RORQGHUHFKR GH FP GH +2 SDUD REWHQHU XQ DGHFXDGR FDPSR TXLUUJLFR VWH VH
GHXQRORUDSHVFDGRHVWSLFRGHODYDJLQRVLVEDFWHULDQD
SUREDEOH" 5HFWRVLJPD FRQVLJXHLQWURGXFLHQGR&2HQODFDYLGDGSHULWRQHDOUHVSXHVWDFRUUHFWD/D

&ROLWLVLVTXPLFD &DQDODQDO XWLOL]DFLQ GH HVWH JDV WLHQH FRPR YHQWDMDV XQD PHMRU GLIXVLQ DO WRUUHQWH
0XMHU GH DRV SUHVHQWD GLVWRSD JHQLWDO \ SUGLGD GH RULQD D OD
&QFHUGHVLJPDFRQYOYXODLOHRFHFDOFRPSHWHQWH QJXORHVSOQLFRGHOFRORQ VDQJXQHR TXH SHUPLWH HOLPLQDUOR FRQWURODQGR OD YHQWLODFLQ \ DGHPV
PDQLREUDGH9DOVDOYD([DPHQSXQWR%SHQVHJQODFODVLILFDFLQGHUJDQRV
&QFHUGHVLJPDFRQYOYXODLOHRFHFDOLQFRPSHWHQWH &RORQWUDQVYHUVR SURSRUFLRQDXQDDWPVIHUDUHGXFWRUDQRFRPEXUHQWHHQODTXHVHSXHGHXWLOL]DU
SOYLFRV4XWLSRGHGLVWRSDJHQLWDOSUHVHQWD"
(QIHUPHGDGGH&URKQ FRQVHJXULGDGHOLQVWUXPHQWDOTXLUUJLFR
$5HFWRFHOH
9OYXORGHVLJPD (OGHORVFQFHUHVFRORUUHFWDOHVDSDUHFHQHQFRORQGHVFHQGHQWHVLJPD\
%&LVWRFHOH
UHFWRUHVSXHVWDFRUUHFWD6LQHPEDUJRHQODVOWLPDVGFDGDVVHKDGHWHFWDGR (Q XQ SDFLHQWH FRQ XQ WUDXPDWLVPR SOYLFR \ VRVSHFKD GH URWXUD
&+LVWHURFHOH
/DDXVHQFLDGHKHFHV\JDVHVHVVXJHVWLYDGHREVWUXFFLQLQWHVWLQDO6LODYOYXOD XQDGLVPLQXFLQGHOQPHURGHFQFHUHVGHUHFWRDXPHQWDQGRODSURSRUFLQGH XUHWUDOSRULQFDSDFLGDGGHRULQDUHVSRQWQHDPHQWHJORERYHVLFDO\XUHWURUUDJLD
'8UHWURFHOH
LOHRFHFDO HV LQFRPSHWHQWH VH SURGXFLUD SDVR GH FRQWHQLGR LQWHVWLQDO KDFLD ORVWXPRUHVPVSUR[LPDOHVHQHOFRORQGHVFHQGHQWH FXOGHHVWDVPDQLREUDVGHEHHYLWDUVH"
((QWHURFHOH
LQWHVWLQRGHOJDGRHYLWDQGRODGLODWDFLQGHFRORQGHUHFKRUHVSXHVWDLQFRUUHFWD 6RQGDMHYHVLFDO

6LODYOYXODLOHRFHFDOHVFRPSHWHQWHHYLWDHOSDVRGHPDWHULDOGHOFRORQDOLQWHVWLQR /DPD\RUDGHORVSDFLHQWHVFRQFOFXORVELOLDUHVVRQPXMHUHV\XQD &RORFDFLQGHFLVWRVWRPLDVXSUDSXELFD
3DUDSRGHUUHVROYHUHVWDSUHJXQWDUHFRUGHPRVHOVLJQLILFDGRDQDWPLFRGHFDGD
GHOJDGRSURYRFDQGRLQFUHPHQWRGHSUHVLQSUHGRPLQDQWHPHQWHHQFRORQGHUHFKR LPSRUWDQWHSURSRUFLQGHHOODVWLHQHQVREUHSHVR/RVIDFWRUHVTXHUHODFLRQDQOD 5HDOL]DFLQGHXUHWURJUDILDUHWURJUDGD
XQDGHORVVLJXLHQWHVSXQWRVGHO3234
FLHJRUHVSXHVWDFRUUHFWD(OYOYXORGHVLJPDSURYRFDUDODLPDJHQWSLFDHQ REHVLGDGFRQ ORV FOFXORV ELOLDUHVVRQ ELHQFRQRFLGRV 8QR GH HOORV HV TXH ODV 7DFWRUHFWDO
DVDGHRPHJDRHQJUDQRGHFDIUHVSXHVWDLQFRUUHFWD REHVDVHQFRPSDUDFLQFRQODVGHOJDGDV 3DOSDFLQDEGRPLQDO
/OHYDQXQDYLGDPVVHGHQWDULD
/DDQJLRGLVSODVLDGHOFRORQVHDVRFLDD 3UHVHQWDQXQQLYHOGHHVWUJHQRVHQVDQJUHPD\RU /D SUHVHQFLD GH XUHWURUUDJLD SXHGHWUDGXFLU XQDOHVLQ XUHWUDO (Q HVWRV FDVRV
$XPHQWRGHODLQFLGHQFLDGHFQFHUGHFRORQ ,QJLHUHQPD\RUFDQWLGDGGHJUDVDVVDWXUDGDV HVWDUD LQGLFDGD XQD XUHWURJUDID UHWUJUDGD SDUD FRQILUPDUOD R GHVFDUWDUOD /R
'ILFLWGHIDFWRU9,,, 6LQWHWL]DQPVFROHVWHURO\ORVHFUHWDQHQPD\RUFDQWLGDGDODELOLV TXH QR SXHGH UHDOL]DUVH DQWH XQD SRVLEOH URWXUD XUHWUDO HV XQ VRQGDMH QL XQD
(VWHQRVLVDUWLFD 3UHVHQWDQPHQRUSURSRUFLQGHGHVR[LODWRHQODELOLVYHVLFXODU XUHWURVFRSLD UHVSXHVWD\D TXH DJUDYDUD XQ GHVJDUUR SDUFLDO GH ODXUHWUD H
7HODQJLHFWDVLDVGUPLFDV LQFUHPHQWDUDHOULHVJRGHLQIHFFLQ\KHPDWRPD
)VWXODVSXOPRQDUHV (OULHVJRGHOLWLDVLVELOLDUQRVHFRUUHODFLRQDFRQHOFROHVWHUROWRWDOVULFRDXQTXH
V VH FRUUHODFLRQD FRQ OD GLVPLQXFLQ GHO +'/ FROHVWHURO \ FRQ HO DXPHQWR GH &XOGHORVVLJXLHQWHVDJHQWHVSDWJHQRVSURGXFHODHQGRFHUYLFLWLV
/D DQJLRGLVSODVLD R HFWDVLD YDVFXODU GHO FRORQ HV OD FDXVD PV IUHFXHQWH GH WULJOLFULGRV(VWRVIDFWRUHVVRQPVIUHFXHQWHVHQHOFRQWH[WRGHODREHVLGDGHQ PXFRSXUXOHQWD"
KHPRUUDJLD GLJHVWLYD EDMD HQ PD\RUHV GH DRV HQ ORV FDVRV GH VDQJUDGR HOFXDOHVWLQFUHPHQWDGDODVHFUHFLQGHFROHVWHURO/DVSHUVRQDVREHVDVSRUHO $1HLVVHULDJRQRUUKRHDH
UHFXUUHQWH6HDVRFLDFRQODHGDGDYDQ]DGDGRVWHUFLRVGHORVFDVRVDSDUHFHQ KHFKRGHVHUORQRWLHQHQ %9LUXVGHO+HUSHVVLPSOH

(OKDOOD]JRGHTXLVWHVHQORVRYDULRVQRHVVLQQLPRGHDQRYXODFLQHQFDPELR &XOGHODVVLJXLHQWHVQRHVXQDPDQLIHVWDFLQFOQLFDFDUDFWHUVWLFD $
XQFRFLHQWH/+)6+!HVPX\FDUDFWHUVWLFRGHO623/DHFRJUDIDWLHQHXQ GHODHQGRPHWULRVLV" %
SDSHOFRQILUPDWRULRXQDYH]TXHVHKDSHGLGRXQHVWXGLRKRUPRQDOUHVSXHVWD +LSHUPHQRUUHD &
FRUUHFWD (O UHVWR GH RSFLRQHV WDPSRFR VHULDQ FLHUWDV SRUTXH SXHGHQ DSRUWDU 'LVPHQRUUHD '
GDWRV SDUD HO GLDJQVWLFR SHUR WDPSRFR VRQ ODV PHMRUHV SDUD RULHQWDUOR /D (VWHULOLGDGSULPDULD (
SURODFWLQD GHEH VHU VROLFLWDGD SDUD GHVFDUWDU XQD KLSHUSURODFWLQHPLD DV FRPR 'RORUSHOYLFRFURQLFR
WHQGUDPRV TXH GHVFDUWDU RWUDV FDXVDV VHFXQGDULDV KLSHUSODVLD VXSUDUUHQDO 'LVSDUHXQLD 'XUDQWH OD SULPHUD VHPDQD HO QLR SXHGH GLVPLQXLU XQ GHO SHVR GHO
&XVKLQJ (O WHVW GH HVWURJHQRVJHVWDJHQRV DOWHUDGR QRV KDEODUD GH XQD QDFLPLHQWR'HEHUHFXSHUDUORRVXSHUDUORDODVVHPDQDV
DOWHUDFLQJHQLWDOHVWHQRVLVVLQHTXLDVTXHFXUVDUDFRQDPHQRUUHDVHFXQGDULD 'LVPHQRUUHDHVWHULOLGDG\GLVSDUHXQLDIRUPDQODWULDGDWLSLFDGHODHQGRPHWULRVLV
SHUR VLQ KLSHUDQGURJHQLVPR \ OD GHWHUPLQDFLQ GHO HVWUDGLRO \ OD SURJHVWHURQD &RPR FRQVHFXHQFLD GH OD LUULWDFLRQ FURQLFD TXH VH SXHGH SURGXFLU HV ORJLFR 1HRQDWRGHGDVFRQDQWHFHGHQWHGHYDULFHODPDWHUQDXQDVHPDQD
SXHGHQDSDUHFHUDOWHUDGDVHVSHFLDOPHQWHWLOOD3*HQVHJXQGDIDVHGHOFLFOR SHQVDUTXHODHQGRPHWULRVLVSXHGHVHUFDXVDGHGRORUSOYLFRFURQLFRSRUORTXH DQWHVGHOSDUWRFRQOHVLRQHVGLYHUVDVHQSLHO&XOHVHOWUDWDPLHQWRLQGLFDGR"
TXHHVWDXVHQWHSHURQRVRQGLDJQVWLFDV GHEH LQFOXLUVH HVWD HQWLGDGHQ HO GLDJQRVWLFRGLIHUHQFLDODQWHWRGR GRORU SHOYLFR $&HIWD]LGLPH
UHFLGLYDQWHGHFDXVDQRILOLDGDODKLSHUPHQRUUHDQRHVWDQIUHFXHQWHFRPRORVRQ %&HIRWD[LPH
5HVSHFWR D OD DVRFLDFLQ GHO XVR GH DQWLFRQFHSWLYRV RUDOHV GH ODV RWUDV RSFLRQHV 'H WRGRV PRGRV DXQTXH WRGDV ODV RSFLRQHV DSDUHFHQ &$FLFORYLU
HVWURJHQRVJHVWDJHQRV\FQFHUXQDGHODVVLJXLHQWHVDILUPDFLRQHVHV)$/6$ DVRFLDGDVDODHQGRPHWULRVLVVLWXYLHUDPRV (*DQFLFORYLU
&XOHVHODQGUJHQRIXQGDPHQWDOHQODPXMHU" 7LHQHQXQHIHFWRSURWHFWRUFRQWUDHOFDUFLQRPDGHPDPD TXHHOHJLUODPDVHUURQHDWHQGULDTXHVHUODUHVSXHVWD
$QGURVWHQGLRQD 7LHQHQXQHIHFWRSURWHFWRUFRQWUDHOFDUFLQRPDGHHQGRPHWULR /DYDULFHODQHRQDWDOHVWFDXVDGDSRUODYDULFHODPDWHUQDDGTXLULGDGXUDQWHODV
'HKLGURHSLDQGURVWHURQD 7LHQHQXQHIHFWRSURWHFWRUFRQWUDHOFDUFLQRPDGHRYDULR /DV WULFRPRQDV VH WUDQVPLWHQ SRU FRQWDFWR GLUHFWR \ QR OR KDFHQ D OWLPDVVHPDQDVGHHPEDUD]R\DSDUHFHHQORVSULPHURVGDVGHYLGD6X
$QGURVWHQGLRO ,QFUHPHQWDQHOULHVJRGHFDUFLQRPDGHFUYL[HQPXMHUHV+39SRVLWLYDV WUDYV GH IPLWHV FRPR WRDOODV DUWFXORV GH DVHR HWF (VWD FDUDFWHUVWLFD HV JUDYHGDGGHSHQGHGHODWUDQVPLVLQWUDQVSODFHQWDULDGHDQWLFXHUSRV\DTXHHO
$QGURVWHURQD 1RVHKDHQFRQWUDGRDVRFLDFLQFRQHOFDUFLQRPDKHSWLFR GHELGDDTXH VLVWHPDLQPXQLWDULRFHOXODUGHOUHFLQQDFLGRVXHOHVHULQVXILFLHQWHSDUDGHWHQHUOD
7HVWRVWHURQD 1RIRUPDQTXLVWHVSRUORTXHQRVRQYLDEOHVHQHOPHGLRH[WHULRU GLVHPLQDFLQ KHPDWJHQD GHO YLUXV 'HEHQ DGPLQLVWUDUVH JDPPDJOREXOLQDV
/RVHVWUJHQRVSRUVLVRORVDXPHQWDUDQHOULHVJRGHFQFHUGHHQGRPHWULR6LQ 1RDIHFWDQFOQLFDPHQWHODXUHWUDGHOYDUQ\SRUHOORHOLQRFXORHVPQLPR HVSHFILFDV DQWLYDULFHOD ]VWHU ,*9= D WRGR UHFLQ QDFLGR FX\D PDGUH KD\D
/RV DQGUJHQRV VRQ KRUPRQDV UHVSRQVDEOHV GH ORV FDUDFWHUHV VH[XDOHV HPEDUJRGDGRTXHWDPELQHVWDULDPRVDGPLQLVWUDQGRSURJHVWHURQDSUHGRPLQD 6RQLQPYLOHV\QRDOFDQ]DQHOFUYL[YDJLQDO WHQLGRODYDULFHODHQWUH\GDVDQWHV\GDVGHVSXVGHOSDUWR'HEHKDFHUVH
6HFXQGDULRV HQ HO YDUQ \ GH ORV FDUDFWHUHV SULPDULRV HQ HO IHWR $XQTXH OD HOHIHFWRSURWHFWRUGHHVWDXOWLPDKRUPRQDUHVSXHVWDYHUGDGHUD6LQHPEDUJR 6RQDQDHURELDVHVWULFWDV\PXHUHQSRUDFFLQGHOR[JHQR ORPLVPRHQWRGRUHFLQQDFLGRGHPHQRVGHVHPDQDVRPHQRVGHJ
SULQFLSDO IXHQWH GH SURGXFFLQ VRQ ODV FOXODV GH /H\GLJ WHVWLFXODUHV OD ]RQD OD SURJHVWHURQDFDUHFHGH HIHFWR SURWHFWRUVREUH HOWHMLGR PDPDULR FRQ ORTXH &DUHFHQGHFDSVXODSRUORTXHVRQSRFRUHVLVWHQWHV H[SXHVWRDODYDULFHODDXQTXHVXPDGUH\DODKD\DSDVDGR7UDVHVWHWUDWDPLHQWR
UHWLFXODUGHODVXSUDUUHQDO\ODVFOXODVKLOLDUHV\WHFDOHVGHORYDULRWDPELQSXHGHQ HVWHDSRUWHH[WUDGHHVWUJHQRVQRSURGXFLUDQLQJQWLSRGHSURWHFFLQIUHQWHDO HOUHFLQQDFLGRGHEHUDTXHGDULQJUHVDGRHQREVHUYDFLQGXUDQWHGDV\VLD
SURGXFLUORV 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD IDUPDFROJLFR VH GLYLGHQ HQ QDWXUDOHV \ FQFHUGHPDPDRSFLQIDOVD/DPD\RUDGHORVWUDEDMRVGLFHQTXHSDUDHO 7ULFKRPRQDV YDJLQDOLV HV XQ SURWR]RR TXH SXHGH WUDVPLWLUVH VH[XDOPHQWH 6LQ SHVDUGHHVWHWUDWDPLHQWRDSDUHFHXQDYDULFHODQHRQDWDOGHEHUDWUDWDUVHDOUHFLQ
VLQWWLFRV'HQWURGHORVDQGUJHQRVQDWXUDOHVHOIXQGDPHQWDOHVODWHVWRVWHURQD FQFHUGHPDPDORV$&2QRDXPHQWDQHOULHVJRRHQHOSHRUGHORVFDVRVOR HPEDUJRHVWDSUHJXQWDSRGULDFRQVLGHUDUVHPDOSODQWHDGD\DTXHORTXHGLFHHO QDFLGRFRQDFLFORYLU,9WDQSURQWRFRPRDSDUHFHQODVSULPHUDVOHVLRQHV
UHVSXHVWD FRUUHFWD VL ELHQ VX GHULYDGR OD GLKLGURWHVWRVWHURQD WLHQH PD\RU KDFHQPX\OHYHPHQWH HQXQFLDGR QR HV FLHUWR $XQTXH GH IRUPD H[FHSFLRQDO VH KD GHVFULWR OD
SRWHQFLDELROJLFD (QFXDQWRDOUHVWRGHODVRSFLRQHVDOLQKLELUODRYXODFLQVHSURGXFLUDQPHQRV WUDQVPLVLRQGHHVWDHQIHUPHGDGDWUDYHVGHIPLWHVDUWLFXORVGHEDQRSUHQGDV (VFRODU FRQ ULQRUUHD SHUVLVWHQWH TXH GXUD PV GH XQD VHPDQD
7DPELQ VRQ DQGUJHQRV QDWXUDOHV OD DQGURVWHQGLRQD RULJHQ VXSUDUUHQDO \ FLFDWULFHVHSLWHOLDOHVHQODVXSHUILFLHRYDULFDORTXHUHGXFHHOULHVJRGHFDQFHUGH GH YHVWLU DXQTXH HIHFWLYDPHQWH HVWH PHFDQLVPR HVWD OLPLWDGR SRU OD HVFDVD GHVSXVGHXQUHVIUR&XOGHODVVLJXLHQWHVHQIHUPHGDGHVHVODPVSUREDEOH"
JRQDGDO \ OD GHKLGURHSLDQGURVWHURQD RULJHQ SULQFLSDOPHQWH VXSUDUUHQDO FRQ RYDULR (O FDQFHU GH FHUYL[ VL TXH SDUHFH KDFHUVH PDV SUREDEOH HQ PXMHUHV YLDELOLGDGGHORVWURIR]RLWRV\DTXHQRIRUPDTXLVWHV $7UDTXREURQTXLWLV
PXFKD PHQRU SRWHQFLD ELROJLFD TXH OD WHVWRVWHURQD SHVH D TXH VXV QLYHOHV SRVLWLYDVSDUD93+SUREDEOHPHQWHDOFRQWLQXDUH[SXHVWDVDODLQIHFFLRQSRURWURV %,QIHFFLQDJUPHQDWSLFR
SODVPWLFRVVHDQVXSHULRUHV VHURWLSRV\DTXHQRSURWHJHQIUHQWHDHVWHYLUXV3RUXOWLPRQRVHKDHQFRQWUDGR &XOGHODVVLJXLHQWHVDILUPDFLRQHVVREUHHOSDSLORPDYLUXVKXPDQR &%URQTXLWLV
8QD SDUWH LPSRUWDQWH GH OD WHVWRVWHURQD FLUFXODQWH SURYLHQH GH OD FRQYHUVLQ UHODFLRQFRQHOFDUFLQRPDKHSDWLFRORTXHVLVHUHODFLRQDFRQORV$&2VRQORV +3912HVFLHUWD" '6LQXVLWLV
SHULIULFDGHDQGUJHQRVPDVGELOHVHQHVSHFLDOGHODDQGURVWHQGLRQD DGHQRPDVGHHVWHPLVPRRUJDQR /RVVHURWLSRV \ VRQ ORVFDXVDQWHV GHO GH ORVFDQFHUHVGH FUYL[ (/DULQJRWUDTXHWLV
(QFXDQWRDORVDQGUJHQRVVLQWWLFRVVHGLYLGHQHQGRVJUXSRVGHULYDGRVGHOD XWHULQR
WHVWRVWHURQDHQDQWDWRSURSLRQDWRPHWLOWHVWRVWHURQDRGHODGLKLGURWHVWRVWHURQD &XOGHORVVLJXLHQWHVPWRGRVDQWLFRQFHSWLYRVHVHOPVHILFD]" /DYDFXQDWHWUDYDOHQWHKDGHPRVWUDGRGLVPLQXFLQGHOULHVJRGHQHRSODVLDGH 6H GHILQH VLQXVLWLV FRPR OD LQIODPDFLQ GH XQR R PV VHQRV SDUDQDVDOHV TXH
PHVWHURORQD (OGLDIUDJPDGHFHUYL[ FUYL[HQPXMHUHVQRLQIHFWDGDVSUHYLDPHQWH RFXUUHKDELWXDOPHQWHFRPRFRPSOLFDFLQGHXQDLQIHFFLQUHVSLUDWRULDYLUDOGHYDV
7LHQHQ XWLOLGDG FOQLFD FRPELQDGRV FRQ HVWUJHQRV HQ HO WUDWDPLHQWR GH OD (OSUHVHUYDWLYR /DLQPXQLGDGTXHVHDGTXLHUH\DVHKDFRPSUREDGRTXHHVGHSRUYLGD DUHDV VXSHULRUHV &XDQGR OD GXUDFLQ GHO FXDGUR HV VXSHULRU D GLH] GDV VH
VLQWRPDWRORJLDFOLPDWULFDFRQDFFLQSUHVHUYDGRUDGHODPDVDVHDDGHPVGH (OGLVSRVLWLYRLQWUDXWHULQRGHFREUH /D YDFXQD WHWUDYDOHQWH WDPELQ UHGXFH HO ULHVJR GH OHVLRQHV YDJLQDOHV SUHVXSRQHVREUHLQIHFFLQEDFWHULDQD3DUDHOGLDJQVWLFRVHGHILQHQIRUPDVGH
PHMRUD VLQWRPWLFD 2WUD XWLOLGDG HV HO WUDWDPLHQWR GH ODV GLVWURILDV YXOYDUHV /DVHVSRQMDVFRQHVSHUPLFLGDV DVRFLDGDVDO+39HQPXMHUHV SUHVHQWDFLQ6LQWRPDWRORJDFDWDUUDOSURORQJDGD&RQJHVWLQRULQRUUHDWRVR
KDELHQGRGHVFDUWDGRPDOLJQLGDG (OFRLWXVLQWHUUXSWXV 6HHVWQOOHYDQGRDFDERHVWXGLRVSDUDYDORUDUHOFRVWHHIHFWLYLGDG DPERVTXHSHUVLVWHQVLQPHMRUDPVGH\PHQRVGHGDV,QLFLREUXVFR
8QULHVJRDWHQHUHQFXHQWDFRQHVWRVWUDWDPLHQWRVHVODYLULOL]DFLRQVLHQGRPDV GHVQWRPDVPVJUDYHV)LHEUHTXHGXUDPVGHGDV\ULQRUUHDSXUXOHQWD
IUHFXHQWHFXDQWRPDVMRYHQHVODPXMHUDOH[LVWLUFLHUWDWROHUDQFLDSRUHQFLPDGH /RV PWRGRV DQWLFRQFHSWLYRV VLJXHQ HO RUGHQ GH HILFDFLD TXH VH H[SRQH D /DYDFXQDGHOSDSLORPDYLUXVKXPDQRHVPX\UHFLHQWHSRUORTXHQRHVSRVLEOH (PSHRUDPLHQWRGHORVVQWRPDV
ORVDQRV FRQWLQXDFLQ TXH\DVHKD\DGHPRVWUDGRTXHODLQPXQLGDGTXHSURGXFHHVGHSRUYLGD/DV
/D HVWHULOL]DFLRQ TXLUXUJLFD PDVFXOLQD YDVHFWRPLD \ IHPHQLQD EORTXHR PXMHUHVSDUWLFLSDQWHVHQVXVHQVD\RVFOLQLFRVQRKDEULDQSRGLGRDOFDQ]DUODHGDG 5HFLQQDFLGRGHGDVSRUSDUWRGRPLFLOLDULRTXHUHFKD]DODODFWDQFLD
$QWHXQDPXMHUGHDRVTXHFRQVXOWDSRUFLFORVODUJRVFRQEDFKHV WXEDULFR VRQ ORV PHWRGRV PDV HILFDFHV DO PLVPR QLYHO TXH ORV PRGHUQRV VXILFLHQWHSDUDGHPRVWUDUORHQHOPRPHQWRHQHOTXHVHUHDOL]DHVWHH[DPHQODV \SUHVHQWDYPLWRVGHVGHKDFHGDV$O([DPHQIVLFR7r&)5v)&
DPHQRUUHLFRV GH KDVWD PHVHV DFQ IDFLDO \ DXPHQWR GHO YHOOR OD SUXHED DQWLFRQFHSWLYRVKRUPRQDOHV(ILFDFLDHQWUH SDUWLFLSDQWHVPDVYLHMDVHVWDEDQHQWRUQRDORVDQRV v SDOLGH] DOHWHR QDVDO \ TXHMLGR 09 QRUPDO QR HVWHUWRUHV \ GLVWHQVLQ
FRPSOHPHQWDULDTXHPHMRUQRVRULHQWDUHOGLDJQRVWLFRVHU (O',8HVHOVLJXLHQWHHQHILFDFLDFRQXQ (O UHVWR GH ODV RSFLRQHV VRQ FODUDPHQWH FLHUWDV 1R GHEH VRUSUHQGHUQRV OD DEGRPLQDO&XOHVHOGLDJQVWLFRPVSUREDEOH"
(FRJUDIDWUDQVYDJLQDO /HVLJXHQHOGLDIUDJPD\HOSUHVHUYDWLYR UHDOL]DFLRQ GH HVWXGLRV FRVWHHIHFWLYLGDG FRPR HQ FXDOTXLHU YDFXQD R IDUPDFR $6HSVLVQHRQDWDO
7HVWGHHVWURJHQRJHVWDJHQRV $OJRPHQRVHILFD]HVODHVSRQMD QXHYRFRPRGLFHODUHVSXHVWD(QFXDQWRDODUHVSXHVWDORVVHURWLSRVPDV %$VSLUDFLQPHFRQLDO
'HWHUPLQDFLQSODVPWLFDGH)6+\/+ $OJXQRV PHWRGRV QDWXUDOHV SXHGHQ DOFDQ]DU XQD HILFDFLD WHRULFD DFHSWDEOH RQFRJHQRV VRQ HO \ HO GHWDOOH \D SUHJXQWDGR HQ HO 5HVLGHQWDGR PGLFR &1HXPRQD
'HWHUPLQDFLQSODVPWLFDGHHVWUDGLRO\SURJHVWHURQD WHPSHUDWXUD PHWRGR GHO PRFR FHUYLFDO SHUR HQ FRQGLFLRQHV UHDOHV EDMDQ SHUXDQR \ (1$0 /D GLVPLQXFLQ GHO ULHVJR GH FQFHU GH FUYL[ UHVSXHVWD '*DVWULWLVDJXGD
'HWHUPLQDFLQSODVPWLFDGHSURODFWLQD FRQVLGHUDEOHPHQWH VX HIHFWLYLGDG 3RU HMHPSOR HO FRLWXV LQWHUUXSWXV WLHQH XQD GHEHULDPRVWHQHUODPX\FODUD\DTXHIXHPRWLYRGHSUHJXQWDHQODFRQYRFDWRULD (*DVWURHQWHULWLV
HIHFWLYLGDGHQFRQGLFLRQHVUHDOHVPHQRUGHO DQWHULRU7DOYH]ODUHVSXHVWDSXHGDUHVXOWDUPDVGXGRVDSHURWDPELHQKDEOD
/DGXGDUD]RQDEOHHVWDHQWUHODUHVSXHVWDHFRJUDILDWUDQVYDJLQDO\OD)6+ $OQRHQFRQWUDUVHHQWUHODVUHVSXHVWDVRIUHFLGDVQLORVPHWRGRVGHHVWHULOL]DFLQ GHO93+SRUORTXHQRVHULDUDURTXHODYDFXQDSURWHJLHVHGHORVHIHFWRVGHHVWH /DVHSVLVQHRQDWDOHVXQVQGURPHFOQLFRFDUDFWHUL]DGRSRUVLJQRV\VQWRPDV
\ /+ 6L ELHQ DPEDV VRQ XWLOL]DGDV SDUD HO GLDJQVWLFR MXQWR FRQ OD FOQLFD QLORVDQWLFRQFHSWLYRVKRUPRQDOHVKD\TXHGHFDQWDUVHSRUHO',8FRPRPHWRGR YLUXVHQODYDJLQDDOILQ\DOFDERVLJXHWUDWDQGRVHGHOPLVPRDJHQWHLQIHFFLRVR VLVWPLFRV GH LQIHFFLQDFRPSDDGRGH EDFWHULHPLD 'HQWURGH ORV IDFWRUHV GH
GHEHPRVILMDUQRVHQTXHVHQRVSLGHDTXHOODSUXHEDTXHPHMRUORRULHQWD PDVHILFD] ULHVJR VH FRQVLGHUDQ SDUWRV VSWLFRV H[WUDKRVSLWDODULRV (O FXDGUR FOQLFR HV
(Q TX SRUFHQWDMH SXHGH GLVPLQXLU HO SHVR GH XQ UHFLQ QDFLGR D LQHVSHFILFRWDTXLFDUGLDSDOLGH]GLILFXOWDGUHVSLUDWRULDLUULWDELOLGDGKLSRDFWLYLGDG
WUPLQRHQODSULPHUDVHPDQD" LQWROHUDQFLDDODDOLPHQWDFLQGLVWHQVLQDEGRPLQDOKLSRWHUPLDRKLSHUWHUPLD

UHWUDFFLRQHV FRVWDOHV VLJQLILFDWLYDV HQ UHSRVR GH[DPHWDVRQD RUDO HGXFDFLQ D '7HVWFXORGHDFP D 'LDUUHDFRQGXUDFLQPHQRUGHGDV
6HGHILQHFRPR51GHPX\EDMRSHVRDOQDFHUDOTXHWLHQHXQSHVR ORVSDGUHVUHVSHFWRDVLJQRVGHDODUPDDOWD0RGHUDGRHVWULGRU\UHWUDFFLRQHV (%RWQPDPDULR E 'LDUUHDFRQGXUDFLQPHQRUGHGDV
PHQRUGHJU FRVWDOHV HQ UHSRVR VLQ DJLWDFLQ PDQLSXODFLQ PQLPD GH[DPHWDVRQD RUDO F 'LDUUHDFRQGXUDFLQPHQRUGHVHPDQDV
$ REVHUYDFLQ6HYHURHVWULGRU\UHWUDFFLRQHVDVRFLDGDVFRQDJLWDFLQROHWDUJLD /DHVFDODGH7DQQHUGHVFULEHORVFDPELRVIVLFRVTXHVHREVHUYDQHQJHQLWDOHV G 'LDUUHDFRQGXUDFLQPHQRUGHGDV
% PDQLSXODFLQ PQLPD R[JHQR QHEXOL]DFLQ FRQ DGUHQDOLQD GH[DPHWDVRQD SHFKR \ YHOOR SELFR D OR ODUJR GH OD SXEHUWDG HQ DPERV VH[RV (VWD HVFDOD H 'LDUUHDTXHFRQLQGHSHQGHQFLDGHORVGDVDIHFWDPXFKRDOSDFLHQWH
& REVHUYDFLQ FODVLILFD\GLYLGHHOFRQWLQXRGHFDPELRVSXEHUDOHVHQHWDSDVVXFHVLYDVTXHYDQ
' GHQLR,DDGXOWR9(OHVWDGLR,,,GH7DQQHUFRPSUHQGHDJUDQGDPLHQWRGHO /DGLDUUHDVHFODVLILFDVHJQHOWLHPSRGHGXUDFLQGHORVVQWRPDVHQDJXGD
( /DFWDQWH GH PHVHV DGHOJD]DGR ([DPHQ IVLFR FUDQHRWDEHV SHQHHVFURWRUXJRVR\SLJPHQWDGR FXDQGRQRVXSHUDODVVHPDQDVGHGXUDFLQSHUVLVWHQWHHQWUHVHPDQDV\
FUHFLPLHQWRSDOSDEOHGHXQLRQHVFRQGURFRVWDOHV\HQJURVDPLHQWRGHPXHFDV\ FUQLFDFXDQGRVXSHUDODVVHPDQDV(VWDGLVWLQFLQWLHQHLPSRUWDQFLDQRVOR
51GHPX\EDMRSHVRHVDTXHOTXHDOQDFLPLHQWRWLHQHXQSHVRLQIHULRUD WRELOORV&XOHVODGHILFLHQFLDYLWDPQLFDTXHSUHVHQWD" 3UH HVFRODU GH DRV FRQ GRORU GH JDUJDQWD\ ILHEUH GHVGH KDFH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD HSLGHPLROJLFR VLQR WDPELQ HWLROJLFR WHUDSXWLFR \
JUDPRV $% GDV([DPHQIVLFR7r&IDULQJHHQURMHFLGDKLSHUWURILD\HGHPDDPLJGDODU SURQVWLFR
%( FRQH[XGDGREODQFRDPDULOOHQWRJDQJOLRVFHUYLFDOHVFUHFLGRV\GRORURVRV$TX /DHWLRORJDPVIUHFXHQWHGHGLDUUHDDJXGDDSUR[LPDGDPHQWHXQVRQODV
8Q ODFWDQWH QRUPDO JHQHUDOPHQWH WULSOLFD VX SHVR GH QDFLPLHQWR D && WLSRGHIDULQJLWLVFRUUHVSRQGH" LQIHFFLRQHV SRU YLUXV EDFWHULDV KHOPLQWRV \ SURWR]RRV 6LQ HPEDUJR OD
ORVPHVHV '' $&R[VDFNLHYLUXV SUHYDOHQFLD GH XQ DJHQWH LQIHFFLRVR LGHQWLILFDEOH VH HQFXHQWUD VXEHVWLPDGD
$ ($ %(VWUHSWRFFLFD SRUTXH PXFKRV FDVRV QR UHTXLHUHQ GH DVLVWHQFLD PGLFD /DV LQIHFFLRQHV TXH
% &3RUDGHQRYLUXV SURYRFDQODPD\RUDGHORVFDVRVGHGLDUUHDDJXGDVRQYULFDVFRPRGHPXHVWUDQ
& 5DTXLWLVPRSRUGILFLWVGHYLWDPLQD'6HFXQGDULRDWUDVWRUQRVGHODDEVRUFLQ\ '/LQIRQRGXODU OD PD\RUD GH ODVVHULHV GHFDVRV SXEOLFDGRV DXQTXHVRODPHQWH DOUHGHGRU GHO
' HOXVRGHGHWHUPLQDGRVPHGLFDPHQWRVDQWLFRQYXOVLYDQWHV/RVFDPELRVVHRV (9LUXVGH(LQVWHLQ%DU GHORVFXOWLYRVUHVXOWDURQSRVLWLYRV/DPD\RUSDUWHHVWQFDXVDGDVSRU
( DSDUHFHQ WUDV YDULRV PHVHV GH GHILFLHQFLD GH YLWDPLQD ' \ OD FOQLFD IORULGD FDOLFLYLUXVYLUXVQRUZDONURWDYLUXVFDXVDPVIUHFXHQWHHQQLRVDGHQRYLUXV
DSDUHFH DO ILQDO GHO SULPHU DR 8QR GH ORV VLJQRV PV SUHFRFHV HV HO FUQHR /DIDULQJLWLVDJXGDHVXQDGHODVHQIHUPHGDGHVPVFRPXQHVGHODLQIDQFLD/RV HQWULFRV \ DVWURYLUXV /D GLDUUHD LQIHFFLRVD EDFWHULDQD VLQ HPEDUJR HV OD
(OSHVRGHOQDFLPLHQWRHVUHFXSHUDGRDODVVHPDQDVGXSOLFDDORVPHVHV\ WDEHVTXHVHGHEHDODGHOJD]DPLHQWRGHODWDEODH[WHUQDGHOFUQHR\VHGHWHFWD YLUXV VRQ UHVSRQVDEOHV GHO GH ORV FDVRV GH IDULQJLWLV \ HVWUHSWRFRFR GHO UHVSRQVDEOH GH OD PD\RUD GH ORV FDVRV GH GLDUUHD JUDYH /D LQIHFFLQ SRU
VHWULSOLFDDORVPHVHV DSUHWDQGRFRQILUPH]DGHORFFLSXFLRRODSRUFLQSRVWHULRUGHORVSDULHWDOHV2WUR JUXSR $ GHO /DV IDULQJLWLV HVWUHSWRFFLFDV FXUVDQ FRQ ILHEUH !r& 6DOPRQHOODHVODFDXVDPVIUHFXHQWHGHGLDUUHDEDFWHULDQDDJXGD/RVSURWR]RRV
VLJQR SUHFR] HV HO DXPHQWR GH WDPDR GH ODV XQLRQHV FRVWRFRQGUDOHV TXH VH DGHQRSDWDV FHUYLFDOHV DQWHULRUHV GRORURVDV DPJGDODV KLSHUWUILFDV FRQ \KRQJRVVRQFDXVDVPHQRVIUHFXHQWHV
3UH HVFRODU GH DRV LQJUHVD D HPHUJHQFLD SRU LQJHVWD GH OHMD SXHGHSDOSDUHVHOURVDULRUDTXWLFR\HODGHOJD]DPLHQWRGHODVPXHFDV\GHORV H[XGDGRDXVHQFLDGHWRV\VRQPVIUHFXHQWHVHQHGDGHVFRPSUHQGLGDVHQWUH
([DPHQFOQLFRQDXVHRVRYRPLWDQGRFRQGRORUDEGRPLQDOLQWHQVRDEXQGDQWH WRELOORV DDRV
VLDORUUHDSOLGR\ERFDFRQJUDQHULWHPD&XOHVHOPDQHMRLQLFLDO"
$1HXWUDOL]DFLQ 5HFLQ QDFLGR GH VHPDQDV EDMR SHVR DO QDFHU SUHVHQWD ODELR /DFWDQWH GH PHVHV GH HGDG FRQ ULQRUUHD DFXRVD WRV OHYH \
%/DYDGRJVWULFR OHSRULQR\SDODGDUKHQGLGRPLFURFHIDOLDPLFURIWDOPLDIUHQWHLQFOLQDGDKDFLDDWUV IHEUFXOD$OHUGLDILHEUHGHr&WRVSHUUXQDURQTXHUD\HVWULGRULQVSLUDWRULR
&6RSRUWHYLWDO FRPXQLFDFLQLQWHUYHQWULFXODUFOLQRGDFWLOLDHQPDQRV\SLHV&XOHVODDOWHUDFLQ &XOHVHOGLDJQVWLFRPVSUREDEOH"
'$QWLELWLFRV JHQWLFDTXHSUHVHQWD" $(SLJORWLWLV
(,QGXFLUYPLWRV $7ULVRPD %7UDTXHREURQTXLWLV
%6QGURPHGH3LHUUH5RELQ &/DULQJLWLV
/RVFXVWLFRVSXHGHQVHUOFDOLVRFLGRVFRQGLIHUHQWHPHFDQLVPROHVLRQDO/RV &7ULVRPD '/DULQJRWUDTXHLWLV
OFDOLVSURGXFHQOHVLRQHVFXVWLFDVFRQS+\GDQOXJDUDXQDQHFURVLVSRU '7ULVRPD (/DULQJRWUDTXHREURQTXLWLVHVSDVPGLFD
OLFXHIDFFLQ FRQ PD\RU ULHVJR GH SHUIRUDFLQ DJXGD (MHPSORV GH OFDOLV ('HOHFFLQGHS
KLSRFORULWRVGLFRROHMD/RVVQWRPDVPVIUHFXHQWHVVRQODGLVIDJLDVLDORUUHD (O FURXS HV XQ VQGURPH TXH LQFOX\H DO FURXS HVSDVPGLFR FURXS UHFXUUHQWH
RGLQRIDJLD UHFKD]R GHOD DOLPHQWDFLQ\YPLWRV (O ULHVJR GH OHVLQHVRIJLFD /D WULVRPD R VQGURPH GH 3DWDX HV XQ VQGURPH FURPRVPLFR FRQJQLWR ODULQJRWUDTXHLWLV FURXS YLUDO ODULQJRWUDTXHREURQTXLWLV \
JUDYH HQ DXVHQFLD GH VLQWRPDWRORJD HV PX\ EDMR \ VH LQFUHPHQWD SROLPDOIRUPDWLYRJUDYH/RVKDOOD]JRVFOQLFRVPVIUHFXHQWHVVRQODVDQRPDODV ODULQJRWUDTXHREURQFRQHXPRQLWLV 6LQ HPEDUJR HO FURXS UHFXUUHQWH \ YLUDO
SURSRUFLRQDOPHQWHFRQHOQPHURGHVLJQRV\VQWRPDV/DSUHVHQFLDGHRPV GHODVHVWUXFWXUDVGHODOQHDPHGLDKRORSURVHQFHIDOLDODELROHSRULQRFRQRVLQ FRUUHVSRQGHQ D OD PD\RUD GH ORV FDVRV /RV VQWRPDV GHO FURXS YLUDO VXHOHQ
VQWRPDV VH DVRFLD D OHVLQ VHYHUD $FWXDFLQ HQ XUJHQFLDV 0HGLGDV GH ILVXUDSDODWLQD\RQIDORFHOH(OSUHVHQWDQPDOIRUPDFLRQHVFDUGLDFDV&,9 FRPHQ]DUFRPRXQDLQIHFFLQGHOWUDFWRUHVSLUDWRULRVXSHULRUFRQILHEUHGHEDMR

VRSRUWHYLWDO\HVWDELOL]DFLQHQFDVRQHFHVDULR&RQWUDLQGLFDGDODLQGXFFLQGHO 7DPELQ VRQ FRPXQHV ODV DQRPDODV GH ODV H[WUHPLGDGHV SROLGDFWLOLD SLHV JUDGR \ FRUL]D VHJXLGRV SRU XQD WRV SHUUXQD \ GLYHUVRV JUDGRV GH GLILFXOWDG
YPLWR1RUHFRPHQGDGRHOXVRGHGLOX\HQWHVDJXDOHFKH&RQWUDLQGLFDGR ]DPERV DOWHUDFLRQHV HQ OD YLVLQ PLFURIWDOPLD FRORERPD GH LULV GLVSODVLD UHVSLUDWRULD 3DFLHQWHFRQKLVWRULDGHGLVIDJLDSLURVLVYLQDJUHUD6HOHGLDJQRVWLFD
ORVQHXWUDOL]DQWHV(OFDUEQDFWLYDGRQRHVHIHFWLYR$QWLELWLFRVHQFDVRGH UHWLQDO GH UHIOXMR JDVWURHVRIJLFR &XO HV HO H[DPHQ PV LPSRUWDQWH TXH GLR FRQ HO
LQIHFFLQFRQILUPDGDSHUIRUDFLQRVLVHHVWQXVDQGRFRUWLFRLGHV /DFWDQWHGHPHVHVFRQXQGDGHGHSRVLFLRQHVDFXRVDVSRUGD GLDJQVWLFR"
(OSHULRGRGHLQFXEDFLQGHOVDUDPSLQHVGHGDV VLQPRFRQLVDQJUH([DPHQIVLFR3HVRNJ7r&)5PLQ)&PLQ D 3KPHWUD
/DFWDQWHGHDRVTXHOOHJDD(PHUJHQFLDSRUSUHVHQWDUWRVSHUUXQD $ FRQWRQRVFDUGDFRVGHLQWHQVLGDGQRUPDOLUULWDEOHIRQWDQHODDQWHULRUGHSULPLGD E %LRSVLDJVWULFD
DIRQD ([DPHQ FOQLFR DQVLRVR FRQ HVWULGRU LQVSLUDWRULR HQ UHSRVR \ WLUDMH %! JORERV RFXODUHV KXQGLGRV DXVHQFLD GH OJULPDV PXFRVD RUDO VHFD \ VLJQR GH F 7HVWGHODOLHQWR
VXEFRVWDO&XOHVHOWUDWDPLHQWRLQGLFDGR" & SOLHJXH(OWUDWDPLHQWRLQLFLDOFRQ652UHTXHULUXQYROXPHQGHPOKRUD[ G (QGRVFRSD
$+XPLGLILFDFLQGHODYDDUHD ' KRUDV H (FRHQGRVFRSD
%&RUWLFRLGHLQKDODWRULR ( $
&&RUWLFRLGHHQGRYHQRVR % /D S+PHWUD HVRIJLFD HV OD PHMRU WFQLFD SDUD HO HVWXGLR GHO UHIOXMR
'2[LJHQRWHUDSLD2IURQHEXOL]DGR (OVDUDPSLQHVXQDHQIHUPHGDGH[DQWHPWLFDSURGXFLGDSRUXQSDUDPL[RYLUXV & JDVWURHVRIJLFR5*(\VHEDVDHQODGHWHFFLQGHOSDVRGHOFLGRGHOHVWPDJR
(1HEXOL]DFLQFRQDGUHQDOLQD 6HWUDQVPLWHSRUFRQWDJLRGLUHFWRGHVGHGDVDQWHV\KDVWDGDVGHVSXVGH ' KDFLDHOHVIDJRPHGLDQWHODPRQLWRUL]DFLQFRQWLQXDGHOS+HQHOHVIDJRGLVWDO
OD GHVDSDULFLQ GHO H[DQWHPD \ WLHQH XQ SHULRGR GH LQFXEDFLQ GH (
(O FURXS HV XQ VQGURPH TXH LQFOX\H DO FURXS HVSDVPGLFR FURXS UHFXUUHQWH DSUR[LPDGDPHQWHsGDV'HMDLQPXQLGDGGHSRUYLGD
ODULQJRWUDTXHLWLV FURXS YLUDO ODULQJRWUDTXHREURQTXLWLV \ $QWHXQSDFLHQWHFRQGLDUUHDDJXGDLQIHFFLRVDORSULPRUGLDOHVGHWHUPLQDUHOJUDGR
ODULQJRWUDTXHREURQFRQHXPRQLWLV 6LQ HPEDUJR HO FURXS UHFXUUHQWH \ YLUDO 6HJQ OD FODVLILFDFLQ GH 7DQQHU HQ HO YDUQ HQ HO HVWDGLR ,,, VH GH GHVKLGUDWDFLQ /D SUHVHQFLD GH LUULWDELOLGDG HV LQGLFDWLYD GH GHVKLGUDWDFLQ
FRUUHVSRQGHQ D OD PD\RUD GH ORV FDVRV /RV VQWRPDV GHO FURXS YLUDO VXHOHQ SUHVHQWD PRGHUDGD SRU HOOR FRUUHVSRQGH KLGUDWDU VHJQ HO SODQ % PONJ HQ
FRPHQ]DUFRPRXQDLQIHFFLQGHOWUDFWRUHVSLUDWRULRVXSHULRUFRQILHEUHGHEDMR $(QJURVDPLHQWRSHQHDQR KRUDV
JUDGR \ FRUL]D VHJXLGRV SRU XQD WRV SHUUXQD \ GLYHUVRV JUDGRV GH GLILFXOWDG %9HOORVLGDGHQEDVHGHOSHQH
UHVSLUDWRULD(OWUDWDPLHQWRGHSHQGHGHOJUDGRGHVHYHULGDG/HYHVLQHVWULGRUQL &(VFURWROD[R 6HDOHODGHILQLFLQFRUUHFWDGHGLDUUHDDJXGD

GLYHUWFXORVHQHOVLJPDGRQGHODSUHVLQHQGROXPLQDOHVPD\RUIDYRUHFLHQGRHO $ 6QGURPHGH%DQWLRKLSHUWHQVLQSRUWDOLGLRSWLFD
(QODHUUDGLFDFLQGHODLQIHFFLQSRU+SLORULVHFRQVLGHUD GHELOLWDPLHQWRGHODSDUHGDHVWHQLYHO % (VTXLVWRVRPLDVLV
D 6ORHOXVRGHLQKLELGRUHVGHERPEDVGHSURWRQHV & +HPRFURPDWRVLV
E 1RUHTXLHUHGHPVGHXQDQWLELWLFR 3DFLHQWH SUHYLDPHQWH VDQR TXH DFXGH DO KRVSLWDO SRU KHPRUUDJLD ' )LEURVLVKHSWLFDFRQJQLWD
F 5HTXLHUHGHGLHWDHVWULFWDSDUDFRQWURODUODLQIHFFLQ UHFWDOPDVLYDHOGLDJQVWLFRPVSUREDEOHHV ( 7RGDVSXHGHQVHUFDXVDGHFLUURVLV
G 5HTXLHUHHOXVRGHGRVDQWLELWLFRVVRODPHQWH D (QIHUPHGDGGLYHUWLFXODUGHFRORQ
H 8VDUGRVDQWLELWLFRVPVLQKLELGRUGHERPEDGHSURWRQHV E &QFHUGHFRORQGHUHFKR &LUURVLV HV XQ WUPLQR DQDWRPRSDWROJLFR TXH LPSOLFD SUHVHQFLD GH ILEURVLV \
F (QIHUPHGDGLQIODPDWRULDLQWHVWLQDO QGXORVGHUHJHQHUDFLQ/DVRSFLRQHVDE\GUHSUHVHQWDQODVWUHVFDXVDVPV
G OFHUDSSWLFD LPSRUWDQWHVGHILEURVLVKHSWLFDVLQQGXORVGHUHJHQHUDFLQ\SRUWDQWRQRVH
H 'LYHUWLFXOLWLV SXHGHQFRQVLGHUDUFRPRFDXVDVGHFLUURVLV

/RV GLYHUWFXORV GH FRORQ VRQ OD FDXVD PV IUHFXHQWH GH +'% KHPRUUDJLD 8QDPXMHUFRQXQSDUWRSURORQJDGR\FRSLRVDKHPRUUDJLDSXHUSHUDO
GLJHVWLYDEDMDHQODPD\RUDGHODVVHULHV(OVDQJUDGRVHSURGXFHKDELWXDOPHQWH SUHVHQWDPVWDUGHDJDODFWLDDVWHQLDSDOLGH]\SUGLGDGHOYHOORFRUSRUDO8QD
SRU GDR PHFQLFR HQ ORV YDVRV VDQJXQHRV TXH QXWUHQ DO GLYHUWFXOR \ VX GHODVVLJXLHQWHVKRUPRQDV12VHXWLOL]DUHQHOWUDWDPLHQWRGHHVWDSDFLHQWH
SUHVHQFLDHVPVIUHFXHQWHHQHOFRORQL]TXLHUGRDXQTXHVHKDFRPSUREDGRTXH $ 3URODFWLQD
ORVGLYHUWFXORVGHFRORQGHUHFKRSUHVHQWDQXQPD\RUULHVJRGHVDQJUDGR(OXVR % (VWUJHQRV
GH$,1(SXHGHDXPHQWDUHOULHVJRGHKHPRUUDJLDGLYHUWLFXODUTXHVHSUHVHQWD & +RUPRQDVWLURLGHDV
KDELWXDOPHQWH FRPR UHFWRUUDJLD R KHPDWRTXHFLD LQGRORUD 6L ELHQ HVWH FXDGUR ' +LGURFRUWLVRQD
WLHQH XQ FXUVR KDELWXDOPHQWH EHQLJQR FRQ UHVROXFLQ HVSRQWQHD HQ KDVWD XQ ( 3URJHVWJHQRV
(QORVSULPHURVHVWXGLRVVHREVHUYTXHQRKDEDXQDEXHQDFRUUHODFLQLQYLWUR GHORVFDVRVHOULHVJRGHUHFXUUHQFLDHVDOWR
LQYLYR+S\ORULHVVHQVLEOHLQYLWURDODJUDQPD\RUDGHORVDQWLPLFURELDQRVTXH (O VQGURPH GH 6KHHKDQ HV XQ LQIDUWR GHO OEXOR DQWHULRU GH OD KLSILVLV D
VH XWLOL]DQ HQ FOQLFD KXPDQD SHUR HOLPLQDUOR GH OD PXFRVD JVWULFD UHVXOWDED &XO GH ODV VLJXLHQWHV HV FDXVD GH KLSHUWHQVLQ SRUWD FRQVHFXHQFLDGHXQDKHPRUUDJLDSRVWSDUWRTXHFDXVDKLSRWHQVLQVLVWPLFD'D
GLIFLO (OOR OOHY D DFXDU HO WUPLQR HUUDGLFDFLQ SDUD GLIHUHQFLDU FXUDFLRQHV SRVWVLQXVRLGDO" OXJDUDKLSRSLWXLWDULVPRFX\RWUDWDPLHQWRHVVXVWLWXLUODVKRUPRQDVGHILFLWDULDV
DSDUHQWHV GH FXUDFLRQHV UHDOHV 6H GHPRVWU TXH FXDQGR QR VH HQFXHQWUD HO D )DVFLRODKHSWLFD (OGDWRFOQLFRPVIUHFXHQWHHVODDJDODFWLDSRUGILFLWGH35/(OUHVWRGHORV
JHUPHQ R PV GDV GHVSXV GH OD OWLPD GRVLV GH WUDWDPLHQWR OD WDVD GH E +HSDWRPD VQWRPDVWDUGDQYDULRVPHVHVDRVHQDSDUHFHU(OGILFLWGH*+TXHHQQLRV
FXUDFLQDODUJRSOD]RHVPX\HOHYDGD!\VHXWLOL]DHVWHSXQWRGHFRUWH F 2FOXVLQYHQRVDKHSWLFD SURGXFH UHWUDVR GHO FUHFLPLHQWR HQ DGXOWRV VH PDQLILHVWD SRU OD DSDULFLQ GH
SDUDGHILQLUODDXVHQFLDGHODLQIHFFLQ G (QIHUPHGDGGH:LOVRQ SHTXHDVDUUXJDVSHULRUELWDULDV\EXFDOHV(OGILFLWGHJRQDGRWURSLQDVRFDVLRQD
8Q SDFLHQWH GH DRV OOHJD D OD (PHUJHQFLD SUHVHQWDQGR 6H UHFRPLHQGD SRU OR PHQRV HO XVR GH XQ LQKLELGRU GH ERPED GH SURWRQHV H (VWURQJLORLGRVLV DPHQRUUHDHVWHULOLGDGGLVPLQXFLQGHOYHOORFRUSRUDO/DGHILFLHQFLDGH76+GD
KHPDWHPHVLV\PHOHQDVLQDQWHFHGHQWHVGHLPSRUWDQFLD3$)&2[PLQ RPHSUD]RO HVRPHSUD]RO ODQVRSUD]RO SDQWRSUD]RO UDEHSUD]RO PV GRV OXJDUDIDWLJDLQWROHUDQFLDDOIURSLHOWRVFD\VHFD\HOGILFLWGH$&7+SURGXFH
)5[PLQDEGRPHQGLVFUHWDPHQWHGRORURVRHQHSLJDVWULR3DUDHOGLDJQVWLFR DQWLELWLFRV IDWLJD SUGLGD GH SHVR GLVPLQXFLQ GH OD SLJPHQWDFLQ FXWQHD \ UHVSXHVWD
VHGHEHUHDOL]DUHQXQLQLFLR SDWROJLFDDOVWUHVV(QHOWUDWDPLHQWRVXVWLWXWLYRODKRUPRQDPVLPSRUWDQWHHV
D (QGRVFRSLD$OWD /RVGLYHUWFXORVGHOFRORQVRQ HOFRUWLVROTXHVLHPSUHGHEHSUHFHGHUDODOHYRWLUR[LQDSXHVWRTXHHVWDDFHOHUD
E $UWHULRJUDID D 7XPRUHVGHODPXFRVDFROQLFD HO PHWDEROLVPR GHO FRUWLVRO \ SXHGH GHVHQFDGHQDU XQD FULVLV VXSUDUUHQDO HQ
F 7RPRJUDID$EGRPLQDO E +HUQLDFLQGHODPXFRVD\VXEPXFRVDDWUDYVGHODFDSDPXVFXODU SDFLHQWHVFRQUHVHUYDVKLSRILVDULDVOLPLWDGDV(OKLSRJRQDGLVPRHQODPXMHUVH
G 5DGLRJUDIDGHHVIDJRHVWPDJR\GXRGHQR GHOFRORQ WUDWDFRQFRPELQDFLRQHVGHHVWUJHQRV\JHVWJHQRV/DGHILFLHQFLDGH*+QRVH
H (FRJUDID$EGRPLQDO F +HUQLDFLQGHODPXVFXODUDWUDYVGHODFDSDPXFRVDGHOFRORQ WUDWDHQHODGXOWRVHQHOQLR\WDPSRFRHVQHFHVDULRWUDWDUHOGILFLWGH35/
G $QJXODFLRQHVGHODSDUHGGHOFRORQ VORRFDVLRQDDJDODFWLDHQHOSRVWSDUWR\QRGDRWUDFOQLFD(QHOFDVRGHTXHVH
H 3URGXFLGRVSRULQIHVWDFLQSDUDVLWDULD SURGX]FDGILFLWGH$'+HOWUDWDPLHQWRVHKDFHFRQGHVPRSUHVLQDQDVDO

0XMHU GH DRV FRQ REHVLGDG JHQHUDOL]DGD EDMR FRHILFLHQWH
LQWHOHFWXDOSWHULJLXPFROOL\HSLFDQWXVELODWHUDOSUHVHQWDWXPRUDFLQSUHWUDTXHDO
LQGRORUD D OD SDOSDFLQ \ GH FRQVLVWHQFLD HOVWLFD *DPPDJUDID WLURLGHD GH
DVSHFWRPRWHDGR7\7GHQWURGHOPLWHVQRUPDOHVDQWLFXHUSRVDQWLSHUR[LGDVD

SRVLWLYRVDWWXORVHOHYDGRV&XOFUHHXVWHGTXHHVODUHVSXHVWDFRUUHFWD"
*UDGLHQWHGHSUHVLQYHQRVDKHSWLFD*39+
$ 'DGDODIUHFXHQFLDFRQTXHVHGHVDUUROODKLSRWLURLGLVPRHVWLQGLFDGR
+LSHUWHQVLQSRUWDOKHSWLFDSRVWVLQXVRLGDO/DREVWUXFFLQVHSURGXFHHQODYHQD
HOWUDWDPLHQWRVXEVWLWXWLYRFRQOHYRWLUR[LQD
FHQWUROREXOLOODU SRU DOWHUDFLRQHV LQWUDYDVFXODUHV FRPR HQ OD HQIHUPHGDG YHQR
% 7HQLHQGRHQFXHQWDODJDPPDJUDIDHOWUDWDPLHQWRPVLQGLFDGRVRQ
RFOXVLYDRODHVFOHURVLVKLDOLQDFHQWUROREXOLOODUDOFRKOLFDRSRUFRPSUHVLQFRPR
ORVDQWLWLURLGHRVGHVQWHVLV
HQODWUDQVIRUPDFLQQRGXODUSDUFLDOHVWDQGRHO*39+WDPELQDXPHQWDGR&RPR
& $SHVDUGHOSHTXHRWDPDRGHOWLURLGHVHVQHFHVDULRUHDOL]DUVLHPSUH
HQ OD +73 VLQXVRLGDO HV IUHFXHQWH HQFRQWUDU SDWURQHV GH DIHFWDFLQ PL[WD FRQ
XQD WLURLGHFWRPD VXEWRWDO GDGR HO USLGR FUHFLPLHQWR GHO PLVPR \ OD DOWD
SDUWLFLSDFLQVLQXVRLGDO\SRVWVLQXVRLGDO
IUHFXHQFLDGHFOQLFDFRPSUHVLYD
/DHQIHUPHGDGYHQRRFOXVLYDKHSWLFD(92+VHFDUDFWHUL]DSRUXQDREVWUXFFLQ
' 6HWUDWDGHXQFDVRGH+DVKLWR[LFRVLV
GH ODV YHQDV KHSWLFDV FHQWUDOHV \ SHTXHDV VLQ DIHFWDFLQ GH ODV YHQDV
( /DV PXMHUHV HPEDUD]DGDV FRQ HVWD HQIHUPHGDG VL SRVHHQ WWXORV
VXSUDKHSWLFDVSURSLDPHQWHWDOHV6HOHFRQRFHWDPELQFRPRODIRUPDUDGLFXODU
DOWRVGHDQWLFXHUSRVSUHVHQWDQPHMRUHYROXFLQTXHHOUHVWRGHSDFLHQWHV
6H HQWLHQGH SRU HQGRVFRSLD GLJHVWLYD DOWD ('$ OD H[SORUDFLQ TXH SHUPLWH OD GHO %XGG&KLDUL R VQGURPH GH 6WXDUW%UDV /D SUHVHQWDFLQ DJXGD SXHGH

YLVXDOL]DFLQGHODVXSHUILFLHPXFRVDGHOHVIDJRHVWPDJR\SULPHUDVSRUFLRQHV FRQGXFLU D LQVXILFLHQFLD KHSWLFD \ D OD PXHUWH (O VQGURPH GH %XGG&KLDUL

/DWLURLGLWLVGH+DVKLPRWRHVXQSURFHVRLQIODPDWRULRFUQLFRHQHOTXHHOWHMLGR
GHO GXRGHQR 3RU HOOR VH FRQRFH WDPELQ FRPR HVRIDJRJDVWURGXRGHQRVFRSLD /RVGLYHUWFXORVFOLFRVFRQVLVWHQHQXQDKHUQLDFLQGHODPXFRVD\VXEPXFRVD HYROXFLRQD FDVL VLHPSUH GXUDQWH PHVHV KDFLD XQ HVWDGLR FUQLFR FRQ GRORU
WLURLGHRVHYDVXVWLWX\HQGRSRUOLQIRFLWRVRSRUWHMLGRILEURVR&RQVHFXHQFLDGHHVWR
SDQHQGRVFRSLDRUDORPVSRSXODUPHQWHJDVWURVFRSLD DWUDYVGHUHDVGHGHELOLGDGH[LVWHQWHVHQODSDUHGGHOFRORQHQHOOXJDUGRQGH DEGRPLQDOYDJR\UDVJRVGHKLSHUWHQVLQSRUWDOFRQHVSOHQRPHJDOLD\FLUURVLV
VH YD LQVWDXUDQGR XQD LQVXILFLHQFLD WLURLGHD KLSRWLURLGLVPR SRU OR TXH HVW
(QVXIXQFLQGLDJQVWLFDLQFOX\HODLQVSHFFLQWRPDGHELRSVLDV\GHLPJHQHV ORVYDVRVVDQJXQHRV YDVDUHFWD SHQHWUDQ HQ VWD DWUDYHVDQGR HO HVWUDWR GH /D(92+HVXQGLDJQVWLFRLQIUHFXHQWHTXHGHEHVRVSHFKDUVHSUHFR]PHQWHHQ
LQGLFDGRHOWUDWDPLHQWRVXVWLWXWLYRFRQOHYRWLUR[LQD6HDVRFLDIUHFXHQWHPHQWHFRQ
'HVFULEHOHVLRQHVIRFDOHVEHQLJQDV\PDOLJQDVFDPELRVGLIXVRVGHODPXFRVDGH PVFXORFLUFXODUODSUHVLQLQWUDOXPLQDOGHOFRORQHVODIXHU]DTXHGHVHQFDGHQD FDVRVGHLQVXILFLHQFLDKHSDWRFHOXODUHKLSHUWHQVLQSRUWDO
RWUDV HQIHUPHGDGHV DXWRLQPXQHV 6MRJUHQ $5 /(6 \ FRQ DOJXQDV
OD PRWLOLGDG GHO FDOLEUH GH OD OX] HVWHQRVLV X REVWUXFFLQ \ OD SUHVHQFLD GH OD KHUQLDFLQ (VWR H[SOLFDUD HO KHFKR GH OD ORFDOL]DFLQ SUHGRPLQDQWH GH ORV
FURPRVRPRSDWDV7XUQHU'RZQ6XHWLRORJDPVIUHFXHQWHHVODDXWRLQPXQH
FXHUSRVH[WUDRV\GHFRPSUHVLRQHVH[WUQVHFDV &XOGHODVVLJXLHQWHVVLWXDFLRQHVHVFDXVDGHFLUURVLVKHSWLFD"

DSR\DGD SRU OD SUHVHQFLD GH $F $QWLWLURJOREXOLQD \ $F $QWLSHUR[LGDVD WLURLGHD & $FDUERVD $QWHXQDSXUSHUDFRQKLVWRULDGHKHPRUUDJLDLQWHQVDGXUDQWHHOSDUWR /DKLVWRSODVPRVLVQRVXHOHGLDJQRVWLFDUVHSRUTXHODPD\RUDGHODVLQIHFFLRQHV
DQWL732DQWLPLFURVRPDOHV/DVPXMHUHVHPEDUD]DGDV\FRQWWXORVDOWRVGH ' *OLEHQFODPLGD TXHSUHVHQWLQLFLDOPHQWHLQFDSDFLGDGSDUDODODFWDQFLDVHJXLGDDOFDERGHYDULRV VRQ DVLQWRPWLFDV R OHYHV (O FXDGUR FRUUHVSRQGH D KLVWRSODVPRVLV SXOPRQDU
DQWLFXHUSRVSUHVHQWDQXQPD\RUULHVJRGHPDODHYROXFLQLQGHSHQGLHQWHPHQWH ( )HQIRUPLQD PHVHV GH DPHQRUUHD DVWHQLD \ FOQLFD GH KLSRWLURLGLVPR GHEHPRV SHQVDU HQ FUQLFD TXH FRPLHQ]D GH IRUPD SDXODWLQD GXUDQWH VHPDQDV R PHVHV FRQ WRV
GHOHVWDGRGHOWLURLGHV$OJXQRVHQIHUPRVSUHVHQWDQKLSHUWLURLGLVPRDVRFLDGRFRQ SULPHUOXJDUHQ SURGXFWLYD HQ DXPHQWR SUGLGD GH SHVR \ VXGRUHV QRFWXUQRV /D 5[ GH WUD[
XQDFRQVLVWHQFLDH[WUDRUGLQDULDPHQWHGXUDGHOWLURLGHV\WWXORVHOHYDGRVGH$F ([LVWHQ GRV JUDQGHV JUXSRV GH DQWLGLDEWLFRV RUDOHV ODV VXOIRQLOXUHDV \ ODV $ $GHQRPDKLSRILVDULR UHYHOD LQILOWUDGRV DSLFDOHV ILEURQRGXODUHV XQL R ELODWHUDOHV PRVWUDQGR
DQWLURLGHRV FLUFXODQWHV KHFKR TXH VXJLHUH OD FRPELQDFLQ GH HQIHUPHGDG GH ELJXDQLGDV /DV SULPHUDV FRPR OD FORUSURSDPLGD WROEXWDPLGD \ JOLEHQFODPLGD % 6QGURPHGH6KHHKDQ DSUR[LPDGDPHQWHHPSHRUDPLHQWR LQVLGLRVR /DIRUPDFLQ GH EXOODV \ HQILVHPD
*UDYHV\WLURLGLWLVGH+DVKLPRWR+DVKLWR[LFRVLV DFWDQIXQGDPHQWDOPHQWHHVWLPXODQGRODOLEHUDFLQGHLQVXOLQDHQODVFOXODVGHO & &UDQHRIDULQJLRPD FRPSURPHQWHDQPVODIXQFLQUHVSLUDWRULD0HVHVDDRVGHVSXVVHSURGXFH
SQFUHDV \ WLHQHQ FRPR HIHFWR VHFXQGDULR PV LPSRUWDQWH OD KLSRJOXFHPLD ' 6DUFRLGRVLV ODPXHUWHSRUFRUSXOPRQDOHQHXPRQDEDFWHULDQDRSRUODSURSLDKLVWRSODVPRVLV
8QDPXMHUFRQHQIHUPHGDGGH$GGLVRQHKLSRJRQDGLVPRSUHVHQWDXQ PHQRV IUHFXHQWH TXH FRQ HO XVR GH LQVXOLQD SHUR GH FDUFWHU PV JUDYH \ ( $SORSOHMDKLSRILVDULD
ERFLRFRQ LQILOWUDGRVOLQIRFLWDULRV*OXFRVDSODVPWLFDGHPJG/&PRVH SURORQJDGR /DV ELJXDQLGDV FRPR OD IHQIRUPLQD \ PHWIRUPLQD VRQ IUPDFRV 0XMHU GH DRV GLDEWLFD PDO FRQWURODGD DFXGH D 8UJHQFLDV FRQ
GHQRPLQDHVWHFXDGUR" SURKLELGRV HQ (VWDGRV 8QLGRV SRU OD )RRG DQG 'UXJ $GPLQLVWUDWLRQ FRPR (OVQGURPHGH6KHHKDQFRQVLVWHHQXQLQIDUWRKLSRILVDULRSRVWSDUWRTXHDSDUHFH DOWHUDFLQGHOQLYHOGHFRQVFLHQFLD$ODH[SORUDFLQIVLFDGHVWDFDXQDOODPDWLYD
$ 6QGURPHGH32(06 FRQVHFXHQFLDGHVXSRVLEOHDVRFLDFLQFRQDFLGRVLVOFWLFD$FWDQPHGLDQWHOD HQFDVRVGHKHPRUUDJLDFRQKLSRWHQVLQVLVWPLFD/DGLILFXOWDGSDUDODODFWDQFLD OHVLQ XOFHUDWLYD ULQRIDFLDO GH FXUVR IXOPLQDQWH FRQ XQ UHD GH QHFURVLV TXH
% +LSRSLWXLWDULVPR LQKLELFLQGHODJOXFRQHRJQHVLVDXQTXHWDPELQSXHGHQDXPHQWDUODDFWLYLGDG VXHOHVHUHOGDWRFOQLFRLQLFLDOVHJXLGRDOFDERGHYDULRVPHVHVRLQFOXVRDRVGH SURYRFDH[ROWDOPRVFRQRIWDOPRSOHMDGHUHFKRV\SDUOLVLVGHO9,,SDULSVLODWHUDO(O
& 6QGURPHDQWLUUHFHSWRULQVXOQLFRWLSR$ RHOQPHURGHUHFHSWRUHVGHLQVXOLQD ODFOQLFDSURGXFLGDSRUHOKLSRSLWXLWDULVPR GLDJQVWLFRPVSUREDEOHHQWUHORVVLJXLHQWHVHV
' 6QGURPHDXWRLQPXQHSROLJODQGXODUWLSR,, $ &DQGLGLDVLV
( 6QGURPHDXWRLQPXQHSROLJODQGXODUWLSR, 8QDSDFLHQWHGHDRVFRQGLDEHWHVPHOOLWXVLQVXOLQRGHSHQGLHQWH (QODVLQIHFFLRQHVGHOSDFLHQWHQHXWURSQLFRVRQDJHQWHVHWLROJLFRV % $VSHUJLORVLV
WUDWDGD FRQ LQVXOLQD GHVGH KDFH DRV SUHVHQWD XQD LQIHFFLQ XULQDULD KDELWXDOHVORVVLJXLHQWHV(;&(372XQRVHOHOR & +LVWRSODVPRVLV
(VWHFDVRFOQLFRSUHVHQWDXQFXDGURSROLJODQGXODUGILFLWVXSUDUUHQDOWLURLGHR\ 3DXODWLQDPHQWHGHVDUUROODXQFXDGURGHSROLXULDSROLGLSVLD\FDQVDQFLR,QJUHVD $ $VSHUJLOOXVVSS ' &ULSWRFRFRVLV
GH ORV LVORWHV SDQFUHWLFRV \ QRV VXJLHUH XQ SRVLEOH RULJHQ DXWRLQPXQH 8Q HQ 8UJHQFLDV FRQ ORV VLJXLHQWHV SDUPHWURV DQDOWLFRV S+ JOXFHPLD % &DQGLGDVSS ( 0XFRUPLFRVLV
KLSRSLWXLWDULVPRQRQRVDIHFWDUDDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSQFUHDVHQGRFULQRQLQRV PJG/FHWRQXULD&XOVHUDVXGLDJQVWLFRGHVRVSHFKD" & %DFLORVJUDPQHJDWLYRV
SURYRFDUDXQDWLURLGLWLVDXWRLQPXQH8QVQGURPHDQWLUUHFHSWRULQVXOQLFRWLSR$ $ &RPDKLSRJOXFPLFR ' 9LUXV9DULFHOD=RVWHU /D PXFRUPLFRVLV ULQRFHUHEUDO HV XQD LQIHFFLQ TXH VH FDUDFWHUL]D SRU OD WUDGD
VH DVRFLD D KLUVXWLVPR \ DQRPDODV GHO DSDUDWR UHSURGXFWRU (O VQGURPH GH % &HWRDFLGRVLVGLDEWLFD ( 6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV GLDEHWHV GHVFRPSHQVDGD FHOXOLWLV RUELWDULD HGHPD UHWURRUELWDULR H[RIWDOPRV \
32(06HVXQ6GDXWRLQPXQHSROLJODQGXODU6$3SHURHOFXDGURTXHSUHVHQWD & &RPDKLSHURVPRODU RIWDOPRSOHMD \ PHQLQJRHQFHIDOLWLV GHWHULRUR GHO QLYHO GH FRQVFLHQFLD6H
HVWD SDFLHQWH VH FRUUHVSRQGH FRQ HO 6$3 WLSR ,, R VQGURPH GH 6FKPLGW FX\R ' ,QVXOLQRPD /DQHXWURSHQLDHVHOGHIHFWRPVIUHFXHQWHGHWRGRVORVPHFDQLVPRVGHGHIHQVD PDQLILHVWDFRPRXQDOHVLQXOFHUDWLYDGHFXUVRIXOPLQDQWHFRQUHDVGHQHFURVLV
VQWRPDPVIUHFXHQWHHVODGLDEHWHVPOOLWXVWLSR,DSDUHFLHQGRHQODPLWDGGH ( $FLGRVLVOFWLFD LQIODPDWRULD GHO SDFLHQWH 6RQ IDFWRUHV TXH FRQGLFLRQDQ ODV FRPSOLFDFLRQHV
ODVIDPLOLDVDIHFWDGDV(VXQFXDGURDXWRVPLFRGRPLQDQWHDXQTXHVHSLHQVDTXH LQIHFFLRVDV HO JUDGR GH QHXWURSHQLD VH HQWLHQGH FRPR QHXWURSHQLD XQD 6HDOHFXOGHORVVLJXLHQWHVYLUXV12HVWFRQVLGHUDGRKR\GDFRPR
IDFWRUHV DPELHQWDOHV DGLFLRQDOHV GHEHQ H[LVWLU SDUD DFWLYDU OD GLVUHJXODFLQ /RVGDWRVIXQGDPHQWDOHVSDUDHVWDEOHFHUHOGLDJQVWLFRGLIHUHQFLDOHQHVWHFDVR GLVPLQXFLQSRUGHEDMRGHQHXWUILORVSRUPLFUROLWURSRUGHEDMRGHHV XQYLUXVRQFJHQRQDWXUDO
LQPXQLWDULD(OWUDWDPLHQWRVHEDVDHQODVXVWLWXFLQKRUPRQDO FOQLFR VRQ OD KLSHUJOXFHPLD TXH QRV GHVFDUWD XQ FRPD KLSRJOXFPLFR XQ VHYHUDODUDSLGH]GHOGHVFHQVR\ODGXUDFLQGHOPLVPR6RQFDXVDVIUHFXHQWHV $ 3DSLORPDYLUXV\
LQVXOLQRPD \ XQD DFLGRVLV OFWLFD \ OD PDUFDGD FHWRQXULD TXH QRV GD HO GHODPLVPDODTXLPLRWHUDSLDFLWRW[LFDODLQYDVLQQHRSOVLFDGHODPGXODVHD % &09
,QGLTXHOR,1&255(&72DFHUFDGHODVFRPSOLFDFLRQHVDJXGDVGHOD GLDJQVWLFR GH FHWRDFLGRVLV GLDEWLFD IUHQWH DO FRPD KLSHURVPRODU /D OD DQHPLD DSOVLFD \ OD UHDFFLQ LGLRVLQFUVLFD D IUPDFRV (QWUH ORV DJHQWHV & 9(%
GLDEHWHVPHOOLWXV FHWRDFLGRVLVGLDEWLFDRFXUUHWSLFDPHQWHHQGLDEWLFRVWUDWDGRVFRQLQVXOLQDELHQ KDELWXDOHV HQ OD HWLRORJD GH OD LQIHFFLQ HQ HVWH WLSR GH HQIHUPRV VH FLWDQ 6 ' 9+6
$ /DGHVKLGUDWDFLQHVPVJUDYHHQHOFRPDKLSHURVPRODUTXHHQHO SRUGILFLWGHLQVXOLQDRSRUXQDXPHQWRGHJOXFDJQVHFXQGDULRDOLEHUDFLQGH DXUHXVEDFLORVJUDPQHJDWLYRV&DQGLGDVSS\$VSHUJLOOXVVSS/DLQIHFFLQSRU ( 3DSLORPDYLUXV\
FHWRDFLGWLFR DGUHQDOLQDFRPRFRQVHFXHQFLDGHOHVWUVIVLFRLQIHFFLQFLUXJDXHPRFLRQDO KHUSHVYLUXV VH GRFXPHQWD FRQ IUHFXHQFLD HQ SDFLHQWHV FRQ GLVIXQFLQ GH
% /D JOXFHPLD HV PV HOHYDGD HQ HO FRPD FHWRDFLGWLFR TXH HQ HO &RQHVWHGHVHTXLOLEULRKRUPRQDOVHSURGXFHXQDXPHQWRGHODQHRJOXFRJQHVLV OLQIRFLWRV7 1RH[LVWHHYLGHQFLDDFWXDOGHTXHHO&09VHDRQFJHQRGHPDQHUDQDWXUDO
KLSHURVPRODU FRQEORTXHR GH ODXWLOL]DFLQ SHULIULFD GHOD JOXFRVD FDXVDQGR KLSHUJOXFHPLD (O 9(% VH DVRFLD D YDULRV WLSRV GH WXPRUHV LQFOX\HQGR OLQIRPD GH %XUNLWW \ HO
& /D PRUWDOLGDG HV PV DOWD HQ HO FRPD KLSHURVPRODU TXH HQ HO DV FRPR DFWLYDFLQ GHO SURFHVR FHWJHQR H LQLFLR GHO GHVDUUROOR GH DFLGRVLV &XOHVHOKDOOD]JRPVFRPQGHODWR[RSODVPRVLVDGTXLULGD" FDUFLQRPDQDVRIDUQJHR
FHWRDFLGWLFR PHWDEOLFD&OQLFDPHQWHODFHWRDFLGRVLVVHLQLFLDSRUDQRUH[LDQXVHDVYPLWRV $ &RULRUUHWLQLWLV (O 9+6 VH DVRFLD DGHPV GH DO VDUFRPD GH NDSRVL D OD HQIHUPHGDG GH
' /DGLVPLQXFLQGHOQLYHOGHFRQFLHQFLDHVPVIUHFXHQWHHQHOFRPD \ DXPHQWR GH OD GLXUHVLV (Q HO WUDWDPLHQWR OD PHGLGD PV LPSRUWDQWH HV OD % (VSOHQRPHJDOLD &DVWOHPDQPXOWLFQWULFD\HOOLQIRPDDQDSOVLFRGHFDYLGDGHVVHURVDV
KLSHURVPRODUTXHHQODFHWRDFLGRVLV FRUUHFFLQGHODKLSHUJOXFHPLDPHGLDQWHODDGPLQLVWUDFLQGHLQVXOLQDUSLGD & /LQIDGHQRSDWDFHUYLFDO $OJXQRV WLSRV GH SDSLORPDYLUXV KXPDQR VRQ DJHQWHV HWLROJLFRV GH ORV
( (O FRPD KLSHURVPRODU VH SUHVHQWD HQ JHQWH GH PV HGDG TXH HO ' )LHEUHLQWHQVD FDUFLQRPDVHVFDPRVRV\GHDGHQRFDUFLQRPDVGHFUYL[/RVWLSRV\VRQ
FHWRDFLGWLFR 8QDQLDUHFLQQDFLGDFRQVLJQRVGHYLULOL]DFLQSUHVHQWDXQDWHQVLQ ( (QFHIDOLWLV ORVPVIUHFXHQWHV
DUWHULDO GH PP+J (Q VDQJUH S+ v SRWDVLR v P(T/ 2+
SURJHVWHURQDHOHYDGD&XOVHUDVXVRVSHFKDGLDJQVWLFD" (Q ODV SHUVRQDV FX\R VLVWHPD LQPXQLWDULR HVW LQWDFWR OD WR[RSODVPRVLV DJXGD $QWHXQSDVWRUGHJDQDGRRYLQRTXHSUHVHQWDGHIRUPDSURORQJDGD
$ 'ILFLWGHEHWDKLGUR[LODVD VXHOH VHU DVLQWRPWLFD \ FXUDU GH IRUPD HVSRQWQHD &XDQGR GD FOQLFD OD ILHEUHHVFDORIURVDVWHQLDFHIDOHDVGRORUDUWLFXODU\OXPEDU\SUGLGDGHSHVR
% 'ILFLWGHGHVPRODVD PDQLIHVWDFLQPVIUHFXHQWHHVODOLQIDGHQRSDWDFHUYLFDOTXHSXHGHQVHUQLFDR SHQVDUHPRVHQSULPHUOXJDUHQHOGLDJQVWLFRGH
& 'ILFLWGHKLGUR[LODVDIRUPDSLHUGHVDO POWLSOHVSRUORJHQHUDOLQGRORUDGHWDPDRPHGLR\FRQVLVWHQFLDYDULDEOHRSFLQ $ 7RVIHULQD
' 'ILFLWGHKLGUR[LODVDIRUPDFOVLFD FRUUHFWD /D FRULRUUHWLQLWLV HV OD PDQLIHVWDFLQ PV IUHFXHQWH GH OD % /LVWHULRVLV
( 'ILFLWGHDOIDKLGUR[LODVD WR[RSODVPRVLVFRQJQLWD & %UXFHORVLV
' 1HXURFLVWLFHUFRVLV
(VWDPRV DQWH XQ FXDGUR GH KLSHUSODVLD VXSUDUUHQDO FRQJQLWD ORV QLYHOHV 3DFLHQWH GH DRV JUDQMHUR SUHYLDPHQWH VDQR TXH FRPLHQ]D ( 7R[RSODVPRVLV
&RPRVHYHHQHOJUILFRH[LVWHQGLIHUHQFLDVHQJOXFHPLDVHQWUHOD&HWRDFLGRVLV
HOHYDGRV GH KLGUR[LSURJHVWHURQD QRV LQGLFDQ XQ EORTXHR HQ OD VQWHVLV GH GHVGHKDFHFXDWURPHVHVFRQWRVSURGXFWLYDTXHKDLGRHQDXPHQWRFRQSUGLGD
!PJGO\HO(VWDGRKLSHURVPRODU!7DPELQODVKD\HQORVYDORUHVGH
PLQHUDO \ JOXFRFRUWLFRLGHV FRQ KLSHUDQGURJHQLVPR H KLSHUPLQHUDOFRUWLFLVPR QR GHSHVR\VXGRUHVQRFWXUQRV(QOD5[GHWUD[VHREVHUYDUHWUDFFLQ\FDYLWDFLQ (ODQWHFHGHQWHHSLGHPLROJLFRGHFRQWDFWRFRQDQLPDOHVSDVWRUHVPDWDULIHV
S+ 0LHQWUDV TXH OD &HWRDFLGRVLV VHYHUD WLHQH XQR PHQRU D HO (VWDGR
DOGRVWHUQLFR(VWRVGDWRVVORVHREVHUYDQHQHOGILFLWGHEHWDKLGUR[LODVD GHOEXORVVXSHULRUHVMXQWRDGLVHPLQDFLQKDVWDHOYUWLFHGHOEXORVLQIHULRUHV\ HWF MXQWR FRQ HVWD FOQLFD WDQ LQHVSHFILFD GRQGH FDEH GHVWDFDU OD ILHEUH
KLSHURVPRODUFRQVHUYDGH!
QLFDYDULDQWH KLSHUWHQVLYD GH KLSHUSODVLD VXSUDUUHQDOFRQJQLWD (O GLDJQVWLFR DGHQRSDWD KLOLDU GHUHFKD(QFRQWUROHV SRVWHULRUHV VH REVHUYD ODIRUPDFLQ GH SHUVLVWHQWH \ ORV GRORUHV DUWLFXODUHV \ OXPEDUHV QRV GHEH KDFHU VRVSHFKDU OD

VH FRQILUPD GHPRVWUDQGR XQ DXPHQWR GH ORV QLYHOHV GH GHVR[LFRUWLVRO HQ EXOODV\HQILVHPD\FLQFRDRVGHVSXVPXUL(OGLDJQVWLFRVHUD SUHVHQFLDGHXQDEUXFHORVLVWDPELQFRQRFLGDFRPR)LHEUHGH0DOWD
8QD SDFLHQWH REHVD VH SUHVHQWD HQ VX FRQVXOWD FRQ SROLXULD \
VDQJUH \ WHWUDKLGURGHVR[LFRUWLVRO HQ RULQD /RV QLYHOHV HOHYDGRV GH $ ,QIHFFLQSRU3QHXPRF\VWLVMLURYHFL
SROLGLSVLD /D JOXFHPLD EDVDO UHSHWLGD HV VXSHULRU D PJG/ 6H LQLFLD
KLGUR[LSURJHVWHURQD QR LPSOLFDQ XQ GILFLW FRQFRPLWDQWH GH KLGUR[LODVD (O % ,QIHFFLQJUDYHSRU&09 6HDOHFRQFXOGHODVVLJXLHQWHVDILUPDFLRQHVUHVSHFWRD/LVWHULD12
WUDWDPLHQWR FRQ GLHWD \ SRVWHULRUPHQWH VH DDGHQ DQWLGLDEWLFRV RUDOHV
WUDWDPLHQWRFRQVLVWHHQODDGPLQLVWUDFLQGLDULDGHJOXFRFRUWLFRLGHVSDUDVXSULPLU & &RFFLGLRLGRPLFRVLV HVW9GGHDFXHUGR
GHVDUUROODQGRXQHSLVRGLRGHDFLGRVLVOFWLFD4XDQWLGLDEWLFRVHOHDGPLQLVWU
ODVHFUHFLQGH$&7+SRUODKLSILVLVFDXVDQWHGHODKLSHUSODVLDGHODVJOQGXODV ' +LVWRSODVPRVLV $ 6HWUDWDGHXQEDFLORJUDPSRVLWLYRPLFURDHUILOR\PYLO
DHVWDSDFLHQWH"
VXSUDUUHQDOHV\GHULYDFLQELRVLQWWLFDSRUODYDGHORVDQGUJHQRV ( %ODVWRPLFRVLV
$ &ORUSURSDPLGD

% 7ROEXWDPLGD

% /D HQIHUPHGDG KXPDQD SRU / PRQRF\WRJHQHV VH SURGXFH $ 1LVWDWLQD PJGO \ VL H[LVWH GDR UHQDO GH RWUR WLSR R JRWD WRIFHD H[WHQVD (O UHVWR GH /DSUGLGDVHDVHDFHOHUDHQODVPXMHUHVGHVSXVGHODPHQRSDXVLD/DUD]Q
JHQHUDOPHQWH HQ HO FRQWH[WR GH XQD JHVWDFLQ R GH XQD LQPXQRGHSUHVLQ SRU % &RWULPD]RO RSFLRQHVVRQFRUUHFWDV HVTXHODGHSOHFLQGHHVWURJQRVHVWLPXODHOUHFDPELRVHR(OLQFUHPHQWRGHO
HQIHUPHGDGRPHGLDFLQ & .HWRFRQD]RO UHFDPELRVHRVLJQLILFDXQDXPHQWRHQHOQPHUR\ODDFWLYLGDGGHODVXQLGDGHV
& /DPDQLIHVWDFLQFOQLFDPVIUHFXHQWHGHODOLVWHULRVLVQRDVRFLDGDD ' )OXFRQD]RO 0XMHU GH DRV TXH QRV UHILHUH TXH GHVGH KDFH XQRV PHVHV GH UHPRGHODFLQ OR TXH FXDQGR VWDV VH HQFXHQWUDQ HQ EDODQFH QHJDWLYR
ODJHVWDFLQHVODLQIHFFLQGHO61& ( $QIRWHULFLQD% GLILFXOWDG SDUD VXELU HVFDOHUDV \ SHLQDUVH 'LILFXOWDG SDUD GHJOXWLU DOLPHQWRV SRWHQFLDODVSUGLGDVVHDV(ODXPHQWRGHOUHFDPELRTXHDFRPSDDDOGHVFHQVR
' /D OLVWHULRVLV HQ VHUHV KXPDQRV VH VXHOH DGTXLULU SRU LQJHVWLQ GH $SDULFLQGHFRORUYLROFHRDOUHGHGRUGHORVRMRV\SSXODVGHOPLVPRFRORUHQORV GHHVWURJQRV\SRUWDQWRDODPHQRSDXVLDUHSHUFXWHIXQGDPHQWDOPHQWHVREUH
DOLPHQWRVFRQWDPLQDGRV (QHOSDFLHQWHFRQ6,'$HOIOXFRQD]RODPJGLDULRVHVHOD]ROPVHILFD] QXGLOORVGHODVPDQRV8VWHGVRVSHFKDUDTXHSDGHFH" HO KXHVR WUDEHFXODU OOHJDQGR ODV WUDEFXODV D SHUIRUDUVH OR TXH SUHGLVSRQH DO
( (O WUDWDPLHQWR GH HOHFFLQ GH OD OLVWHULRVLV HV OD DPSLFLOLQD R OD SDUD OD FDQGLGLDVLV RUDO R HVRIJLFD /D DOWHUQDWLYD D HVWH WUDWDPLHQWR HV HO $ 'HUPDWRSROLPLRVLWLV SDGHFLPLHQWRGHIUDFWXUDVYHUWHEUDOHV(ODXPHQWRGHUHFDPELRSURGXFLGRHQHO
SHQLFLOLQDLQWUDYHQRVDVIUHFXHQWHPHQWHFRPELQDGDVFRQXQDPLQRJOXFVLGRSRU LWUDFRQD]ROVROXFLQPJGD % 6DUFRLGRVLV HQYHMHFLPLHQWRDGLIHUHQFLDGHOTXHRFXUUHHQODSRVPHQRSDXVLDUHSHUFXWHQR
ODVLQHUJLD & 7ULTXLQRVLV VORVREUHHOKXHVRWUDEHFXODUVLQRWDPELQVREUHODFRUWLFDOORTXHSUHGLVSRQH
6HDOHODDILUPDFLQ,1&255(&7$VREUHHOSDOXGLVPR ' (VFOHURGHUPLD DODIUDFWXUDGHFDGHUD(OUHVWRGHRSFLRQHVVRQFRUUHFWDV
7RGDVODVDILUPDFLRQHVVRQYHUGDGHUDVH[FHSWRODH[SUHVDGDHQODWHUFHUDRSFLQ $ (O SDOXGLVPR HV XQD HQIHUPHGDG SURGXFLGD SRU HO SURWR]RR ( 3ROLPLDOJLDUHXPWLFD
\D TXH OD PDQLIHVWDFLQFOQLFD PVIUHFXHQWH GH OD OLVWHULRVLV QR DVRFLDGDD OD SODVPRGLXPTXHVHWUDQVPLWHSRUODSLFDGXUDGHOPRVTXLWR$QRSKHOHVKHPEUD $QWHXQDPXMHUTXHSUHVHQWDXQDRQGDDJLJDQWHHQHOSXOVRYHQRVR
JHVWDFLQHVODEDFWHULHPLDVLQIRFRHYLGHQWHVHJXLGDGHODDIHFWDFLQGHO61& % &DVLWRGRVORVFDVRVPRUWDOHVVHGHEHQD3IDOFLSDUXP /DSROLPRVLWLVHVXQSURFHVRLQIODPDWRULRGHOPVFXORHVTXHOWLFRTXHFXDQGRVH \XJXODU HQ FX\R HVWXGLR UDGLROJLFR QR VH DSUHFLDQ GDWRV GH KLSHUWHQVLQ
& 3ODVPRGLXP IDOFLSDUXP SUHVHQWD WSLFDPHQWH IRUPDV TXLHVFHQWHV R DFRPSDDGHXQH[DQWHPDFXWQHRFDUDFWHUVWLFRVHOODPDGHUPDWRPLRVLWLV/D SXOPRQDUQLDJUDQGDPLHQWRGHOYHQWUFXORGHUHFKRVXJLHUHXQRGHORVVLJXLHQWHV
4XYDULHGDGSDWRJQLFDGH(FROLVHDVRFLDDVQGURPHKHPROWLFR KLSQR]RWRVTXHTXHGDQODWHQWHVHQODVFOXODVKHSWLFDV GHELOLGDG PXVFXODU HV WSLFDPHQWH SUR[LPDO GLILFXOWDG SDUD VXELU HVFDOHUDV GLDJQVWLFRV
XUPLFR" ' /DVGLVWULEXFLRQHVJHRJUILFDVGHODDQHPLDGHFOXODVIDOFLIRUPHVOD SHLQDUVHOHYDQWDUVHGHODSRVLFLQGHFXFOLOODV(QHOGHORVFDVRVKD\ $ ,QVXILFLHQFLDDUWLFD
$ (QWHURWR[LJQLFD WDODVHPLD\HOGILFLWGHJOXFRVDIRVIDWRGHVKLGURJHQDVDVRQPX\VLPLODUHVDODV GLVIDJLD(VFOVLFRHOH[DQWHPDHQKHOLRWURSRHQPHMLOODVSUSDGRVQXGLOORVXDV % (VWHQRVLVPLWUDO
% (QWHURDGKHUHQWHRHQWHURSDWJHQD GHOSDOXGLVPRDQWHVGHODLQWURGXFFLQGHODVPHGLGDVGHFRQWURO & ,QVXILFLHQFLDPLWUDO
& (QWHURLQYDVLYDV ( (OGLDJQVWLFRUHVLGHHQODGHPRVWUDFLQGHODVIRUPDVDVH[XDOHVGHO 8QKRPEUHGHDRVWLHQHILHEUHSUGLGDGHSHVRDUWUDOJLDVGRORU ' (VWHQRVLVWULFXVSGHD
' (QWHURKHPRUUJLFD SDUVLWRHQHOIURWLVGHVDQJUHSHULIULFD SOHXUWLFR \ GRORU HQ OD SDUWH PHGLD GHO DEGRPHQ GHVGH KDFH GRV PHVHV 6X ( ,QVXILFLHQFLDWULFXVSGHD
( (O(FROLQRVHDVRFLDDVQGURPHKHPROWLFRXUPLFR SUHVLQDUWHULDOHVGHPP+JKDEDVLGRVLHPSUHQRUPRWHQVRORVGDWRV
/RV KLSQR]RWRV R IRUPDV TXLHVFHQWHV R GXUPLHQWHV DSDUHFHQ H[FOXVLYDPHQWH GH ODERUDWRULR UHYHODQ DQHPLD DXPHQWR GH OD YHORFLGDG GH VHGLPHQWDFLQ \ /DHVWHQRVLVWULFXVSGHDHVUHODWLYDPHQWHLQIUHFXHQWHHQ1RUWH$PULFD\(XURSD
([LVWHQYDULDVYDULHGDGHVSDWJHQDVGHLQIHFFLRQHVHQWULFDVSRU(FROL HQODVLQIHFFLRQHVSRU3YLYD[\3RYDOH\VHORFDOL]DQGHQWURGHORVKHSDWRFLWRV OHXFRFLWRVLVSROLPRUIRQXFOHDU&XOHVHOGLDJQVWLFRPVSUREDEOH" \PVIUHFXHQWHHQHOVXEFRQWLQHQWHLQGLRJHQHUDOPHQWHGHRULJHQUHXPWLFR\
( FROL HQWHURWR[LJQLFD 5HSUHVHQWD OD FDXVD PV LPSRUWDQWH GH GLDUUHD GHO VLHQGR ORV UHVSRQVDEOHV GH ODV UHFLGLYDV FDUDFWHUVWLFDV GH HVWDV GRV HVSHFLHV $ 9DVFXOLWLVSRUKLSHUVHQVLELOLGDG PVSUHYDOHQWHHQPXMHUHVTXHHQKRPEUHV/RPVIUHFXHQWHHVTXHVHDVRFLH
YLDMHUR RSFLQ LQFRUUHFWD 6RQ ORV PHUR]RWRV IRUPDV PYLOHV TXH VXUJHQ WUDV OD % 3ROLDUWHULWLVQXGRVD DHVWHQRVLVPLWUDO(QSDFLHQWHVHQULWPRVLQXVDOODRQGDDXULFXODUDSXHGHVHU
(FROLHQWHURSDWJHQDRHQWHURDGKHUHQWH(VXQDFDXVDLPSRUWDQWHGHGLDUUHD UHSURGXFFLQDVH[XDGDGHQWURGHOKHSDWRFLWRORVTXHSDVDQDOWRUUHQWHVDQJXQHR & *UDQXORPDWRVLVDOUJLFD H[WUHPDGDPHQWH DOWD H LQFOXVR DOFDQ]DU HO QLYHO GH OD SUHVLQ VLVWOLFD HQ HO
HQODLQIDQFLD HLQYDGHQORVHULWURFLWRVFRQYLUWLQGRVHHQWURIR]RWRV(OUHVWRGHDILUPDFLRQHV ' $UWHULWLVGHFOXODVJLJDQWHV YHQWUFXORGHUHFKR(OVRSORGLDVWOLFRGHODHVWHQRVLVWULFXVSGHDWLHQHPXFKDV
(FROLHQWHURDJUHJDQWH3URGXFWRUWDPELQGHGLDUUHDGHOYLDMHUR VRQFRUUHFWDV ( *UDQXORPDWRVLVGH:HJHQHU GHODVFDUDFWHUVWLFDVGHOGHODHVWHQRVLVPLWUDOSHURHOVRSORWULFXVSGHRVXHOH
(FROLHQWHURLQYDVLYD&DXVDXQSURFHVRGHWLSRGLVHQWULFR RUVHPHMRUHQODSDUWHLQIHULRUGHOERUGHHVWHUQDOL]TXLHUGR\VREUHHO[LIRLGHV\
( FROL HQWHURKHPRUUJLFD R SURGXFWRU GH WR[LQD 6KLJD VHURWLSR 2+ 6HDOHODDVRFLDFLQHQIHUPHGDGWUDWDPLHQWR)$/6$ /DSROLDUWHULWLVQXGRVDHVHOSURWRWLSRGHODVYDVFXOLWLVQHFURVDQWHVVLVWPLFDVHQ HQ SDFLHQWHV HQ ULWPR VLQXVDO HV PV LQWHQVR GXUDQWH OD SUHVVWROH (O VRSOR
3URGXFHFROLWLVKHPRUUJLFD\VHKDDVRFLDGRDOVQGURPHKHPROWLFRXUPLFRHQ $ 7ULFKRPRQLDVLVYDJLQDO0HWURQLGD]RO ODTXHHOSURFHVRLQIODPDWRULRDIHFWDDUWHULDVPXVFXODUHVGHPHGLDQR\SHTXHR DXPHQWHGXUDQWHODLQVSLUDFLQ\VHUHGXFHFRQHVSLUDFLQ\VREUHWRGRFRQOD
ORVQLRVRSFLQGFRUUHFWD % (QIHUPHGDGGH&KDJDV6XUDPLQD WDPDR\VHFXQGDULDPHQWHDUWHULRODV\YQXODVDG\DFHQWHV/DVFDUDFWHUVWLFDV PDQLREUDGH9DOVDOYDVHUHGXFHHOIOXMRWULFXVSGHRVWHHVHOOODPDGRVLJQRGH
& 7ULSDQRVRPLDVLVDPHULFDQD1LIXUWLPR[ IXQGDPHQWDOHV GH HVWD OHVLQ FRQVLVWHQ HQ TXH VRQ VHJPHQWDULDV \ WLHQHQ &DUYDOORPVIFLOPHQWHGHWHFWDEOHFRQODELSHGHVWDFLQ
$QWH XQ FXDGUR QHXPQLFR DFRPSDDGR GH GLDUUHD KHPDWXULD H ' (QIHUPHGDGGHOVXHR(IORUQLWLQD SUHGLOHFFLQSRUODV]RQDVGHELIXUFDFLQ/D3$1SXHGHFRPSURPHWHUFXDOTXLHU
KLSRQDWUHPLD FRQ FRQIXVLQ PHQWDO SHQVDUHPRV HQ SULPHU OXJDU FRPR SRVLEOH ( 7R[RSODVPRVLV3LULPHWDPLQDVXOIDGLDFLQD UJDQRSHURDIHFWDFRQSUHIHUHQFLDULQFRUD]QWUDFWRJDVWURLQWHVWLQDO613 8QDPXMHUGHDRVIXPDGRUD\FRQVXPLGRUDGHPVGHWD]DVGH
DJHQWHHWLROJLFRHQ SLHO \ DUWLFXODFLRQHV (O FXDGUR FOQLFR WDQ KHWHURJQHR GH OD 3$1 TXH KD FDIGLDULDVDFXGHDXUJHQFLDVGHOKRVSLWDOSRUQRWDUXQDVHQVDFLQFRPRGHIDOOR
$ 1HXPRFRFR (OWUDWDPLHQWRGHHOHFFLQGHODHQIHUPHGDGGH&KDJDVWDPELQFRQRFLGDFRPR PHUHFLGR HO FDOLILFDWLYR GH OD JUDQ VLPXODGRUD GHWHUPLQD VX LQFOXVLQ HQ HO RSDXVDGHOULWPRFDUGDFRVHJQUHILHUH6HOHUHDOL]DXQ(&*HQHOTXHDSDUHFHQ
% &KODP\GLDSVLWWDFL 7ULSDQRVRPLDVLV DPHULFDQD HV HO QLIXUWLPR[ /D VXUDPLQD SXHGH VHU WLO HQ HO GLDJQVWLFR GLIHUHQFLDO GH POWLSOHV FXDGURV 'HEH WHQHUVH SUHVHQWH FRPSOHMRV456DQWLFLSDGRVGHFRQILJXUDFLQDQRUPDOFRQXQDGXUDFLQVXSHULRU
& /HJLRQHOODSQHXPRSKLOD WUDWDPLHQWRGHODWULSDQRVRPLDVLVDIULFDQDRHQIHUPHGDGGHOVXHR HVSHFLDOPHQWHHQODVVLJXLHQWHVVLWXDFLRQHVFOQLFDV DORVVHJXQGRVDOWHUDFLRQHVGHODUHSRODUL]DFLQYHQWULFXODURSRQLQGRVHHO
' 0\FRSODVPDSQHXPRQLDH )LHEUHGHRULJHQGHVFRQRFLGR VHJPHQWR 67 \ OD RQGD 7 DO FRPSOHMR 456 VHJXLGR WRGR HOOR GH XQD SDXVD
( &KODP\GLDSQHXPRQLDH (Q FDO GH ODV VLJXLHQWHV VLWXDFLRQHV 12 HVW LQGLFDGR HO XVR GH &XDGURGHDIHFWDFLQPXOWLVLVWPLFD FRPSHQVDGRUDFRPSOHWD&XOHVVXMXLFLRGLDJQVWLFR"
DORSXULQRO" *ORPHUXORQHIULWLV $ ([WUDVVWROHYHQWULFXODU
(VWDPRV IUHQWH D XQ FDVR WSLFR GH QHXPRQD SRU /HJLRQHOOD SQHXPRSKLOD R $ 3DFLHQWHVFRQJRWDDVRFLDGDDOLWLDVLVUHQDOVREUHWRGRVLORVFOFXORV 6QWRPDVVTXPLFRVGHFXDOTXLHUORFDOL]DFLQVREUHWRGRHQLQGLYLGXRVMYHQHV % ([WUDVVWROHDXULFXODU
HQIHUPHGDGGHOOHJLRQDULR/DELEOLRJUDIDFRQVXOWDGDSURSRQHXQDVHULHGHGDWRV VRQGHFLGRULFR 3USXUDSDOSDEOH & 7DTXLFDUGLDVXSUDYHQWULFXODU
FOQLFRVVXJHVWLYRVGHHQIHUPHGDGGHOOHJLRQDULR % 3DFLHQWHV FRQ H[FUHFLQ XULQDULD GH FLGR ULFR LQIHULRU D ORV 0RQRQHXULWLVPOWLSOH ' 7DTXLFDUGLDYHQWULFXODU
'LDUUHD PJG/ ( 7DTXLFDUGLDVLQXVDOSDUR[VWLFD
)LHEUHHOHYDGD!R& & 3DFLHQWHVFRQJRWDWRIFHDH[WHQVD &XO GH ODV VLJXLHQWHV DILUPDFLRQHV UHVSHFWR D OD RVWHRSRURVLV HV
$EXQGDQWHVQHXWUILORVFRQDXVHQFLDGHPLFURRUJDQLRVPRVHQODWLQFLQGH*UDP ' 3DFLHQWHVFRQLQVXILFLHQFLDUHQDO ,1&255(&7$" /DVH[WUDVVWROHVYHQWULFXODUHVVHUHFRQRFHQSRUODSUHVHQFLDGHFRPSOHMRV456
GHODVVHFUHFLRQHVUHVSLUDWRULDV ( 3DFLHQWHVDQFLDQRV $ /DV WFQLFDV GLVSRQLEOHV SDUD GHWHUPLQDU OD GHQVLGDG PLQHUDO DPSOLRVJHQHUDOPHQWH!vVHJXQGRV\DELJDUUDGRVTXHQRYLHQHQSUHFHGLGRV
+LSRQDWUHPLDQLYHOVULFRGHVRGLRPHQRUGHP(T/ GHQVLWRPHWUDGHOKXHVRVHEDVDQHQODDEVRUFLQGHUDGLDFLRQHVLRQL]DQWHVSRU SRURQGDV33XHGHQRFXUULUDLVODGDPHQWHHQIRUPDGHELJHPLQLVPRHQTXHFDGD
$XVHQFLD GH UHVSXHVWD IUHQWH D DJHQWHV EODFWPLFRV SHQLFLOLQDV R (ODORSXULQROGLVPLQX\HODFDQWLGDGGHFLGRULFRIRUPDGR\DTXHHVWHIUPDFR HOPLVPR ODWLGRVLQXVDOHVVHJXLGRGHXQDH[WUDVVWROH6HHQFXHQWUDQHQWUHODVDUULWPLDV
FHIDORVSRULQDV\DQWLELWLFRVDPLQRJOXFVLGRV HVXQVXVWUDWRGHODHQ]LPD[DQWLQDR[LGDVDTXHORWUDQVIRUPDHQR[LSXULQROGH % /RVQLYHOHVVULFRVGH2+'WLHQGHQDGLVPLQXLUFRQODHGDG\ PV IUHFXHQWHV \ DSDUHFHQFRQ RVLQFDUGLRSDWD (QWUH ORV YDURQHV DGXOWRVHO
$SDULFLQGHODHQIHUPHGDGHQXQFRQWH[WRHQHOTXHVHVDEHTXHHOVLVWHPDGH HVWDIRUPDSDUWHGHOD[DQWLQDR[LGDVDHVGHVYLDGDGHVXIXQFLQQDWXUDOFRQOR FRQIUHFXHQFLDVHHQFXHQWUDQGHVFHQGLGRVHQSDFLHQWHVRVWHRSRUWLFRVDQFLDQRV RPVPXHVWUDQH[WUDVVWROHVYHQWULFXODUHVHQHO+ROWHUGHKRUDV
DSRUWHGHDJXDHVWFRQWDPLQDGRSRUOHJLRQHOOD TXH OD FDQWLGDG GH KLSR[DQWLQD \ [DQWLQD ILQDOPHQWH R[LGDGDV D FLGR ULFR & /D37+WLHQGHDDXPHQWDUFRQODHGDG\FRQIUHFXHQFLDHVWHOHYDGD
,QLFLRGHORVVQWRPDVGXUDQWHORVSULPHURVGDVWUDVHODOWDKRVSLWDODULD GLVPLQX\H(ODORSXULQROHVXQIUPDFRFDVLVLHPSUHHILFD]\KDELWXDOPHQWHELHQ HQSDFLHQWHVRVWHRSRUWLFRVVHQLOHV 8QDPXMHUGHDRVGHFRUWDHVWDWXUDFRQLQIDQWLOLVPRVH[XDOFELWR
$DGLUWDPELQODSUHVHQFLDGHKHPDWXULDDQRPDODVGHODVSUXHEDVGHIXQFLQ WROHUDGRVXPD\RULQFRQYHQLHQWHGHULYDGHVXVHIHFWRVVHFXQGDULRVHVSRUGLFRV ' /DSUGLGDVHDGLVPLQX\HHQODVPXMHUHVGHVSXVGHODPHQRSDXVLD YDOJR\SWHULJLXPFROOLDFXGHDFRQVXOWDSRUXQFXDGURGHFHIDOHDVIDWLJD\IULDOGDG
KHSWLFDKLSRIRVIDWHPLD\DOWHUDFLRQHVKHPDWROJLFDV DGHPV GH HUXSFLRQHV VH KDQ GHVFULWR QHFUOLVLV HSLGUPLFD DJUDQXORFLWRVLV ( 8QD GLHWD ULFD HQ FDOFLR HV IXQGDPHQWDO HQ OD SUHYHQFLQ GH OD GH ORV PLHPEURV LQIHULRUHV $ OD H[SORUDFLQ SUHVHQWD XQD WHQVLQ DUWHULDO GH
KHSDWLWLV JUDQXORPDWRVD \ YDVFXOLWLV 'HEH HOHJLUVH HO DORSXULQRO HQ DTXHOORV RVWHRSRURVLV FRQ SXOVRV IHPRUDOHV PV GELOHV TXH ORV UDGLDOHV &XO HV HO
&XOHVHOWUDWDPLHQWRGHHOHFFLQGHODFDQGLGLDVLVRUDORHVRIJLFD SDFLHQWHVFRQJRWDDVRFLDGDDOLWLDVLVUHQDOVREUHWRGRVLORVFOFXORVVRQGHFLGR GLDJQVWLFRPVSUREDEOH"
HQHOSDFLHQWHFRQ6,'$" ULFR HQ ORV HQIHUPRVFRQ H[FUHFLQ XULQDULD GH FLGRULFRVXSHULRU D ORV $ &RPXQLFDFLQLQWHUDXULFXODU

% &RPXQLFDFLQLQWHUYHQWULFXODU /DKLSRSRWDVHPLDHVHOIDFWRUSUHGLVSRQHQWHTXHFRQPD\RUIUHFXHQFLDFDXVD
& &RDUWDFLQDUWLFD (O EORTXHR GH UHFHSWRUHV DGUHQUJLFR WLHQH HIHFWRV PXOWLVLVWPLFRV VREUH HO LQWR[LFDFLQ GLJLWOLFD 2WURV IDFWRUHV TXH OD IDYRUHFHQ VRQ KLSRPDJQHVHPLD
' 3HUVLVWHQFLDGHOFRQGXFWRDUWHULRVR FRUD]QVXVDFFLRQHVSULQFLSDOHVVRQUHGXFFLQGHODIUHFXHQFLDFDUGDFD\GHOD KLSR[HPLD KLSHUFDOFHPLD HGDG DYDQ]DGD LQIDUWR LQVXILFLHQFLD UHQDO
( 9HQWDQDDRUWRSXOPRQDU IXHU]D GH FRQWUDFFLQ 'HSUHVLQ GH OD H[FLWDELOLGDG \ FRQGXFWLELOLGDG KLSRWLURLGLVPR\FDUGLRYHUVLQHOFWULFD
SURORQJDQGR OD FRQGXFFLQ D QLYHO GHO QRGR $9 5HGXFHQ HO YROXPHQ PLQXWR
/DVH[WUDVVWROHVYHQWULFXODUHVVHUHFRQRFHQSRUODSUHVHQFLDGHFRPSOHMRV456 FDUGDFR HO IOXMR FRURQDULR \ HO FRQVXPR GH R[JHQR PLRFUGLFR $ OD ODUJD
DPSOLRVJHQHUDOPHQWH!vVHJXQGRV\DELJDUUDGRVTXHQRYLHQHQSUHFHGLGRV SURGXFHQ GHVFHQVR GH OD SUHVLQ DUWHULDO OR TXH HV WDPELQ IDYRUHFLGR SRU VX
SRURQGDV33XHGHQRFXUULUDLVODGDPHQWHHQIRUPDGHELJHPLQLVPRHQTXHFDGD LQKLELFLQ GH OD OLEHUDFLQ GH UHQLQD 6REUH HO UERO UHVSLUDWRULR ORV
ODWLGRVLQXVDOHVVHJXLGRGHXQDH[WUDVVWROH6HHQFXHQWUDQHQWUHODVDUULWPLDV EHWDEORTXHDQWHV LQFUHPHQWDQ HO WRQR EURQTXLDO (VWD OWLPD DFFLQ HV OD TXH
PV IUHFXHQWHV \ DSDUHFHQFRQ RVLQFDUGLRSDWD (QWUH ORV YDURQHV DGXOWRVHO FRQWUDLQGLFD HVWRV IUPDFRV HQ SDFLHQWHV FRQ DVPD EURQTXLDO SDUD TXLHQHV HO
RPVPXHVWUDQH[WUDVVWROHVYHQWULFXODUHVHQHO+ROWHUGHKRUDV XVRGHIUPDFRVDQWDJRQLVWDVGHOFDOFLRSDUHFHQDSRUWDUP[LPRVEHQHILFLRV

/D SUHVHQFLD HQ XQD WLUD GH UHJLVWUR HOHFWURFDUGLRJUILFR GH XQRV 3DFLHQWH YDUQ GH DRV TXH SUHVHQWD GLVQHD GH ODUJD HYROXFLQ
LQWHUYDORV35SURJUHVLYDPHQWHPD\RUHVKDVWDTXHXQDRQGD3QRHVVHJXLGDGH DRV TXH KD WHUPLQDGRV SRU KDFHUVH GH SHTXHRV HVIXHU]RV DVLPLVPR WRV
XQFRPSOHMR456HQXQSDFLHQWHYDUQGHDRVGLDJQRVWLFDGRGHFDUGLRSDWD FUQLFDRFDVLRQDOPHQWHSURGXFWLYD\HGHPDVPDOHRODUHV(QODH[SORUDFLQFOQLFD
+7$\HQWUDWDPLHQWRFRQGLJR[LQDQRVKDUSHQVDUHQ VH REMHWLYD VRSOR VLVWOLFR GH LQVXILFLHQFLD WULFXVSGHD TXH DXPHQWD FRQ OD
$ $PLORLGRVLVFDUGDFDVHQLO LQVSLUDFLQ XQ WHUFHU UXLGR SRU JDORSH YHQWULFXODU GHUHFKR SURWRGLDVWOLFR TXH
% 6QGURPHEUDGLWDTXL DXPHQWDFRQODLQVSLUDFLQ\UHIOHMRKHSDWR\XJXODUSRVLWLYR(QHOHFRFDUGLRJUDPD
& %ORTXHR$9FRPSOHWR VH GHPXHVWUD IXQFLQ YHQWULFXODU QRUPDO FRQ GLODWDFLQ GH 9' H KLSHUWHQVLQ
' 0LRFDUGLRSDWDDOFRKOLFD SXOPRQDU VHYHUD VLQ JUDGLHQWH PLWUDO 8QD YH] WRPDGD HQ FXHQWD VX VRVSHFKD
( %ORTXHR$9GHVHJXQGRJUDGR0RELW], GLDJQVWLFD XVWHG HVSHUDU HQFRQWUDU HQWUH ORV DQWHFHGHQWHV SHUVRQDOHV GHO
SDFLHQWH
(O EORTXHR $9 GH VHJXQGR JUDGR WLSR 0RELW] , R GH :HQFNHEDFK VH SURGXFH $ )LHEUHUHXPWLFDHQODLQIDQFLD
FXDQGR DOJXQRV LPSXOVRV DXULFXODUHV QR VRQ FRQGXFLGRV DO YHQWUFXOR \ VH % &DUGLRSDWDFRQJQLWDFLDQRVDQWHTXHSUHFLVFLUXJD
FDUDFWHUL]DSRUXQDSURORQJDFLQSURJUHVLYDGHOLQWHUYDOR35DQWHULRUDOEORTXHR & (32&
GHXQLPSXOVRDXULFXODU(VWHWLSRGHEORTXHRFDVLVLHPSUHVHORFDOL]DHQHOQGXOR ' ,QIHFFLQOXWLFDHQVXMXYHQWXG
$9\VHDVRFLDDXQDGXUDFLQQRUPDOGHO4566HREVHUYDFRQPVIUHFXHQFLD ( (WLOLVPRFUQLFR
FRPRXQDDOWHUDFLQWUDQVLWRULDHQORVLQIDUWRVGHSDUHGLQIHULRURHQLQWR[LFDFLRQHV
IDUPDFROJLFDV VREUH WRGR FRQ GLJLWDO EEORTXHDQWHV \ D YHFHV (O FRU SXOPRQDOH VLJQLILFD XQ FUHFLPLHQWR GHO YHQWUFXOR GHUHFKR VHFXQGDULR D
FDOFLRDQWDJRQLVWDV HQIHUPHGDGHVGHOSXOPQHOWUD[RODFLUFXODFLQSXOPRQDU0VGHODPLWDGGH
ORV SDFLHQWHV FRQ HQIHUPHGDGHV SXOPRQDUHV REVWUXFWLYDV FUQLFDV WLHQHQ FRU
3DFLHQWHYDUQGHDRVTXHSUHVHQWDKLVWRULDGHGRORUSUHFRUGLDO\ SXOPRQDOH)UHFXHQWHPHQWHVHUHFRJHXQDKLVWRULDGHWRVSURGXFWLYD\GLVQHDDV
SUGLGDGHFRQFLHQFLD(QODH[SORUDFLQH[LVWHXQVRSORVLVWOLFRH\HFWLYRLQWHQVR FRPR POWLSOHV LQJUHVRV KRVSLWDODULRV SRU GHVFRPSHQVDFLRQHV HQ UHODFLQ FRQ
\ FOLFN SURWRVLVWOLFR HQ IRFR DUWLFR (Q OD UDGLRJUDID GH WUD[ VH DSUHFLD XQD LQIHFFLRQHV UHVSLUDWRULDV SUHFLVDQGR R[LJHQRWHUDSLD H LQFOXVR YHQWLODFLQ
FDUGLRPHJDOLD D H[SHQVDV GHO YHQWUFXOR L]TXLHUGR \ GLODWDFLQ GH OD DRUWD PHFQLFD/RVUXLGRVUHVSLUDWRULRVSXHGHQGLILFXOWDUODDXVFXOWDFLQFDUGDFD(Q
DVFHQGHQWH(OGLDJQVWLFRPVSUREDEOHVHU OD 5[ GH WUD[ VH HYLGHQFLDQ DUWHULDV SXOPRQDUHV FHQWUDOHV JUDQGHV TXH VH
$ ,QVXILFLHQFLDPLWUDO HVWUHFKDQSURJUHVLYDPHQWHKDVWDGHVDSDUHFHUHQODSHULIHULD6RQIUHFXHQWHVODV
% ,QVXILFLHQFLDDUWLFD DUULWPLDVHQHVSHFLDOODILEULODFLQDXULFXODU
& ,QVXILFLHQFLDWULFXVSGHD
' &RDUWDFLQDUWLFD 8Q SDFLHQWH LQJUHVDGR SRU XQD DJXGL]DFLQ GH VX LQVXILFLHQFLD
( (VWHQRVLVDUWLFD FDUGDFDGHVDUUROODYDULRVGDVWUDVVXLQJUHVRXQFXDGURGLVSSWLFRFRQQXVHDV
\IODWXOHQFLD(QHO(&*VHDSUHFLDXQDWDTXLFDUGLDDXULFXODUQRSDUR[VWLFDFRQ
/DHVWHQRVLVDUWLFDQRVXHOHVHUVLQWRPWLFDKDVWDTXHHORULILFLRYDOYXODUVHKD EORTXHR DXULFXORYHQWULFXODU YDULDEOH $QWH HVWRV KDOOD]JRV FXO GH ODV
HVWUHFKDGRDFPHQDGXOWRV/DGLVQHDHODQJRU\HOVQFRSHVRQODFOQLFDPV VLJXLHQWHVLQWHUSUHWDFLRQHVOHSDUHFHODPVFRUUHFWD"
IUHFXHQWH (Q YOYXODV QR FDOFLILFDGDV VH DXVFXOWD XQ UXLGR SURWRVLVWOLFR GH $ 6HWUDWDGHHIHFWRVVHFXQGDULRVQRUPDOHVGHODGLJLWDO
H\HFFLQFKDVTXLGRGHDSHUWXUDDUWLFR$PHGLGDTXHDXPHQWDODJUDYHGDGGH % /RPVSUREDEOHHVTXHVHGHEDQDODSURSLDLQVXILFLHQFLDFDUGDFD
OD($VHSURORQJDODVVWROHGHO9,SURGXFLQGRVHXQGHVGREODPLHQWRSDUDGMLFR GHOSDFLHQWH
GHO6SRUFLHUUHUHWUDVDGRGHODYOYXODDUWLFDVXDSDULFLQLQGLFDJUDYHGDGGH & $XPHQWDU ODV GRVLV GH GLJLWDO HV HO WUDWDPLHQWR GH HOHFFLQ HQ HVWH
ODREVWUXFFLQ(VIUHFXHQWHXQ6HQSXQWD\VLHOYHQWUFXORL]TXLHUGRVHGLODWD\ FDVR
KDFH LQVXILFLHQWH WDPELQ XQ 6 (O VRSOR GH ($ HV VLVWOLFR H\HFWLYR TXH ' /RVKDOOD]JRVVRQVXJHVWLYRVGHLQWR[LFDFLQGLJLWOLFD
FRPLHQ]DSRFRGHVSXVGH6\ILQDOL]DMXVWRDQWHVGHOFLHUUHGHODYOYXODDUWLFD ( 3UREDEOHPHQWHVHWUDWHGHXQIHQPHQRFRQFXUUHQWHVLQUHODFLQFRQ
\VHLUUDGLDDFDUWLGDV HOSURFHVRGHEDVHGHOSDFLHQWH

3DFLHQWH YDUQ GH DRV TXH SUHVHQWD FRPR DQWHFHGHQWHV GH /RV VQWRPDV PV SUHFRFHV GH LQWR[LFDFLQ GLJLWOLFD VRQ JDVWURLQWHVWLQDOHV
LQWHUV DVPD GHVGH KDFH DRV H KLSHUWHQVLQ DUWHULDO GHVFXELHUWD QDXVHD DQRUH[LD YPLWRV \ GLDUUHD GHELGRV D HVWLPXODFLQ GLUHFWD GH ORV
UHFLHQWHPHQWH4XDQWLKLSHUWHQVLYRHVWDUD&2175$,1',&$'2" FHQWURVEXOEDUHV/DDUULWPLDPVIUHFXHQWHHVODH[WUDVVWROHYHQWULFXODUWDPELQ
$ 3UD]RVQ HV PX\ FDUDFWHUVWLFD OD WDTXLFDUGLD DXULFXODU QR SDUR[VWLFD FRQ EORTXHR $9
% 3URSDQRORO YDULDEOH HQ OD PLWDG GH ORV FDVRV ODV DOWHUDFLRQHV FDUGDFDV DQWHFHGHQ D ORV
& &DSWRSULO WUDVWRUQRV JDVWURLQWHVWLQDOHV 2WURV VQWRPDV VRQ ORV QHXUROJLFRV IDWLJD
' /RVDUWQ FRQIXVLQGRORUIDFLDOLQVRPQLRGHSUHVLQYUWLJR\YLVLQFRORUHDGD YHUGHR
( 1LFDUGLSLQR DPDULOOD\URGHDGDGHKDORVOXPLQRVRV

Pre Internado 2018 - Examen Simulacro 10 Resolución - Online

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Pre Internado 2018 - Examen Simulacro 10 Resolución - Online

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

7X[LWRQXHVWUR[LWR 7X[LWRQXHVWUR[LWR

PRE INTERNADO 2018 MINSA / ESSALUD

EXAMEN SIMULACRO N 10 - RESOLUCIN $

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

Anda mungkin juga menyukai

Pre Internado 2018 - Examen Simulacro 10 Resolución - Online

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Pre Internado 2018 - Examen Simulacro 10 Resolución - Online

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

7X[LWRQXHVWUR[LWR 7X[LWRQXHVWUR[LWR

PRE INTERNADO 2018 MINSA / ESSALUD

EXAMEN SIMULACRO N 10 - RESOLUCIN $

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

Anda mungkin juga menyukai

7X[LWRQXHVWUR[LWR 7X[LWRQXHVWUR[LWR

EXAMEN SIMULACRO N 10 - RESOLUCIN $

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP