Al decir de autores como Piotr Pawel Bajer y Czeslaw Milosz, la Nobleza posea su
propia cultura, su propia escala de valores y su propio estilo de vida. Siendo tan
numerosa, el conjunto de sus formas de ser y actuar influenciaron ampliamente al
resto de la sociedad que se impregn de muchas de ellas. Algunos aspectos de su
influencia cultural pueden verse incluso en la Polonia actual.
Antiguos historiadores polacos crean que deba derivar del nombre del legendario
Prncipe Lech, mencionado en escritos polacos y checos. Algunos simplemente
opinaban que szlachta significaba "lechitianos" o "la gente de Lech" (en polaco
moderno, z Lecha), probablemente para referirse a los clanes guerreros en la tribu
de Lech. An en nuestros das, algunos ucranianos se refieren a los polacos como
lakhy (o lechitianos); en cuanto a los turcos, usan el trmino "lekh".
Otra teora sugiere que szlachta procede del alemn antiguo geschlecht o slahta
("casa, familia, heredad"), como lo hacen muchas otras palabras polacas con
relacin a la nobleza por ejemplo, la palabra polaca rycerz ("caballero", del
alemn ritter) y el polaco herb ("herencia", escudo de armas, del alemn erbe).
Los polacos del siglo XVII consideraban que szlachta vena del alemn schlachten
("matar" o "abatir"); tambin es sugestiva la palabra alemana Schlacht ("batalla").
Trminos relacionados que podan ser aplicados a los antiguos nobles polacos eran
rycerz ("caballero"), en latn nobilis ("noble"; plural: nobiles) y mozny
("poderoso"; plural: mozni). Posteriormente, los ms poderosos fueron llamados
"magnates" (en singular: magnat).