Conflicto rabe-israel
La Guerra de los Seis Das, tambin conocida como Guerra de junio de 1967 en la
historiografa rabe,[2] fue un conflicto blico que enfrent a Israel con una coalicin rabe
formada por Egipto, Jordania, Irak y Siria entre el 5 y el 10 de junio de 1967. Tras la
exigencia egipcia a la ONU de que retirase de forma casi inmediata sus fuerzas de
interposicin en el Sina (UNEF), el despliegue de fuerzas egipcias en la frontera y el
bloqueo de los estrechos de Tirn, Israel, temiendo un ataque inminente, lanz un ataque
preventivo contra la fuerza area egipcia. Jordania respondi atacando las ciudades israeles
de Jerusaln y Netanya. Al finalizar la guerra, Israel haba conquistado la Pennsula del
Sina, la Franja de Gaza, Cisjordania, Jerusaln Este (incluyendo la Ciudad Vieja) y los
Altos del Goln.
Tras numerosos enfrentamientos fronterizos entre Israel y sus vecinos rabes, en particular
Siria, el presidente egipcio Gamal Abdel Nasser expuls a la Fuerza de Emergencia de las
Naciones Unidas (UNEF) de la Pennsula del Sina mayo 1967.[3] La fuerza de
mantenimiento de la paz estaba situada en la regin desde el final de la Crisis de Suez en
1957. Egipto acumul 1.000 tanques y unos 100.000 soldados en la frontera con Israel[4] y
cerr los Estrechos de Tirn a todos los buques que enarbolan banderas israeles o llevaban
materiales estratgicos, recibiendo un fuerte apoyo de otras naciones rabes.[5] Israel
respondi con una movilizacin similar que incluy el reclutamiento de 70.000 reservistas
para aumentar el ordinario de las fuerzas de las FDI.[6]
La Guerra de los Seis Das se inscribe dentro del conjunto de guerras libradas entre Israel y
sus vecinos rabes, tras la creacin del Estado de Israel (1948) en parte del Mandato
britnico de Palestina. Estos seis das de 1967 concitaron la atencin mundial y resultaron
claves en la geopoltica de la regin: sus consecuencias han sido profundas, extensas y se
han hecho notar hasta hoy da, teniendo una influencia decisiva[cita requerida] en numerosos
acontecimientos posteriores, como la Guerra de Desgaste, la Guerra de Yom Kipur, la
masacre de Mnich, la polmica sobre los asentamientos judos y el estatus de Jerusaln,
los acuerdos de Camp David y Oslo o la Intifada.[cita requerida]
Contenido
[ocultar]
1 Antecedentes
2 El camino hacia la guerra
3 5 de junio: Operacin Foco
4 6 de junio: Captura de Umm Qatef y Gaza, cerca de Jerusaln
5 7 de junio: Captura de Jerusaln
6 8 de junio: Ataque contra el Liberty, propuesta de tregua
7 9 de junio: Altos del Goln
8 10 de junio: ltimo da de guerra
9 Consecuencias de la guerra
10 Referencias
11 Bibliografa
12 Enlaces externos
[editar] Antecedentes
En 1947, la Organizacin de las Naciones Unidas estableci un plan para la divisin del
Mandato Britnico de Palestina en dos Estados, uno judo y otro rabe, quedando Jerusaln
y Beln bajo control internacional. Los pases rabes y los lderes de la comunidad rabe
palestina rechazaron el plan y atacaron al recin creado Estado de Israel el mismo da de su
proclamacin, dando lugar a la Guerra rabe-israel de 1948, que acab con la victoria de
los israeles, su independencia definitiva y la ampliacin del territorio de Israel. Por su
parte, Egipto se apropi la Franja de Gaza y Transjordania ocup Cisjordania y parte de
Jerusaln (rebautizando el pas con el nombre de Jordania).
Los pases rabes no aceptaron el resultado de esta guerra y continuaron con acciones de
guerrilla contra Israel, lo que llev a este pas a intervenir junto a Francia y el Reino Unido
en la Guerra de Suez (1956). Esta guerra fue una victoria militar, pero una derrota poltica
para los tres aliados, ya que la gran presin diplomtica por parte de los Estados Unidos y
de la Unin Sovitica forz a Francia, Inglaterra e Israel a retirar sus ejrcitos. A cambio de
retirar sus ejrcitos del Sina, Israel obtuvo indirectamente de Egipto el compromiso de
detener sus envos de armamento a las guerrillas que luchaban contra Israel. Como
resultado, las relaciones entre Egipto e Israel se tranquilizaron (en la medida en que esto era
posible) por un tiempo. Adems, un cuerpo especial de la ONU, conocido como UNEF por
sus siglas en ingls, fue desplegado en la pennsula del Sina, interponindose entre
israeles y egipcios.
No creo que Nasser quisiera la guerra. Las dos divisiones que envi al Sina en mayo de
1967 no hubiesen sido suficientes para lanzar una ofensiva contra Israel. l lo saba y
nosotros lo sabamos.
Le Monde, febrero del 1968.
Sin embargo es sabido que Egipto no envi slo dos, sino siete divisiones 2, 3, 4, Shazli
Force, 6, 7 y 20)[9] con 100 mil soldados y 1.000 tanques, frente a la frontera israel.[10]
Cinco divisiones estaban en el Sina y dos en Gaza. Estas cifras coinciden con las de otras
fuentes, como por ejemplo:
Egipto tena apostadas siete divisiones, 100.000 hombres y 1000 carros de combates.
lvaro Abs, "Hechos Polticos del Siglo XX" - Tomo 9 La Guerra de los Seis Das, pgina
41.
Por lo que resulta al menos dudosa o sacada de contexto la supuesta cita de Rabn, ya que
un general de su talla no poda desconocer el despliegue egipcio y mucho menos
minimizarlo.
Adems Israel ofreci la paz de forma oficial ante la ONU el 8 de octubre de 1968,
proponiendo volver a las lneas del armisticio de 1949 con un Estatus Especial para
Jerusaln (Ciudad Unificada y Abierta), lo que desecha de plano una guerra de expansin.
La propuesta israel de 9 puntos,[11]
Ms fuentes que muestran el despliegue de las siete divisiones egipcias: .,[12] [13] [14] [15] [16]
no podan dejar ninguna duda a Rabn, ni sobre su cantidad (siete), ni sobre su disposicin,
ni sobre su propsito.
Menahem Begin, por aquel entonces del partido Gahal, tambin dijo aos despus:[8]
En junio de 1967 otra vez tenamos una opcin. La concentracin de tropas egipcias en
Sina no probaban que Nasser realmente fuera a atacarnos. Debemos ser honestos con
nosotros mismos. Nosotros decidimos atacarle a l.
New York Times, 21 agosto de 1982.
Sin embargo, a juicio del presidente israel Jaim Herzog (analista militar durante el
conflicto), no era esta la opinin del mando militar israel en 1967 ni es tampoco la de otros
historiadores militares israeles que se han ocupado extensamente de la guerra, como
Michael B. Oren, que generalmente sostienen, a partir del estudio pormenorizado de los
documentos y de entrevistas con sus protagonistas, que Israel no tena otra opcin desde el
punto de vista militar. As, Jaim Herzog sostuvo que, en la situacin en la que se
encontraba Israel, rodeado por un enorme ejrcito rabe que le superaba en efectivos,
aviones y tanques, no tena opcin a especular sobre si estaban o no dispuestos realmente a
atacarles, ya que careca de "profundidad estratgica" en la que poder desplegarse y, por
tanto, de posibilidad de respuesta:
En 1967, cuando se hizo evidente que la guerra estaba a la vuelta de la esquina, el mando
israel lleg a la conclusin de que no deba permitirse que los rabes hicieran el primer
movimiento porque, por su propio peso, conseguiran una ventaja inicial que Israel no
podra afrontar
Jaim Herzog, La guerra de Yom Kipur, Indita, 2004, pg. 32
Otra prueba que los rabes se preparaban para una guerra total contra Israel (y que la misma
era "inminente"), es que la prensa rabe preparaba al pueblo para la guerra desde el mes de
mayo:
desde El Cairo y por otras emisoras de radio rabes preparaban a la opinin pblica para la
guerra y prometa la muerte y el exterminio de Israel. "Todo Egipto se halla ahora dispuesto
a lanzarse a una guerra total que pondr fin a Israel", declaraba el comentarista de Saut-al
Arab, el 17 de mayo
A. J. Barker, "La Guerra de los Seis Das", pgina 19.
"Nuestro objetivo bsico ser la destruccin de Israel. El pueblo rabe quiere luchar", dijo
el Presidente Nasser el 27 de mayo
A. J. Barker, "La Guerra de los Seis Das", pgina 19.
Ahmed Shukairy, presidente de la OLP declar: "Los judos que sobrevivan a la guerra que
inminente, seran autorizados a permanecer en Palestina, pero no esperaba que muchos
pudieran hacerlo"
A. J. Barker, "La Guerra de los Seis Das", pgina 19.
La guerra comenz el 5 de junio, cuando Israel lanz la Operacin Foco, ideada entre otros
por Ezer Weizman. Esta operacin consista en una serie de ataques a primera hora de la
maana contra las bases areas egipcias, para atrapar a los aviones egipcios en tierra a la
vuelta de su tradicional primera ronda al amanecer, alrededor de las 8:00 de la maana.
Israel posea una informacin extremadamente detallada de las bases egipcias a atacar,
llegando a incluir una lista completa de todos los pilotos egipcios y su rango, as que la
hora de ataque fue escogida para maximizar el nmero de aviones enemigos en tierra. En
los diversos ataques israeles durante la maana del 5 de junio, Egipto perdi 286 de sus
420 aviones de combate, as como 13 de sus ms importantes bases areas y 23 estaciones
de radar. Israel, por el contrario, perdi slo 19 de sus 250 aviones de combate.[18]
Las graves prdidas sufridas por los egipcios, tanto en aviones como en bases de
lanzamiento de aviones, dieron a Israel ventaja en los combates areos durante toda la
guerra, explicando en parte el favorable desarrollo de la misma para el bando israel.
Pocos minutos despus del comienzo de la Operacin Foco, las fuerzas terrestres de Israel,
divididas en 3 divisiones comandadas por Ariel Sharn, Abraham Yoffe e Israel Tal
invadieron la pennsula del Sina defendida por 7 divisiones egipcias. Tal no encontr
resistencia en el norte del Sina, ocupando as la Franja de Gaza. Sin embargo, Sharon y
Yoffe encontraron una fuerte resistencia por parte de las tropas del general Sa'di Nagib en
Umm Qatef.
En el frente norte, Siria us su artillera ubicada en los Altos del Goln para bombardear los
asentamientos israeles de Galilea, mientras que la aviacin israel destrua ms del 60% de
la fuerza area siria.
La guerra alcanz ese da tambin a las tropas de tierra de Israel en el frente central, que
ocuparon Latrn, Ramala y Yenn, a la vez que se completaba el cerco de Jerusaln y las
unidades de paracaidistas se preparaban para el asalto al centro histrico, la Ciudad Vieja.
Las fuerzas areas israeles realizaron ataques contra la base iraqu H-3, probablemente la
ltima esperanza jordana de recibir cobertura area para el resto de la guerra.
En el norte, Siria continu con sus ataques contra los ncleos israeles, pero se neg a
enviar tropas en auxilio de Jordania
[editar] 7 de junio: Captura de Jerusaln
Asimismo, el 8 de junio se realiz una propuesta de tregua que fue aceptada por Egipto
pero no por Siria, lo que llev a Israel a lanzar la campaa contra Siria de los das 9 y 10 de
junio. A partir de este da, casi no hay actividad en los frentes sur y central de la guerra.
Los falsos informes que emita Egipto acerca de una aplastante victoria contra el ejrcito
israel[19] y las previsiones de que la artillera egipcia pronto estara en Tel-Aviv
influenciaron sobre la voluntad de Siria para entrar en la guerra. El liderazgo sirio comenz
a bombardear y llevar a cabo ataques areos en el norte de Israel. En cuanto la Fuerza
Area Israel complet su misin en Egipto, se dedic a destruir a la sorprendida Fuerza
Area de Siria. As fue que Siria entendi que la noticia de que haba escuchado de Egipto
acerca de la supuesta destruccin casi total del ejrcito israel, evidentemente no pudo ser
cierta.[20] Durante la noche del 5 de junio, los ataques areos israeles destruyeron las dos
terceras partes de la Fuerza Area de Siria, y oblig a la tercera parte restante a retirarse a
bases distanciadas, sin participar en ninguna otra operacin subsiguiente en la guerra.
Una amplia ofensiva Siria fracas rpidamente. Entre los varios problemas con los que se
encontr Siria incluan que los tanques eran demasiado amplios para atravesar los puentes,
por esta causa varios tanques sirios se hundieron en el ro Jordn al intentar cruzarlo; la
falta de comunicaciones por radio entre los tanques y las unidades de infantera ignoraron la
orden de avanzar. Un informe del ejrcito sirio posterior a la guerra lleg a la conclusin de
que "Nuestras fuerzas no pasaron a la ofensiva, ya sea porque no llegaron o porque no
estaban del todo preparadas o porque no podan encontrar refugio de los aviones del
enemigo. Las reservas no pudieron resistir los ataques areos, una vez dispersos su moral
se hundi."[21] Asumiendo las reales prdidas, el ejrcito sirio emprendi la retirada la
noche del 9 de junio.
El ejrcito sirio se compona de unos 75.000 hombres agrupados en nueve brigadas, con el
apoyo de una adecuada cantidad de artillera y blindados. Las fuerzas israeles que se
utilizaron en los combates constaban de dos brigadas (una blindada conducida por Albert
Mandler, y la Brigada Golani) en la parte norte del frente, en Givat HaEm, y otras dos en el
centro. Una de las ventajas que Israel posea era la excelente inteligencia recopilada por el
Mosad obtenida a travs de Eli Cohen (quien fue capturado y ejecutado en Siria en 1965)
en relacin con las posiciones de batalla de Siria. Siria haba construido extensas
fortificaciones defensivas en profundidades de hasta 15 kilmetros,[22] comparable a la
Lnea Maginot.
Sin embargo, las fuerzas sirias se mostraron incapaces de presentar una defensa eficaz, en
gran parte porque los oficiales eran mediocres y maltrataban a sus soldados; a menudo los
oficiales se retiraban para escapar del peligro, abandonando a sus hombres dejndolos
desconcertados e inoperantes. En la noche del 9 de junio, las cuatro brigadas israeles
haban quebrado las defensas de la meseta.
Pese a la euforia inicial, en el plano poltico la situacin no fue tan favorable a Israel y la
guerra envenen an ms el conflicto rabe-israel. Merced a los territorios conquistados,
que inicialmente estaban destinados a ser moneda de cambio a cambio de una paz
duradera,[24] Israel se convertira en potencia ocupante y permanente de una poblacin
rabe muy hostil, lo cual estimul el nacionalismo palestino, crendose nuevas amenazas
internas en los territorios ocupados y alejndose toda perspectiva de una solucin negociada
a corto plazo. Los efectos de todo ello perduran hoy da.
Hubo otro efecto poltico muy importante y es el hecho de que el conflicto rabe-israel
qued plenamente encajado en los esquemas de la Guerra Fra: la URSS, junto al bloque
socialista, rompi relaciones diplomticas con Tel Aviv e Israel se convirti a los ojos de
una buena parte de la opinin pblica internacional en agresor y potencia ocupante y perdi
su prestigio de pequeo pas en lucha por su supervivencia.
Dio comienzo entonces al aislamiento internacional ilustrado por las muchas resoluciones
contrarias a Israel en la ONU. Para algunos autores,[25] [26] [27] sin embargo, dicha respuesta
internacional ha desembocado en la idealizacin y justificacin incondicional de las
acciones de sus enemigos, incluidos aquellos que practicaban el terrorismo, auspiciando el
nacimiento de una nueva judeofobia, esta vez de cuo ideolgico y centrado en el Estado
judo.
Israel devolvi el Sina a Egipto como parte de los acuerdos de paz de Camp David en
1982, ms o menos al mismo tiempo que conceda la ciudadana israel a los habitantes de
Jerusaln Este y de los Altos del Goln, cuyos territorios se incorporaron
administrativamente a Israel, si bien slo Jerusaln Este ha sido legalmente anexionada
(vase Ley de Jerusaln). En agosto de 2005, Israel evacu todos los asentamientos de la
Franja de Gaza para ceder su control a la Autoridad Nacional Palestina (ANP), siguiendo su
plan de retirada unilateral israel.
[editar] Referencias
1. Regan, p.211
2. Oren (2005), p. 415.
3. Expulsin de las fuerzas de las Naciones Unidas:
o "En 1967, Egipto orden la salida a las tropas de la ONU a cabo y bloque
las rutas de navegacin de Israel - adicionando esto a los ya altos niveles de
tensin entre Israel y sus vecinos". "Israel y los palestinos en profundidad,
1967: Guerra de los Seis Das", BBC. visitado el 5 de abril de 2010.
o "Animado por la aclamacin casi unnime que recibi por sus acciones por
parte del mundo rabe, Nasser expuls a las fuerzas UNEF y anunci el
cierre de los Estrechos de Tirn" Robert Owen Freedman. Poltica del
mundo y el conflicto rabe-israel, Pergamon Press, 1979, p. 79.
o "El ataque israel puso fin a una tensa situacin que ya llevaba tres
semanas... iniciada cuando el presidente egipcio Gamal Abdel Nasser
expuls a las fuerzas de paz de las Naciones Unidas de la Franja de Gaza y
del extremo sur de la Pennsula del Sina, bloque los cercanos Estrechos de
Tirn a los barcos israeles, y despleg su ejrcito a gran escala a lo largo de
la frontera israel." Dan Perry, Alfred Ironside. Israel and the Quest for
Permanence, McFarland, 1999, p. 18.
o "Poco despus que Nasser expuls a las fuerzas de la ONU del Sina, el
Secretario de Estado, Dean Rusk, se dirigi a funcionarios del Departamento
de Estado en Washington, Nueva York y Mosc para instar a los soviticos
a sujetar a sus amigos rabes". Nigel John Ashton. Cold War in the Middle
East: Regional Conflict and the Superpowers 1967-73, Routledge, 2007, p.
18.
o "... Nasser cerr el Golfo de Aqaba para la navegacin, cortndole a Israel
sus suministros bsicos de petrleo. Le dijo a las fuerzas de paz de la ONU
en la pennsula del Sina que salgan. Entonces envi gran cantidad de
tanques y cientos de tropas al Sina muy cerca de Israel. El mundo rabe
deliraba con el apoyo," "Medio Oriente: Un siglo de conflictos - Parte 4: La
Guerra de los Seis Das en 1967", NPR, edicin de la maana, 3 de octubre
de 2002. visitado 5 de abril de 2010.
o "... la crisis del Medio Oriente estall el 16 de mayo de 1967, cuando Nasser
expuls a las tropas de la ONU que control el Sina desde el final de la
Guerra de Suez-Sina en 1957." Peter L. Hahn. Crisis and Crossfire: The
United States and the Middle East Since 1945, Potomac Books, 2005, p.50.
o "En mayo de 1967 el presidente Nasser de Egipto expuls la UNEF y puso
en marcha los acontecimientos que precipitaron el ataque relmpago de
Israel y la conquista del Sina." J. L. Granatstein. Canadian Foreign Policy:
Historical Readings, Copp Clark Pitman, 1986, p. 236.
4. Pimlott, John. Middle East Conflicts: From 1945 to the Present, Orbis, 1983,
ISBN 0-85613-547-X, p. 53.
5.
o "En 1967, Egipto orden salir a las tropas de la ONU y bloque las rutas de
navegacin de Israel - incrementando los ya altos niveles de tensin entre
Israel y sus vecinos". "Israel and the Palestinians in depth, 1967: Six Day
War", BBC. visitado el 5 de abril de 2010.
o "En junio de 1967, Egipto, Siria y Jordania concentraron sus tropas en sus
fronteras con Israel preparados para una guerra total." "Mideast 101: The Six
Day War", CNN. visitado el 5 de abril de 2010.
o "La guerra regres en 1967 cuando Egipto, Siria y Jordania congregaron sus
fuerzas para desafiar a Israel." "Country Briefings: Israel", The Economist.
visitado el 3 de marzo 2007.
o "Despus de que Israel declar su condicin de Estado en 1948, varios
estados rabes y grupos palestinos de inmediato atacaron a Israel. Despus
de una guerra larga y amarga en la que finalmente fueron rechazados. El
presidente egipcio Gamal Abdel Nasser se comprometi a vengar las
prdidas rabes y presion sobre la causa del nacionalismo palestino. Para
ello, organiz una alianza entre los estados rabes que rodean a Israel y los
moviliz para la guerra. " "Six-Day War", Microsoft Encarta Online
Encyclopedia 2007. visitada el 10 de abril de 2007.
6. Ben-Gurion Diary: May-June 1967 Israel Studies - Volume 4, Number 2, Fall
1999, pp. 199-220
7. a b [1] www.mideastweb.org
8. a b c Ver artculo
9. Ver La Guerra de los Seis Das A. J. Barker Coronel Britnico
10. Ver La Guerra de los Seis Das A. J. Barker Coronel Britnico
11. Ver [http://hatikva-
tamid.info/index.php?option=com_content&task=view&id=202&Itemid=1
12. Ver Disposicin de las Fuerzas Egipcias
13. Ver Disposicin de las Fuerzas Egipcias
14. Ver Disposicin de las Fuerzas Egipcias BBC
15. Ver Disposicin de las Fuerzas Egipcias
16. Ver Disposicin de las Fuerzas Egipcias
17. Oren (2005), p. 107.
18. En el xito del ataque areo influy decisivamente el uso de Matra Durandal, un
prototipo de bomba especficamente diseada para destruir las pistas de los
aerdromos, paralizando consecuentemente las fuerzas areas egipcias en tierra.
19. Part 4: The 1967 Six Day War. Retrieved December 28, 2008.
20. Sachar, Howard M. A History of Israel from the Rise of Zionism to Our Time.
Nueva York, 1976. p. 642. ISBN 0-394-48564-5.
21. Oren, 2002, electronic edition, Section "Damascus and Jerusalem".
22. Eric Hammel, p.387
23. Oren, 2002, electronic edition, Section "Playing for the Brink".
24. Las nuevas viejas fronteras Inmediatamente despus de la guerra de 1967 Israel
lleg a ofrecer la frmula de "paz por territorios" en lnea con la resolucin 242
del Consejo de la Seguridad de la ONU, pero fue rechazada por la Liga rabe en la
cumbre de Jartum conocida como de los "Tres noes" (no a la paz, no al
reconocimiento, no a la negociacin). Esto impuls la postura del campo
nacionalista judo para anexionar los territorios
25. Vase Israel and the United Nations. An uneasy relationship. Tomado de la
Pgina de la Delegacin Permanente de Israel ante las NacionesUnidas
26. One Small Step. Is the UN finally ready to get serious about anti-Semitism?, Anne
Bayefsky, 21 de junio de 2004.
27. Joan B. Culla cita como ejemplo el trato excepcional que se le dio a Yasser Arafat
en la ONU, permitindole intervenir en la Asamblea de la ONU invitado con
honores de Jefe de Estado el 13 de noviembre de 1974, cuando estaba todava
reciente la matanza de Mnich y otras acciones atribuidas a algunas de las
organizaciones bajo control de Arafat.
28. Por ejemplo Pierre-Andr Taguieff, La nueva judeofobia, Barcelona, Gedisa, 2002
y Alain Finkielkraut, En el nombre del Otro. Reflexiones sobre el antisemitismo que
viene, Barcelona, Seix Barral, 2005. Para ms referencias vase nuevo
antisemitismo.
[editar] Bibliografa
Oren, Michael B. (2005). La Guerra de los Seis Das. Barcelona: RBA. ISBN 84-473-
4603-X.
Barker, A. J. C (1974). La Guerra de los Seis Das. Librera Editorial San Martn -
Madrid. ISBN 84-7140-093-6.
Abs, lvaro (1982). La Guerra de los Seis Das. Hyspamerica Ediciones S.A. -
Madrid. ISBN 84-7530-018-9 (Tomo 9).
Obtenido de "http://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_de_los_Seis_D%C3%ADas"
Categoras: Guerras de Oriente Medio | Batallas del siglo XX | Conflicto rabe-israel |
Guerras de Egipto | Historia de Siria | Historia de Jordania | Historia de Israel
Categoras ocultas: Wikipedia:Artculos con pasajes que requieren referencias |
Wikipedia:Artculos buenos en w:pl | Wikipedia:Artculos destacados en w:eu |
Wikipedia:Artculos destacados en w:id | Wikipedia:Artculos destacados en w:ur |
Wikipedia:Artculos destacados en w:ms
Herramientas personales
Registrarse/Entrar
Espacios de nombres
Artculo
Discusin
Variantes
Vistas
Leer
Editar
Ver historial
Acciones
Buscar
Especial:Buscar
Navegacin
Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
Pginas nuevas
Pgina aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error
Imprimir/exportar
Crear un libro
Descargar como PDF
Versin para imprimir
Herramientas
Otros proyectos
Commons
En otros idiomas
Catal
esky
Cymraeg
Dansk
Deutsch
English
Esperanto
Euskara
Suomi
Franais
Galego
Hrvatski
Magyar
Bahasa Indonesia
slenska
Italiano
Basa Jawa
Latina
Lietuvi
Latvieu
Bahasa Melayu
Nederlands
Norsk (nynorsk)
Norsk (bokml)
Polski
Portugus
Romn
Simple English
Slovenina
Slovenina
/ Srpski
Svenska
Trke
Ting Vit
Esta pgina fue modificada por ltima vez el 3 ene 2011, a las 17:26.
El texto est disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribucin Compartir
Igual 3.0; podran ser aplicables clusulas adicionales. Lee los trminos de uso para
ms informacin.
Poltica de privacidad
Acerca de Wikipedia
Descargo de responsabilidad