Mesa Manual Do Proprietario

Manual do proprietrio
Copyright Outubro de 2015 Juniper Systems, Inc. Todos os

direitos reservados. Informaes sujeitas a mudana sem aviso
prvio.
Juniper Systems marca registrada da Juniper Systems, Inc.
Mesa Rugged Notepad e Mesa Mobile Dock so marcas
comerciais reconhecidas da Juniper Systems, Inc.
ActiveSync, Excel, Hotmail, Internet Explorer, Microsoft, MSN,
Outlook, PowerPoint, Visual Studio, Windows, Windows Media,
Windows Mobile, Windows Mobile Device Center, Windows
Vista, Windows Embedded Handheld e o logotipo Windows
so marcas comerciais ou marcas registradas da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases.
A palavra e marca Bluetooth propriedade da Bluetooth SIG, Inc.
e o uso desta marca pela Juniper Systems, Inc. feito sob licena.
Acrobat e Reader so marcas registradas da Adobe Systems
Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros pases.
Os nome das empresas e produtos mencionados aqui podem
ser marcas comerciais dos respectivos proprietrios.
! AVISO!Este smbolo indica que se as instrues no forem

observadas podero ocorrer ferimentos srios.
! AVISO:Este smbolo indica que se as instrues no forem

seguidas, podero ocorrer danos ao equipamento ou perda
de informaes.
Nmero da pea 22849.01
tel.: 435.753.1881 l web: www.junipersys.com

1132 W. 1700 N. Logan, UT 84321
Contents
1 Guia de Introduo
A anatomia do Mesa 8
Executar tarefas iniciais 10
Idiomas do sistema operacional 10
2 Componentes de hardware
Navegao no Mesa 18
Tela Home e menu Iniciar do Windows 19
Monitor e tela de toque 20
Recursos do teclado numrico 23
Gerenciamento de energia 27
LEDs indicadores de atividade 30
Cartes SD 31
Mdulo conector 32
Recursos de udio 32
3 Programas e configuraes
A tela Home 36
Painel 37
Teclado digital 43
Suspender, redefinir, desligar e restaurar o Mesa 45
Modo (ttico) de luz suave 48
Comunicao com um computador desktop 49
Tela Guia de Introduo e ajuda online 51
Informaes para desenvolvedores de software 52
4 Comunicao sem fio Bluetooth

Criao de parceria 54
Painel de controle Microsoft Bluetooth 56
Painel de controle de dispositivo serial (COM) 58
ndice iii
5 Comunicao sem fio Wi-Fi
Conexo com uma rede Wi-Fi 62
6 Modelos Geo
GPS 66
Cmera 72
7 Modem de dados 3G
Configurar a conta de dados com um provedor de
conexo sem fio 78
Instalar o carto SIM 79
Configurar o modem celular 80
Segurana de conexo sem fio 81
Manuteno do modem 82
8 Armazenamento, manuteno e
reciclagem
Armazenamento do Mesa e da(s) bateria(s) 84
Proteger a tela de toque 85
Limpeza do Mesa 85
Reciclagem do Mesa e das baterias 87
9 Informaes sobre garantia e reparo

Garantia limitada do produto 90
Garantias estendidas 93
Reparo do Mesa 94
iv Manual do Propritrio do Mesa Rugged Notepad

A Especificaes
Especificaes do Mesa Rugged Notepad 98
B Avisos e informaes sobre

normalizao
Avisos sobre o produto 106
Certificaes e padres do Mesa 107
C Acessrios de carga e acoplamento

Mesa Mobile Dock 114
Carregador de viagem 121
ndice remissivo
v
vi Manual do propritrio do Mesa Rugged Notepad
1
Guia de
Introduo
Anatomia do Mesa
Executar tarefas iniciais

Mesa Rugged Notepad
O Mesa Rugged Notepad da Juniper Systems foi projetado
para coletar dados em ambientes inspitos. Recursos:
Microsoft Windows Embedded Handheld 6.5.3
Tela VGA grande legvel luz do dia
Botes grandes para fcil operao
Design ambientalmente vedado e resistente
Tecnologia sem fio Bluetooth
Wi-Fi 802.11b/g, EUA e internacional
Opo de bateria dupla que proporciona vida operacional
longa
Cmera de 3,2 MP e GPS interno (modelos Geo)
Opo de modem celular para modelos Geo
A anatomia do Mesa
Vista frontal do Mesa: Botes, Tela de toque, Alto-falante, LEDs

1 Protetor contra choque
1
(modelos Geo)
2 2 Botes de funo
3 Alto-falante
3
4 Monitor com tela de
4 toque
5 Ala de mo e caneta
6 Botes de navegao
5
7 LED indicador verde de
suspender/reativar
8 Microfone
9 LED azul
10 LED vermelho de
carregamento
6 11 Exterior de magnsio
7
8 11
9 10
8 Manual do Propritrio do Mesa Rugged Notepad

Vista traseira do Mesa: Compartimentos de baterias,
Slots de Carto
1 6
7
2 8
3
4
5
9
1 Lente da cmera (modelo Geo)

2 Porta da bateria com travas de um quarto de volta
3 Compartimento da bateria n 2 (bateria instalada)
4 Conexes do dispositivo de acoplamento mvel
5 Protetor do conector
6 Slot do carto SIM
7 Slot do carto SD
8 Compartimento da bateria 1
9 Montagem de acessrio externo (4 na parte traseira)
Captulo 1 Guia de Introduo 9

Vista lateral do Mesa, Mdulo Conector
1 2 34 5 6 7 8
1 Mdulo conector substituvel pelo usurio

2 Tomada de entrada de 12 V CC
3 Tomada de udio
4 Montagem de restrio do cabo
5 Conector sub D de 9 pinos RS-232C
6 Host USB, tamanho normal A
7 Cliente USB, mini B
8 Cordo da ala de mo (um em cada canto)
Executar tarefas iniciais

Ao receber o Mesa, execute as tarefas indicadas nesta seo
antes de us-lo pela primeira vez.
Idiomas do sistema operacional

Por padro, o idioma do sistema operacional do Mesa o
ingls. Ele est disponvel tambm nos seguintes idiomas:
francs, alemo, espanhol e portugus (Brasil).
Para configurar o Mesa, voc pode fazer o donwload do sistema
operacional e da documentao em um idioma diferente da
seguinte maneira:
10 Manual do propritrio do Mesa Rugged Notepad

Insira o CD da documentao (se fornecido com o Mesa) em
um computador com acesso Internet. Selecione o idioma
desejado. Os arquivos traduzidos do guia de incio rpido,
do manual do proprietrio e do contrato de licena da
Microsoft esto disponveis para download ( necessrio
utilizar o Adobe Reader). Selecione Instalao em outro
idioma para ir diretamente seoAtualizaes do sistema
operacional e Instalaes com outros idiomas de nosso site.
Leia as Instrues completas de download para se inteirar dos
detalhes sobre como descarregar o sistema operacional.
Se preferir, v diretamente ao nosso site, utilizando um
computador com acesso Internet. Os arquivos do sistema
operacional e as instrues de download esto localizados
no site http://www.junipersys.com/Juniper-Systems/support/
Downloads/Mesa-Rugged-Notepad. A documentao tcnica
est localizada no site http://www.junipersys.com/Juniper-
Systems/support/Documentation/Mesa-Rugged-Notepad.
Atualizaes
Para procurar atualizaes dos sistemas operacionais e de
documentos tcnicos, visite o nosso site no endereo acima
indicado. Compare os nmeros de verso para ver se seus
arquivos so os atuais.
Protetor de tela
Antes de usar o Mesa, instale um protetor de tela na superfcie
da tela de toque para proteg-la contra arranhes. Os
protetores de tela so fornecidos com o Mesa. Consulte as
instrues de instalao na embalagem para ver os detalhes
especficos.
1. Limpe a tela com pano limpo e sem poeira. Use ar
comprimido para eliminar os resduos de poeira. Nota: No
use toalhas de papel ou solues de limpeza na tela de toque.

2. Instale o protetor de tela de acordo com as instrues.
3. Use o carto de instalao para eliminar as bolhas de ar

(pode levar alguns dias para a bolhas desaparecerem por
completo).
4. Nunca use objetos afiados para ajustar ou remover o
protetor de tela.
Carregue a(s) bateria(s)

Instale e carregue a(s) bateria(s) de ons de ltio. O Mesa
projetado para usar 1 ou 2 baterias. O uso de duas baterias
prolonga o tempo operacional da unidade. Os modelos Geo 3G
devem ser sempre usados com duas baterias.
Execute as seguintes etapas:
1. Os compartimentos das baterias localizam-se na parte
traseira do Mesa. Solte as travas com um movimento
de um quarto de volta segurando a(s) porta(s) do(s)
compartimento(s) de bateria no lugar, usando uma
moeda ou um objeto semelhante (solte-as o suficiente para
levant-las ligeiramente, tornando mais fcil de segurar).
Remova a(s) porta(s).

Nota: Para obter melhor ergonomia, se voc estiver usando uma
nica bateria, recomendamos utilizar o compartimento 1, que
destinado bateria 1, conforme ilustrado no grfico a seguir.
2. Coloque a(s) bateria(s) de ons de ltio no(s) compartimento(s).

Verifique se o conectores da(s) bateria(s) esto alinhados com
os conectores do(s) compartimento(s).
3. Recoloque a(s) porta(s) e aperte as travas.

! AVISO: O Mesa no estar totalmente vedado contra gua
e poeira se as portas das baterias no forem instaladas e
travadas corretamente.

4. Ligue o carregador de CA fornecido com o Mesa na tomada
da parede. Ligue a outra extremidade na tomada de CC
do Mesa.
Configurao
1. O Mesa liga e inicia o processo de inicializao.
O indicador do andamento mostrado na tela.
2. Siga as instrues mostradas na tela.
3. A tela mostra o painel de controle do relgio e de alarmes.
Ajuste o fuso horrio, a data e a hora se necessrio e toque
em OK.
4. Toque na tela novamente para concluir o processo de
configurao.

5. A tela Home mostrada.
6. Carregue as baterias temperatura ambiente (20 C ou

68 F) por um perodo de 2 a 3 horas, se voc estiver
usando uma s bateria e de 4 a 6 horas se estiver usando
duas baterias.
Ajustar a ala de mo
O Mesa inclui uma ala de mo. A ala presa do lado
esquerdo do Mesa, ao lado da caneta digital, deixando a mo
direita livre para operar o Mesa. Insira a mo entre a ala e
o Mesa pela frente e ajuste a ala de modo que ela se apoie
firmemente no dorso da mo.
A ala pode ser colocada em lugares diferentes de acordo com
a sua necessidade. H quatro ncoras de ala (uma em cada
canto). Instale a ala usando o mtodo ilustrado nos desenhos
a seguir:

Ler o manual
Aps instalar o protetor de tela, carregar a bateria e ajustar a
ala, o Mesa est pronto para ser usado. Leia o resto do deste
manual para conhecer as funcionalidades do Mesa.

2
Componentes de
hardware
Navegao no Mesa
Tela Home e menu Iniciar do Windows
Tela e tela de toque
Recursos do teclado numrico
Gerenciamento de energia
LEDs indicadores de atividade
Cartes SD
Mdulo Conector
Recursos de udio
Componentes de hardware do Mesa
Este captulo descreve os recursos de hardware e o uso do
Mesa Rugged Notepad.
Navegao no Mesa
Uso de gestos e selees
O sistema operacional Windows Embedded Handheld
aumenta a habilidade do Mesa de reconhecer gestos de toque,
tornando fcil usar os dedos para navegar. Pode-se tambm
usar os botes do Mesa. As opes de navegao variam
dependendo da tela onde voc se encontra. Esta uma lista
parcial das opes:
Movimento vertical e horizontal
1. D uma batida leve, para baixo ou lateralmente, na tela
de toque.
2. Para fazer um posicionamento mais preciso, toque,
mantenha o dedo e mova a tela na direo desejada.
3. Use a barra de rolagem, se ela estiver disponvel.
4. Use os botes de seta do boto de cinco direes.
5. Nos paineis de controle, pressione as teclas esquerda
ou direita no topo da tela para rolar horizontalmente
(esse recurso substibui as guias).
Fazer uma seleo
1. Pressione ou toque em um item que voc quer selecionar,
ligar ou ativar.
2. Pressione e mantenha o dedo no cone para abrir a tela de
configurao, o menu ou a lista.
3. Pressione o boto de ao no centro do boto direcional de
cinco direes.

Tela Home e menu Iniciar do Windows
H duas telas das quais voc precisa estar ciente ao ler este
manual e usar o Mesa: a tela Home e o menu Iniciar do
Windows.
A tela Home o centro de controle principal do Mesa.
O contedo varia de acordo com o modelo e pode ser
personalizado. Ela mostrada automaticamente quando
o Mesa ligado. Voc pode abri-la de qualquer outra tela
pressionando e soltando o boto Home .
O menu Iniciar do Windows d acesso a todos os aplicativos
do Mesa. Voc pode abri-lo de qualquer tela pressionando e
mantendo pressionado o boto Home ou tocando na tecla
multifuno (ladrilho) Windows na tela.
tela Home Menu Iniciar do Windows
Mais informaes sobre essas telas esto no Captulo 3,

Programas e configuraes.
Captulo 2 Componentes de hardware 19

Monitor e tela de toque
O Mesa tem uma tela normal de cores brilhantes e uma tela de
toque com uma rea visvel de 145 mm (5,7 polegadas). Ela
fcil de enxergar luz do dia e vedada contra gua e poeira.
Ajuste das configuraes da tela

Para ajustar as configuraes padro de tela, inclusive o
tamanho do texto, o alinhamento e a orientao, v para o
painel de controle Tela, Iniciar > Configuraes > Sistema > Tela.
H tambm atalhos para algumas das configuraes descritas
no texto que segue.

Orientao da tela
A tela do Mesa pode ser usada no modo vertical ou no modo
horizontal. O modo vertical o padro. Para mudar
a orientao da tela, pressione e solte o boto de orientao
da tela . Na orientao horizontal, o padro para destros.
Para selecionar a orientao para canhotos, v para Iniciar >
Configuraes > Sistema > Tela.
Alinhamento da tela
A tela de toque do Mesa pr-calibrada. Se ela precisar ser
ajustada, toque no boto Alinhar tela e siga os avisos. Ns
recomendamos o uso de uma caneta para alinhar a tela.
Desativar e ativar a tela de toque

Voc pode desativar a tela de toque. Esta configurao til
quando voc estiver usando um aplicativo e precisar ver a tela,
mas precisa evitar a ativao acidental da tela de toque. A tela
de toque pode tambm ser desativada para fins de limpeza.
Mtodos de desativar e ativar a tela de toque:
Pressioneb e mantenha pressionado o boto de orientao
de tela .
Pressione e mantenha pressionado o boto liga-desliga
para abrir o menu do boto liga-desliga. Selecione Desativar
a tela de toque.
Quando a tela de toque estiver desativada, aparece um cone
na barra de ttulo que fica presente at que ela seja ativada
novamente.

Ajuste da luz de fundo da tela
A diminuio ou o desligamento da luz de fundo economiza
energia da bateria quando o dispositivo estiver funcionando.
Ajuste o brilho da tela usando os botes de mais brilho e
menor brilho . Voc pode tambm fazer ajustes de brilho
usando o painel de controle Luz de Fundo, Iniciar >
Configuraes > Sistema > Luz de Fundo.
A tela tem uma configurao de brilho mnimo para quando o

Mesa no est em uso. A energia conservada, mas a tela ainda
fica parcialmente visvel. Ajuste o tempo de escurecimento e a
configurao conforme necessrio. Para usar o Mesa, toque na
tela para que a luz de fundo volte configurao anterior.
Nota: O Mesa pode ser configurado para o modo de luz suave (ttico).
Consulte o Captulo 3 para ver as instrues.

Recursos do teclado numrico
O Mesa tem quinze botes com smbolos que indicam suas
funes conforme mostrado abaixo. Os recursos so:
Linha do topo: quatro botes de funo
Linha da base: onze botes de navegao
Seis funes de boto reatribuveis
Os botes so vedados e iluminados por luz de fundo

Botes e suas funes:
Boto Pressionar e soltar Pressionar e manter

Cmera (modelos Geo) ou Gerenciador de Tarefas
imagens e vdeos (padro)
Notas Gravar nota de udio
(pressione e mantenha
pressionado para gravar,
pressione para parar)
Diminuir o brilho da tela <repetir o
pressionamento>
Aumentar o brilho da tela <repetir o
pressionamento>
Tela Home Tela Iniciar/Windows
Tecla multifuno Sem funo
esquerda
Girar a tela Desativar/ativar tela de
toque
Ao Concludo/OK
Para a esquerda <repetir o
pressionamento>
Para cima <repetir o
pressionamento>
Para baixo <repetir o
pressionamento>
Para a direita <repetir o
pressionamento>
Enter Concludo/OK
Tecla multifuno direita Sem funo
Alimentao, suspender/ Menu do boto
reativar liga-desliga

Funes reatribuveis de boto
As funes de pressionar e soltar dos seguintes botes podem
ser reatribudas permitindo criar atalhos exclusivos e abrir
diretamente programas especficos usados com frequncia:
Cmera / Fotos Notas
Aumentar o brilho Diminuir o brilho
Tecla multifuno Tecla multifuno direita
esquerda
Siga as etapas abaixo para redefinir as funes de boto:
1. Na tela Home, toque em Guia de Introduo . Se a opo
Guia de Introduo no estiver na sua tela Home, v para
Iniciar > Configuraes > Pessoal > Botes. Selecione Configurar
Botes na lista. mostrada uma lista das atribuies padro
de botes.

2. Role para a parte inferior da tela. Selecione o atalho para
Configuraes > Pessoal > Botes.
3. mostrada uma lista de botes reatribuveis em 1. Selecione

um boto. Selecione o boto que voc quer reatribuir.
4. Selecione o boto de seta para baixo em 2.

Atribua um programa.

5. mostrada uma lista de programas. Selecione o programa
que voc quer reatribuir ao boto selecionado. Toque em OK.
O Mesa usa 1 ou 2 baterias recarregveis de ons de ltio
! AVISO: Use somente baterias projetadas para o Mesa, obtidas

de um fornecedor aprovado. O uso de baterias no aprovadas
pode anular a garantia do produto.
Durao da bateria
A durao da bateria com carga total de at oito horas por
bateria (o que pode variar significativamente dependendo do
aplicativo, do uso da luz de fundo e do uso do rdio).
A bateria dura aproximadamente 300 a 500 ciclos de carga. Esta
durao afetada pelas condies de uso, pelo ambiente, etc.

Carregamento da bateria
Para carregar a bateria, consulte as instrues do Captulo 1,
Guia de Introduo. Tipicamente, a carga completa de uma bateria
feita em 2 a 3 horas e em 4 a 6 horas para 2 baterias.
Ns recomendamos manter a(s) bateria(s) do Mesa carregando
quando voc no planejar us-lo por at duas semanas.
Quando voc conecta o Mesa no carregador de parede que
acompanha o equipamento ou no carregador para viagem,
isso evita a sobrecarga das baterias.
As baterias de ons de ltio do Mesa so carregadas com mais
eficincia temperatura ambiente (20C ou 68F). Carregue as
baterias somente a temperaturas entre 0C e 40C (32F e 104F).
! AVISO: O Mesa no estar totalmente vedado contra gua e
poeira se as portas do compartimento das baterias no forem
instaladas e adequadamente travadas.
Ajuste das configuraes de energia
Voc pode ver e ajustar as configuraes de energia no
painel de controle Alimentao. Na tela Home toque no
acessrio da bateria. Se preferir, v para Iniciar > Configuraes
> Sistema > Alimentao ou toque na barra de ttulo de qualquer
tela e selecione o cone da bateria na lista rolvel de aplicativos
que aparece. mostrado um painel de controle de alimentao
com um grfico que representa o status da bateria, semelhante
ao seguinte:

V para a tela de configurao Avanada para selecionar o
tempo em que o Mesa deve permanecer funcionando quando
no estiver em uso. Conforme mencionado em "Ajuste da
luz de fundo", o escurecimento da luz de fundo da tela
economiza energia. Os rdios tambm usam muita energia.
Voc pode conservar energia desativando-os quando eles
no forem necessrios, atravs da tela Home ou em Iniciar >
Configuraes > Conexes.

Ver o status da bateria
Voc pode ver o status das baterias na tela Home se o acessrio
da bateria estiver ativado. Dependendo do status das baterias,
ser mostrado um dos seguintes cones:
Energia da(s) bateria(s) em
porcentagem
Bateria(s) carregando
Bateria com carga baixa
Alimentao externa em uso
Erro de carga
Erros de carregamento
Erros de carregamento so causados pelas seguintes
circunstncias:
A bateria est quente demais para ser carregada
A bateria est fria demais para ser carregada
No possvel carregar por motivo desconhecido
Se aparecer um erro de carga, verifique se as baterias foram
inseridas corretamente, veja se as portas das baterias foram
fechadas corretamente e a temperatura est dentro da faixa
adequada.
LEDs indicadores de atividade

H indicadores LED de atividade abaixo da linha inferior de
botes, que indicam o seguinte:
Vermelho, aceso: Aguardando para inicializar, carga
terminada (quando for usada alimentao externa)
Vermelho, piscando: Com alimentao externa, carregando
Verde: Notificao de suspenso e retomada
Azul: No mostrado a menos que seja programado

Os LEDs azul e verde so programveis pelo usurio atravs de
um aplicativo de software.
Cartes SD
O Mesa tem um slot de carto SD, localizado no compartimento
da bateria 1 (para cartes de memria SD e SDHC apenas).
Para inserir ou remover o carto, faa o seguinte:
1. Coloque o Mesa em modo suspenso ou desligue-o
se a nica fonte de energia for a bateria instalada no
compartimento 1.
2. Solte os parafusos do compartimento de bateria 1 e remova
a porta.
e poeira se as portas das baterias no estiverem instaladas
e travadas adequadamente.
3. Remova a bateria.
4. H uma imagem na etiqueta do compartimento da bateria
que mostra o local correto e o sentido de insero do
carto. Insira o carto SD no slot. Para remover o carto SD,
empurre-o para dentro do slot e solte-o para ejet-lo.
5. Recoloque a bateria e instale a porta.

6. Reative o Mesa se ele tiver sido colocado no modo suspenso
na etapa 1.

Mdulo conector
O Mesa tem as seguintes tomadas e conectores.

Tomada de entrada de alimentao, 12 VCC para entrada de
alimentao e carga da bateria
Tomada de microfone/alto-falante: 3,5 mm, com suporte para
alto-falante e microfone ou sada estreo (supresso do alto-
falante)
Conector D-sub de 9 pinos RS-232C, 5 V a 500 mA disponvel
no pino 4 DTR e pino 9 no controle do programa
Host USB, tamanho normal A
Cliente USB, mini B
O mdulo conector substituvel pelo usurio. H um
protetor de conector que cobre as portas para mant-las livres
de resduos.
Recursos de udio
O Mesa tem um alto-falante, um microfone e uma tomada
de udio. Para ajustar as configuraes de udio, selecione a
barra de ttulo do topo e depois o cone do alto-falante na lista
de rolagem horizontal mostrada. Se preferir, v para Iniciar >
Configuraes > Sistema > udio. O painel de controle udio
mostrado.

Alto-falante
O som do alto-falante alto e claro. Oua notas de udio,
som de vdeo e arquivos de msica.
Microfone
Use o microfone para gravar notas de udio ou adicionar som
a um vdeo quando estiver usando a funo de cmera
(unidades Geo).
Tomada de udio
A tomada de udio suporta um fone de ouvido estreo ou uma
combinao de fone de ouvido/microfone com conectores de
3,5 mm. O alto-falante e o microfone integrados podem ser
desativados quando um headset conectado.

3
Programas e
configuraes
A tela Home
Teclado digital
Suspender, reiniciar, desligar,

restaurar o Mesa
Modo (ttico) de luz suave
Comunicao com um computador desktop
Tela Guia de Introduo e ajuda online
Informaes para desenvolvedores

de software
Programas e configuraes do Mesa
Este captulo aborda os programas e as configuraes do Mesa
Rugged Notepad.
A tela Home
A tela Home o centro de controle principal do Mesa. Veja as
informaes vitais do sistema e acesse rapidamente funes e
aplicativos usados com frequncia. A tela Home padro de uma
unidade bsica mostrada abaixo. Se voc tiver um modelo
Geo ou um modem celular, sero mostradas funes diferentes.
A tela Home pode ser personalizada.
Barra de ttulo
Painel de
instrumentos
Barra de
favoritos
Barra de
ladrilhos

Barra de ttulo e cones de status
A barra de ttulo fica no topo de cada tela. Ela identifica as
pginas e mostra os cones de status que indicam funes como
status de conectividade, udio, alimentao e hora. Toque na
barra de ttulo para abrir cones maiores e tocveis em uma
barra de rolagem horizontal. Selecione uma funo para ver
as configuraes e ajust-las conforme desejar.
Barra de ttulo
Barra de cone de status
pop up
Painel
O painel consiste em uma imagem de fundo e at seis
acessrios que servem como indicadores funcionais e botes de
controle.
Na maioria das situaes, possvel tocar em um acessrio
para ativar/desativar a funo. Toque e segure para ir para um
painel de controle ou abrir um aplicativo.
Captulo 3 Programas e configuraes 37

possvel alterar entre dois esquemas de cores e selecionar
os acessrios a serem mostrados. Toque na tecla multifuno
de menu e selecione Mudar esquema de cor para mudar os
esquemas de cor ou Configurar para selecionar acessrios.
Os acessrios atuais so cobertos por um smbolo azul como
mostrado abaixo. Toque no acessrio que deseja substituir.
mostrada uma lista de acessrios do painel que esto

disponveis. Toque na sua seleo. O cone do painel muda
quando feita a seleo. Se for selecionado Nenhum,
o espao torna-se vazio.
Painel Funes do acessrio
Wi-Fi: Mostra o estado do rdio de Wi-Fi e fornece o
nome da rede sem fio qual ele est conectado.
Tecnologia sem fio Bluetooth: Mostra o estado do
rdio Bluetooth.
Status da bateria: Mostra o status das bateriasatuais.

Email: Mostra o nmero atual de mensagens no lidas.
Se houver mltiplas contas de email, o nmero total de
mensagens no lidas o total de todas as contas.
Calendrio: Mostra o prximo compromisso.
Tarefas: Mostra o nmero atual de tarefas.
Relgio e Alarmes: Mostra a hora e a data atuais.
Toque para configurar um alarme de lembrete.
Status do GPS (modelo Geo): Mostra o estado atual da
recepo de GPS e o estado do receptor de GPS. Mostra
tambm o nmero de satlites vistos, o nmero de
satlites usados para calcular o posicionamento (SV),
o tipo de posicionamento (2D, 3D, etc) e a qualidade do
posicionamento (PDOP).
Bssola do GPS (modelo Geo): Marca um waypoint e a
navegao (azimute, direo, distncia) para o waypoint
marcado.
Modem de dados 3G (modelo Geo com modem celular):
Mostra o estado ligado ou desligado do modem celular
opcional.
Texto (modelo Geo com modem celular): Mostra o
nmero atual de mensagens de texto no lidas.

Indicadores de cor do acessrio
Acessrios de Wi-Fi, Blueetooth, GPS e modem de dados 3G
indicam status usando as seguintes cores:
Cinza: Desligado ou inativo

Amarelo: Estado parcial (obtendo posicionamento de
satlite, etc.)
Verde: Ativo e disponvel
Azul: Estado de notificao (ativado ou conectado)
Vermelho: Estado de erro, sendo ligado ou sendo
desligado, sem posicionamento GPS ou no disponvel
(o modem de dados 3G fica vermelho quando a
alimentao est mudando de ligado para/desligado.
Wi-Fi fica vermelho quando um ponto de acesso estiver
disponvel mas no conectado.)
Barra de favoritos
A barra de favoritos consiste em atalhos para aplicativos
especficos. Ela est localizada abaixo do painel quando a tela
est em modo retrato e do lado do painel quando ela est em
modo paisagem. Toque em um cone de atalho para abrir um
aplicativo.
Voc pode us-lo para mover-se entre os aplicativos que usar

com mais frequncia. Pressione a tecla Home durante a

execuo de um aplicativo e selecione um aplicativo
diferente entre os favoritos. Para voltar para o primeiro
aplicativo, pressione a tecla Home novamente e toque
no primeiro aplicativo que voc estava executando.
possvel personalizar os atalhos de aplicativos a serem
mostrados. Toque e segure o atalho que voc deseja alterar
para abrir a lista de aplicativos disponveis.
Toque na sua seleo. O cone na tela Home muda para o cone

associado ao novo aplicativo.

Barra de ladrilhos
Os ladrilhos de toque (ou teclas multifuno) so mostrados
na barra de ladrilhos na base de cada tela. Na tela Home, a
barra de ladrilhos consiste no ladrilho inicial que abre o menu
Iniciar, o ladrilho de volta que abre o ltimo aplicativo que
estava em execuo e o ladrilho de menu para personalizar
o painel.
Ladrilhos de toque
H espao para cinco ladrilhos de toque em uma barra
de ladrilhos. Eles funcionam conforme definidos para o
Windows Dispositivo de mo incorporado e o aplicativo ativo
Toque nos ladrilhos para executar aes, abrir menus
associados ou configurar telas. Pode ser utilizada tambm a
tecla multifuno (boto) da esquerda no teclado numrico
de navegao, na base do Mesa, para selecionar o ladrilho na
segunda posio e a tecla multifuno direita para
selecionar o ladrilho na quarta posio.
Exemplos de ladrilho
Iniciar Travar
Fechar Editar
Navegar de volta Apagar
Menu Teclado

Teclado digital
Para ativar o teclado digital, selecione o ladrilho de teclado
localizado na base dos aplicativos ativos, por exemplo Notas
que usam entrada de teclado.
O teclado padro Mega Keys, que apresenta teclas grandes e

funcionalidade aumentada.
Para ver e selecionar outras opes, incluindo o Reconhecedor
de blocos, Reconhecedor de letras, Transcritor e Mega Keys Noite,
pressione e segure o ladrilho de teclado . Se a opo
de teclado for mudada, as Mega Keys so selecionadas
automaticamente quando o Mesa for reiniciado. Para desativar
o teclado digital, pressione o ladrilho de teclado.
Recursos de teclado Mega Keys (e Mega Keys Noite):

Pressionar um caractere com o dedo ou com a caneta ir
destacar esse caractere. Soltar a tecla imprime o caractere na tela.
Se voc pressionar acidentalmente o caractere incorreto e
no tiver ainda soltado a tecla, voc pode deslizar o dedo
para o caractere correto antes de soltar a tecla.

H quatro telas principais de teclado: minsculas,
maisculas, numrico e smbolos. Para ir para outras telas,
pressione as teclas modificadoras no canto esquerdo inferior
de cada tela, como mostrado abaixo para o teclado de
minsculas. Pressione a tecla para cima para ir para o
teclado de maisculas, pressione a tecla de nmero para ir
para o teclado numrico e a tecla de smbolo para ir para o
teclado de smbolos.
Toque na tecla Shift para usar uma nica letra maiscula.

Toque na tecla Shift duas vezes para manter ativado o
teclado de maisculas. Toque mais uma vez para voltar
para o teclado de minsculas.
Para digitar um caractere de outra tela (como um nmero
ou um smbolo), pressione e mantenha o dedo na tecla
modificadora, deslize o dedo at o caractere desejado e solte
a tecla. O caractere impresso e a tela onde voc estava
mostrada novamente.
Algumas teclas tm uma barra de caracteres extra que
contm itens como letras acentuadas ou smbolos adicionais.
Estas teclas tm trs pontos no canto direito inferior, como a
tecla z . Pressione e mantenha o dedo na tecla para abrir a
barra extra. Toque no item desejado ou toque na barra para
ocult-la.
H uma calculadora disponvel na tela numrica. Pressione a
tecla Calc para abrir o aplicativo de calculadora.
A tecla de retorno (backspace) e as teclas de espao podem
ser mantidas pressionadas para repetir sua ao.

Suspender, redefinir, desligar e restaurar o Mesa
Use o boto liga-desliga e o menu de alimentao para
suspender, redefinir, desligar ou restaurar o Mesa. Para acessar
o menu do boto liga-desliga, pressione e mantenha o dedo no
boto liga-desliga.
Suspender e reativar o Mesa

Ns recomendamos que o Mesa seja colocado em modo
suspenso se voc planejar mant-lo desligado por menos de
duas semanas. No modo suspenso, voc pode conect-lo a um
carregador de parede quando ele no estiver em uso.
Suspender o Mesa diferente de deslig-lo. Quando o
dispositivo est em modo suspenso ele entra num modo de
consumo muito baixo de energia. Um pouco da energia da
bateria usada durante a suspenso.
1. Pressione e solte o boto liga-desliga . A luz de fundo
desligada e o LED verde acende. Pode levar vrios
segundos para que a suspenso completa seja atingida,
especialmente se o modem celular estiver ativado. O LED
verde apaga quando o modo de suspenso for atingido.

2. Para reativar o dispositivo do modo suspenso, pressione
e solte o boto liga-desliga novamente. Quando o Mesa
reativado, ele volta para o ponto onde estava antes de ser
suspenso.
Redefinir o Mesa
Pode ser til redefinir o Mesa quando ele no estiver
respondendo, estiver lento ou os programas no abrirem. Voc
poder ser solicitado a fazer a reinicializao quando
um aplicativo instalado.
! AVISO: Lembre-se de que durante uma redefinio, os

aplicativos so fechados e as informaes no salvas pode
ser perdidas.
Execute as seguintes etapas para redefinir o Mesa:
1. Salve os arquivos abertos e feche os programas em
execuo.
2. Pressione e mantenha pressionado o boto liga-desliga
at que o menu de alimentao aparea.
3. Escolha Redefinir
Voc pode tambm redefinir o Mesa pressionando o boto liga-
desliga por 10 segundos ou at a tela escurecer. Aps alguns
segundos, o Mesa ligado automaticamente. Esse mtodo til
se o Mesa travar.
Desligar e ligar o Mesa

Para preservar a energia da bateria, ns recomendamos
desligar o Mesa se voc no planejar us-lo por duas semanas
ou mais.
! AVISO: Quando o Mesa desligado, ele fecha todos os

programas e desliga todos os componentes do sistema exceto o
relgio de tempo real. Ao contrrio do modo suspenso,
o dispositivo redefinido quando for ligado novamente.
Os dados que no foram salvos so perdidos.

1. Salve os arquivos abertos e feche os programas em
execuo.
2. Pressione e mantenha pressionado o boto liga-desliga
at que o menu de alimentao aparea.
3. Toque em Desligar. Aparece um dilogo de aviso.
Toque em OK.
Para ligar o Mesa, pressione o boto liga-desliga.
Restaurar as configuraes de fbrica do Mesa
(inicializao limpa)
Siga as etapas abaixo para restaurar os padres originais de
fbrica das configuraes, do armazenamento e dos cones
do Mesa.
! AVISO: A restaurao dos padres de fbrica do Mesa apaga os

dados salvos no Mesa, o software que voc tiver instalado e as
mudanas feitas, inclusive as mudanas de configuraes.
1. Redefina o Mesa (pressione e solte o boto liga-desliga
e escolha Redefinir).
2. Quando a tela ficar em branco, pressione e mantenha o
dedo nos botes + + simultaneamente. O primeiro
tique acende na tela e o Mesa verifica se essas teclas
foram pressionadas. Se elas tiverem sido pressionadas,
a intensidade da luz de fundo diminui e o processo de
inicializao pra at todas as teclas serem liberadas.
3. Solte as teclas. O brilho da luz de fundo volta ao normal e
o processo de inicializao continua.

Modo (ttico) de luz suave
H ambientes ondeuma luz mais suave no Mesa desejvel.
A luz de fundo da tela, os LEDs prximos dos botes inferiores
e a iluminao do teclado podem ser colocadas em um modo
mais suave durante o processo de inicializao e durante a
operao normal.
1. Salve arquivos abertos e feche os programas do Mesa.
Reinicie o Mesa pressionando e mantendo pressionado
o boto liga-desliga at o menu do boto liga-desliga
aparecer. Escolha Redefinir A tela fica escura por um
momento quando o processo de inicializao comea.
2. Pressione simultaneamente os botes + + durante
o processo de inicializao. Continue a pressionar esses
botes at a tela de andamento da inicializao aparecer e
o primeiro tique da tela acender (o que pode levar alguns
segundos).
3. Solte os botes. O processo de inicializao continua
normalmente.
4. A mudana para a luz suave durante a inicializao entra
em efeito aps a redefinio completa ou a sequncia
completa de ligar-desligar.
Para restaurar a luz padro do Mesa, execute o mesmo
procedimento.
Os botes de brilho mais intenso e brilho menos intenso
podem ser usados a qualquer momento para ajustar o brilho
da tela.

Voc pode tambm suavizar o brilho do teclado numrico e da
tela atravs de painel de controle de luz de fundo, Iniciar >
Configuraes > Sistema > Luz de fundo. Ajuste os controles
deslizantes conforme necessrio. As mudanas afetam todas
as operaes.
Comunicao com um computador desktop

O Mesa pode conectar-se a um computador desktop ou laptop
para sincronizar informaes e fazer download de softwares e
arquivos.
Instalar o software
Instale o software gratuito de sincronizao da Microsoft no
seu computador desktop.
1. No PC, v para o site de downloads da Microsoft:
http://www.microsoft.com/en-us/download/.

2. Se seu computador estiver usando o Windows 2000 ou o
Windows XP, procure e selecione o software ActiveSync
para fazer download. Se estiver usando o Windows Vista
ou o Windows 7, procure e selecione o Windows Mobile
Device Center.
3. Siga as instrues de download fornecidas no site.
Estabelecer uma parceria

1. Conecte a extremidade do Cliente USB (mini B) do cabo de
comunicaes USB ao Mesa.
2. Conecte a extremidade de Host USB (tamanho normal A)
do cabo de comunicaes USB ao seu computador desktop.
3. Estabelea uma parceria de ActiveSync ou de Windows
Mobile Device Center de acordo com as instrues da tela
do computador desktop.
4. Quando a parceria estiver estabelecida, o software de
sincronizao abre automaticamente. Siga as instrues
da tela.

Tela Guia de Introduo e ajuda online
Tela Guia de Introduo
A tela Guia de Introduo fornece informaes sobre as
configuraes atuais, ajuda para configuraes de recursos e
aplicativos, atalhos para telas de configurao e para a ajuda
online. Na tela Home toque no cone Guia de Introduo
para ver uma lista de tpicos (ou v para Iniciar > Guia de
Introduo >).

Ajuda online
A ajuda online est disponvel em Guia de Introduo. Toque
na ajuda online & e em 'Como fazer' na lista:
Voc precisa estar conectado Internet para acessar a ajuda

online. Selecione o tpico de ajuda.
Informaes para desenvolvedores de software

Para ver informaes sobre o SDK do Mesa visite o nosso site:
http://www.junipersys.com/index.php/Juniper-Systems/support/
Developers/Mesa-Rugged-Notepad.

4
Comunicao sem
fio Bluetooth
Criao de parceria
Painel de controle de Bluetooth Microsoft
Painel de controle de dispositivo serial (COM)

Comunicao sem fio Bluetooth
O Mesa tem tecnologia sem fio Bluetooth integrada que
permite a voc conect-lo a outros dispositivos sem fio
com tecnologia Bluetooth. O desempenho mnimo entre
objetos semelhantes em um ambiente desobstrudo de
aproximadamente 30 metros (100 ps).
O Mesa fornece opes de configurao simples para os
seguintes tipos de dispositivos Bluetooth:
1. Dispositivos como fone de ouvido, teclados e modems
(para conexo internet com telefone celular externo).
2. Dispositivos seriais que usam uma porta COM Bluetooth,
como receptores GPS, scanners de cdigo de barras e outros
dispositivos de coleta de dados.
Criao de parceria
Para criar uma parceria entre o Mesa e outro dispositivo com
tecnologia Bluetooth:
1. Ligue os dois dispositivos.
2. Coloque-os pelo menos a 30 metros (100 ps) um do outro.
3. Torne o Bluetooth detectvel em ambos os dispositivos.
Por padro, o Bluetooth no Mesa est ligado e detectvel.
54 Manual do Proprietrio do Mesa Rugged Notepad

O acessrio na tela Home torna-se verde.
4. Toque e segure o cone do Bluetooth para abrir a caixa de

dilogo mostrada abaixo.
Captulo 4 Comunicao sem fio Bluetooth 55

Se o acessrio do Bluetooth no estiver na tela Home, v para o
painel de controle desejado, selecionando Guia de Introduo e
Configurar um dispositivo Bluetooth ou Configurar uma porta COM
Bluetooth. Se preferir, use a sequncia Iniciar > Configuraes >
Conexes.
Nota: Se o rdio do Bluetooth estiver ligado e ento o Mesa entrar no
modo de suspenso, o Bluetooth sem fio desliga-se para economizar
a carga da bateria. Quando o Mesa reativar (ligar), o rdio ativado
automaticamente.
Painel de controle Microsoft Bluetooth

Para criar uma parceria entre o Mesa e outro dispositivo, por
exemplo fones de ouvido, teclados e modems, siga as etapas
abaixo:.
1. Selecione a opo Fones de ouvido, Modem, Teclado.
O seguinte painel de controle Bluetooth, tela Dispositivos
mostrado:

2. Toque em Adicionar novo dispositivo. O Mesa procura
outros dispositivos com a tecnologia sem fio Bluetooth e os
mostra em uma lista. Selecione o dispositivo ao qual deseja
conectar-se e toque em Avanar.
3. mostrada uma tela de senha.
a. Se o dispositivo tiver uma senha atribuda, digite o

nmero e pressione Avanar.
b. Se for necessria uma senha, mas ela no tiver sido
atribuda, digite uma senha alfanumrica de
1 a 16 caracteres. Pressione Avanar.
c. Se no for necessrio uma senha, deixe a caixa em
branco e pressione Avanar.
Nota: Se voc no tiver certeza de que o dispositivo exige

uma senha e se no souber se j foi atribuda uma senha ao
dispositivo, consulte a documentao do usurio fornecida
com o dispositivo.

4. Esse processo deve conect-lo ao dispositivo desejado.
5. As configuraes de Bluetooth podem ser ajustadas
conforme necessrio.
Painel de controle de dispositivo serial (COM)

Para configurar uma porta COM Bluetooth, siga as etapas
abaixo:
1. Selecione a opo GPS, Scanner de cdigo de barras (COM).
A seguinte tela de configurao COM Bluetooth
mostrada. Selecione Localizar Dispositivos.
2. mostrada uma lista dos dispositivos descobertos.

Selecione na lista o dispositivo ao qual deseja
conectar-se e toque em Conectar. atribuda uma porta
COM automaticamente ao dispositivo. Voc pode mud-lo
para outra porta COM.

3. O Mesa tenta descobrir automaticamente o PIN. Pode ser
necessrio digitar um PIN.
4. Agora voc deve estar conectado ao dispositivo COM.

5
Comunicao sem
fio Wi-Fi
Conexo com uma rede Wi-Fi

Comunicao sem fio Wi-Fi
O Mesa tem comunicao sem fio Wi-Fi integrada para conexo
Internet ou a uma rede de trabalho
Conexo com uma rede Wi-Fi

Para usar o Wi-Fi necessrio estar na faixa de alcance de
um ponto de acesso para fazer a conexo. Para procurar uma
conexo de rede ativamente, siga as etapas abaixo:
1. Na tela Home, ative o Wi-Fi tocando no acessrio de Wi-Fi
. O Mesa inicia automaticamente a varredura da rea
para detectar redes Wi-Fi disponveis. (Se o acessrio no
estiver presente na tela Home, v para Guia de Introduo e
selecione Configurar Wi-Fi ou v para Iniciar > Configuraes
>
Conexes > Gerenciador sem fio.)

2. Toque e segure o cone Wi-Fi para ir para o painel de
controle de Wi-Fi. Quando o Mesa termina a varredura,
a lista de redes disponveis e a intensidade de sinal
aparecem na tela Sem fio Wi-Fi.
3. Toque na rede qual deseja conectar-se. Se quiser adicionar

uma nova rede, selecione Adicionar nova no topo da lista.
4. As telas de configurao Configurao e autenticao so
mostradas. Dependendo da rede qual se conectar, voc
pode precisar fazer algumas selees nas listas suspensas
e digitar informaes, por exemplo a senha. Algumas
informaes podem no ser necessrias ou aparecero
automaticamente. Quando voc terminar de usar as telas
de configurao e autenticao, pressione Concluir.
5. Selecione Adaptadores de rede nas opes de configurao de
rolagem horizontal. Para as opes de conexo, selecione
A Internet ou Trabalho (para redes de escritrio). Outras
configuraes podem ser modificadas se necessrio.
6. Se selecionou A Internet, voc pode abrir o Internet Explorer
e comear a usar a Internet.
Captulo 5 Comunicao sem fio Wi-Fi 63

Quando a rede Wi-Fi estiver configurada, o cone na pgina
inicial torna-se azul e o nome da rede mostrado.
O Mesa lembra as conexes de rede Wi-Fi criadas.
Caixa de dilogo Wi-Fi
Sempre que o Wi-Fi desativado, a seguinte caixa de dilogo
pode aparecer para indicar as redes Wi-Fi que o Mesa
encontrou. Voc pode selecionar uma nova rede e configur-la
sem precisar ir para o painel de controle de Wi-Fi. Atravs do
boto menu, voc pode desativar essa caixa de dilogo se no
quiser que ela aparea no futuro.
Ajustar as configuraes de Wi-Fi

Para adicionar uma nova rede Wi-Fi ou editar configuraes,
selecione a tecla multifuno Menu e faa uma seleo na lista
suspensa.

6
Modelos Geo
GPS
Cmera
Modelo Mesa Geo
O modelo Mesa Geo inclui um GPS com preciso de 2 a 5 metros
e uma cmera de 3,2 MP. O Juniper Geotagging d ao Mesa a
habilidade de incorporar e estampar a data, hora e posio de
GPS em fotos. O modem de dados 3G um recurso opcional.
GPS
Para usar o GPS, toque no acessrio de status do GPS para
ativ-lo. O GPS comea a rastrear os satlites que utiliza para
o posicionamento.
Quando o nmero suficiente de satlites detectado,

so mostradas informaes semelhantes s seguintes:

11/12 SV O nmero de satlites detectados atualmente
seguido pelo nmero de satlites usados para o
posicionamento atual.
3Diff O tipo de posicionamento que voc tem. So
necessrios trs satlites para um posicionamento
2D e quatro para um posicionamento 3D. 3Diff
significa que o sinal SBAS (WAAS/EGNOS/MSAS)
est sendo usado para a soluo do GPS.
PDOP A medida de preciso. Quanto menor nmero, mais
preciso ser o posicionamento.
Nota: Quando o Mesa est em modo de suspenso, o receptor fica em
modo de baixa energia a fim de manter o seu almanaque. Quando o
Mesa reativado, leva alguns segundos para obter o posicionamento.
Configurao de GPS
O GPS interno utiliza a COM7 numa taxa baud de 38400. Para
fazer mudanas nas configuraes do GPS ou para configurar
um GPS externo, pressione e mantenha pressionado o
acessrio de status do GPS para ir para o painel de controle das
Configuraes de GPS.
Captulo 6 Modelos Geo 67

Vrios aplicativos podem compartilhar a configurao da
porta COM como porta de programa do GPS usando o Driver
intermedirio GPS (GPSID).
Driver intermedirio GPS

Acesso do receptor do GPS para mltiplos programas
O GPS Intermediate Driver (GPSID - Driver intermedirio
GPS) usado para permitir que mais de um programa
utilize os dados do receptor do GPS. O painel de controle das
Configuraes do GPS controla o uso do GPSID. O GPS est na
porta COM7 e se comunica a uma taxa baud de 38400. Essas
configuraes so encontradas na pgina de hardware do
painel de controle das Configuraes do GPS. Se outro receptor
de GPS for utilizado, aqui que ele deve ser conectado para
que o GPSID possa acess-lo.
O GPSID pode produzir uma sada de dados em outra porta
COM de modo a permitir o acesso de vrios programas
mesma porta COM. Isso denominado Porta de programa e
o padro a porta COM2. Essa configurao pode ser feita na
pgina Programas do painel de controle Configuraes do GPS.
A cmera, a funo de GPS e a funo de bssola do GPS
utilizam o GPSID para obter as informaes de GPS. Se o
GPSID for desativado atravs da porta de hardware, esse
procedimento ir desativar essas funes.
NOTA: Se um aplicativo acessa o mdulo de GPS diretamente
na COM7, o GPSID no ter acesso ao GPS. Isso impede o
funcionamento do geotag da cmera e do GPS.
Preciso do GPS
A antena do GPS localiza-se na salincia estendida da
antena. No coloque a mo ou outro objeto na cobertura. Isso
reduzir a preciso. Quanto maior o nmero de objetos entre o
dispositivo e os satlites, menor a preciso do posicionamento.

Bssola do GPS
A bssola do GPS uma ferramenta de navegao simples.
Voc pode definir um waypoint e navegar de volta para esse
local. Para usar a bssola, toque no acessrio da bssola.
Isso ativa a funo de GPS se ela j no tiver sido ativada.
Aguarde at receber um posicionamento. necessrio
movimentar-se em linha para obter as informaes sobre
direo.
Funes do acessrio da bssola
O acessrio de bssola desativado.
Ferramenta de waypoint. Toque-a para marcar um
waypoint.
Sem posicionamento de GPS.
As teclas seta mostram a sua direo e referncia atuais
Este indicador mostra que voc est perto do waypoint.
So mostradas informaes como a distncia em ps
do ponto onde voc se encontra, a elevao e graus so
tambm mostrados.

Configuraes de navegao
Voc pode tambm digitar um waypoint conhecido. Toque e
mantenha pressionado o acessrio da bssola at aparecer a
seguinte caixa de dilogo:
Enter the desired latitude and longitude (WGS84) using one of

these formats: GG MM SS.SSSS (Digite a latitude e a longitude
desejadas (WGS84) usando um dos seguintes formatos:
GG MM SS.SSSS)
GG MM.MMMMMM
GG.GGGGGGG
GG = graus de arco, um a trs dgitos, sem zeros esquerda.
MM = minutos de arco. SS = segundos de arco. Defina o
hemisfrio com os botes de opo N/S, L/O.

Opes de navegao
Selecione a tecla multifuno Opes para definir, limpar ou
marcar um waypoint, configurar uma trilha de pistas, mudar as
unidades de medida ou ligar e desligar.
Definir: Usa as coordenadas nas caixas Alterar e as define

como novo waypoint.
Limpar: Limpa o waypoint (volta para o indicador azul).
Marcar: Usa a coordenada de GPS atual e a define como
novo waypoint.
Unidades: Mostra as unidades em metros/km ou em ps/
milhas para os EUA.
Modo de Nav.:
Ponto de Destino O cone de seta e ngulo mostrados
tm como referncia o norte. Posicione o topo do
dispositivo na direo norte e a seta apontar na direo a
seguir para atingir o waypoint. Nesse modo o N aparece
antes do ngulo.

Direo O cone de seta e o ngulo mostrados indicam
a direo a seguir para chegar ao waypoint em relao
direo atual. Essa uma bssola de GPS e necessrio
movimento para obter-se as informaes de direo. Se o
movimento for lento demais, esses dados no podero ser
determinados e ser mostrado o cone estacionrio.
Trilha de navegao: Esta uma funo independente
de todas as outras neste acessrio. A configurao desta
funo registra pontos a intervalos especficos no arquivo
GPSTrack.gpx.
Existem trs arquivos criados, 2 para waypoints e 1 para as
trilhas de navegao. As informaes de waypoint so salvas nos
arquivos GPSLoc.gpx e GPSLoc.csv. Ambos os arquivos contm
as mesmas informaes, mas em formatos diferentes. Os dados
da trilha de pistas so armazenados no arquivo GPSTrack.gpx.
Esses arquivos podem ser usados em programas como
Google Earth.
Cmera
Para usar a cmera, pressione o boto da cmera . A cmera
ativada e o aplicativo de imagens e vdeos aberto.
As fotos so gravadas e armazenadas na mesma orientao
da tela do Mesa (horizontal ou vertical que o padro). Para
mudar a orientao pressione o boto de girar a tela.

Selecione a tecla multifuno Menu para abrir uma lista
suspensa de opes. possvel ver ou mudar as configuraes
padro, ou seja, as opes de vdeo ou foto, brilho, resoluo,
tipo de arquivo, focalizao automtica, etc.
Para tirar fotos, pressione o boto da cmera .
Para ver a biblioteca de fotos, selecione a tecla multifuno

Miniaturas.

Selecione a tecla multifuno Menu para abrir uma lista de opes
relacionadas a uma foto em particular, como ilustrado abaixo:
Geoetiquetagem
Quando as fotos so geoetiquetadas, podem ser includos a data,
a hora, a latitude, a longitude, o nome de arquivo e as notas nas
imagens, usando-se asopes de estampar e incorporar. Execute
este procedimento:
1. Ative o GPS, tocando no acessrio do GPS na tela Home
e aguarde o posicionamento.
2. Selecione a tecla multifuno de Menu Selecionar Geotag.
A seguinte tela Opes de estampar mostrada:

Selecione as informaes que deseja estampar, a posio
e a cor. Essas informaes so estampadas na imagem e
tornam-se parte dela.
3. Na tela Opes de incorporar, selecione Incorporar GPS para

incluir as informaes de GPS em um arquivo jpg. Este
procedimento permite inserir a imagem em programas
como Google Earth, ordenar as imagem por local, etc.
As informaes no aparecem na imagem.

Para incorporar uma nota em um arquivo jpg, selecione
Incorporar nota do usurio Quando voc tira a foto, a
seguinte tela mostrada, permitindo a voc adicionar uma
nota de at 140 caracteres.
Vdeos
Selecione Vdeo na tecla multifuno Menu. Ajuste as
configuraes como desejar. Para filmar um vdeo pressione
o boto da cmera para iniciar a filmagem. Pressione-a
novamente para terminar o vdeo. O som gravado junto com
a imagem de vdeo.

7
Modem de
dados 3G
Abrir uma conta no provedor de conexo
sem fio
Instalar o carto SIM
Configurar o modem celular
Segurana de conexo sem fio
Manuteno do modem
Modem de dados 3G
O modem de dados 3G uma opo dos modelos Mesa Geo,
que expande a capacidade do modem de dados para a WAN
(Wide Area Network - Rede de rea ampla) do Mesa. O modem
vem instalado da fbrica.
Esse dispositivo um modem celular de dados tipo GSM/
UMTS.Ele compatvel com modems de cinco bandas.
O modem opera de modos diferentes dependendo do provedor
de comunicaes sem fio e da intensidade do sinal disponvel.
A velocidade dos dados varia de 10 ou 20 Kbps com uso de
GPRS a mais de 1 Mbps com uso de HSDPA.
Configurar a conta de dados com um provedor de

conexo sem fio
Contate o provedor de conexo sem fio para configurar
o servio de dados para uso do modem celular de dados,
cadastrar-se numa conta e obter um carto SIM. necessrio
fornecer as seguintes informaes para configurar uma conta.
1. Informaes de cobrana e ID comercial como Cadastro de
Contribuinte ou outras exigncias.
2. O servio sem fio requerido. Especifique que precisa apenas
dos servios de comunicao de dados. No necessrio
servio de voz ou de texto.
3. Pode ser necessrio fornecer o nmero IMEI do modem,
que pode ser encontrado em: Iniciar > Configuraes >
Sistema > Informaes do sistema >e Modem 3G com
o modem ativado.
4. Pode ser solicitado que voc fornea o nmero do modelo
do modem. Esse nmero permite ao provedor verificar se o
modelo do modem aprovado. Se o provedor solicitar esse
nmero, informe que se trata de um Juniper Systems Mesa.

Instalar o carto SIM
Quando voc configurar a sua conta de conexo sem fio, voc
receber um carto SIM. Para inserir ou remover esse carto,
siga a etapas adiante:
1. Coloque o Mesa em modo de suspenso ou desligue-o se
no houver nenhuma bateria no compartimento 2.
2. O slot do carto SIM est localizado no compartimento de
bateria 1. Solte os parafusos da porta e remova-a.
3. Remova a bateria.
e poeira se as portas da bateria no forem instaladas e
travadas corretamente.
4. A imagem na etiqueta do compartimento da bateria mostra
o local e a orientao corretos para insero do carto SIM.
Empurre o carto no slot at ele se prender. direita do
slot h uma trava destinada a manter o carto no lugar.
Deslize-a para a esquerda sobre lado direito do carto na
direo do cone de trava.
Para remover o carto SIM, deslize a trava para a direita.

Pressione e solte o carto para ejet-lo parcialmente. Pode
ser necessrio utilizar uma pina ou um alicate de bico
para retirar o carto do slot.
Captulo 7 Modem de dados 3G 79

5. Recoloque a bateria e instale a porta.
6. Reative ou ligue o Mesa.
Nota: Se o modem estiver ativado antes do Mesa ser desligado
para inserir o carto SIM, aparecer um aviso para configurar a
conexo de dados quando for feita a reinicializao. Consulte as
instrues nas pginas a seguir.
Configurar o modem celular

Toque no acessrio de modem 3G . Ele muda para a
cor verde aps 30 segundos indicando que o modem est
disponvel.

Ao tornar-se disponvel, configure-o para fazer a conexo.
Toque e mantenha o dedo no acessrio do modem para abrir o
painel de controle de Conexes.
Selecione Configurar conexo automaticamente. mostrado

o nome do seu provedor. Toque em Avanar. mostrado um
indicador de andamento na prxima tela durante o processo de
configurao da internet.
Agora voc pode acessar a internet. Abra o Internet Explorer
para testar a configurao.
Problemas com a conexo
Se a conexo no configurar automaticamente, possvel que
no haja sinal no local. Tente executar o processo novamente.
Segurana de conexo sem fio

Problemas de interferncia de RF
importante observar os regulamentos especiais sobre o
uso de equipamento de rdio, especificamente em funo da
possibilidade de interferncia de RF. Siga com ateno os avisos
de segurana fornecidos adiante.
Captulo 7 Modem de dados 3G 81

DESLIGUE o modem celular quando estiver no avio. O uso
de telefones celulares em aeronaves pode colocar em perigo
a operao do avio, interferir com a rede celular e ilegal.
DESLIGUE o modem celular quando estiver dentro de
um hospital e em qualquer outro lugar onde houver
equipamento mdico em uso.
Respeite as restries no uso do equipamento de rdio
quando estiver em dependncias de armazenagem de
combustveis, plantas de produtos qumicos ou onde estiver
sendo conduzida exploses.
Pode ser perigoso operar o modem celular prximo
a dispositivos mdicos pessoais desprotegidos como
dispositivos auditivos e marcapassos. Consulte os
respectivos fabricantes para verificar se o dispositivo mdico
conta com a proteo adequada.
O uso do modem celular prximo de outros equipamentos
eletrnicos tambm pode causar interferncia se o
equipamento no tiver proteo suficiente. Observe os avisos
e recomendaes dos respectivos fabricantes.
Manuteno do modem
O modem celular um produto de engenharia, design e
manufatura avanados e deve ser tratado com cuidado.
As sugestes abaixo o ajudaro a usufruir do produto por
muitos anos.
No tente desmontar o modem celular. O equipamento no
contm nenhuma parte reparvel.
No coloque o modem celular ao lado de discos rgidos de
computadores, cartes de crdito ou de viagem ou outra
mdia magntica. O modem pode afetar as informaes
contidas nos discos rgidos ou nos cartes.

8
Armazenamento,
manuteno e
reciclagem
Armazenamento do Mesa e
das baterias
Proteo da tela de toque
Limpeza do Mesa
Reciclagem do Mesa e das baterias

Armazenamento, manuteno e reciclagem
Siga as instrues encontradas neste captulo para fazer a
manuteno e a reciclagem adequadas do Mesa.
Armazenamento do Mesa e da(s) bateria(s)

Quando o Mesa no estiver sendo carregado e estiver no modo
de suspenso, ele drena uma pequena quantidade de energia.
Essa alimentao usada para manter a memria (RAM) do
Mesa no mesmo estado em que ele se encontrava quando
entrou no modo de suspenso. Recomendamos carregar o Mesa
todas as noites ou todos os fins de semana quando ele estiver
no modo de suspenso.
Se o Mesa no estiver carregado quando ele estiver no modo
de suspenso e a carga da bateria atingir o nvel baixo, ele se
desliga automaticamente para evitar mais dreno da carga da
bateria.
Os dados e os programas estaro protegidos se tiverem sido
salvos, mesmo se abateria se descarregar. O Mesa no depende da
bateria para armazenar os dados por longos perodos de tempo.
Armazenar o Mesa menos de duas semanas

Para proteger os arquivos no Mesa e a prpria unidade durante
perodos de armazenamento de menos de duas semanas, siga
as etapas adiante:
1. Feche todos os programas aplicativos.
2. Conecte o Mesa ao adaptador CA de parede fornecido com
a unidade.
Armazenar o Mesa mais de duas semanas

Para proteger os arquivos no Mesa e a prpria unidade durante
perodos de armazenamento de duas semanas ou mais, siga as
etapas abaixo:
1. Carregue a(s) bateria(s) de 30% a 50%.
2. Feche todos os programas e desligue o Mesa.

3. Remova a(s) bateria(s).
4. Coloque a(s) bateria(s) em local seco.
Proteger a tela de toque

Proteja a tela de toque contra impactos, presso ou substncias
abrasivas que possam danific-la. Para proteger melhor a tela
de toque, instale um dos protetores de tela fornecido com
o Mesa. Para instalar o protetor de tela, siga as instrues
inclusas no pacote.
! AVISO:Troque o protetor de tela to frequentemente quanto as

instrues recomendam.
Limpeza do Mesa
Tela de toque
1. Desative a tela de toque, pressionando e mantendo
pressionado o boto de desativar/ativar a tela de toque ou
pressione o boto liga-desliga brevemente para colocar o
dispositivo no modo de suspenso.
2. Remova o protetor de tela quando voc quiser limpar
debaixo dele.
3. Use um pano de microfibra umedecido em gua morna
ou use uma soluo leve de limpeza e passe-o levemente
na tela.
! AVISO:No use lenos de papel, papel toalha, escovas com
cerdas suaves ou solues de limpeza abrasivas na tela.
4. Enxgue a tela de toque com gua e seque-a com um pano
de microfibra.
5. Instale um protetor de tela. (Para limpar o protetor de tela,
siga as instrues fornecidas no pacote.)
6. Ative a tela de toque, pressionando o boto de ativar/
desativar a tela ou pressione o boto liga-desliga para
reativar o dispositivo.
Captulo 8 Armazenamento, manuteno e reciclagem 85

Caixa, protetores contra choque e mdulo conector
Verifique se as portas da bateria esto instaladas corretamente.
Use gua morna, uma soluo leve de limpeza e uma escova de
cerdas suave para limpar a caixa, os protetores contra choque e
o mdulo conector.
! AVISO: No use jato de alta presso de gua para limpar
o dispositivo. Isso pode destruir a vedao, deixar a gua
penetrar no dispositivo e cancelar a garantia.
Produtos de limpeza seguros

O Mesa pode ser limpo com segurana, usando os seguintes
produtos de limpeza:
Windex (S.C. Johnson & Son, Inc.)
Formula 409 (Clorox)
Citrus Wonder Cleaner (Mer-Maids)
Citrus All Purpose Cleaner (Wonder Tablitz)
Greased Lightening Produto multiuso de limpeza e de
retirar gordura
Orange Clean (Orange Glo International)
Fantastik OxyPower (S.C. Johnson @ Son, Inc.)
Oil Eater Orange Cleaner Citrus Degreaser (Kafko Intl., Ltd.)
! AVISO:A exposio a algumas solues de limpeza pode
danificar o dispositivo, por exemplo, produto de limpeza de
freios automotivos, lcool isopropil, limpador de carburador
e solues semelhantes. Se voc no tiver certeza sobre a
intensidade ou o efeito de um produto de limpeza, aplique
uma pequena quantidade a um local menos visvel para testar.
Se houver alguma mudana detectvel visualmente, enxgue
imediatamente com gua e lave com uma soluo de limpeza
leve conhecida.

Reciclagem do Mesa e das baterias
Quando o Mesa atingir o fim da vida til, ele no pode ser
descartado no lixo comum. sua responsabilidade descartar
o equipamento no local de coleta designado para a reciclagem
de equipamento eletro-eletrnico. Se no encontrar um local de
reciclagem, contate a Juniper Systems para obter informaes
sobre reciclagem.
A bateria de ons de ltio do Mesa reciclvel. Evite coloc-la
no lixo comum ou descart-la na coleta regular de lixo.
Para encontrar o centro de reciclagem de bateria mais prximo
nos EUA, visite o site da Rechargeable Battery Recycling
Corporation, http://www.call2recycle.org/ ou ligue para
1-877-723-1297.
Captulo 8 Armazenamento, manuteno e reciclagem 87

9
Informaes
sobre garantia
e reparo
Garantia limitada de produto
Garantias estendidas
Reparo do Mesa

Garantia limitada do produto
A Juniper Systems, Inc. (JS) d garantia de que o Mesa
Rugged Notepad estar isento de defeitos de materiais e
de fabricao sob o uso normal pretendido pelo perodo de
12 meses da data da entrega.
A JS garante que os seguintes itens estaro isentos de defeitos
de materiais e de fabricao sob o uso normal pretendido pelo
perodo de 90 (noventa dias) da data da entrega.
baterias
mdia que contm os programas do Mesa,
programas de computador desktop,
documentao do usurio e
acessrios.
Excluses da garantia
Esta garantia no ser aplicada se:
(i) o produto tiver sido configurado incorretamente ou tiver
sido instalado ou calibrado incorretamente,
(ii) o produto for operado de modo incompatvel com a
documentao do usurio,
(iii) o produto for usado para fins outros alm daqueles para
os quais foi projetado,
(iv) o produto for usado em condies ambientais fora
daquelas especificadas para o produto,
(v) o produto for sujeito a modificaes, alteraes ou
mudanas feitas pelo cliente ou em seu nome (exceto e
a menos que seja modificado, mudado ou alterado pela
JS ou sob a superviso direta da JS),
(vi) o defeito ou mau funcionamento for resultante de uso
indevido ou acidente,

(vii) o nmero de srie no produto tiver sido adulterado ou
removido ou
(viii) o produto tiver sido aberto ou adulterado de qualquer
maneira.
Esta garantia exclusiva e, por meio deste, a JS no assume e
expressamente se isenta de qualquer outras garantias, sejam
elas expressas ou implcitas, inclusive, mas no se limitando a,
qualquer garantia de comerciabilidade, adequao a um fim em
particular, no infrao ou quaisquer garantias que surjam no
curso do desempenho, tratamento ou uso de comercializao.
Especificamente, a JS no oferece garantias com relao
adequao de seus produtos para qualquer aplicao em
particular. A JS no d garantia de que
seus produtos atendero aos seus requisitos ou que
funcionaro em combinao com qualquer hardware ou
produtos de software aplicativos fornecidos por terceiros,
a operao de seus produtos ser ininterrupta ou que estar
livre de erros ou
que todos os defeitos no produto sero corrigidos.
A JS no se responsabilizar por nenhum software, firmware,
nenhuma informao ou memria contida, armazenada ou
integrada em qualquer produto devolvido JS para reparo,
quer estejam ou no sob garantia.
Recurso
Na hiptese de um defeito de material ou de fabricao ser
descoberto e relatado JS dentro do perodo especificado da
garantia, a JS, a seu critrio exclusivo, far o reparo do defeito
ou substituir a pea ou o produto defeituoso. A reposio
pode ser feita com produtos novos ou recondicionados. A JS
garante que qualquer produto substitudo ou reparado por um
perodo de 90 (noventa) dias da data da devoluo ou at o fim
do perodo da garantia original, o que for mais longo.
Captulo 9 Informaes sobre garantia e reparo 91

Limitao de responsabilidade
Dentro dos requisitos previstos em lei, a JS estar limitada
apenas ao reparo ou reposio do produto. Sob nenhuma
circunsstncia a JS ser responsvel por danos de qualquer
tipo sejam eles especiais, incidentais ou consequentes,
indiretos, especiais ou punitivos ou ainda pela perda de receita
ou de lucro, perda de negcio, perda de informaes ou de
dados, ou outra perda financeira resultante de ou relativa
venda, instalao, manuteno, uso, desempenho, falha ou
interrupo de qualquer produto. Qualquer responsabilidade
e/ou responsabilidade financeira da JS relativa a um produto
em garantia ser limitada ao valor mximo original de compra
do produto adquirido.
Reparos durante a garantia

Para obter reparo ou servio durante o perodo de garantia
do Mesa, envie um pedido de reparo atravs do nosso site
http://www.junipersys.com/Juniper-Systems/support/Repairs ou
contate um centro de reparo autorizado dentro do perodo
de garantia aplicvel. Os produtos devolvidos para reparo ou
servio sem a autorizao adequada podem exigir a cobrana
de taxas adicionais e/ou demora no reparo. O cliente
responsvel pelo pagamento antecipado de todos os custos de
remessa ao enviar o equipamento para o centro de reparo.
O centro de reparo devolver o equipamento reparado atravs
do mesmo mtodo de remessa pelo qual foi enviado com os
custos de entrega pr-pagos.
Lei regente
Esta garantia regida pelas leis do Estado de Utah, nos EUA e
exclui a Conveno das Naes Unidas sobre Contratos para a
Venda Internacional de Mercadorias. Os fruns do Estado de
Utah tero jurisdio pessoal exclusiva no caso de qualquer
disputa resultante de ou relativa a esta garantia.

Servios e materiais fornecidos sob a garantia
Anlise do problema pelo tcnico de servio
Mo de obra e materiais necessrios para reparar as peas

defeituosas
Anlise funcional realizada aps o reparo
Execuo do reparo dentro de 10 dias teis, a menos que
existam circunstncias especiais
Custos de remessa para a devoluo do equipamento
ao cliente
Garantias estendidas
O Mesa pode ter garantia de at 5 anos (incluindo o perodo
de garantia padro) atravs da aquisio de uma garantia
estendida.
As garantias estendidas se aplicam somente ao Mesa e no
baterias, mdias contendo programas do Mesa, programas de
computador desktop, documentao do usurio e acessrios.
Peas com desgaste excessivo no so cobertas em nenhum
plano de garantia. Isso pode incluir, mas no se limita a,
o elastmero e a matriz de chaves do teclado, as alas de mo,
telas de toque e mdulos conectores.
Informaes sobre a garantia
As informaes sobre a garantia do Mesa Rugged Notepad
esto localizadas no nosso site http://www.junipersys.com/
Juniper-Systems/support/Warranty. Voc pode avaliar e solicitar
extenses de garantia, verificar status da garantia e ler os
termos e condies da garantia.

Reparo do Mesa
! AVISO: No tente consertar o Mesa voc mesmo. Isso anula a
garantia.
As informaes sobre reparos, upgrades e avaliaes esto

localizadas no nosso site http://www.junipersys.com/Juniper-
Systems/support/Repairs. Voc pode localizar um centro de
reparo, enviar um pedido de reparo, verificar o status do
reparo, ler os termos e condies, ver as instrues de remessa
e ver tempo previsto.
Antes de devolver uma unidade, obtenha permisso enviando
um pedido de reparo no nosso site e aguarde a confirmao
ou contate um centro de reparo diretamente. Tenha mo, as
seguintes informaes:
Nmero de srie do produto (dentro do compartimento
da bateria; encontrado tambm na tela de informaes do
sistema, conforme descrito na pgina a seguir)
Nome
Nome e endereo de remessa da empresa/universidade/
agncia
Melhor meio de contato (telefone, fax, email, celular)
Descrio clara e com o mximo de detalhes do reparo ou
upgrade
Nmero do carto de crdito/pedido de compra e endereo
de cobrana (para reparo ou upgrade no coberto pela
garantia padro ou pela poltica de garantia estendida)

Informaes de sistema do Mesa
Ao contatar um centro de reparo, necessrio fornecer algumas
informaes exclusivas de ID de sistema do Mesa (nmero de
srie, modelo, etc.) Toque em Iniciar > Configuraes > Sistema >
Informaes do sistema para abrir o seguinte menu. Selecione
ID do sistema.
As especificaes do processador, memria, tela, cmera

(modelos Geo), GPS (modelos Geo), Bluetooth, Wi-Fi e modem
celular (acessrio opcional) tambm esto localizadas na tela
Informaes do sistema.
Se preferir, crie um arquivo de informaes do sistema para
enviar ao centro de reparo, pressionando a tecla multifuno
Menu e selecionando a opo Criar arquivo de informaes
O arquivo est localizado em: \Meus documentos\JSInfo.txt.

A
Especificaes
Especificaes do Mesa Rugged Notepad
RECURSO ESPECIFICAO
Sistema Microsoft Windows Embedded

Operacional Handheld 6.5.3 (completamente

compatvel com o Microsoft Windows
Mobile 6.5.3)
Ingls, francs, alemo, espanhol,
portugus do Brasil
Processador Processador Marvell XScale 806 Mhz
Memria 256 MB de RAM
Armazenamento 4 GB de armazenamento flash
de dados primrio
Slot do carto SD Slot de SD/SDHC, tamanho completo,
acessvel pelo usurio
Caractersticas Dimenses, padro:
fsicas 136 mm x 200 mm x 51 mm
(5,3 pol. x 7,5 pol. x 2 pol.
Dimenses, modelo Geo:
136 mm x 220 mm x 51 mm
(5,3 pol. x 8,6 pol. x 2 pol.)
Peso, Mesa padro com uma bateria:
862 g (1,9 lb), Mesa Geo com duas
baterias: 1061 g (2,34 lb), Mesa Geo 3G
com duas baterias e modem celular:
1070 g (2,36 lb)
Caixa de liga de magnsio, na frente e
plstico na parte traseira
Protetores contra choque de
elastmero, absorvente de vibraes
Quatro orifcios de montagem para
acessrios externos, com rosca
retangular padro nmero 8-32,
87,63 mm x 104,39 mm (3,45 pol.
x 4,11 pol.), 7,62 mm (0,3 pol.) de
profundidade
Ala, ajustvel, presa em qualquer lado

RECURSO ESPECIFICAO
Tela 145 mm (5,7 pol.) cor LCD VGA
Resoluo 640 x 480 pixels
Luz de fundo de LED
Visvel ao ar livre
Orientao retrato e paisagem
Tela de toque Tecnologia resistiva para uso com o

dedo ou com acaneta
Funo de desativao da tela de toque
Teclado 15 botes de controle (6 reatribuveis)
Teclas de funo
Boto direcional de cinco direes
Luz de fundo
Teclado digital
Baterias Bateria recarregvel de ons de ltio
7,4 VCC 2550 mAh, 18,87 Wh
2 compartimentos de bateria
Durao de 8 a 16 horas
Tempo de carga de 2 a 6 horas
Bateria inteligente integrada
Substituvel pelo usurio sem a
necessidade de ferramenta
Apndice A Especificaes 99
RECURSO ESPECIFICAO
Mdulo de E/S de Conector D-sub de 9 pinos RS-232C,
conector +5V @ 500 mA disponvel no pino
4 DTR (pode tambm ser configurado
em anel no pino 9 via configurao
de software)
Host USB (Integral A)
Cliente USB (Mini B)
Tomada de 12 VCC para entrada de
energia e carregamento da bateria,

+12 VCC 1,5 A
Tomada de udio de 3,5 mm, suporta
sada de alto-falante/microfone ou
sada estreo (deteco de pino).
Protetor do conector
Conectividade Bluetooth tecnologia sem fio 2.0 +EDR

sem fio Classe 1,

Wi-Fi 802.11b/g, nos EUA e
internacional
udio Alto-falante, direcionado para a frente,
alto, claro
Microfone, baixo rudo
Tomada de udio de 3,5 mm, suporta
fone de ouvido estreo e microfone ao

mesmo tempo (desativao de
alto-falante)
Indicadores de Vermelho: status de inicializao,
atividade status de alimentao aplicada/

carregamento
Verde: status de suspenso/retomada,
programvel pelo aplicativo

Azul: programvel pelo aplicativo
Indicao de inicializao na tela

RECURSO ESPECIFICAO
Especificaes de Temperatura operacional: 20 a 50 C
temperatura (4 a 122 F) Nota: A tecnologia sem fio
Bluetooth est classificada em -20 graus C
(-4 graus F)
Temperatura de armazenamento: *
30 a 70 C (22 a 158 F)
Temperatura de carregamento da
bateria: 0 a 40 C (32 a 104 F)

Vedao contra Classificao IP67, prova d'gua e
poeira e gua prova de poeira

Resistncia a Resiste a quedas mltiplas de 1,2 m
impacto (4 pol.) em concreto
Ambiental Padro MIL-STD810G para gua,

umidade, areia e poeira, vibrao,
altitude, impacto, baixa temperatura,
alta temperatura, choque de
temperatura
Garantias 12 meses para a unidade Mesa e
modem celular opcional
90 dias para os acessrios
Opes de garantia estendida

RECURSO ESPECIFICAO
Software incluso ActiveSync
Adobe Reader LE
Alarmes
Calculadora
Calendrio
Contatos
Email
File Explorer
Guia de Introduo
Ajuda
Internet Explorer
Compartilhamento de Internet
Tela Home da Juniper, personalizvel
com acessrios de painel selecionveis

e atalhos de programas
Teclados digitais Juniper, Mega Keys e
Mega Keys Noite

Mensagens
Microsoft MyPhone
Microsoft Office 2010 Excel Mobile

Microsoft Office 2010 OneNote Mobile

Microsoft Office 2010 PowerPoint

Mobile
Microsoft Office 2010 SharePoint

Mobile
Microsoft Office 2010 Word Mobile

Notas
Fotos e &vdeos
Remote Desktop Mobile
Pesquisa
Configuraes
Gerenciador de tarefas
Tarefas
Mensagem de texto
Windows Live
Windows Media

RECURSO ESPECIFICAO
Configuraes Padro EUA (armazenamento de 4 GB,
Wi-Fi EUA, Bluetooth)
Padro internacional (armazenamento
de 4 GB, Wi-Fi internacional, Bluetooth)

Geo EUA (armazenamento de 4 GB,
Wi-Fi EUA, Bluetooth, Cmera, GPS)

Geo internacional (armazenamento de
4 GB, Wi-Fi internacional, Bluetooth,

Cmera, GPS)
Geo 3G EUA (armazenamento de 4 GB,
EUA Wi-Fi, Bluetooth, Cmera, GPS,

Modem de dados GSM)
Geo 3G internacional (armazenamento
de 4 GB, Wi-Fi internacional, Bluetooth,

Cmera, GPS, Modem de dados GSM)
Cmera Resoluo de 3 MP
(modelos Geo) Focalizao automtica
Formato de imagem JPEG
Juniper Geotagging; incorporar
e/ou estampar foto com data, hora

e posio GPS
GPS preciso tpica de 2 a 5 metros
(modelos Geo) O receptor do GPS um uBlox NEO
M8N
Capacidade de SBAS integrado em
tempo real, suporte para WAAS,

MSAS, EGNOS
Formato de arquivo NMEA-0183 v2.3,
strings padro: GGA, GSA, GLL, GSV,

TXT, RMC, VTG
Rastreia 12 ou mais satlites
simultaneamente
Tela Home JuniperIndicador de
qualidade de sinal do GPS

Bssola do GPS da tela Home Juniper

RECURSO ESPECIFICAO
Modem de dados Opo instalada na fbrica
3G (opo do Velocidade de dados GSM/GPRS/EDGE
modelo Geo) de cinco bandas, 850/900/1800/1900/

2100 MHz
No suporta chamadas por voz
Comunicao por redes baseadas em
GSM
Certificaes e Classe B da FCC
normas Marca CE (Diretivas de EMC, R&TTE e
LVD aplicveis)
Industry Canada
Segurana EN60950
Qualificao Bluetooth SIG
Cliente USB
IP67
Projetado para MIL-STD 810G
Acessrios padro Bateria(s) de ons de ltio
Ala
Caneta
Cabo de sincr. USB
Carregador de parede
Entrada: 100 a 240 VCA, 50/60Hz, 0,5 A

Sada: 12 VCC, 1,5 A
Protetores de tela: 1 ultra claro, 1 anti
brilho
Protetor do conector
Acessrios Correia de ombro
opcionais Cabo serial
Adaptador de carregamento em
acendedor de cigarro
Carregador de viagem (para 1 ou 2
baterias)
Mesa Mobile Dock (Dispositivo de
acoplamento mvel Mesa) com base da

mesa ou montagem veicular

B
Avisos e
informaes
sobre
normalizao
Avisos sobre o produto
Certificaes e padres do Mesa

Avisos sobre o produto
Siga os avisos relacionados abaixo para usar o Mesa e seus
acessrios de forma segura.
Avisos de bateria
! AVISO!Este dispositivo fornecido com uma bateria
recarregvel de ons de ltio. Para reduzir o risco de incndio
ou queimaduras, no desmonte, amasse, perfure, coloque os
conectores externos em curto circuito nem exponha a bateria
ao fogo.
No desmonte ou abra, amasse, entorte ou deforme, perfure

ou triture.
No modifique ou faa a refabricao, no tente inserir objetos
extrneos na bateria, no mergulhe-a ou exponha-a gua ou
a outros lquidos, no exponha-a ao fogo, exploso ou a outro
tipo de perigo.
S use a bateria no sistema para o qual ela foi especificada.
S utilize a bateria com um sistema de carga que tenha sido
qualificado com o sistema conforme os padres aqui indicados.
O uso de uma bateria no qualificada ou de um carregador
no qualificado pode apresentar risco de incndio, exploso,
vazamento ou outro tipo de perigo.
No coloque os conectores externos em curto circuito na bateria
ou permita que objetos metlicos condutores de eletricidade
entrem em contato com seus terminais.
Substitua a bateria somente por outra que tenha sido
qualificada com o sistema.
O uso de uma bateria no qualificada pode apresentar risco de
incndio, exploso ou outro tipo de perigo.
Descarte imediatamente as baterias usadas em conformidade
com os regulamentos pertinentes locais.

As crianas que usarem a bateria devem ter a superviso de
um adulto.
Evite deixar a bateria cair. Se a bateria sofrer uma queda,
especialmente sobre uma superfcie rgida e o usurio
suspeitar que houve dano, a mesma deve ser levada para o
centro de servio para ser inspecionada.
O uso incorreto da bateria pode causar incndio, exploso ou
outro tipo de perigo.
Avisos sobre o carregador de parede

! AVISO!Para reduzir o risco de leses, choque eltrico,
incndio ou danos ao equipamento:
Conecte o carregador de parede a uma tomada eltrica que seja

facilmente acessvel o tempo todo.
No coloque nada sobre o fio do carregador de parede ou sobre
os outros cabos. Organize-os de forma que ningum pise ou
tropece nos mesmos.
No puxe os fios ou os cabos. Quando for desconectar o
carregador de parede da tomada, puxe o plugue e no o fio.
Use somente carregadores de parede destinados ao Mesa.
O uso de qualquer outra fonte de alimentao externa pode
danificar o produto e anular a garantia.
Certificaes e padres do Mesa

Estados Unidos e Canad
Em conformidade com a regras da FCC, 47 CFR 15.19(a)(3) e as
regras da Industry Canada, as seguintes declaraes precisam
ser mostradas no dispositivo ou na documentao do usurio.
Apndice B Avisos do produto e informaes de normalizao 107

Este aparelho digital Classe B est em conformidade com
a norma ICES-003 do Canad. Este dispositivo est em
conformidade tambm com a Parte 15 das Regras da FCC. A
operao deste equipamento est sujeita s seguintes condies:
1. O dispositivo no pode causar interferncia prejudicial.
2. Este dispositivo precisa aceitar quaisquer interferncias
recebidas, inclusive interferncias que possam causar o
funcionamento indesejvel.
Em conformidade com as regras da FCC 47 CFR 15.105(b),
o usurio precisa ser notificado que este equipamento foi
testado e compatvel com os limites estabelecidos para
dispositivos digitais Classe B, de acordo com a parte 15 das
regras da FCC. Essas limitaes so destinadas a fornecer
proteo razovel contra interferncia prejudicial nas
instalaes residenciais. Este equipamento gera, utiliza e
pode irradiar frequncia de rdio e, se ele no for instalado
e usado em conformidade com as instrues, pode causar
interferncia prejudicial s comunicaes de rdio. Entretanto,
no h nenhuma garantia de que a interferncia no ocorrer
em uma instalao em particular. Se este equipamento causar
inferncia prejudicial recepo de rdio e televiso, que pode
ser determinada pela ativao e desativao do equipamento,
recomendado que o usurio tente corrigir o problema atravs
de uma ou mais das seguintes medidas:
Reoriente ou mude a antena de lugar.
Aumente a separao entre o equipamento e o receptor.
Conecte o equipamento em uma tomada, utilizando um
circuito diferente daquele do receptor.
Consulte o revendedor ou um tcnico experiente de rdio/tv
para obter ajuda.
Em conformidade com as regras da FCC 47 CFR 15.21,
o usurio precisa ser notificado que as alteraes ou
modificaes feitas ao Rugged Notepad que no so
expressamente aprovadas pelo fabricante podem anular a
autoridade do usurio para operar o equipamento.

Somente acessrios aprovados podem ser usados com este
equipamento. Em geral, todos os cabos precisam ser de alta
qualidade, blindados, ter terminais corretos e normalmente
limitados a dois metros de comprimento. Os carregadores
de parede aprovados para este produto empregam provises
especiais para evitar a interferncia de rdio e no devem ser
alterados ou substitudos.
Este dispositivo no pode estar prximo nem operar
conjuntamente com qualquer outra antena ou transmissor.
Segurana geral
! AVISO:Este dispositivo foi avaliado para uso na proximidade
do corpo humano. Use somente acessrios aprovados pela
Juniper Systems. O uso de acessrios fabricados por terceiros
pode no estar em conformidade com a FCC e os requisitos
internacionais de exposio RF. Para garantir a conformidade
com a FCC e outros requisitos internacionais de exposio a RF,
no coloque este dispositivo junto com outros transmissores.
Este dispositivo opera em conformidade com os limites de

exposio rdio frequncia da FCC para um ambiente
no controlado. Os usurios precisam seguir as instrues
fornecidas na documentao do usurio para satisfazer
a conformidade com os requisitos de exposio rdio
frequncia da FCC.
No pode haver nenhuma alterao no sistema de antena
autorizado. A antena fornecida com o modem celular a nica
autorizada para ser usada com o equipamento.
Esse modem celular est em conformidade com as
regulamentaes da FCC quando operado dentro da faixa de
temperatura de -30C a +50C. No opere o modem celular fora
dessa faixa de temperatura.
Apndice B Avisos do produto e informaes de normalizao 109

Unio Europeia (marca CE)
Os produtos que ostentam a marca CE esto em
conformidade com a norma 2004/108/EC (Diretiva
EMC), 1999/5/EC (Diretiva R&TTE), 2006/95/EC (Diretiva de
baixa tenso) emitida pela Comisso da Comunidade Europeia.
A conformidade deste dispositivo com a CE vlida somente
se o equipamento for alimentado com/por um carregador de
parede da marca CE fornecido pelo fabricante. Os cabos que se
conectam porta do host USB precisam ter ncleo de ferrite.
O ncleo de ferrite precisa ser colocado no cabo prximo da
extremidade que se conecta ao Mesa. A conformidade com
essas diretivas implicam a compatibilidade com as seguintes
normas:
Interferncia eletromagntica EN 55022 (CISPR 22)
Imunidade eletromagntica EN 55024 (IEC 61000-4-2, 3, 4, 5,
6, 8, 11)
Segurana do produto EN 60950 (IEC 60950)
Rdio ETSI EN 300 328
Compatibilidade eletromagntica para equipamento de rdio
ETSI EN 301 489-1, -7, -17
GSM ETSI EN 301 511
GPS ETSI EN 300 440
As funes de telecomunicao deste dispositivo podem ser
usadas nos seguintes pases da UE e da EFTA: ustria, Blgica,
Bulgria, Chipre, Repblica Tcheca, Dinamarca, Estnia,
Finlndia, Frana, Alemanha, Grcia, Hungria, Islndia,
Irlanda, Itlia, Letnia, Liechtenstein, Litunia, Luxemburgo,
Malta, Pases Baixos, Noruega, Polnia, Portugal, Repblica
da Eslovquia, Romnia, Eslovnia, Espanha, Sucia, Sua e
Reino Unido.

As restries se aplicam operao do rdio 802.11b/g neste
dispositivo. O uso do canal 14 est fora da banda de frequncias
permitidas na Unio Europeia e no deve ser usado.
Frana (Restries de rdio)
As restries se aplicam operao do rdio Bluetooth neste
dispositivo. Este equipamento pode ser usado em local fechado.
Devido ao potencial de que este rdio pode transmitir em
excesso de 10 mW na banda de 2454 a 2483,5 MHz, a operao
ao ar livre restrita.
As restries se aplicam operao do rdio 802.11b/g neste
dispositivo. Este equipamento pode ser usado em espaos
fechados nos canais de 1 a 13. A operao ao ar livre
permitida nos canais de 1 a 8, pois a potncia de transmisso
nas bandas de 2454 a 2483,5 MHz est limitada a 10 mW.
Os requisitos mais recentes podem ser encontrados no site:
http://www.art-telecom.fr
Declarao de conformidade
A Declarao de conformidade da marca CE est disponvel
no site: www.junipersys.com/index.php/Juniper-Systems/support/
Documentation/Mesa-Rugged-Notepad.
Captulo B Avisos e informaes sobre normalizao 111

C
Acessrios
de carga e
acoplamento
Dispositivo de acoplamento mvel
do Mesa
Carregador de viagem do Mesa

Mesa Mobile Dock
O Mesa Mobile Dock (dispositivo de acoplamento mvel do
Mesa) um acessrio opcional que fornece uma estao de
acoplamento para o Mesa Rugged Notepad e opes adicionais
de comunicao.
Nota: O Mesa Mobile Dock no funciona como um dispositivo

independente. necessrio acoplar o Mesa para ele tornar-se
funcional. Por exemplo, ele no um hub USB energizado.
Opes de comunicao
O dispositivo de acoplamento mvel contm portas adicionais
de comunicao para uso com sensores e outros dispositivos
externos, suplementando as portas do Mesa. Algumas portas
do Mesa continuam ainda acessveis.
Vista da base do dispositivo de acoplamento mvel mostrando
as porta:
1 2 3 4
1 Tomada de entrada
de 12 V CC
2 Cliente USB
3 Portas seriais RS-232
4 Portas de host USB
1. Tomada de entrada de alimentao de 12 VCC para

alimentao e carga da bateria: Essa tomada usada para
alimentar o dispositivo de acoplamento mvel e o Mesa.

A porta de alimentao no Mesa no fica acessvel quando
est acoplado.
Os seguintes acessrios podem ser usados para fornecer
alimentao e carga para a bateria:
a. Carregador de parede incluso com o Mesa
b. Cabo de carregador para veculos (opcional)
Nota: A porta cliente USB energizada diretamente a partir
do Mesa ou atravs de alimentao fornecida ao dispositivo de
acoplamento mvel. As portas seriais RS-232 e as portas de host
USB s so funcionais se for aplicada alimentao externa ao
dispositivo de acoplamento mvel.
2. Cliente USB: Esta uma conexo direta para a porta cliente
USB do Mesa. Essa porta do Mesa no acessvel quando
ele est no dispositivo de acoplamento mvel.
3. Portas seriais RS-232: O dispositivo de acoplamento mvel
fornece duas portas RS-232 adicionais. A porta RS-232 no
Mesa continua acessvel quando est ele est acoplado,
fornecendo um total de 3 portas.
Nota: As portas seriais do acoplador no tm alimentao de 5 V
disponvel nos pinos DTR ou RI para alimentar dispositivos.
4. Portas host USB: O dispositivo de acoplamento mvel
fornece duas portas host USB adicionais. A porta host
USB do Mesa continua acessvel quando ele est acoplado,
oferecendo um total de 3 portas.
Nota: Se forem drenados 500 mA de cada porta (total de 1,5 A), as
baterias podero levar mais tempo do que o normal para carregar.
5. A tomada de udio do Mesa continua acessvel quando o
Mesa est acoplado.
Opes de montagem
H acessrios disponveis para usar o dispositivo de
acoplamento mvel como uma base de mesa, mont-lo em
veculos, e mont-lo em um poste. Ele pode ser montado
tambm diretamente na parede.
Apndice C Acessrios de carga e de acoplamento 115

Base da mesa do Mesa Dock
A base da mesa (acessrio opcional do dispositivo de
acoplamento mvel) permite o uso do dispositivo de
acoplamento mvel em uma mesa ou em outra superfcie plana
e imvel. Esto inclusos a base metlica da mesa e quatro
parafusos.
Instalar a base da mesa:
1. Na parte traseira do acoplador prximo da base, h dois
orifcios de parafuso, um na esquerda e outro na direita.
Coloque os parafusos nesses orifcios e rosqueie-os at a
metade.
2. Empurre a base da mesa para cima de modo que os
orifcios dos parafusos na parte traseira se encaixem nos
parafusos e aperte-os.
3. Na frente da base da mesa prximo do topo e na frente do

dispositivo de acoplamento prximo da base encontram-se
dois orifcios pequenos para parafusos, um na esquerda e
outro na direita. Alinhe os orifcios, coloque os parafusos e
aperte-os. A base da mesa est pronta para usar.
116 Manual do Propritrio do Mesa Rugged Notepad

Montagem do Mesa Dock em veculos
A montagem em veculos (acessrio opcional do dispositivo
de acoplamento mvel) permite o uso em veculos ou em outra
aplicao de montagem mvel. So includas duas bases de
montagem RAM com esferas de 1,5 pol., um brao de soquete
duplo, quatro parafusos e quatro porcas (de parafuso) de 8-32.
Nota: Esto disponveis anexos adicionais para o kit de veculo na
National Products Inc. no site www.ram-mount.com.
Instalar a montagem em veculos:
1. Na frente do dispositivo de acoplamento h quatro orifcios
sextavados. Pressione um porca em cada um deles. Use
uma chave de fenda ou outro objeto semelhante para
pression-las firmemente no lugar.
2. Alinhe uma das bases da montagem RAM com os

orifcios de parafusos, pela parte traseira do dispositivo de
acoplamento.
3. Insira os quatro parafusos nos orifcios e aperte-os.

4. Anexe o brao de soquete duplo s esferas nas duas bases
da montagem RAM (uma em cada extremidade). Aperte o
brao em torno das esferas conforme necessrio, girando
o boto no centro do brao. O dispositivo de acoplamento
mvel estar, ento, pronto para ser usado em veculos, em
postes, etc.
Consideraes sobre alimentao em um veculo

Quando voc for alimentar o dispositivo de acoplamento em
um veculo, especialmente em uma situao permanente,
familiarize-se com a configurao de alimentao. Opes e
recomendaes de configurao de alimentao:
O Mesa entra no modo de suspenso quando alimentado por
bateria (configurao padro), garantindo que as baterias do
Mesa e a bateria do veculo no sejam completamente esgotadas.
Nessa configurao, o Mesa alimentado e as baterias
so carregadas sempre que a energia do veculo for
aplicada. Quando o veculo desligado, o Mesa no recebe
alimentao externa e entra no modo de suspenso aps
o perodo definido nas configuraes de gerenciamento
de energia (o padro 3 minutos). No estado de
suspenso, a alimentao do dispositivo de acoplamento
mvel desligada e o Mesa drena muito pouca energia
(aproximadamente 25 mW).

O dispositivo de acoplamento mvel conectado a uma porta de
alimentao que obtm corrente direta do veculo. O Mesa e o
dispositivo de acoplamento permanecem alimentados e as
baterias so carregadas mesmo se o veculo for desligado.
Lembre-se de que essa configurao drena a bateria do
veculo. Consulte o manual do usurio do veculo para ver
as instrues sobre o uso adequado da porta de alimentao.
O dispositivo de acoplamento mvel est conectado, no veculo, a
uma porta de bateria com interruptor. A energia do veculo no
drenada pelo Mesa quando o veculo est desligado.
Montagem de parede
O dispositivo de acoplamento mvel pode ser montado
na parede. Use dois parafusos para madeira tamanho 8 se
for prender o dispositivo de acoplamento a uma parede de
madeira.
Como montar o Mesa no dispositivo de acoplamento mvel

Siga as instrues abaixo para montar o Mesa no dispositivo de
acoplamento mvel:
1. Conecte o protetor do conector ao Mesa e feche as tampas
individuais das portas para permitir ao Mesa acoplar-se
corretamente. Remova ou mude a ala, se necessrio.
2. Segure o Mesa de modo que o protetor do conector fique na
parte de baixo. Alinhe o Mesa com os pontos de montagem
no dispositivo de acoplamento mvel.

3. Pressione o Mesa para prend-lo no acoplador. A trava do
topo ir se encaixar.
Nota: Aperte o parafuso de segurana quando o dispositivo de
acoplamento mvel for usado em veculos.
Retirar o Mesa do dispositivo de acoplamento mvel

Para soltar o Mesa do dispositivo de acoplamento mvel,
levante a trava do topo. Puxe o Mesa para frente e remova-o.
Nota: Solte o parafuso de segurana se o dispositivo de acoplamento
mvel estiver sendo usado em um veculo.
Manuteno
Problemas ambientais
O dispositivo de acoplamento verte gua quando usado em sua
configurao normal, mas no vedado contra gua. Evite usar
o dispositivo de acoplamento mvel em situaes em que possa
penetrar gua nas portas do conector.

Proteger os pino do dispositivo de acoplamento
No toque nos pinos do dispositivo de acoplamento (contatos
carregados com mola) com objetos condutores de eletricidade
quando ele estiver ligado alimentao. No deixe cair
objetos sobre o dispositivo de acoplamento mvel que possam
danificar os pinos.
Mantenha os pinos de acoplamento e os conectores livres de

resduos a fim de manter o melhor desempenho.
Carregador de viagem
O Mesa Travel Charger (carregador do Mesa de viagem) um
acessrio opcional que permite carregar as baterias do Mesa
durante uma viagem. possvel carregar uma ou duas baterias.
Usar o carregador de viagem

1. A(s) bateria(s) devem ser carregadas temperatura
ambiente (20 C ou 68 F)
2. Coloque o carregador de viagem em uma superfcie plana
onde ele no seja interrompido.

3. Os seguintes acessrios podem ser usados para alimentar o
carregador de viagem:
a. Carregador de parede fornecido com o Mesa
b. Cabo do carregador veicular fornecido com o
carregador.
Conecte o adaptador de alimentao tomada na parte
traseira do carregador de viagem. Conecte a outra
extremidade a uma tomada de parede ou no acendedor de
cigarro do veculo.
4. Insira uma ou as duas baterias nos slots de carga. Verifique
se voc as inseriu completamente. Voc ir sentir quando
elas so encaixadas.
Tempo de carga
Duas baterias completamente esgotadas (no carregador ao
mesmo tempo): aproximadamente 3,5 horas para carga total.
Uma bateria completamente esgotada: aproximadamente
2,6 horas para carga total.
LEDs indicadores
Cada compartimento de bateria tem um LED verde e vermelho.
Os estados do LED indicam o seguinte:
Estado do LED Indica

LED vermelho Bateria carregando
aceso
LED verde aceso Bateria completamente carregada
LED vermelho Falha na bateria ou no carregamento
piscando

Bateria ou carga - Falhas e correes
Possveis causas quando o LED vermelho estiver piscando
Sobre descarga da bateria: A bateria est severamente
esgotada. O LED vermelho pisca alguns segundos aps
a bateria ser inserida. Se o LED vermelho continuar a
piscar por dois minutos, remova a bateria. Ela pode estar
danificada e precisa ser substituda.
Tempo limite de pr-carga: A carga da bateria inserida est
baixa e a voltagem no atinge o nvel de carga aceitvel.
O LED vermelho pisca por 30 minutos a partir do incio do
carregamento. A bateria pode estar no fim da vida til ou
est danificada e precisa ser trocada. Nota: No confunda
esse estado com o problema do dispositivo estar fora da faixa
de temperatura (o caso seguinte).
Fora da faixa de temperatura para o carregamento
seguro: O carregador detecta que a bateria est muito fria
(< 0 C, 32 F) ou muito quente (> 40 C, 104 F) para fazer
o carregamento seguro. Isso pode ocorrer a qualquer
momento durante o ciclo de carga. O LED vermelho pisca
continuamente mesmo aps a bateria ter sido removida.
Reconfigure o carregador, inserindo uma bateria com
temperatura aceitvel ou remova e reconecte a alimentao
externa do carregador. Deixe a temperatura da bateria
atingir a faixa de carregamento segura. Se o problema
continuar, pode ser que a bateria esteja danificada e precise
ser trocada.
Tempo limite do ciclo de carga: A bateria no atinge a carga
total dentro das oito horas. A bateria pode estar no fim da
vida til ou est danificada e precisa ser trocada.
Captulo C Acessrios de carga e acoplamento 123

ndice
remissivo
ndice remissivo
A
ActiveSync
Criar uma parceria 50
Ajuda. ConsulteAjuda online
Ajuda online 50
Ala de mo 15
Alto-falante 8, 32, 33, 100
Anatomia do Rugged Notepad 8
Armazenar o Rugged Notepad e a bateria 84
Atualizaes, sistema operacional e documentao 10
Avisos 13, 27, 28, 31, 46, 47, 79, 85, 86, 94, 106, 107, 109
Avisos do equipamento 107
Avisos sobre o produto 106, 107, 109
B
Barra de favoritos 40
Atalhos de aplicativos 40
Barra de ladrilhos ii, 36, 41
Barra de ttulo 36, 37
Base de mesa 116
Bateria
Armazenamento 84
Avisos 106
Carregamento 12
Compartimentos 9
Erros de carregamento 30
Especificaes 99
Falhas e recursos 123
Gadget 38
cones de status 30
LEDs indicadores 122

Status 30
Botes e funes 24
Bssola do GPS 69
C
Cmera 9, 72
Boto 24
Especificaes 103
Geoetiquetagem de imagens 74
Nota do usurio integrada 76
Opes de imagem estampada 74
Questes de driver intermedirio de GPS 68
Vdeos 74
Caneta 8, 15, 21, 99
Carregador de bateria para viagem 121122
Cartes SD 31
Certificaes e padres 107
Cliente USB 10, 32, 104, 114, 115
Computador desktop, comunicar com 49
Comunicao sem fio Bluetooth 54
Criar uma parceria 54
Painel de controle Bluetooth da Microsoft 56
Painel de controle de dispositivo serial (COM) 58
Comunicao sem fio Wi-Fi 62
Caixa de dilogo Wi-Fi 64
Conexo com uma rede Wi-Fi 62
Gerenciar conexes 64
Telas de configurao de Wi-Fi 63
Comunicar com um computdor desktop
ActiveSync 50
Windows Mobile Device Center 50
Cuidados e manuteno
Armazenamento 84
Limpeza 85
ndice remissivo 127

D
Declarao de conformidade 111
Desenvolvedores de software 52
Desligado 46
Dispositivo de acoplamento mvel 114120
Manuteno 120
Opes de comunicao 114
Opes de montagem
Base de mesa 116
Montagem de parede 119
Montagem em veculo 117
Driver intermedirio GPS 68
E
Especificaes 98105
Especificaes de temperatura 101
G
Gadgets 38
Garantia 9093
Excluses 90
Excluses da garantia 90
Garantias estendidas 92
Limitao de responsabilidades 92
Recurso 91
Reparos 92
Reparos durante a garantia 92
Servios 93
Geoetiquetagem 74
Incorporar informaes de GPS em um arquivo 75
Opes de imagem estampada 74
Bateria 28
Carregamento da bateria 28
Configuraes de energia 28
Durao da bateria 27

Erros de carregamento 30
Gadget de status da bateria 38
Status da bateria 30
GPS 66, 103. Veja tambmModelo Geo
Bssola 69
Configuraes de navegao 69
Funes do gadget da bssola 69
Opes de navegao 71
Cmera
Geoetiquetagem de imagens 74
Configurao da porta COM Bluetooth 58
Configuraes 67
Driver intermedirio GPS 68
Gadgets 39
Preciso 68
H
Host USB 32, 114, 115
I
Incorporar informaes de GPS em um arquivo 75. Veja tam-
bmCmera
Informaes do sistema 78, 94, 95
L
Ladrilhos de toque (Teclas multifuno) 36, 41
LEDs indicatores de atividade 30
Limitao de responsabilidades 92
Limpeza 85
Luz de fundo 22. Veja tambmTela
M
Mega Keys 43. Veja tambmTeclado, digital
Menu Iniciar 19
Microfone 8, 32, 33, 100
Microsoft Windows Embedded Handheld 6.5.3 8, 98
ndice remissivo 129

Modelo Geo 66
Cmera. ConsulteCmera
GPS. ConsulteGPS
Modem. ConsulteModem de dados 3G
Modem celular. ConsulteModem de dados 3G
Modem de dados. Consulte3G Modem
Modem de dados 3G 78
Configurar o modem celular 80
Conta de dados, Configurao com provedor de comunica-
es sem fio 78
Indicadores de cor de gadgets 40
Instalao do carto SIM 78
Manuteno do seu modem 82
Problemas de conexao 81
Problemas de interferncia de RF 81
Segurana de comunicaes sem fio 81
Modo de iluminao ttica 48
Mdulo Conector 10, 32
Limpeza 86
N
Navegao, GPS. Veja tambmGPS
Navegao no Rugged Notepad
Gestos de toque 18
O
Opes de imagem estampada 74. Veja tambmCmera
Opes de montagem 115
P
Painel 37
Gadgets do painel de instrumentos 38
Porta RS-232C 10, 32, 100
Protetor do conector 32, 119

R
Reatribuir as funes de boto. SeeTeclado numrico
Reciclar o Rugged Notepad e as bateriais 87
Recursos 8
Recursos de udio 32
Alto-falante 32
Microfone 32
Tomada de udio 32
Recursos de hardware 18
Redefinir 46
Reparar 94
Informaes do sistema 95
Restaurar 47
Retomar 46
S
SDK 52
Sistema operacional 98
Atualizaes 10
Software de sincronizao 49
Suspender 45
T
Teclado digital 43
Teclado, digital 43
Teclado numrico 23
Botes de funo 23
Botes de navegao 23
Botes reatribuveis 23, 25
Funes de pressionar e manter pressionada 23, 24
Funes de pressionar e soltar 23, 24
Teclas multifuno (ladrilhos de toque) 41
ndice remissivo 131

Tela 8
Alinhamento da tela de toque 20
Configurae da tela 20
Desativar 21
Luz de fundo 22
Botes 24
Orientao 20
Tela de toque 8
Boto 24
Configuraes 20
Desativar e ativar 21
Especificaes 99
Luz de fundo da tela 22
Proteger a tela de toque 85
Tela Inicial 19, 36
Barra de ladrilhos ii, 36, 41
Barra de ttulo 36, 37
Boto 24
Gadgets do painel de instrumentos 38
cones de status 37
Ladrilhos de toque 36, 41
Painel 36
Tela Noes Bsicas 50
Tomada de entrada de alimentao 32, 114
V
Vdeos 76
W
Windows Mobile Device Center 50

Mesa Manual Do Proprietario

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Mesa Manual Do Proprietario

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual do proprietrio

Copyright Outubro de 2015 Juniper Systems, Inc. Todos os

! AVISO!Este smbolo indica que se as instrues no forem

! AVISO:Este smbolo indica que se as instrues no forem

Nmero da pea 22849.01

tel.: 435.753.1881 l web: www.junipersys.com

4 Comunicao sem fio Bluetooth

9 Informaes sobre garantia e reparo

iv Manual do Propritrio do Mesa Rugged Notepad

B Avisos e informaes sobre

C Acessrios de carga e acoplamento

Executar tarefas iniciais

8 Manual do Propritrio do Mesa Rugged Notepad

1 Lente da cmera (modelo Geo)

Captulo 1 Guia de Introduo 9

1 Mdulo conector substituvel pelo usurio

Executar tarefas iniciais

Idiomas do sistema operacional

10 Manual do propritrio do Mesa Rugged Notepad

Captulo 1 Guia de Introduo 11

3. Use o carto de instalao para eliminar as bolhas de ar

Carregue a(s) bateria(s)

12 Manual do propritrio do Mesa Rugged Notepad

2. Coloque a(s) bateria(s) de ons de ltio no(s) compartimento(s).

3. Recoloque a(s) porta(s) e aperte as travas.

Captulo 1 Guia de Introduo 13

14 Manual do propritrio do Mesa Rugged Notepad

6. Carregue as baterias temperatura ambiente (20 C ou

Captulo 1 Guia de Introduo 15

16 Manual do propritrio do Mesa Rugged Notepad

Tela Home e menu Iniciar do Windows

Tela e tela de toque

Recursos do teclado numrico

LEDs indicadores de atividade

18 Manual do propritrio do Mesa Rugged Notepad

tela Home Menu Iniciar do Windows

Mais informaes sobre essas telas esto no Captulo 3,

Captulo 2 Componentes de hardware 19

Ajuste das configuraes da tela

20 Manual do propritrio do Mesa Rugged Notepad

Desativar e ativar a tela de toque

Captulo 2 Componentes de hardware 21

A tela tem uma configurao de brilho mnimo para quando o

22 Manual do propritrio do Mesa Rugged Notepad

Captulo 2 Componentes de hardware 23

Boto Pressionar e soltar Pressionar e manter

24 Manual do propritrio do Mesa Rugged Notepad

Captulo 2 Componentes de hardware 25

3. mostrada uma lista de botes reatribuveis em 1. Selecione

4. Selecione o boto de seta para baixo em 2.

26 Manual do propritrio do Mesa Rugged Notepad

! AVISO: Use somente baterias projetadas para o Mesa, obtidas

Captulo 2 Componentes de hardware 27

28 Manual do propritrio do Mesa Rugged Notepad

Captulo 2 Componentes de hardware 29

Bateria com carga baixa

Alimentao externa em uso

LEDs indicadores de atividade

30 Manual do propritrio do Mesa Rugged Notepad

5. Recoloque a bateria e instale a porta.

Captulo 2 Componentes de hardware 31

O Mesa tem as seguintes tomadas e conectores.

32 Manual do propritrio do Mesa Rugged Notepad

Captulo 2 Componentes de hardware 33

a. Se o dispositivo tiver uma senha atribuda, digite o