UNIVERSIDAD MARIANO GALVEZ DE GUATEMALA

Curso

Programa de Doctorado en Educacin e

Investigacin

METODOS DE INVESTIGACION II
(DISEO DE INVESTIGACIONES
CIENTIFICAS)

Prof. Dra. Ailyn Febles Estrada

1
La Redaccin Cientfica

Formas de comunicacin
Errores ms comunes
Requisitos de la redaccin cientfica

2
Investigacin
cientfica Publicacin

Conocimiento
cientfico

Recepcin y comprensin por el lector

Dr. Osvaldo Balmaseda Neyra

 Formas de la comunicacin cientfica:
Formal
Informal
Semiformal
Electrnica

Los artculos de revistas cientficas (literatura primaria de la

ciencia), tesis de posgrado y trabajos de graduacin son
expresin de la comunicacin cientfica formal, ya que son
informes escritos que comunican por primera vez los
resultados de una investigacin cientfica.
Qu busca el lector en el texto
cientfico?

Informacin
Precisin de los hechos o los datos
Claridad de la exposicin
Texto: Unidad lingstico-comunicativa con cierre
semntico que concreta una actividad verbal con
carcter social en la que se revela la intencin
comunicativa del hablante.

Texto cientfico: Tipo de texto esencialmente

monosmico en el que predomina una funcin
comunicativa especfica (la informativa y
referencial), por lo que los medios lingsticos,
lxicos y gramaticales estn dirigidos a revelar sus
caractersticas fundamentales: la impersonalidad, la
objetividad y la exactitud. En el texto cientfico
pueden combinarse varios cdigos y diversos rdenes
discursivos o formas elocutivas.
 Escribir redactar
u Escribir es: Poner las ideas en el papel
inmediatamente, automticamente, sin
revisar, sin relectura crtica. Es satisfacerse
con el primer intento de produccin textual.

u Redactar es: El proceso de pensar,

reflexionar, seleccionar palabras, pulir la
produccin textual, priorizando la legibilidad
del mensaje. Es pensar primero en el lector,
observando los principios de claridad y
precisin.
 Tres importantes reglas
n Elegir,
seleccionar (comprobar la exactitud de los
datos, separar los datos de las opiniones, separar los
datos de las conclusiones y clasificar).

n Sercrticos con nuestras argumentaciones

preguntndonos si son convincentes: la informacin
debe ser verdadera, contundente, ordenada y
suficiente.

n Hacer un plan.

El orden lgico: lo ms difcil de lograr.

Requisitos para redactar un trabajo
cientfico

1.Dominio del idioma

2.Dedicacin
3.Observancia de las cualidades
inherentes de la redaccin cientfica

Claridad,

Precisin,

Brevedad

Jos Mart
Claridad

El texto se lee y se entiende rpidamente

por su adecuada estructura sintctica, el
vocabulario empleado y el orden lgico de
las ideas.
Lo que est bien puesto en el juicio ser,
de seguro, bien puesto en los labios.
Jos Mart
 Presicin

Precisin. Usar las palabras que comunican

exactamente lo que se quiere decir. Escribir para
el lector.
Ej. Las redes trabajaron mejor en ambas
instituciones.

Tipos de Palabras
u tiles, llenas, portadoras de informacin
u tiles, vacas, no portadoras de
informacin
u Intiles, vacas, no portadoras de
informacin
 Brevedad o concisin

u Incluir slo informacin pertinente,

usando el menor nmero posible de
palabras

MULTA PAUCIS
Mucho en pocas palabras

Ej. Se tomaron un total de 27 muestras que

se realizaron por la noche.
 Brevedad o concisin

u Incluir slo informacin pertinente,

usando el menor nmero posible de
palabras

Ej. Se tomaron un total de 27 muestras que

se realizaron por la noche.

Se hicieron 27 muestreos por la noche.

o
u Economa lingstica. La economa es, de
los principios bsicos, el de aplicacin menos
desafiante, por tratarse del ms directamente
observable.

Una de las diferencias entre escribir y

redactar reside en la economa
lingstica!
 Errores frecuentes en la redaccin cientfica
que atentan contra la economa lingstica

Redundancia: las palabras redundantes usualmente

ocupan espacio sin aadirle valor a la comunicacin.

Qu
u
palabras o frases Ud. eliminara?
uEn la universidad se registran dos tipos diferentes
de usuarios.

Hasta el presente se conoce la cantidad de

computadoras conectadas a Internet en el pas y
en la regin de Amrica Latina.

Los experimentos que se llevaron a cabo

produjeron estos resultados.
Errores frecuentes que atentan contra la
brevedad
u
Verbosidad: vicio del lenguaje que consiste en
el uso excesivo e innecesario de palabras para
comunicar una idea.

Algunas frases verbosas

A pesar del hecho que=

Durante el transcurso de =

Fue capaz de=

Por un perodo de =

Se hizo una comparacin=

Tiene el potencial de=

Tiene un ritmo de crecimiento rpido=

Un gran nmero de=
 Resumiendo

Texto Texto Cientfico

Escribir Redactar
Cuidar siempre:
la claridad,

la precisin y

la brevedad
 Cmo
colocar
citas y
referencias
en un
texto
cientfico
 Plagio

plagiar. (Del lat. plagire). tr. Copiar en lo

sustancial obras ajenas, dndolas como
propias. || 2. Entre los antiguos romanos,
comprar a un hombre libre sabiendo que lo
era y retenerlo en servidumbre. || 3. Entre los
antiguos romanos, utilizar un siervo ajeno
como si fuera propio. || 4. Am. Secuestrar a
alguien para obtener rescate por su libertad.
MORF. conjug. c.

Dr. Osvaldo Balmaseda Neyra

 Plagio
(A veces es inconsciente)

Entregar un trabajo bajado Karl Theodor zu Guttenberg

directamente de la web.

Copiar un texto textualmente

y no declarar la fuente
consultada (referencia).

Copiar del trabajo de

otro estudiante como si
fuera propio.
Cuando el diario Sddeutsche Zeitung public, hace dos
Participar entre los semanas, pruebas de que Guttenberg haba copiado el 20% de
las 475 pginas de su tesis doctoral, sin citar las fuentes, el
autores de un texto ministro qued herido en su taln de Aquiles, porque siempre
sin haber trabajado haba vendido la imagen de funcionario serio, responsable y leal.
Fue galardnado con la distincin Suma cum laude.
en su elaboracin.
Diario La Nacin, Argentina
Cita: elemento obtenido de las fuentes
bibliogrficas consultadas para la realizacin
del trabajo monogrfico (libros, revistas,
artculos, etc.).

Sirve para confirmar las ideas expuestas,

enriqueciendo y valorizando el texto. Se
emplea cuando se quiere transcribir lo que un
autor escribi.
 Normas

1. APA (American Psychologycal Association ).

2. Harvard Law School.
3. ISO 690 Y 690-2 "Referencias bibliogrficas:
contenido, forma y estructura';
4. ISO 5966 Presentacin de informes cientficos y
tcnicos;
5. ISO 7144 Presentacin de tesis y documentos
similares.
6. MLA (Modern Language Association of America).
7. Chicago Manual of Style.
8. Vancouver (para revistas mdicas).
9. Muchas ms...
 Localizacin de la cita

La indicacin de la fuente puede ser hecha por el

sistema alfabtico (autor-fecha) o por el
sistema numrico (en notas al pie). Al pie de la pgina donde aparece la cita. En
este caso se coloca un nmero o un asterisco sobrescrito que deber ser repetido
al pie de la pgina.
Cualquiera que sea el mtodo adoptado, debe ser mantenido a lo largo de todo el
trabajo.
En el sistema alfabtico (autor-fecha), la indicacin de la fuente es hecha en el
propio texto con el primer apellido del autor, ao de la obra y nmero de la pgina
de donde fue retirada la cita, entre parntesis.
Ejemplo: El trabajo tiene por objetivo ltimo transmitir un mensaje,
comunicar el resultado final de una investigacin (Severino, 1999, p.
75).
Obs.: Cuando el nombre del autor fuera mencionado en el texto, deben
quedar indicados entre parntesis solo el ao de la publicacin de la
obra y el nmero de la pgina: Severino (1999, p. 50)
En el sistema numrico, la fuente es indicada de
forma completa en nota al pie, con numeracin
nica y consecutiva para todo el captulo o parte.
Ejemplo:
1 Ramos Simn, Luis Fernando [coord.] Impacto de
las publicaciones peridicas en las unidades de
informacin. Madrid, Complutense, 2003. p. 27

Las citas tambin pueden localizarse al final de

cada parte o captulo, o al final del trabajo.
 Comparacin entre ambos sistemas
Numrico Autor y fecha
Ventajas Brevedad, al utilizar slo nmeros Permite aadir o suprimir referencias
libremente, hasta el ltimo momento.

El lector puede identificar la fuente de la

informacin sin tener que interrumpir la
lectura.

Desventajas La adicin o supresin de cualquier Ocupa ms espacio al tener que repetir

referencia obliga a renumerar. nombres, fechas y pginas.

El lector interrumpe
constantemente la lectura para
identificar las fuentes.
 Las diez insuficiencias ms comunes en las tesis de
doctorado relacionadas con la redaccin

1. Dbil fundamentacin terica, que denuncia una pobre revisin

bibliogrfica.
2. Incoherencia en el diseo metodolgico de la investigacin
(relacin problema, objeto, campo, objetivos, tareas).
3. Falta de claridad en los pasos de la investigacin / presentacin
de la investigacin.
4. Dificultad para definir, explicar y argumentar.
5. No elaboracin de definiciones propias / ambigedad en los
trminos utilizados
6. Dificultad para sintetizar la explicacin de los resultados.
7. Repeticin de ideas.
8. No coincidencia en la titulacin de epgrafes y subepgrafes con
los enunciados en el ndice.
9. Uso e identificacin de citas y en el asentamiento incorrecto de
referencias bibliogrficas y de la bibliografa.
10. Problemas de redaccin, erroresortogrficos y tipogrficos.
Dr. Osvaldo Balmaseda Neyra