Editor convidado
Os caminhos das
mudanas na construo
da Agroecologia pelas
mulheres
A
s mulheres representam, no mundo, cerca da
metade dos 2,5 milhes de pequenos agriculto-
res, criadores, habitantes das florestas e pesca-
dores, cujos conhecimentos e trabalho cumprem papel funda-
mental na sustentabilidade dos diversos sistemas alimentares,
particularmente nos pases em desenvolvimento. Na Amrica
Latina e Caribe, so responsveis por 45% da produo de ali-
mentos. Paradoxalmente, compem a maior parcela de pessoas
que vivem abaixo da linha da pobreza e sujeitas ao drama da
fome e desnutrio em vrias partes do mundo.
No Brasil, quase 15 milhes de
mulheres do campo esto priva-
das do acesso cidadania por no
terem reconhecida a sua condio
de agricultoras familiares, cam-
ponesas ou trabalhadoras rurais.
Embora representem 47,8% da
populao residente no meio rural,
somente 16% so titulares
das terras onde moram.
Este o cenrio a partir do qual Michel Pimbert, Laeti-
cia Jalil, Ana Paula Ferreira e outros coautores desenvolveram
suas anlises neste nmero que a Revista Agriculturas dedica
s mulheres. Os artigos mostram o quanto as mulheres tra-
balham e como esto engajadas em praticamente todas as
atividades agrcolas e extrativistas, assumindo jornadas de
trabalho muito extensas. Mesmo assim, elas continuam com
restrio de acesso aos recursos produtivos, bem como o re-
conhecimento do seu trabalho ainda colocado em questo.
Mas as experincias aqui apresentadas tambm revelam
outros sinais. Trazem evidncias de caminhos que geram mu-
Agriculturas v. 6 - n. 4 dezembro de 2009 4
Maria Emlia Lisboa Pacheco
danas nesse quadro de desigualdades. Mostram processos de
construo coletiva que se expressam no plano local, regio-
nal, nacional e internacional. Os vrios sentidos e percursos
desses caminhos nos quais as mulheres exercem um papel
de liderana desafiam e interpelam a construo do campo
agroecolgico.
Ao mesmo tempo em que introduzem mudanas nos sis-
temas de produo, as mulheres vo experimentando trans-
formaes em sua vida cotidiana que as levam ao questio-
namento do modelo agrcola e social, consagrando-se como
sujeitos polticos.
A luta por reconhecimento e redistribuio
O artigo de Laeticia Jalil abre a revista com um olhar so-
bre as aes do Movimento de Mulheres Camponesas (MMC).
Mostra a forma com que esse movimento busca construir um
projeto de agricultura camponesa baseado nos princpios da
Agroecologia. Um projeto que garanta a soberania alimentar
enquanto direito, questione o patriarcado, afirme a auto-orga-
nizao das mulheres e as reconhea como sujeitos polticos.
A Campanha Nacional pela Produo de Alimentos Saudveis
expressa a dupla face de questionamento, tanto do modelo
de produo capitalista quanto da opresso patriarcal vivida
pelas mulheres.
A iniciativa do Grupo de Trabalho de Mulheres da Arti-
culao Nacional de Agroecologia (GT Mulheres da ANA) de
realizar um processo poltico-pedaggico de intercmbio e
sistematizao de experincias protagonizadas por mulheres
apresentada por Elizabeth Maria Cardoso e Vanessa Schottz
Rodrigues no artigo Mulheres construindo a Agroecologia no Bra-
sil. Calcado nas anlises de dinmicas locais e microrregionais,
esse processo, ainda que inconcluso, uma vez que se encer-
rou apenas na regio Nordeste e est em curso nas regies
Norte e Sul, vem anunciando o fortalecimento do dilogo
entre o movimento agroecolgico e o movimento feminista.
A proposta tem propiciado a reflexo sobre as questes pol-
ticas de redistribuio, que dizem respeito ao direito renda,
 equidade no acesso aos recursos produtivos, busca de A declarao de jornadas de tra-
autonomia econmica das mulheres no mbito das relaes
familiares e s propostas de acesso aos recursos pblicos. Ao balho to baixas expressa o enten-
mesmo tempo suscita questes relativas identidade e ao re- dimento ainda dominante entre as
conhecimento dos diversos papis das mulheres, assim como
traz tona a violncia praticada contra elas, evidenciando mulheres no campo, que nem se
processos que se inter-relacionam. Alm disso, do ponto de conscientizaram do sentido eco-
vista pedaggico, o processo de sistematizao cria espaos
de autorreflexo das mulheres, onde se d a construo de nmico do seu trabalho nem ca-
referncias locais para a organizao poltica e produtiva de- racterizam suas atividades como
las, contribuindo tanto para a conscientizao do seu trabalho
quanto para seu reconhecimento. trabalho, continuando a encar-lo
como ajuda.
A construo poltica da visibilidade do
trabalho e dos direitos das mulheres Hildete de Melo (2009) e Maria
Um estudo divulgado em 2009, baseado nas Pesquisas Ignez Paulilo (2004) sugerem incluir
Nacionais por Amostra de Domiclio (Pnad) e em dados do
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE), mostra a categoria de trabalhador(a) fami-
que, embora a diferena entre a renda das mulheres e a dos liar nas estatsticas para o debate
homens no campo tenha se reduzido a partir de 2004, a de-
sigualdade entre os gneros permanece no que se refere ao ser mais aprofundado. Diferente do
valor do rendimento, jornada de trabalho, entre outros fato- homem, que considerado respon-
res. Hildete Melo, coautora desse estudo, em seu lanamento
explicou que o mesmo refere-se economia feminista, e no svel pelo estabelecimento, a espo-
feminina, no campo, uma vez que visa lanar um olhar enga- sa e filhos aparecem como membros
jado, buscando desvendar as mulheres que normalmente as
estatsticas econmicas ignoram. no-remunerados da famlia, embora
Em 2006, os homens declararam uma jornada mdia se- o pai tambm no seja remunera-
manal de 39 horas de trabalho, enquanto a carga declarada do, o que expressa um reconheci-
pelas mulheres foi de apenas 21,7 horas.Para esse resultado
contribuiu o fato de que aproximadamente 30% das trabalha- mento implcito de ter ele o maior
doras rurais, ou seja, praticamente 1/3, declararam jornada de poder sobre a renda familiar.
trabalho de at 10 horas semanais, contra 5,5% dos homens.
E o mais espantoso que 12,8% delas declararam jornada de
apenas cinco horas semanais (Melo, 2009:68). Apesar desse quadro de desigual-
Por que as mulheres declaram uma jornada de trabalho dades, identificamos em algumas
to inferior ao padro masculino? Maria Ignez Paulilo estudou
o trabalho das mulheres em cinco regies do pas e percebeu
experincias analisadas neste
que a distino entre trabalho leve feito pelas mulheres no se nmero dedicado s mulheres
devia a uma qualidade do esforo despendido, mas ao sexo de
quem o executava, de tal modo que qualquer trabalho era consi-
processos emancipatrios de re-
derado leve se feito por mulheres, por mais exaustivo, desgastante conhecimento da condio de agri-
e prejudicial sade que fosse (2004:245). O mesmo fenme- cultoras e pescadoras que apon-
no ocorre com a diviso entre trabalho domstico e traba-
lho produtivo. domstico se atribuio da mulher, como tam para um cenrio em mudana.
quando ela cuida da horta e das galinhas sozinha. J se ela vai
para o trabalho na roa com o marido, trabalho produtivo, Os exemplos vm dos vrios biomas. Bianca F. Lima e
qualquer que seja o destino do que for colhido para vender Waldilia R. Amaral nos mostram como a participao em
ou para comer. experincias agroecolgicas, que estimulam as prticas de in-

5 Agriculturas v. 6 - n. 4 dezembro de 2009

tercmbio como ferramenta pedaggica para a expresso e troca de saberes, pos- pelos membros das famlias. Alm disso,
sibilita a ampliao do espao de atuao das mulheres, colocando-as em contato homens e mulheres gastam de forma
com outras redes de sociabilidade e legitimando a sua contribuio. O trabalho da diferente. A renda controlada pelas mu-
Associao das Mulheres Produtoras e Agroextrativistas da Foz do Rio Mazago lheres tem mais probabilidade de con-
Velho (Ampafoz), no Amap, levou as mulheres a enfrentarem a resistncia dos ma- tribuir para a garantia da alimentao
ridos e a aderirem colnia de pescadores.Tornaram-se, assim, pescadoras artesanais da famlia e do bem-estar dos filhos do
profissionais, garantindo seus direitos na poca do defeso, alm de outros benefcios, que aquela controlada pelos homens. A
como o salrio-maternidade e a aposentadoria. Uma conquista que revela inequivoca- desigualdade de gnero na diviso de
mente uma nova conscincia de direitos no quadro das desigualdades. benefcios na famlia se manifesta, por-
tanto, de vrios modos.
Na Bahia, Ana Celsa Souza, Carlos Eduardo S. Leite e Luciana Rios nos contam
a histria do grupo Mulheres de Dandara na luta pelos seus direitos. Descrevem Ana Paula L. Ferreira e coautores,
como se d seu reconhecimento e participao como integrantes da Associao analisando os riscos e oportunidades
Comunitria no Assentamento Dandara e do Sindicato dos Trabalhadores e Traba- das mudanas climticas sob a pers-
lhadoras Rurais de Camamu. Apesar de o grupo contar com apenas sete mulheres, pectiva de gnero no semirido brasi-
elas tambm conseguiram vencer resistncias e influenciar na mudana dos estatu- leiro, explicam como, nesses contextos,
tos da associao, instituindo o pagamento de uma s mensalidade por famlia para as mulheres so as mais prejudicadas.
assegurarem o direito a voz e voto tambm das mulheres. Com frequncia tm um limitado aces-
A ao das mulheres na Rede Xique-Xique, apresentada no artigo de Marialda so e controle sobre os ativos fsicos e
M. da Silva, tem uma amplitude maior. So 392 mulheres auto-organizadas em 44 um papel marginal na tomada de deci-
grupos presentes em trs territrios do Rio Grande do Norte e que se articulam e so. Tambm a elas cabe, de forma re-
se mobilizam no campo agroecolgico, da economia solidria e do feminismo. corrente, a proviso da lenha e da gua,
assim como em situaes de escassez
No serto de Pernambuco, Ana Paula Ferreira e coautores explicam mudan- elas comem menos e pior. Assim, torna-
as na vida das mulheres, especialmente a partir de 2006, quando comearam a se patente em que medida os papis de
participar de um trabalho orientado pela perspectiva agroecolgica, por meio de gnero expem mais as mulheres do
associaes, feiras agroecolgicas, intercmbios de experincias e fornecimento de que os homens s mudanas climticas.
alimentos para o mercado institucional.
J a experincia no Maranho, des-
J as aes do Movimento das Mulheres Camponesas, por meio da Campanha crita por Cidvnia Andrade de Oliveira,
pela Produo de Alimentos Saudveis, mencionada anteriormente, inserem-se nas um bom exemplo de como a influ-
lutas por participao e reconhecimento das camponesas como sujeitos polticos ncia das mulheres nas decises sobre
de direitos. planejamento e organizao da produ-
Essas experincias tm em comum o fato de mostrarem que o reconhecimen- o pode contribuir para redesenhar
to da identidade e a conquista de direitos so parte do processo de auto-organiza- os sistemas de produo, reafirmar o
o das mulheres, seja em suas organizaes prprias e nos movimentos especficos princpio da alternatividade da econo-
seja na interveno junto a organizaes mistas. O processo de empoderamento mia camponesa ou seja, a destinao
vem junto com a participao poltica individual e coletiva na construo de redes do produto ao consumo e venda e
de integrao e coeso social. democratizar as relaes na famlia. Por
meio das prticas agroecolgicas imple-
A participao nas experincias agroecolgicas que estimulam as prticas de mentadas pelas mulheres em um assen-
intercmbio como ferramenta pedaggica para a expresso e troca de saberes, pos- tamento rural na comunidade de Patizal,
sibilita a ampliao do espao de atuao das mulheres, colocando-as em contato no municpio de Morros, promoveu-se
com outras redes de sociabilidade e legitima a sua participao, como vemos na o enriquecimento e o redesenho dos
experincia das pescadoras do Amap. quintais, espao que cumpre funo
Por isso, considerar o tempo de participao cidad dedicado pelas mulheres essencial de natureza social, ambiental,
ao trabalho em associaes, organizaes e movimentos sociais necessrio para o cultural e econmica.
seu desenvolvimento pessoal e para a construo de redes de integrao (Carrasco, Em algumas experincias poss-
1999). Essa perspectiva de afirmao dos direitos das mulheres coerente com os vel tambm observar que est se ex-
objetivos do GT Mulheres da ANA e sua metodologia adotada na sistematizao pandindo o leque de atividades gera-
das experincias. doras de renda que podem contribuir
para aumentar as opes estratgicas
O acesso renda e a construo da autonomia econmica das mulheres, criando condies para
que elas tenham mais autonomia e po-
H evidncias empricas, relatadas em vrios estudos de autoras feministas,
der de deciso. Esse o resultado, por
como Carmem Deere (2002), de que a garantia das condies de bem-estar fsico
exemplo, do trabalho da associao
das mulheres e dos filhos e o enfrentamento da pobreza dependem significati-
das pescadoras de camaro no Amap,
vamente do fato de as mulheres terem ou no acesso direto renda e a bens
que j permite que as mulheres com-
produtivos.
prem os apetrechos para a pesca com
Nem toda renda gerada pela famlia necessariamente destinada a um fundo os recursos oriundos de sua atividade
comum. E, mesmo quando constitudo, esse fundo no consumido em partes iguais econmica. Hoje elas se mobilizam para

Agriculturas v. 6 - n. 4 dezembro de 2009 6

inserir o camaro e o aa na alimentao escolar. H tambm mudanas na diviso do autoconsumo para a garantia da so-
sexual do trabalho, com o envolvimento dos maridos em atividades domsticas. berania e segurana alimentar, alm da
insero no mercado. E destacado o
O grupo Dandara, na Bahia, tambm vem construindo sua autonomia econ-
papel das mulheres no autoconsumo,
mica com as iniciativas de beneficiamento de frutas nativas para comercializao
representando 90,9% na criao de
na Feira Agroecolgica de Camamu e a venda de produtos in natura e beneficiados
aves e pequenos animais; 69,2% na hor-
para o Programa de Aquisio de Alimentos (PAA/Conab). No Rio Grande do Nor-
ticultura e floricultura e 26,5 na pesca
te, a organizao do Grupo Maria, da Rede Xique-Xique, tambm considerada
(Melo: 2009).
uma alternativa para as mulheres, pois tem proporcionado visibilidade pblica e re-
conhecimento social, reflexos da busca pela autonomia econmica para a aquisio Essa lgica corrobora uma interpre-
de alguns produtos para seu uso e dos filhos. tao recorrente em Chayanov (1974).
O autor desenvolve a tese do equilbrio
Os contextos de insegurana alimentar e a timo entre consumo e trabalho, visan-
do explicar que o objetivo final de todas
busca da soberania alimentar as aes e estratgias do campesinato
o bem-estar da famlia, para o qual
Todas as experincias apresentadas, com um fundamental garantir o autoconsumo. A
recorte ou outro, tm como tema mobilizador compreenso das caractersticas e do
significado da produo para o auto-
e articulador a soberania e segurana alimentar, provisionamento da famlia e do prprio
o que ressalta o papel histrico que cumprem estabelecimento continua a ser um tema
pouco aprofundado, assim como sua
as mulheres nesse campo, uma vez que elas so importncia para a segurana alimentar,
levadas a enfrentar os mais diversos contextos para a sociabilidade e para a transmisso
de conhecimentos ainda precisa ser mais
em que se manifesta a insegurana alimentar: estudada. O autoconsumo uma forma
falta de alternativas alimentares e atividades de proteo das famlias frente ao merca-
do de compra de alimentos e um meio
extrativas provocando degradao ambiental para os agricultores garantirem sua se-
no Amap; potencial extrativista ameaado no gurana alimentar e nutricional (Gazolla
e Schneider, 2007).
Maranho; expanso da monocultura com fru-
Mas estudos feministas mostra-
ticultura irrigada no Rio Grande do Norte; falta ram que para o produto do trabalho
de alimentos e desnutrio das crianas no as- beneficiar a todos que contriburam vai
depender de quem controla os bens e
sentamento na Bahia; reduo das alternativas recursos. Em geral, a distribuio mais
de autoconsumo em razo da especializao da igualitria nos sistemas de produo fa-
miliar nos quais a mulher participa do
agricultura nas reas de atuao do sul do Mo- trabalho no campo, das decises e da
vimento das Mulheres Camponesas; o impacto forma de dispor o produto. Nesse sen-
tido h uma crtica no-diferenciao
das mudanas climticas na produo agrcola de ganhos da teoria de Chayanov.
nos exemplos do serto de Pernambuco e do As transformaes capitalistas, com
Norte de Minas; as polticas de livre comrcio e a especializao e a artificializao da
agricultura segundo os padres da Re-
a crise do sistema agroalimentar no voluo Verde, deslocaram o lugar e o
plano internacional. sentido do autoconsumo, sobretudo a
partir dos anos 1970 e especialmente
em algumas regies do pas.
As alternativas postas em prtica nas experincias, embora com amplitude e
nfases distintas, operam segundo uma lgica econmica comum, na qual a produ- necessrio, portanto, elaborar
tividade est associada diversificao da produo agroecolgica e valorizao uma nova teoria econmica para a agri-

7 Agriculturas v. 6 - n. 4 dezembro de 2009

cultura ecolgica, sobre a qual nos falam Almeida e Ferrari
(2005), que incorpore os atributos da sustentabilidade desses
sistemas, como a segurana alimentar e o valor econmico do
conjunto de servios ambientais que configuram como bem
pblico (conservao de nascentes e cursos dgua, manejo
adequado dos solos, conservao da fauna, manejo de bens
florestais madeireiros e no-madeireiros, conservao da bio-
diversidade, etc.). Como nos dizem esses autores: a economia
convencional desconhece os conceitos de limites naturais, de ca-
pacidade de suporte dos ecossistemas e de equilbrio ecolgico
(2005:28).
Mas a economia convencional tambm desvaloriza ou
no considera o trabalho das mulheres. Reflexo disso que
mais de 70% das trabalhadoras rurais continuam a dizer que
no tm renda ou que trabalham somente para o autocon-
sumo. Para as economistas feministas, porm, qualquer con-
ceitualizao de atividade econmica deve incluir todos os
processos de produo de bens e servios orientados para a
subsistncia e a reproduo das pessoas, independentemente
das relaes sob as quais se produzam. Rechaam a separao
artificial entre a esfera da produo e da reproduo, enten-
dendo a reproduo social como um processo dinmico que
implica a reproduo biolgica e da fora de trabalho, a repro-
duo dos bens de consumo e de produo e a reproduo
das relaes de produo (Carrasco, 1999:35). Essa perspec-
tiva abre possibilidades para o dilogo entre o campo agroe-
colgico e o movimento feminista de elaborao alternativa e
crtica economia convencional.
No violncia contra as mulheres
Em dezembro de 2009, realizou-se na Amrica Central o
primeiro acampamento de mulheres rurais para a campanha
Sim soberania alimentar, no mais violncia contra as mulheres,
promovida pela Coordenadora Latino-americana de Orga-
nizaes do Campo (Cloc) e Via Campesina. O movimento
campons considera urgente construir um modelo de socie-
dade justo e equitativo, no qual homens e mulheres rechacem
a violncia em todas as suas formas econmica, social, fsica,
psicolgica, sexual, ambiental.
No Brasil, sobretudo aps a promulgao da Lei Maria da
Penha, crescem as denncias de violncia contra as mulheres.
Em alguns casos, a anlise das iniciativas de aplicao dos
princpios da Agroecologia ou de transio agroecolgica que
revela como as desigualdades se expressam sob vrias formas
de violncia, como no caso do grupo de mulheres Dandara,
que tiveram veneno lanado em seus quintais pelos homens.
Mas as experincias aqui apresentadas mostram como as
mulheres se organizam e elaboram estratgias de resistncia
para serem reconhecidas como produtoras e conquistarem
a cidadania.
Esse debate est se ampliando. Houve uma repercusso
bastante positiva das atividades sobre relaes de gnero re-
alizadas no VI Congresso Brasileiro de Agroecologia e II Con-
gresso Latino-americano de Agroecologia, em 2009. A Carta
Agroecolgica de Curitiba destaca a importncia das mulhe-
res na construo da Agroecologia e, assim como na Carta
Poltica do II Encontro Nacional de Agroecologia, em 2006,
os participantes e as participantes do campo agroecolgico
Agriculturas v. 6 - n. 4 dezembro de 2009 8
assumem o compromisso de se opor a todas as formas de
violncia contra as mulheres que negam a sua cidadania.
Concluindo, podemos afirmar que as experincias sus-
citam vrias questes que seguramente contribuiro para o
avano do debate e a concretizao das reivindicaes das
mulheres, que desde o 1 Encontro Nacional de Agroeco-
logia, em 2002, preconizaram a igualdade de gnero como
uma condio essencial para a sustentabilidade da produo
agroecolgica e a cidadania no campo. Somam-se a elas as
propostas no campo da pesquisa e metodologia debatidas no
VI Congresso de Agroecologia que se encontram registradas
no artigo de Maria Virgnia Aguiar e coautoras, sob o ttulo
Mulheres no Congresso Brasileiro de Agroecologia, que fecha esta
publicao.
Maria Emlia Lisboa Pacheco
Assessora da Fase-Solidariedade e Educao e
integrante do Ncleo Executivo da ANA
memilia@fase.org.br
Referncias bibliogrficas
ALMEIDA, Slvio Gomes; FERRARI, Eugnio. Por uma nova
teoria econmica para a agricultura ecolgica. Ao Am-
biental, Minas Gerais (Universidade Federal de Viosa),
ano VIII, n. 31, mai/jun 2005.
CARRASCO, Cristina (Ed.). Mujeres y economa: nuevas
perspectivas para viejos y nuevos problemas. Barcelona: Ed.
Icaria Antrazyt, 1999.
CHAYANOV, A.V. La organizacin de la Unidad Campe-
sina. Buenos Aires: Ediciones Nueva Vision, 1974.
CLOC. Si a la soberana alimentaria, no ms violncia contra las
mujeres. In: primer campamento de mujeres rurales - Co-
municaciones Via Campesina em Honduras. Disponvel em:
<http://movimientos.org/cloc/show_text.php3?key=16527>.
Acesso em: 28 de dezembro de 2009.
DEERE, Carmem; LEN, Magdalena. O empoderamento
da mulher: direito terra e direitos de propriedade na
Amrica Latina. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2002.
GAZOLLA, Marcio; SCHNEIDER, Sergio. A produo da
autonomia: os papis do autoconsumo na reproduo
social dos agricultores familiares. Revista Estudos So-
ciedade e Agricultura, Rio de Janeiro (UFRRJ), v. 15, p.
89-122, 2007
LEN, Magdalena. Pleno empleo y el trabajo de las mujeres.
in: Nalu Faria. Construir la Igualdad, Sof. REMTE e Rede
Economia e Feminismo, agosto de 2003
MELO, Hildete Pereira; DI SABBATO, Alberto; LOMBARDI,
Maria Rosa; FARIA, Nalu; BUTTO; Andrea (Org.). Estats-
ticas Rurais e a Economia Feminista: um olhar sobre
o trabalho das mulheres. Braslia: MDA, 2009.
PAULILO, Maria Ignez S. Trabalho familiar: uma categoria es-
quecida de anlise. Estudos Feministas. Universidade
Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicao e Ex-
presso, v. 12, n. 1, 2004.