Factory Reset

Charger les
rglages dorigine

Laden der
Werksvorgaben

Ricaricare i
dati originali

Inicializacin
de fbrica
Pa600/Pa600QT Factory Reset

device connected to the USB HOST port. Then touch the

Introduction Factory Reset .pkg file to select it, and touch the Select button
The procedure described in this document allows you to in- on the display to confirm loading.
stall the Operating System and the original Factory data in the
Pa600s internal memory, by loading the Factory Reset file from
an USB storage device. This operation is only due when Pa600
appears frozen, due to memory corruption or loading of in-
compatible data.
The most up-to-date version of the Factory Reset file can be
downloaded from our web site (www.korg.com).
Note: Loading this file may take several minutes. Please do not
turn the instrument off before the loading operation has been
completed!

Loading the Factory Reset file Device pop-up menu File selector

Here is how to load the Factory Reset file into your Pa600. 6. A dialog box will appear, asking you to choose an opera-
tion or to cancel it. Touch the Format & Update button to con-
1. Unzip the Factory Reset file from its .zip archive, and copy firm the Reset procedure.
the resulting .pkg file to an USB storage device.
Warning: Confirming will delete all data from the internal
2. If it is on, keep the POWER button pressed for about one memory. See above for instructions on how to make a safety
second to put Pa600 to standby. Then keep the INTRO 1 button copy of your data.
pressed, and press the POWER button to turn Pa600 on again.
3. Keep the INTRO 1 button pressed, until the Touch Panel
Calibration page appears: this will confirm that the system
loading procedure has been started. Execute the display cali-
bration by touching the red cross wherever it appears.

7. A progress bar appears, showing the loading status.

4. A message will appear, asking you to select a .pkg file. Con-

nect the USB storage device where you copied the Factory Re-
set file to the USB HOST port, then touch the OK button in the
display to close the dialog box.
5. When a file selector appears, use the Device pop-up
menu (in the lower left side of the display) to choose the

1
8. When the loading procedure is finished, the System Up-
date Completed message appears, inviting you to restart the
instrument.
2
9. Set Pa600 to standby by keeping the POWER button pressed
for about one second, then turn it on again by shortly pressing
the POWER button.
10. If you have saved or backed up your data, reload them by
using the Media > Load operations, or the Resource Restore
command in the Media > Utility page. See the Media chapter
in the Users Manual for more information.
2013 Korg Italy SpA
Pa600/Pa600QT Charger les rglages dorigine

ner puis touchez le bouton [Select] lcran pour confirmer le

Introduction chargement.
Ce document explique comment installer le systme dexploi-
tation et charger les donnes dorigine du Pa600 par le biais du
fichier Factory Reset rsidant sur un support USB. Cette op-
ration nest effectuer que lorsque le Pa600 semble bloqu, ce
qui peut tre d des donnes corrompues ou incompatibles.
La version la plus rcente du fichier Factory Reset est tl-
chargeable de notre site web (www.korg.com).
Remarque: Le chargement de ce fichier peut prendre quelques
minutes. Ne mettez jamais linstrument hors tension avant la fin
du chargement des donnes!

Charger le fichier Factory Reset Menu droulant Device Slecteur de fichier

Voici comment charger le fichier Factory Reset dans le Pa600. 6. Une fentre de dialogue apparat et vous permet de lancer
ou dannuler lopration. Touchez le bouton [Format & Update]
1. Ouvrez le fichier Factory Reset de larchive .zip et copiez pour confirmer le rtablissement des donnes dorigine.
le fichier .pkg qui en rsulte sur un support de mmoire USB.
Avertissement: Si vous confirmez lopration, la mmoire in-
2. Si le Pa600 est sous tension, maintenez le bouton POWER terne est entirement vide. Voyez plus haut pour savoir com-
enfonc une seconde environ pour passer en veille. Maintenez ment archiver vos donnes personnelles.
ensuite le bouton INTRO 1 enfonc pendant que vous appuyez
sur POWER pour remettre le Pa600 sous tension.
3. Maintenez le bouton INTRO 1 enfonc jusqu ce que la
page Touch Panel Calibration saffiche. Cest l la confirma-
tion que la procdure de chargement a t lance. Effectuez le
calibrage de lcran en touchant la croix rouge partout o elle
apparat.

7. Une barre de progression indique o en est le chargement.

4. Un message vous demande de slectionner un fichier .pkg.

Branchez le support de mmoire USB contenant le fichier Fac-
tory Reset la prise USB HOST puis touchez le bouton [OK]
lcran pour fermer la fentre de dialogue.
5. Quand un slecteur de fichier apparat, utilisez le menu
droulant Device (dans le coin infrieur gauche de lcran)
pour slectionner le dispositif branch la prise USB HOST.
Touchez ensuite le fichier Factory Reset.pkg pour le slection-

3
8. Lorsque les donnes sont charges, le message System
Update Completed est affich, vous invitant redmarrer
linstrument.
9. Mettez le Pa600 en veille en maintenant le bouton POWER
enfonc environ une seconde puis remettez linstrument sous
tension en actionnant nouveau mais brivement le bouton
POWER.
10. Si vous avez sauvegard ou archiv vos donnes, vous pou-
vez alors les recharger en effectuant les oprations Media >
Load ou en utilisant la commande Resource Restore de la
page Media > Utility. Voyez le chapitre Media dans le mode
demploi pour en savoir plus.
2013 Korg Italy SpA
4
Pa600/Pa600QT Laden der Werksvorgaben

len. Drcken Sie anschlieend [Factory Reset.pkg] und den

Vorweg [Select]-Button im Display, um den Ladebefehl zu besttigen.
Hier wird erklrt, wie man das Betriebssystem und die Werks-
daten des Pa600 ldt. Dafr bentigen Sie eine Factory Re-
set-Datei, die sich auf einem USB-Datentrger befindet. Diese
Manahme ist z.B. notwendig, wenn das Pa600 nicht mehr
erwartungsgem hochgefahren werden kann, was z.B. auf de-
fekte oder nicht-kompatible Daten zurckzufhren ist.
Die jeweils aktuelle Version der Factory Reset-Datei steht auf
unserer Webpage zum Download bereit (www.korg.com).
Anmerkung: Das Laden dieser Datei kann eine Weile dauern.
Schalten Sie das Instrument niemals aus, bevor die neuen Sys-
temdaten komplett geladen sind!
Device-Liste Dateianwahl
Laden der Factory Reset-Datei
6. Es erscheint ein Dialogfenster, in dem Sie angeben kn-
Zum Laden der Factory Reset-Daten in das Pa600 verfahren nen, ob Sie den Befehl ausfhren oder abbrechen mchten.
Sie bitte folgendermaen. Drcken Sie den [Format & Update]-Button, um den Befehl
zu besttigen.
1. Packen Sie die Factory Reset-Datei (.zip-Archiv) aus und
kopieren Sie die betreffende .pkg-Datei zu einem USB-Da- Warnung: Wenn Sie den Befehl besttigen, wird der interne
tentrger. Speicher komplett gelscht. Archivieren Sie Ihre wichtigen Da-
ten also vorher (siehe oben).
2. Wenn das Pa600 momentan eingeschaltet ist, mssen
Sie den POWER-Taster 1 Sekunde gedrckt halten, um den
Bereitschaftsbetrieb zu whlen. Halten Sie den INTRO 1-Taster
gedrckt, whrend Sie den POWER-Taster bettigen, um das
Pa600 wieder einzuschalten.
3. Halten Sie den INTRO 1-Taster so lange gedrckt, bis die
Seite Touch Panel Calibration erscheint. Das ist die Bestti-
gung, dass der Ladevorgang vorbereitet wird. Kalibrieren Sie
das Display den Anweisungen entsprechend, indem Sie auf die
angezeigten roten Kreuze drcken.

7. Ein Balken zeigt an, wie weit der Ladevorgang gediehen

ist.

4. Nun erscheint die Aufforderung, die gewnschte

.pkg-Datei zu whlen. Schieben Sie den USB-Datentrger
mit der vorbereiteten Factory Reset-Datei in den USB HOST-
Port und drcken Sie den [OK]-Button im Display, um das Dia-
logfenster zu schlieen.
5. Wenn jetzt ein Fenster fr die Dateianwahl erscheint, ms-
sen Sie mit der Device-Liste (unten links im Display) den
an den USB HOST-Port angeschlossenen Datentrger wh-

5
8. Wenn alle Daten geladen sind, erscheinen die Meldung
System Update Completed und die Aufforderung das Instru-
ment neuzustarten.
6
9. Halten Sie den POWER-Taster gedrckt, um den Bereit-
schaftsbetrieb des Pa600 zu whlen. Schalten Sie es danach
wieder ein, indem Sie den POWER-Taster kurz drcken.
10. Bei Bedarf knnen Sie Ihre zuvor archivierten Daten jetzt
mit den Media > Load-Befehlen oder Resource Restore
(Media > Utility-Seite) laden. Weitere Informationen hierzu
finden Sie im Kapitel Media in der Bedienungsanleitung.
2013 Korg Italy SpA
Pa600/Pa600QT Ricaricare i dati originali (Factory Reset)

5. Quando appare la finestra di selezione file, usate il menu a

Introduzione comparsa Device (in basso a sinistra nel display) per scegliere
La procedura descritta in questo documento spiega come rica- il dispositivo collegato alla porta USB HOST. Poi toccate il file
ricare nella memoria interna di Pa600 il sistema operativo e i .pkg del Factory Reset per selezionarlo, e infine toccate il pul-
dati Factory originali, mediante il caricamento del file di Fac- sante Select nel display per confermare il caricamento.
tory Reset da un dispositivo di memorizzazione USB. Questa
operazione va eseguita solo quando Pa600 sembra inchiodata,
a causa del contenuto della memoria danneggiato o del carica-
mento di dati non compatibili.
La versione pi aggiornata del file di Factory Reset pu sempre
essere prelevata dal nostro sito web (www.korgpa.com).
Nota: Il caricamento di questo file pu richiedere diversi minuti.
Non spegnete lo strumento durante il caricamento!

Caricare il file di Factory Reset

Ecco come caricare il file di Factory Reset in Pa600. Menu Device Selettore file

1. Estraete il file del Factory Reset dallarchivio .zip, poi co- 6. Appare una finestra di dialogo, che chiede se si desidera
piate il file .pkg risultante in un dispositivo di memorizzazione scegliere unoperazione o annullare. Toccate il pulsante Format
USB. & Update per confermare la procedura di Reset.
2. Se la Pa600 accesa, mettetela in standby tenendo premu-
to il pulsante POWER per circa un secondo. Poi tenete premuto
il pulsante INTRO 1 e premete il pulsante POWER per riaccen-
derla.
3. Tenete premuto il pulsante INTRO 1, fino a quando non ap-
pare la pagina Touch Panel Calibration: la sua comparsa con-
ferma che la procedura di caricamento del sistema operativo
iniziata. Eseguite la calibrazione del display toccando la croce
rossa nel punto esatto in cui appare, e confermate.

7. Appare una barra di avanzamento che mostra lo stato

delloperazione di caricamento.

4. Appare un messaggio che chiede di selezionare un file .pkg.

Collegate alla porta USB HOST il dispositivo di memorizzazio-
ne USB in cui avete copiato il file di Factory Reset. Una volta
collegato il dispositivo, toccate il pulsante OK per confermare.

7
8. Una volta completata la procedura di caricamento, appare
il messaggio System Update Completed!, che invita a riavvia-
re lo strumento.
8
9. Mettete Pa600 in standby tenendo il pulsante POWER pre-
muto per circa un secondo, poi riaccendetela premendo breve-
mente il pulsante POWER.
10. Se avete salvato o effettuato un backup dei vostri dati, ri-
caricateli con le procedure Media > Load, oppure usate il co-
mando Resource Restore nella pagina Media > Utility. Vedi il
capitolo Media nel Manuale di istruzioni per maggiori infor-
mazioni.
2013 Korg Italy SpA
Pa600/Pa600QT Inicializacin de fbrica

para seleccionarlo y toque el botn Select en la pantalla para

Introduccin confirmar la carga.
El procedimiento descrito en este documento describe cmo
restaurar los datos originales de fbrica en la memoria inter-
na del Pa600, cargando el archivo de Inicializacin de Fbrica
desde un dispositivo de almacenamiento USB. Esta operacin
slo es necesaria si Pa600 aparece colgado, debido a daos en
la memoria o a la carga de datos incompatibles.
La versin ms actualizada de la Inicializacin de Fbrica pue-
de ser descargada de nuestra pgina Web (www.korg.com).
Nota: La carga de este archivo puede tardar varios minutos.
Por favor no apague el instrumento antes de que se haya com-
pletado la operacin de carga!
Men de dispositivo Selector de archivo
Cargar el archivo de inicializacin 6. Aparece un cuadro de dilogo que le pide si actualizar o
Para cargar el archivo de inicializacin en Pa600. cancelar la operacin. Toque el botn Format & Update para
confirmar la inicializacin.
1. Descomprima el archivo .zip para extraer el archivo de Ini-
Advertencia: Confirmar eliminar todos los datos de la memo-
cializacin de Fbrica y copie el archivo .pkg en un dispositivo
ria interna. Consulte ms arriba para obtener instrucciones so-
de almacenamiento USB.
bre cmo hacer una copia de seguridad de sus datos.
2. Si est encendido, pulse el botn POWER para apagar el
Pa600. A continuacin, mantenga presionado el botn INTRO
1 y pulse el botn POWER para encender de nuevo el Pa600.
3. Mantenga presionado el botn INTRO 1, hasta que aparez-
ca la pgina Touch Panel Calibration: Esto confirma que se ha
iniciado el procedimiento de inicializacin. Ejecute la calibra-
cin de la pantalla tocando la cruz roja donde aparezca.

7. Aparece una barra de progreso, que muestra el estado de

carga.

4. Aparece un mensaje pidindole que seleccione el archi-

vo .pkg. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB que
contiene el archivo de inicializacin al puerto USB HOST y, a
continuacin, toque el botn OK en la pantalla para cerrar el
cuadro de dilogo.
5. Cuando aparezca el selector de archivos use el men de
seleccin de dispositivo (en la parte inferior izquierda de la
pantalla) para elegir el dispositivo conectado al puerto USB
HOST. Ahora toque el archivo de inicializacin de fbrica .pkg

9
8. Al finalizar el procedimiento de carga, aparece el mensaje
System Update Completed, invitando a que se reinicie el ins-
trumento.
10
9. Apague Pa600 manteniendo pulsado el botn POWER du-
rante un segundo, y despus vuelva a encenderlo pulsando bre-
vemente el botn POWER.
10. Si ha guardado una copia de sus datos, crguelos mediante
Media > Load o el comando Resource Restore en la pgina
Media > Utility. Consulte el captulo Media en el Manual del
usuario para obtener ms informacin.
2013 Korg Italy SpA
Address
KORG ITALY SpA
Via Cagiata, 85
I-60027 Osimo (An)
Italy

Web
www.korg.co.jp
www.korg.com
www.korg.co.uk

KORG Italy 2013. All rights reserved