Teresa Martnez
Corrientes literarias
Romanticismo
El Romanticismo es un movimiento cultural que se origin en Alemania y en el Reino
Unido a finales del siglo XVIII como una reaccin revolucionaria contra el racionalismo de
la Ilustracin y el Neoclasicismo, confiriendo prioridad a los sentimientos. Es considerado
como el primer movimiento de cultura que cubri el mapa completo de Europa. Su
caracterstica fundamental es la ruptura con la tradicin clasicista basada en un conjunto
de reglas estereotipadas. La libertad autntica es su bsqueda constante, por eso su rasgo
revolucionario es incuestionable. Debido a que el Romanticismo es una manera de sentir y
concebir la naturaleza, as como a la vida y al hombre mismo, es que se presenta de manera
distinta y particular en cada pas donde se desarrolla, e incluso dentro de una misma nacin,
se manifiestan distintas tendencias, proyectndose ello tambin en todas las artes.
Movimiento cultural y artstico que se desarroll en Europa y Amrica durante el siglo XIX.
"los caracteres generales del romanticismo son: subjetivismo, exaltacin de la personalidad
individual, oposicin a las normas clsicas, valoracin de la Edad Media y de las tradiciones
nacionales"
Se desarroll en la segunda mitad del siglo XIX, extendindose desde Inglaterra y Alemania
hasta llegar a otros pases. Su vertiente literaria se fragmentara posteriormente en diversas
corrientes, como el parnasianismo, el simbolismo, el decadentismo o el prerrafaelismo,
reunidas en la denominacin general de posromanticismo, del cual deriv el
llamado modernismo hispanoamericano. Tuvo fundamentales aportes en los campos de la
literatura, la pintura y la msica. Posteriormente, una de las
corrientes vanguardistas del siglo XX, el surrealismo, llev al extremo los postulados
romnticos de la exaltacin del yo.
En Latinoamrica, el contenido nacionalista del romanticismo confluy con la recin
terminada Guerra de Independencia (18101824), convirtindose en una herramienta de
consolidacin de las nuevas naciones independientes, recurriendo al costumbrismo como
una herramienta de autonoma cultural.
Representantes
Jos Mrmol
Public lo que se considera el vivo ejemplo de la novela romntica en 1851 en Uruguay la
novela, Amor. La historia se enfoca en los dos protagonistas, Eduardo Belgrano y su novia
Amalia. Belgrano es miembro del partido Unitario que se opone al partido de los Federales
controlado por Rosas. Despus de casarse con Amalia, Belgrano se mata por los Federales
en la casa de ella. La trama enfoca principalmente en el ambiente de la violencia y el terror
que existi en Buenos Aires durante la poca rosista.
Esteban Echeverra
Como su contemporneo Jos Mrmol, describe la crueldad de la dictadura rosista en sus
obras. Echeverra se considera el iniciador del movimiento romntico en Hispanoamrica y
sus poemas, cuentos y novelas reflejan su oposicin fuerte a la tirana de Rosas; sobre todo
en su cuento "El Matadero".
El autor crea que la obligacin del escritor era luchar contra la ignorancia que pudiera
permitir una dictadura como la de Rosas. En su cuento "El matadero", Echeverra describe
cmo el hombre comn puede comportarse de la misma manera que el dictador cruel que
lo controla. La accin tiene lugar en un matadero que ya no funciona.
Freddie Yescas || Historia de la lengua y cultura hispa. || Prof. Teresa Martnez
Mi defensa, 1843.
Facundo o Civilizacin y Barbarie, 1845; Trata sobre el caudillo riojano Facundo
Quiroga y las diferencias entre los federales y unitarios. Es una descripcin de la vida
social y poltica del pas que tiene alcances sociolgicos e histricos, pues ofrece en l
una explicacin sociolgica del pas fundada en el conflicto entre la civilizacin y la
barbarie, personificadas respectivamente en los medios urbano y rural. Es su obra
principal y una de las encumbradas de la literatura latinoamericana.60 La primera
traduccin al ingls, la hace Mary Mann, aparecida en 1868.
Vida de Aldao, 1845.
Mtodo gradual de ensear a leer el castellano, 1845.
Viajes por frica, Europa y Amrica, 1849; Autobiogrfica.
De la educacin popular, 1849.
Argirpolis, 1850.
Recuerdos de provincia, 1850; Autobiografa.
Campaa del Ejrcito Grande, 1852.
Las ciento y una, 1853; serie de epstolas dirigidas a Juan Bautista Alberdi.
Comentario a la Constitucin de la Confederacin Argentina, 1853.
Memoria sobre educacin comn, 1856.
El Chacho, 1865; sobre el caudillo riojano ngel Vicente Pealoza.
Las escuelas, bases de la prosperidad, 1866.
La infancia y educacin de Abraham Lincoln, 1873.
Conflicto y armonas de las razas en Amrica, 1884. En esta obra desarrolla una
concepcin semejante a la de Facundo, pero encarada desde el punto de vista tnico.
Su primer tomo es de 1884 y el segundo, pstumo, que segn su autor es Facundo
llegado a la vejez.
Vida de Dominguito, 1886; sobre su hijo adoptivo, muerto en la Guerra de la Triple
Alianza.
Modernismo
En la literatura en lengua espaola, el trmino modernismo denomina a un movimiento
literario que se desarroll entre los aos 1880-1920, fundamentalmente en el mbito de
la poesa, que se caracteriz por una ambigua rebelda creativa, un refinamiento narcisista
y aristocrtico, el culturalismo cosmopolita y una profunda renovacin esttica del lenguaje
y la mtrica. Se conoce por modernismo a la forma hispnica de la crisis universal de las
letras y del espritu, que se manifiesta en el arte, la ciencia, la religin y la poltica. En ciertos
aspectos su eco se percibe en movimientos y en corrientes posteriores. En las races del
Modernismo hay un profundo desacuerdo con la civilizacin burguesa. En ciertos sentidos,
se trata de una corriente heredera del Posromanticismo decimonnico, al que da una
especie de salida, y en las dems artes esta esttica se plasma en las formas del art
nouveau (en Blgica y Francia), Modern
Style (en Inglaterra), Sezession (en Austria), Jugendstil (en Alemania y Pases
Nrdicos), Liberty (en Estados Unidos), Floreale (en Italia), y Modernismo
artstico (en Espaa e Hispanoamrica).
Tradicionalmente, se ha asociado su comienzo a la publicacin, en 1888, de Azul...,
de Rubn Daro, a causa de la innegable repercusin del libro en la literatura
de Hispanoamrica.
Es en Chile en 1888 cuando Rubn Daro escribe un artculo en la Revista de Artes y
Letras, all al referirse al escritor mexicano Ricardo Contreras, alaba su absoluto
Freddie Yescas || Historia de la lengua y cultura hispa. || Prof. Teresa Martnez
Tanto la fidelidad a las grandes estrofas clsicas como las variaciones sobre los moldes
mtricos, utilizando versos medievales como el alejandrino, el dodecaslabo y
el eneaslabo; con aportes de nuevas variantes al soneto.
Ejemplos poticos
Lo fatal
A Ren Prez
Caupolicn
A Enrique Hernndez Mirayes
Al buen pedro
Jos Mart.
Generacin del 98
La generacin del 98 es el nombre con el que se ha reunido tradicionalmente a un grupo
de escritores, ensayistas y poetas espaoles que se vieron profundamente afectados por
la crisis moral, poltica y social desencadenada en Espaa por la derrota militar en la guerra
Freddie Yescas || Historia de la lengua y cultura hispa. || Prof. Teresa Martnez
Caractersticas literarias
Tras la prdida de las colonias de Amrica en 1898, ao del que recibe el nombre esta
Generacin, sus miembros reaccionan de manera similar:
Autores
Naci en Bilbao en 1864. Estudi Filosofa y Letras en Madrid y fue catedrtico de griego
en la Universidad de Salamanca donde ejerci muchos aos como rector. A causa de su
oposicin a la Dictadura de Primo de Rivera, fue desterrado a la isla de Fuerteventura.
Regres en 1930 a Salamanca donde muri el 31 de diciembre de 1936.
Toda su obra est llena de preocupacin y problemtica filosfica; pero sin perder su valor
literario. El autor siente una gran angustia ante la muerte y un deseo de vida eterna que
permita al hombre seguir existiendo. El problema religioso y la bsqueda angustiada de
Dios son un tema constante en su vida y en su obra.
Su estilo no tiene un claro propsito artstico; es seco, robusto y no siempre elegante, pero
extraordinariamente exacto e incitante. Le interesa expresar su mundo interior y convencer
a los lectores, por ese orden. De ah que su tono sea apasionado y que sus razonamientos
no estn ordenados, sino en un continuo movimiento de vaivn. Su vehemencia hace que
utilice cadenas de sinnimos como si con una sola palabra no bastara para expresar todo
su complejo y rico mundo interior.
Azorn
Se llamaba Jos Martnez Ruiz. Naci en Monvar (Alicante) en 1873 y vivi en Madrid
dedicndose al periodismo y a la literatura. Pasada su juventud vivi una vida tranquila sin
hechos destacables y muri en 1967.
impresionista muy cercana a la utilizada por la pintura o por el cine, que consiste en
seleccionar unos cuantos detalles significativos de lo que quiere describir para darnos, a
travs de ellos, la esencia ntima de la realidad descrita.
Naci en San Sebastin en 1872; muri en Madrid en 1956. Fue mdico, pero abandon
su carrera para dedicarse a la literatura. Viaj mucho; sin embargo, su vida fue bastante
tranquila. Baroja fue un hombre solitario, independiente y profundamente sincero. Su visin
de la realidad espaola es amarga y pesimista, lo cual se refleja en sus obras, pero tambin
se plasma su espritu sensible lleno de humor y, a veces, de ternura. Critica claramente los
vicios que aquejan a los espaoles con una marcada intencin reformista.
Todas las obras de Baroja pertenecen al gnero narrativo: novelas, cuentos y narraciones
cortas. Su estilo es vigoroso, dinmico y expresivo. Irrespetuoso con las reglas
gramaticales, no busca la correccin sintctica y lxica, sino la sencillez y la expresividad.
Sus personajes suelen ser rebeldes, arrojados e intrpidos en contraste con su falta total
de fe en el mundo y en la accin.
Escribi sesenta y seis novelas adems de otras narraciones. Entre ellas destacan: La
busca, Mala hierba, Aurora roja, La casa de Aizgorri, El mayorazgo de Labraz, Zalacan el
aventurero, Camino de perfeccin.
Aunque estudiamos a Valle-Incln dentro de la Generacin del 98, no mostr ningn inters
por muchos de los problemas ideolgicos que preocuparon a los hombres de su generacin.
Sus preocupaciones son fundamentalmente estticas.
Cultiv todos los gneros literarios, pero destac en la novela y en el teatro. Demostr el
magnfico dominio que posea sobre los recursos expresivos del idioma. Su estilo est
marcado por dos etapas bien diferenciadas. Las obras de la primera estn escritas en una
prosa refinada y exquisita, llena de musicalidad y de sensaciones de color. La segunda se
caracteriza por una visin pesimista de la realidad, que se expresa a travs de un lenguaje
Freddie Yescas || Historia de la lengua y cultura hispa. || Prof. Teresa Martnez
desgarrado y de un humor deformante. Crea los esperpentos: obras en las que deformaba
sistemticamente la realidad mediante la creacin de personajes grotescos que se mueven
en ambientes raros y sorprendentes.
Antonio Machado
Naci en Sevilla en 1875; pero siendo an muy pequeo se traslad a Madrid con su familia.
Fue profesor de francs en los institutos de Soria, Baeza, Segovia y Madrid. Cuando viva
en Soria, se cas con Leonor Izquierdo. Consigui una beca para ampliar sus estudios en
Pars, pero tuvo que regresar a causa de la enfermedad de su esposa. Su muerte caus en
el poeta un gran dolor que marc toda su vida. Al estallar la guerra civil espaola, su espritu
liberal y republicano hicieron que apoyara la causa del pueblo con su verso y con su
ejemplo. En los ltimos das de la guerra, como tantos otros, march a un pequeo pueblo
de Francia llamado Collioure, donde muri en 1939.
La poesa de Antonio Machado gira en torno a tres temas principales: la intimidad del poeta,
el paisaje o mundo exterior a l y su amor por Leonor, muerta al poco de casarse.
Entre sus obras en verso y con caractersticas modernistas escribi Soledades, Soledades,
galeras y otros poemas. Con marcada influencia del 98 elabor Campos de Castilla.
Tambin escribi teatro: La Lola se va a los puertos; y prosa: Juan de Mairena, Abel Martn.
Ejemplos poticos:
Al olmo viejo hendido por el rayo Antes que te derribe, olmo del Duero,
y en su mitad podrido, con su hacha el leador, y el carpintero
con las lluvias de abril y el Sol de mayo, te convierta en melena de campana,
algunas hojas verdes le han salido. lanza de carro o yugo de carreta;
antes que rojo, en el hogar, maana,
El olmo centenario en la colina ardas de alguna msera caseta,
que lame el Duero! Un musgo amarillento al borde de un camino;
le mancha la corteza blanquecina antes que te descuaje un torbellino
al tronco carcomido y polvoriento. y tronche el soplo de las sierras blancas;
antes que el ro hasta la mar te empuje
No ser, cual los lamos cantores por valles y barrancas,
que guardan el camino y la ribera, olmo, quiero anotar en mi cartera
habitado de pardos ruiseores. la gracia de tu rama verdecida.
Mi corazn espera
Ejrcito de hormigas en hilera tambin, hacia la luz y hacia la vida,
van trepando por l, y en sus entraas otro milagro de la primavera.
urden sus telas grises las araas.
Realismo
El realismo literario es una corriente esttica que supuso una ruptura con el romanticismo,
tanto en los aspectos ideolgicos como en los formales, en la segunda mitad del siglo XIX.
Se extendi tambin a las artes plsticas en Latinoamrica.
Aparece aplicado a la literatura hacia 1825 para referirse a la imitacin por parte de los
romnticos de la naturaleza y al detalle descriptivo de algunos de sus novelistas y las
escenografas aparatosas del Romanticismo, llevaban a sus lienzos sencillas escenas de
la vida cotidiana; enseguida se aplic el vocablo a las obras literarias animadas de un
propsito anlogo de recoger fieles testimonios de la sociedad de la poca.
Hacia 1827 en Francia una serie de escritores y crticos presentan ya al realismo como una
nueva esttica alejada u opuesta a la romntica. En 1856 aparece una revista titulada
precisamente Realismo, que en uno de sus nmeros dice:
Freddie Yescas || Historia de la lengua y cultura hispa. || Prof. Teresa Martnez
Procura mostrar en las obras una reproduccin fiel y muy apegada a los detalles de la
realidad, por lo que abunda en descripciones.
Se opone al romanticismo en su rechazo de lo sentimental y lo trascendental y en su
alejamiento de los escenarios exticos; aspira, en cambio, a reflejar la realidad
individual y social burguesa en el marco del devenir histrico.
Debido a su afn verista o de verosimilitud, el realismo literario se opone asimismo
directamente a la literatura fantstica.
Hace un uso minucioso de la ejemplificacin, para mostrar perfiles diversos de los
temas, personajes, situaciones e incluso lugares; lo cotidiano y no lo extico es el tema
central, exponiendo problemas polticos, humanos y sociales segn una mentalidad
burguesa materialista e individualista.
El lenguaje utilizado en los dilogos de estas obras abarca diversos registros y niveles,
ya que expresa el habla comn de todas las capas de la sociedad e incluso reproduce
el habla popular, el registro coloquial y las caractersticas propias de las hablas
regionales; en los pasajes narrativos sin embargo el estilo es acadmico, de largos y
complejos periodos henchidos de subordinacin.
Conforme va avanzando esta esttica comienza a utilizarse cada vez ms el monlogo
interior y de la mera descripcin fsica de los ambientes y los actos de los personajes
se pasa a ahondar en su psicologa. Los distintos personajes son complejos,
evolucionan e interactan entre s influyndose mutuamente.
Las obras muestran una relacin inmediata entre las personas y su entorno econmico
y social, del cual son exponente; la historia muestra a los personajes como testimonio
de una poca, una clase social, un oficio, etc. por lo cual el autor se documenta visitando
los ambientes y lugares, conversando con sus tipos y tomando notas de los mismos
que luego usa en sus obras para que den la sensacin de realidad que busca.
El autor analiza, reproduce y denuncia los males que aquejan a su sociedad, por lo que
transmite unas ideas tradicionales o progresistas de la forma ms verdica y objetiva
posible recurriendo frecuentemente al gnero de la novela de tesis.
Realismo en Amrica
Freddie Yescas || Historia de la lengua y cultura hispa. || Prof. Teresa Martnez
Al final de su evolucin, agotados sus presupuestos iniciales y sin variedad alguna ya sus
obras artsticas, el realismo literario se descompone en diversas corrientes que renuevan o
modifican sus principios, bien seleccionando y desarrollando una de sus ramas, bien
exagerando sus principios estticos, bien rehuyndolos y adoptando los principios
opuestos, o bien mezclndolos en una amalgama que constituye el
llamado Posromanticismo, caracterizado por el irracionalismo, el ansia de evasin y un
profundo sentimiento anti burgus. Las diversas y ms caracterizadas corrientes del mismo
son:
El naturalismo, que exagera y sistematiza al mximo los principios del realismo segn
expone el escritor francs mile Zola; la novela se reduce prcticamente a un
documento social, a una instantnea de su poca, y pasa a investigar no solo los
ambientes burgueses sino los proletarios y marginales. De l arranca asimismo un tipo
de teatro fuertemente social (Gerhart Hauptmann, Henrik Ibsen, George Bernard Shaw)
El espiritualismo que, rehuyendo los principios del realismo, se interesa por todo
aquello que ste haba detestado: la religin, el espritu, el alma de las personas, lo
tradicional, lo campesino... A esta corriente llegan al final de su periplo realista
escritores como Tolstoi y Galds.
El posromanticismo propiamente dicho de la segunda mitad del siglo XIX, que mezcla,
en distintas dosis, realismo y romanticismo, sin lograr superar la ntima contradiccin
entre estas dos corrientes. La novela Madame Bovary, de Flaubert, puede considerarse
tpica de esta corriente. Otros escritores postromnticos: Robert Louis
Stevenson, Arthur Conan Doyle, Joseph Conrad, Rudyard Kipling, Herman
Melville y Thomas Carlyle.
El simbolismo, expreso sobre todo en los gneros de la lrica (Charles Baudelaire, Paul
Verlaine, Arthur Rimbaud, Stphane Mallarm) y el teatro (Maurice Maeterlinck)
Ejemplo:
Juan de la cueva
La lingstica moderna
La lingstica (del francs linguistique; este de linguiste, lingista y aquel del latn
"lingua", lengua) es el estudio cientfico tanto de la estructura de las lenguas naturales y
de aspectos relacionados con ellas como de su evolucin histrica, de su estructura interna
y del conocimiento que los hablantes poseen de su propia lengua (esto ltimo es
particularmente cierto en el enfoque generativista).
Si bien la gramtica es un estudio antiguo, el enfoque no tradicional de la lingstica
moderna tiene varias fuentes. Una de las ms importantes la constituyen
los Neogrammatiker, que inauguraron la lingstica histrica e introdujeron la nocin de ley
en el contexto de la lingstica y que en particular formularon diversas leyes fonticas para
representar el cambio lingstico. Otro punto importante son los trminos de sincrona,
diacrona y las nociones estructuralistas popularizadas por el trabajo de Ferdinand de
Saussure y el Cours de linguistique gnrale (inspirado en sus lecciones). A partir de esa
poca parece haberse generalizado el uso de la palabra lingstica (la primera aparicin
de la palabra registrada es de 1883. La palabra lingista se encuentra por primera vez
en la pgina 1 del tomo I de la obra Choix des posies des troubadours, escrita en 1816
por Raynouard.
Objetivo de la lingstica
El objetivo de la lingstica terica es la construccin de una teora general de la estructura
de las lenguas naturales y del sistema cognitivo que la hace posible, es decir, las
representaciones mentales abstractas que hace un hablante y que le permiten hacer uso
del lenguaje. El objetivo es describir las lenguas caracterizando el conocimiento tcito que
de las mismas tienen los hablantes y determinar cmo estos las adquieren. Ha existido
cierta discusin sobre si la lingstica debe considerarse una ciencia social o ms bien parte
de la psicologa. En las ciencias sociales la conciencia de los participantes es parte esencial
en el proceso, sin embargo, parece que ni en el cambio lingstico, ni en la estructura de
las lenguas la conciencia de los hablantes juegue ningn papel relevante. Aunque
ciertamente en reas incluidas normalmente dentro de la lingstica como
la sociolingstica o la psicolingstica la conciencia del hablante s tiene un papel, sin
Freddie Yescas || Historia de la lengua y cultura hispa. || Prof. Teresa Martnez
embargo, esas dos reas no son el ncleo principal de la lingstica terica sino disciplinas
que estudian aspectos colaterales del uso del lenguaje.
El objetivo de la lingstica aplicada es el estudio de la adquisicin del lenguaje y la
aplicacin del estudio cientfico de la lengua a una variedad de tareas bsicas como la
elaboracin de mtodos mejorados de enseanza de idiomas. Existe un considerable
debate sobre si la lingstica es una ciencia social, ya que slo los seres humanos usan las
lenguas, o una ciencia natural porque, aunque es usada por los seres humanos, la intencin
de los hablantes no desempea un papel importante en la evolucin histrica de las lenguas
ya que usan las estructuras lingsticas de manera inconsciente (esto es estudiado por F.
de Saussure quien llega a la conclusin de que los cambios de una lengua se producen
arbitrariamente por variaciones que el sujeto realiza y estos son involuntarios, y que la
lengua vara en la historia y por eso plantea que el estudio de la lengua debe realizarse
diacrnica y sincrnicamente. Saussure deja de lado la historia de las lenguas y las estudia
sincrnicamente, en un momento dado del tiempo). En particular, Noam Chomsky seala
que la lingstica debe ser considerada parte del mbito de la ciencia cognitiva o
la psicologa humana, ya que la lingstica tiene ms que ver con el funcionamiento del
cerebro humano y su desarrollo evolutivo que con la organizacin social o las instituciones,
que son el objeto de estudio de las ciencias sociales.
Para situar el mbito o el objetivo de una investigacin lingstica, el campo puede dividirse
en la prctica segn tres dicotomas importantes:
Lingstica terica frente a lingstica con fines prcticos, cuyas diferencias se han
sealado un poco ms arriba.
Lingstica sincrnica frente a lingstica diacrnica. Una descripcin sincrnica de una
lengua describe la lengua tal y como es en un momento dado; una descripcin
diacrnica se ocupa del desarrollo histrico de esa lengua y de los cambios
estructurales que han tenido lugar en ella. Aunque en sus inicios cientficos la lingstica
del siglo XIX se interes ante todo por el cambio lingstico y la evolucin de las lenguas
a travs del tiempo, el enfoque moderno se centra en explicar cmo funcionan las
lenguas en un punto dado en el tiempo y cmo los hablantes son capaces de
entenderlas y procesarlas mentalmente.
Micro lingstica frente a macro lingstica. La primera se refiere a un ms estrecho y el
segundo a un ms amplio punto de vista en el mbito de la lingstica. Desde el punto
de vista micro lingstico, las lenguas deben analizarse en provecho propio y sin
referencia a su funcin social, no a la manera en que son adquiridas por los nios, ni a
los mecanismos psicolgicos que subyacen en la produccin y en la recepcin del
habla, ni en la funcin esttica o comunicativa del lenguaje, etc. En contraste, la macro
lingstica abarca todos estos aspectos de la lengua. Varias reas de la macro
lingstica han tenido un reconocimiento terminolgico como, por ejemplo, la
psicolingstica, la sociolingstica, la lingstica antropolgica, la dialectologa,
la lingstica matemtica, la lingstica computacional y la estilstica.
Historia
Lingstica precientfica
La ciencia que se ha constituido en torno de los hechos del lenguaje ha pasado por tres
fases sucesivas antes de adoptar el enfoque moderno actual.
Freddie Yescas || Historia de la lengua y cultura hispa. || Prof. Teresa Martnez
Se comenz por organizar lo que se llamaba la gramtica. Este estudio, inaugurado por los
griegos y continuado especialmente por los franceses, estaba fundado en la lgica y
desprovisto de toda visin cientfica y desinteresada de la lengua misma; lo que la gramtica
se propona era nicamente dar reglas para distinguir las formas correctas de las formas
incorrectas; se trataba de una disciplina normativa, muy alejada de la pura observacin y
su punto de vista era, por lo tanto, necesariamente reducido.
Despus apareci la filologa. Ya en Alejandra exista una escuela filolgica, pero este
trmino se asocia sobre todo con el movimiento cientfico creado por Friedrich August Wolf,
a partir de 1777, que contina hasta nuestros das. La lengua no es el nico objeto de la
filologa que quiere sobre todo fijar, interpretar, comentar los textos. Este primer estudio
lleva tambin a la historia literaria, de las costumbres, de las instituciones, etc.; en todas
partes usa el mtodo que le es propio, que es la crtica. Si aborda cuestiones lingsticas,
es sobre todo para comparar textos de diferentes pocas, para determinar la lengua
particular de cada autor, para descifrar y explicar inscripciones redactadas en una lengua
arcaica u oscura. Sin duda estas investigaciones son las que prepararon la lingstica
histrica: los trabajos de Ritschl sobre Plauto pueden ya llamarse lingsticos, pero, en ese
terreno, la crtica filolgica falla en un punto: en que se atiene demasiado servilmente a la
lengua escrita, y olvida la lengua viva. Por lo dems, la antigedad grecolatina es la que la
absorbe casi por entero.
El tercer perodo comenz cuando se descubri que las lenguas podan compararse entre
s. Este fue el origen de la filologa comparada o gramtica comparativa. En 1816, en una
obra titulada Sistema de la conjugacin del snscrito, Franz Bopp estudi las relaciones
que unen el snscrito con el germnico, el griego, el latn, etc. y comprendi que las
relaciones entre lenguas parientes podan convertirse en una ciencia autnoma. Pero esta
escuela, con haber tenido el mrito indisputable de abrir un campo nuevo y fecundo, no
lleg a constituir la verdadera ciencia lingstica. Nunca se preocup por determinar la
naturaleza de su objeto de estudio. Y sin tal operacin elemental, una ciencia es incapaz
de procurarse un mtodo. (Fragmento del captulo I "Ojeada a la historia de la lingstica"
de la Introduccin del Curso de lingstica general. Ferdinand de Saussure)
Lingstica cientfica
La lingstica moderna tiene su comienzo en el siglo XIX con las actividades de los
conocidos como neogramticos que, gracias al descubrimiento del snscrito, pudieron
comparar las lenguas y reconstruir una supuesta lengua original, el idioma
protoindoeuropeo. Esto anim a los lingistas a crear una ciencia positiva en la que incluso
se lleg a hablar de leyes fonticas para el cambio lingstico.
No ser, sin embargo, hasta la publicacin del Curso de lingstica general (1916),
compuesto por apuntes que alumnos tomaron en el curso dictado por el suizo Ferdinand de
Saussure, cuando se convierte la lingstica en una ciencia integrada a una disciplina ms
amplia, la semiologa, que a su vez forma parte de la psicologa social, y defina su objeto
de estudio. La distincin entre lengua (el sistema) y habla (el uso) y la definicin de signo
lingstico (significado y significante) han sido fundamentales para el desarrollo posterior de
la nueva ciencia. Sin embargo, su perspectiva conocida como estructuralista y que
podemos calificar, por oposicin a corrientes posteriores, como de corte empirista ser
puesta en cuestin en el momento en que ya haba dado la mayor parte de sus frutos y, por
lo tanto, sus limitaciones quedaban ms de relieve.
Enfoques ms recientes
En el siglo XX el lingista estadounidense Noam Chomsky cre la corriente conocida
como generativismo. Con la idea de solventar las limitaciones explicativas de la perspectiva
Freddie Yescas || Historia de la lengua y cultura hispa. || Prof. Teresa Martnez
Niveles de estudio
Nos podemos aproximar al estudio de la lengua en sus diferentes niveles, por un lado, como
sistema, atendiendo a las reglas que la configuran como cdigo lingstico, es decir, lo que
tradicionalmente se conoce como gramtica y, por otro lado, como instrumento para la
interaccin comunicativa, desde disciplinas como la pragmtica y la lingstica textual.
Desde el punto de vista de la lengua como sistema, los niveles de indagacin y
formalizacin lingsticas que convencionalmente se distinguen son:
Escuelas cientficas
El tipo de problema considerado central y ms importante en cada etapa del estudio de la
lingstica moderna ha ido cambiando desde la lingstica histrica (nacida de los estudios
de las etimologas y la filologa comparativa) hasta el estudio de la estructura sintctica,
pasando por la dialectologa, la sociolingstica. La siguiente lista enumera algunas de las
principales escuelas en orden cronolgico de aparicin:
Willem Adelaar
John L. Austin
Freddie Yescas || Historia de la lengua y cultura hispa. || Prof. Teresa Martnez
Charles Bally
Andrs Bello
mile Benveniste
Leonard Bloomfield
Franz Bopp
Ignacio Bosque
Salvador Gutirrez Ordez
Francisco Marcos Marn
Lyle Campbell
Rodolfo Cerrn Palomino
Eugen Coeriu
Noam Chomsky
Violeta Demonte
Lucien Tesnire
Robert M. W. Dixon
John Rupert Firth
Joseph Greenberg
Jacob Grimm y Wilhelm Grimm
Claude Hagge
Michael Halliday
Henk Haverkate
Louis Hjelmslev
Roman Jakobson
William Labov
George Lakoff
estmr Loukotka
Andr Martinet
Alfredo Matus Olivier
Igor Mel'uk
Merritt Ruhlen
Edward Sapir
Ferdinand de Saussure
Sergi Strostin
John Sinclair
Morris Swadesh
Alfredo Torero
Nikoli Trubetski
Robert van Valin
Teun van Dijk
Viktor Vinogrdov
Estructuralismo
El movimiento del estructuralismo lingstico se sita a comienzos del siglo XX y supone ya
el arranque de la lingstica moderna. Su iniciador fue Ferdinand de Saussure con su Curso
de lingstica general (1916), que fue una obra publicada pstumamente por dos de sus
Freddie Yescas || Historia de la lengua y cultura hispa. || Prof. Teresa Martnez
Saussure crea que los conceptos son productos mentales y no entidades independientes
de la mente. La idea es que percibimos la realidad a travs de los conceptos ya que no
tenemos acceso a esas entidades independientes, por lo que no se puede asegurar que
dos personas tengan el mismo significado en mente al usar un mismo significante. Los
ejemplos con colores son muy ilustrativos al respecto. Para Saussure no podemos estar
seguros de que estemos viendo la misma tonalidad cuando usamos el significante rojo.
La adquisicin de la nocin rojo tambin sera producto de la interaccin humana, por la
cual, por ejemplo, en un momento determinado de nuestra vida a uno le mostraran una
tonalidad y le diran que aquello es rojo. En ese momento se producira la conexin
arbitraria entre el significado (la tonalidad) y el significante (rojo). Entonces, para
Saussure uno puede estar seguro de usar el mismo significante que otra persona ("rojo")
pero no de que se est viendo la misma tonalidad, esto es, teniendo el mismo significado
en mente. Segn Saussure, la nica manera de probar que se tiene el mismo significado
sera acudir a las entidades independientes de la mente, y en la medida en que no podemos
aislarnos de ella, nuestra percepcin de la realidad se ve mediatizada por los conceptos
que son constructos mentales.
Todo esto prueba para Saussure que el lenguaje es una institucin social. Como en el ltimo
ejemplo, los signos adquieren su funcin y su significado a travs de la prctica social y el
intercambio humano. Cuando un signo est socialmente establecido adquiere estabilidad,
por lo que no cambiara fcilmente. Aun as, el significado de un signo es ms probable que
cambie con el contexto, esto es, su uso social.5
La estructura del lenguaje
Para Saussure y los estructuralistas los signos estn interconectados formando la
estructura del lenguaje. En su Curso de lingstica general (1916) Saussure defendi que
el lenguaje es un sistema formal basado en la diferenciacin de los elementos que lo
constituyen. Este sistema fue posteriormente llamado estructura, de aqu que la
aproximacin general a esta concepcin del lenguaje se llama Estructuralismo.
Por lo tanto, la estructura del lenguaje se basa en su diferenciacin entre los signos. En el
caso de los significantes, la diferenciacin consiste en que su sonido o su dibujo (las grafas
unidas en cierto orden que forman un significante, ej. calle) son distintos de otros sonidos
o dibujos de otros trminos de la estructura.
Respecto al significado, Saussure deca que era abstrado a partir de la relacin entre los
conceptos que formaban la estructura del lenguaje. Con ello quera decir que el significado
no es algo intrnseco a la palabra, sino algo extrnseco respecto a los otros significados
dentro de la estructura. Por ejemplo, tomando de nuevo el significado de rojo, para
Saussure dicho significado se entendera a partir de las relaciones negativas que
mantendra con los otros significados del lenguaje. La idea sera que uno sabe qu es rojo
por contraste, diciendo: no es azul, no es lila etc., pero no slo con los dems colores sino
con todos los significados, ya que en la estructura o sistema del lenguaje cada trmino (con
su significado y significante) est relacionado con todos los dems al mismo tiempo.
Esto significa que la estructura del lenguaje no puede ser concebida de manera atomstica,
esto es: que sus elementos (los signos) puedan separarse unos de otros. Por eso los
estructuralistas defienden la perspectiva holstica, esto es: la idea de que las propiedades
de un sistema no pueden ser determinadas o explicadas a partir de sus componentes
aislados. De aqu que la estructura del lenguaje se base en la relacin diferencial entre los
trminos y que dichos trminos no puedan entenderse sin tener en cuenta su interconexin.
Freddie Yescas || Historia de la lengua y cultura hispa. || Prof. Teresa Martnez
Gramtica generativa
En lingstica, el trmino gramtica generativa se refiere a un conjunto de marcos tericos
para el estudio de la sintaxis de las lenguas. Una gramtica generativa proporciona un
conjunto de reglas o principios que predicen correctamente las combinaciones que
aparecen en oraciones gramaticalmente correctas para una determinada lengua.
Las ideas bsicas de los modelos incluidos en esta corriente tienen su origen en la teora
estndar formulada por Noam Chomsky. El ncleo comn de todos los modelos generativos
sera el intentar disear un dispositivo formal que permita describir, analizar y especificar
las oraciones de una lengua natural en forma simple, exhaustiva y general.
Una gramtica generativa para una lengua concreta pretende describir la estructura
gramatical de una lengua mediante una construccin en trminos de constituyentes
sintcticos jerrquicamente ordenados. Dicha gramtica pretende hacer predicciones sobre
por qu ciertas combinaciones sintcticas son posibles en una lengua determinada,
mientras que otras combinaciones resultan ser oraciones incorrectas o agramaticales (aun
cuando en otra lengua s pudieran ser correctas). La gramtica generativa postula que los
mecanismos bsicos son comunes a todas las lenguas del mundo, y estas se diferencian
solo por su fonologa y su lexicn as como detalles concretos o "parmetros" en la sintaxis.
Una gramtica generativa no pretende ser una gramtica prescriptiva, como lo suelen ser
las gramticas tradicionales. Igualmente una gramtica generativa se basa en reglas
formales y principios muy abstractos, por lo que difiere de otros enfoques que tambin usan
constituyentes jerrquicos como la gramtica funcional, que trata de buscar reglas
informales y principios basados en intuiciones asociadas a la funcin y la optimizacin de
la comunicacin.
Una gramtica generativa pretende por tanto ser capaz de generar una infinita cantidad de
construcciones sintcticas a partir de un nmero limitado de reglas y unidades abstractas.
Esta propiedad es conocida como recursividad. En la actualidad, se postula que el lenguaje
humano es el nico sistema de comunicacin natural que tiene la propiedad de ser
recursivo. Evidentemente, la capacidad del cerebro humano es finita, pero no as las
oraciones que puede generar e interpretar.
Principios bsicos
La gramtica generativa asume como otros modelos tericos, que una secuencia de
discurso puede descomponerse en constituyentes sintcticos. Un constituyente sintctico
es una combinacin de palabras que posee un ncleo sintctico del que el constituyente
hereda sus propiedades combinatorias. No cualquier conjunto de palabras es un
constituyente, por ejemplo una preposicin requiere estar unida a un sintagma nominal o
un sintagma determinante para formar un constituyente. Los constituyentes sintcticos