Parker
Antologa crtica del Quijote
Alexander A. Parker*
Mira, Sancho, por el mismo que denantes juraste te juro, dijo don Quijote,
que tienes el ms corto entendimiento que tiene ni tuvo escudero en el
mundo: qu!, es posible que en cuanto ha que andas conmigo, no has
echado de ver que todas las cosas de los caballeros andantes parecen
quimeras, necedades y desatinos, y que son todas hechas al revs? Y no
porque sea ello as, sino porque andan entre nosotros siempre una caterva
de encantadores, que todas nuestras cosas mudan y truecan, y las vuelven
segn su gusto y segn tienen la gana de favorecernos o destruirnos; y as
eso que a ti te parece baca de barbero, me parece a m el yelmo de
Mambrino, y a otro le parecer otra cosa []2
De manera que, para Cervantes, los duques y Carrasco son tan locos como
don Quijote. Aqullos falsean la verdad deliberadamente, haciendo que las
cosas aparenten ser lo que no son, para divertirse en dao del prjimo.
Ahora bien, con qu motivo falsea don Quijote la verdad, sosteniendo que
una baca es yelmo o que unos molinos son gigantes? Porque quiere lograr
fama de hroe: tericamente, en dao de los malhechores; en la prctica, la
mayor parte de las veces, en dao de los inocentes. Sus lecturas le han
enseado que el herosmo es algo extravagante y fantstico. He aqu lo
malo de los libros de caballeras: no dar testimonio de la verdad. Este
primer falseamiento de la verdad conduce a otro: enfrascado en estas
lecturas, llega don Quijote a verse distinto de lo que es y a llenarse de una
enorme vanidad. Yo s quin soy [] y s que puedo ser no slo los que
he dicho, sino todos los Doce Pares de Francia, y aun todos los nueve de la
fama, pues a todas las hazaas que ellos todos juntos y cada uno de por s
hicieron, se aventajarn las mas.15 Las dems distorsiones de la verdad
nacen de esta fantstica megalomana. Los molinos se convierten en
gigantes, la baca de barbero en yelmo de Mambrino, para mayor gloria y
lustre suyo. Educado en la mentira por los libros, trastornando la realidad
con su arrogancia y con su ambicin, don Quijote se pasea por un mundo
de mentiras, nacidas algunas de la malicia, la bellaquera o el egosmo de
los hombres, y otras de las buenas intenciones de sus amigos, pero mentiras
todas.
Quin duda, seor don Diego de Miranda, que vuesa merced no me tenga
en su opinin por un hombre disparatado y loco? Y no sera mucho que as
fuese, porque mis obras no pueden dar testimonio de otra cosa. Pues, con
todo esto, quiero que vuesa merced advierta que no soy tan loco ni tan
menguado, como debo de haberle parecido.17
Todo esto, sin embargo, no agota la anttesis entre verdad y mentira que
hay en la novela. En el transcurso de ella, dos personajes, sabiendo que la
vida no es cosa de burlas, le haban hablado en serio a don Quijote; uno en
la primera parte; otro, en la segunda. A diferencia de los dems, ni se
burlaron de l ni le siguieron el humor: le dijeron la verdad francamente y
sin rodeos. Pero se la dicen de distintas maneras, y Cervantes quiere que
esto nos aleccione. El cannigo de Toledo no se re, como se ren los
dems, cuando le cuentan las hazaas de don Quijote. Dice Cervantes que
se vuelve a l con compasin. Le trata con respeto y cortesa, y hace lo
que nadie haba hecho hasta entonces. No siente la necesidad de
condescender con l; reconociendo que es hombre inteligente, discurre
razonablemente sobre los libros de caballeras y le recomienda con
amabilidad y mesura que sea sensato y prudente: Ea, seor don Quijote, le
dice, dulase de s mismo, y redzgase al gremio de la discrecin, y sepa
usar de la mucha que el cielo fue servido de darle, empleando el felicsimo
talento de su ingenio en otra lectura que redunde en aprovechamiento de su
conciencia y en aumento de su honra.22 La contestacin de don Quijote a
las razones sensatas y comedidas del cannigo sirve de contraste, pues
habla y obra de la manera ms disparatada.
El eclesistico del palacio del duque es tambin hombre serio que no gusta
de burlas ni frivolidades, pero carece en cambio de la mesura del cannigo.
Se dirige a don Quijote con mucha clera, como dice Cervantes, y le
insulta. Y a vos, alma de cntaro, quin os ha encajado en el celebro que
sois caballero andante, y que vencis gigantes y prendis malandrines?
Andad enhorabuena, y en tal se os diga; volveos a vuestra casa, y criad
vuestros hijos, si los tenis, y curad de vuestra hacienda, y dejad de andar
vagando por el mundo, papando viento y dando que rer a cuantos os
conocen y no conocen.23 Este consejo viene a ser exactamente el mismo
que el que le dio el cannigo, pero qu diferencia en el modo de darlo! La
intolerancia y grosera del eclesistico hacen que don Quijote responda con
dignidad y aun con cierta mesura; es decir, hacen del loco cuerdo y del
cuerdo loco.24