Performances Des Pett No 007

Le magazine dinformations
Innovation technologique du Ministre des

Oprateurs mobiles Postestlcoms
Rgulation et Tlcommunications du Cameroun
Gestion publique
Arthur Zang : PERFORMANCES
Comment jai Camtel lance X-TremNet, son Lassignation des frquences 57 recommandations pour
Des Postes
pu atteindre Paul Biya & Tlcoms
offre Internet haut dbit 4G ne saurait tarder lconomie numrique
PERFORMANCES
Le magazine dinformations du Ministre des Postes et Tlcommunications du Cameroun
DES POSTES & TLCOMS

DIRECTRice DE LA PUBLICATION : Minette LIBOM LI LIKENG N 007 mars - Avril - mai 2017
EXCLUSIF !
Tout ce que
le Minpostel
va raliser en
2017 Minette LIBOM LI LIKENG, Ministre des Postes et Tlcommunications.
DOSSIER SPCIAL (Pages 26-37)
Mobilisation
tous azimuts
pour booster
le numrique
Lheure de la con
Lheure de je peux, sans risque de
me tromper, dire que
les fondamentaux en
la consolidation ! matire des Postes, des

Tlcommunications
et TIC sont poss
Par Minette LIBOM Li LIKENG, Ministre des Postes et Tlcommunications
dfis majeurs est de russir larri-

mage ce phnomne marquant
quest lconomie numrique. Jin-
vite toute la nation se mobiliser
rsolument, pour accompagner
les nombreuses initiatives de nos
jeunes dans ce domaine .
Un an aprs, je puis vous affir-

mer que nous nous sommes at-
tels, avec le budget consacr
notre dparent ministriel, ap-
porter des solutions vos proc-
cupations. Ainsi, ce jour, et au
Cher lecteur, regard des ralisations concrtes,
Le Prsident de la Rpublique, je peux, sans risque de me trom-
Vous pouvez le considrer Son Excellence Paul BIYA, dans son per, dire que les fondamentaux en
comme un cadeau de la nouvelle adresse la Nation le 31 dcembre matire des Postes, des Tlcom-
anne 2017, ce magazine que vous 2015, relevait que le dveloppe- munications et TIC sont poss. Il
tenez. Un cadeau parce que Perfor- ment des infrastructures de com- ne reste plus qu les densifier,
mances des Postes et Tlcoms, le munication et tlcommunications les consolider et les amliorer.
magazine trimestriel du ministre faisait partie des conditions dune
des Postes et Tlcommunications, vritable industrialisation. Et dans Par ailleurs, le Plan stratgique
par ailleurs disponible en version ce domaine, disait-il, il nous faut de dveloppement de lEconomie
lectronique, a subi un relifting rattraper au plus vite notre retard numrique a t labor et vali-
que vous saurez apprcier, nous dans le dveloppement de lEcono- d par le Premier ministre, Chef
lesprons. mie numrique. Celle-ci est un v- du gouvernement. Lexcution des
ritable acclrateur de croissance, projets qui y sont contenus sef-
Dans ce numro, vous aurez non en plus dtre une vritable niche fectuera ds cette anne 2017.
seulement un aperu des actions demplois nouveaux pour notre Dans ce numro, vous trouverez
et projets de notre dpartement jeunesse. Nous devons pouvoir en quelques dtails de ces projets.
ministriel pour 2017, des grands tirer avantage pleinement.
projets et ralisations du Came- Bonne lecture !
roun, mais galement les ralisa- Cette interpellation prsiden-
tions des autres acteurs publics et tielle a t ritre le 10 fvrier
privs du secteur dont nous avons 2016 lors de son adresse la jeu-
la charge. nesse en ces termes : lun des
2 | Performances des P&T n 0 07 / Mars - avril - mai 2017 n 0 07 / Mars - avril - mai 2017 Performances des P&T | 3
Le magazine dinformations
Innovation technologique du Ministre des
Oprateurs mobiles Postestlcoms
Rgulation et Tlcommunications du Cameroun
Gestion publique
Arthur Zang : PERFORMANCES
Comment jai Camtel lance X-TremNet, son Lassignation des frquences 57 recommandations pour
DesBiya
pu atteindre Paul Postes & Tlcoms
offre Internet haut dbit 4G ne saurait tarder lconomie numrique
PERFORMANCES
Le magazine dinformations du Ministre des Postes et Tlcommunications du Cameroun
Sommaire 47. Interview de Jean Marie Don-

DIRECTRICE DE LA PUBLICATION : Minette LIBOM LI LIKENG
DES POSTES & TLCOMS
N 006 JANVIER - FEVRIER - MARS 2017
go, Directeur SUPTIC
Dossier Spcial
48. Avec lAfriNic, lAntic sensibil- EXCLUSIF !
ise les informaticiens au protocole Tout ce que

le Minpostel
IPv6 va raliser
50 CEST NOUVEAU ! en 2017
DOSSIER SPECIAL
50. Le portail agropastoral Mobilisation

tous azimuts pour
Mobilisation tous azimuts pour le dveloppement numrique Page 26 - 37. Camagro rtrocd au Minpostel dvelopper le numrique
Pages 18-32
Magazine GRATUIT du ministre des

52. 51. POSTES Postes et Tlcommunications.
26. Mobilisation tous azimuts pour le 52. Pierre Kaldadak: Campost
dveloppement numrique est entre de plein pied dans la TRIMESTRIEL
3. Edito poste numrique
Lheure de la consolidation ! 28. Paul Biya insiste sur la mise en 53. Younouss Djibrine rempile la DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Par Minette LIBOM LI LIKENG place dune conomie numrique tte de lUPAP Minette LIBOM LI LIKENG
ONT CONTRIBU A CE NUMRO

6. LINTERVIEW DU MOIS 29. Minette Libom Li Likeng veut 54. REGULATION Constantin LEBOGO
6. Minette Libom Li Likeng : Le dvel- veiller au respect de linstruction de 54. 54. Jean-Louis Beh Mengue : Michel Nkuindja
oppement de lconomie numrique, Paul Biya LART a pour mission la rgula- Cyrille Etoundi
cest laffaire de tous tion, cest--dire lapplication des Muriel EDJO
30. 57 recommandations pour boost- textes Galle MASSANG
Beaugas-Orain DJOYUM
11.VOEUX 2017 er lconomie numrique 56. Pierre Kaptu : Lassignation
Retour en images sur la crmonie des frquences 4G au Cameroun OPRATEUR
de Yaound 34. Le plan stratgique Cameroun ne saurait tarder ICT Media STRATEGIES
numrique 2020 est l 57. La dlivrance des licences Web : www.ictmedia.cm
12.AU MINISTERE () relve de la seule comptence Mail : contact@ictmedia.cm
42 12. Ce que fera le MINPOSTEL en 2017 36. Paul Biya prescrit ses ministres 57. du MINPOSTEL Tl : +237 243 25 64 36 / 674 61 01 68
16. Les ralisations du Minpostel en plus de prsence sur les rseaux so-
rdaction
2016 ciaux 58 OPERATEURS TIC Mag
18. Le Globe-Trotter de lEconomie Muriel EDJO
numrique est lance ! 38. DIRECTION A LA UNE 58. Rapprocher nos clients de ce Karl OGANDAGA
22. Les oprateurs et le Minpostel Dr Calvin BANGA, En toute scurit qui est essentiel Clestin I. NDONG
unissent leurs forces pour aller de 59. MTN Cameroon va accompag- Jol Jepht TCHEMEDIE
lavant 40. AVIS DEXPERT ner 20 000 PME
Maquette
40. La Terminologie au sein des or- 60. Nexttel TV, la tlvision mobile ICT Media STRATEGIES
20. 20. LE JOUR DU DAG. ganisations faitires : la CEI, lISO et 40 de Viettel S.A
Germain Koukolo. En images lUIT, Par Clment NIMESSI 62. ZTE leader des innovations 5G Rgie PUBLICITAIRE
65. Camtel lance X-TremNet, son ICT Media Marketing and
21.. CETAIT L-bas. 42. GESTION PUBLIQUE offre Internet haut dbit (150 Communication Agency
Tl : +237 222 20 93 40
La Ministre. En images 42. Paul Biya offre 500 000 ordina- Mbps)
Mail : contact@ictmedia.agency
teurs aux tudiants des universits 67. Pierre-Franois KAMANOU :
23. INFRASTRUCTURES du pays Nous introduisons sur le march CONTACTS MINPOSTEL
23. Franois Joseph NNEMETE : 43. Dr Hamadoun I. Tour : Paul les Numros Infotel Web : www.minpostel.gov.cm
Cloud, il y a la rgulation quil faut Biya vient daccorder 500 000 ordi- 62. Mail : celcominfo@minpostel.gov.cm
23 mettre en place nateurs aux tudiants. Cest un pas 68 INNOVATION Tl : +237 222 243 470 (Celcomm)
Tl : +237 222 230 615 (Cabinet Ministre)
trs important ! 68. Arthur Zang : Comment jai pu
26. SUR LE TERRAIN 44. Le Cameroun encourag rejoin- atteindre Paul Biya en personne Le magazine Perfornances des Postes et
La Ministre. En images dre Smart Africa et obtenir des financements Tlcoms peut tre tlcharg gratuite-
ment sur les sites web du Minpostel
25. LEVENEMENT 46. FORMATION 70. POST SCRIPTUM (www.minpostel.gov.cm), de ICT Media
Retour sur le Village Androd. 46. LENSPT devient SUPPTIC avec 70. Cameroun, une mini Silicon STRATEGIES (www.ictmedia.cm) et de TIC
Mag (www.ticmag.net)
En images une orientation accrue vers les TIC valley !
438 70 Par Armand Ndjodom Copyright 2017 Performances des
Postes et Tlcoms
Linterview du mois
Performances des Postes et Tlcoms : septembre 2016. Les Matines dparte- Lanne sest termin avec le chan-
Lanne 2016 qui sachve a t mar- mentales du numrique visent primer gement de dnomination de lEcole
que par certaines grandes dates dans les meilleurs lves dans les matires nationale suprieure des postes et t-
le secteur camerounais de lconomie en relation avec les TIC et dvelopper lcommunications (ENSPT), qui est de-
numrique. Quels sont daprs-vous les linclusion numrique en milieu jeune venue SUPPTIC, avec lintgration du
plus marquantes pour votre dparte- travers le Cameroun. volet technologies de linformation et
ment ministriel en 2016 en matire du de la communication dans les missions
numrique ? Conscients du rle central que de- de lEcole. Ctait la faveur dun dcret
Minette Libom Li Likeng : Il convient de vrait jouer le secteur priv dans le dve- du prsident de la Rpublique sign le
noter que ma nomination le 02 octobre loppement de lconomie numrique au 26 octobre 2016.
2015 a concid avec lappel du chef de Cameroun, nous avons mis en place le
lEtat lors de son message la Nation Cercle de concertation permanente pu- PPT : Pour la premire fois, le Cameroun
le 31 dcembre 2015, lensemble de blic-priv du secteur des Postes et Tl- dispose de son programme Cameroun
la communaut nationale rattraper le communications (CPPT) dont la premire numrique 2020 issu non seulement
retard du Cameroun dans le domaine du runion sest tenue le 11 aout 2016 dune concertation nationale, mais
numrique. Et dans son message la Yaound. Une runion extraordinaire du galement des rsultats de sances de
jeunesse le 10 fvrier 2016, le prsident CPPT, largie aux chefs dentreprises a brainstorming entre les diffrents dpar-
de la Rpublique prsente lconomie eu lieu Douala le 20 dcembre 2016. tements ministriels. Peut-on ce jour
numrique comme une niche demplois dire que les principaux objectifs fixs
pour les jeunes. Fort de ces interpella- Ce sont toutes ces actions, y compris pour lanne 2020 seront atteints ?
tions, nous avons, chaque occasion, les activits du Comit interministriel MLLL : Effectivement, le plan Came-
lanc un appel la mobilisation de tous sur le dveloppement de lconomie roun numrique 2020 a t labor au-
les acteurs du secteur des postes et t- numrique, qui ont abouti llabora- tour dune dmarche participative. Le
lcommunications. tion du Plan stratgique Cameroun secteur priv et la socit civile ont t
numrique 2020 qui a t prsent au associs cette dmarche au cours des
Il y a donc eu la Confrence annuelle gouvernement et valid par le Premier premires Journes nationales de lco-
des responsables des services centraux, ministre lors du Conseil de cabinet du nomie numrique (JNEN) du 3 au 4 mars
dconcentrs et des socits sous-tu- 28 juillet 2016. 2016. La rflexion sest poursuivie au
telle le 20 janvier 2016. Le 19 fvrier sein dun comit interministriel mis en
2016, nous avons organis une session PPT : On a aussi suivi en 2016 la rlec- place par le Premier ministre, Chef du
interactive dchanges avec des jeunes tion du Camerounais Younouss DJIBRINE Gouvernement. Le draft a t transmis
promoteurs de projets TIC des villes de lUPAP certains de nos partenaires multila-
Yaound, Douala, Bafoussam, Bamenda MLLL : Effectivement, toujours en traux, notamment lUIT et la Banque
Le dveloppement de et Garoua. Un change plutt fructueux.

Et dans la mme ambition de rvler les
talents dans le domaine de lconomie
juillet 2016, prcisment du 11 au 25, mondiale pour observations. Le docu-
le Cameroun a abrit la 9e Confrence ment final a t transmis aux services
des plnipotentiaires de lUnion panafri- du Premier ministre, Chef du gouverne-
lconomie numrique, numrique, nous avons organis le Vil-

lage android du 16 au 18 mai 2016 les-
planade du Muse national, en marge
caine des Postes (UPAP). Le fait majeur ment et prsent au cours de la session
de ces assises tant comme vous le du Conseil de Cabinet du 28 juillet 2016.
dites la rlection du Camerounais You-
cest laffaire de tous de la confrence Investir au Cameroun

: Terres dattractivits .
nouss DJIBRINE au poste de Secrtaire Permettez-moi de rappeler que le
gnral de lUnion pour un deuxime plan Cameroun numrique 2020 est bti
mandat de quatre ans. autour de huit axes stratgiques avec
Les 3 et 4 mars 2016, nous avons des objectifs prcis. Il sagit de dve-
organis les premires Journes natio- Le secteur postal a, lui aussi, connu lopper les infrastructures large bande,
Propos recueillis par Beaugas - Orain DJOYUM
nales du numrique, un grand regrou- ses frmissements, avec la Camerou- avec pour objectif de gnraliser laccs
pement des intelligences pour recueillir nisation de la Cameroon Postal Ser- large bande pour les citoyens, les en-
Pour la ministre des Postes et T l communications, M inette L ibom L i des propositions en vue de mener le d- vices (Campost). En effet, aprs plus treprises et les mnages ; accroitre la
Likeng, la modernisation de lconomie camerounaise n est pas laffaire veloppement de lconomie numrique. dune dcennie de gestion trangre, un production et loffre des contenus nu-
du seul ministre dont elle a la charge, mais de tous . Y compris du Camerounais, en la personne de Pierre mriques ; assurer la transformation nu-
secteur priv et de la soci t civile . D ans cette interview, elle pr sente Le 23 juin 2016, nous avons lanc le Kaldadak, a t port la tte de len- mrique de ladministration et des en-
galement ce qui attend les C amerounais en 2 0 1 7 et les grandes concept des Matines dpartementales treprise publique en juillet 2016 par d- treprises afin de garantir une meilleure
ralisations de 2 0 1 6 . du numrique Ebolowa dans la Mvila, cret du prsident de la Rpublique. efficacit, transparence, comptitivit
suivi dEska le 27 aot et de Ndop 3 et productivit ; promouvoir la culture
Linterview du mois Linterview du mois
du numrique par la gnralisation de - Le projet de construction et de aux Camerounais pour lanne
lusage des TIC dans la socit ; renfor- mise en service de deux points 2017 en matire du numrique
cer la confiance numrique en mettant dchange (IXP) se trouve en ?
en place des conditions favorables pour phase terminale. MLLL : Les chantiers sont nom-
susciter la confiance dans lconomie - Les travaux dextension du breux. Le Gouvernement va pour-
numrique ; dvelopper une industrie backbone national et de construc- suivre sereinement la mise en
locale du numrique et encourager la tion des boucles optiques urbaines uvre du plan dactions du Plan
recherche et linnovation ; assurer le se poursuivent normalement, pour Cameroun numrique 2020. La por-
dveloppement du capital humain et ne citer que ces quelques actions. tabilit des numros de tlphone
le leadership dans le numrique en ga- sera effective en 2017. Les quipes
rantissant la disponibilit en qualit et Par ailleurs, le Gouvernement concernes sy emploient. Il sagit
en quantit des comptences humaines travers le Ministre des Postes de la possibilit donne tout
en mesure de rpondre aux besoins de et Tlcommunications multiplie abonn de changer doprateurs
lconomie numrique ; assurer lam- des actions visant faire partici- en conservant son numro de t-
lioration de la gouvernance et de lap- per activement le secteur priv au lphone. Les points dchanges
pui institutionnel par la mise en place dveloppement de lconomie nu- Internet seront galement mis en
dun cadre juridique et institutionnel mrique. service en 2017, pour promouvoir
adquat, dun environnement propice le dveloppement dun Internet
lessor du numrique et des conditions PPT : Lon vous a souvent enten- local.
dlvation de la performance des pro- du rappeler lordre les opra-
grammes et projets. teurs mobiles sur la qualit de Depuis quelques temps, nous
service de tlcommunications avons engag une campagne de
Ce plan saccompagne dun plan au Cameroun. A ce jour, com- sensibilisation des populations
dactions dont certaines sont en cours ment apprciez-vous la qualit pour une utilisation responsable
de mise en uvre. Au regard des avan- duire dans les faits sa vision de de service de la tlphonie modes rseaux sociaux. Cette cam-
ces ce jour, il ne fait aucun doute faire du Cameroun un pays num- bile et de la connexion Internet pagne va se poursuivre et mme
que les objectifs fixs seront atteints Un projet daccompagnement des rique en 2020. ? sintensifier afin de prvenir les
lhorizon projet. Jai pris cet engage- MLLL : La problmatique de la uns et les autres sur les risques
ment devant le Gouvernement et mes jeunes au dveloppement des start-ups Cela tant rappel, je tiens in- qualit de service est rcurrente quils encourent en publiant sur
collaborateurs sont pied duvre pour diquer que plusieurs chantiers ont dans le secteur dont jai la charge. les rseaux sociaux de fausses in-
conduire bon port cet important chan- est en cours de dveloppement dans mon t ouverts dans le cadre du d- Le Gouvernement en a fait son che- formations.
tier si cher au Chef de lEtat, Son Excel- veloppement de lconomie num- val de bataille. En labsence dune
lence Paul BIYA. dpartement ministriel. rique. A titre dillustration : qualit de service acceptable, tous En plus, je ne pense pas trahir
les bnfices attendus du dvelop- un secret en annonant quun pro-
Je voudrais saisir cette occasion pour MLLL : Je tiens tout dabord rappe- ministrielles. Je souhaite que le mme - Lorganisation rgulire des ren- pement de lconomie numrique jet daccompagnement des jeunes
vous informer que nous travaillons ac- ler que le dveloppement de lcono- engouement qui nous a guids au mo- contres dchanges entre les dif- sont nuls. Je nai de cesse dinter- au dveloppement des start-ups
tuellement la mise en place dune mie numrique est une affaire de tous ment de llaboration de ce document frents acteurs de lconomie nu- peller le rgulateur, les oprateurs est en cours de dveloppement
banque des projets du numrique, qui : secteur public, secteur priv, socit continue nous animer dans la phase mrique : lorganisation Yaound et mes propres collaborateurs sur dans mon dpartement minist-
inclut aussi bien les projets du secteur civile, utilisateurs Il est vrai que le de mise en uvre du plan dactions. du village du numrique, des la ncessit dassurer et de garan- riel.
public que ceux du secteur priv. Par premier dfi rside dans le dveloppe- Chacun doit jouer pleinement son rle premires journes nationales de tir une qualit de service impec-
ailleurs, dans le cadre du projet Central ment dune infrastructure large bande pour permettre lmergence de cette so- lconomie numrique, de la pre- cable dans un monde voulu num- PPT : En ce qui concerne le
African Backbone, nous travaillons avec en fibre optique maillant le territoire na- cit du numrique que nous appelons mire session du Cercle de concer- rique. Je prside personnellement secteur postal, vous indiquiez
la Banque africaine de dveloppement tional. Le gouvernement, travers mon de tous nos vux. tation permanente public-priv du des runions sur cette question et que la Poste africaine doit re-
(BAD), pour raliser un ensemble de dpartement ministriel, y travaille au secteur, de la seconde Douala je donne des orientations que je lever les dfis de lheure face
projets structurants du numrique par- quotidien. PPT : Le prsident de la Rpublique avait tout rcemment. fais suivre par une quipe ddie. la monte en puissance du
mi lesquels la pose de prs de 1 000 en dbut danne indiqu quil fallait - Pour ce qui est des infrastruc- Je me propose dailleurs de mener dveloppement technologique.
km de fibre optique vers les frontires Lautre dfi est la mobilisation autour mettre tout en uvre pour rattraper le tures, le Cameroun a mis en ser- au cours de lanne 2017, un audit Comment qualifiez-vous la
entre le Cameroun et la RCA, le Congo et de ce programme futuriste, car lco- retard que le Cameroun accuse en ma- vice les cbles sous-marins WACS sur la qualit de service offert par marche de la poste camerou-
le Nigria, pour faciliter linterconnexion
nomie numrique nest pas laffaire tire technologique. A ce jour, quest-ce et NCSCS (Nigeria to Cameroon Sub- les oprateurs. naise lre du digital?
transfrontalire avec ces pays. du seul ministre dont jai la charge, qui a t fait afin de rattraper ce retard ? marine Cable System), qui relie le MLLL : Pour ce qui est singuli-
cest laffaire de tous. Vous avez rap- MLLL : Le Plan Cameroun numrique Cameroun au Nigeria. PPT : Que rserve le gouver- rement de la poste camerounaise
PPT : Quels sont les dfis relever pour pel fort propos que le plan Came- 2020 a en effet t labor dans la mou- - Le projet de pose dun cble nement camerounais et parti- lre du digital, je dirai que la
latteinte des objectifs de ce plan Came- roun numrique 2020 a t labor vance du discours du Chef de lEtat sous-marin entre le Brsil et le Ca- culirement le Ministre des mue sest bien opre. Au plan in-
roun numrique 2020, daprs-vous ? la suite de moult concertations inter- auquel vous faites allusion, afin de tra- meroun est en cours. Postes et Tlcommunications frastructurel, la Campost dispose
Linterview du mois voeux 2017
de linfrastructure e-post avec un rseau Depuis quelques temps, nous avons engag une campagne de
de 230 bureaux qui sont interconnects sensibilisation des populations pour une utilisation responsable
au data center et changent en temps des rseaux sociaux. Cette campagne va se poursuivre et mme
rel les donnes dexploitation de cette sintensifier afin de prvenir les uns et les autres sur les risques
entreprise. Cette infrastructure offre quils encourent... , Minette Libom Li Likeng, Ministre
galement des services multiformes de
communication lectronique, la sauve- transferts dargent dans la plateforme qui seront abords par le MINPOSTEL
garde des donnes travers le housing internationale ddie cet effet. Lap- dans le secteur postal en 2017 ?
ou le hosting, la tlsurveillance, un plication bancaire CBS est en cours dex- MLLL : En juillet 2016, la Confrence
centre dappel etc. Au niveau des ser- primentation et entrera en fonctionne- des plnipotentiaires des pays membres
vices, la Campost va disposer dans les ment sur lensemble du rseau aprs de lUnion Panafricaine des Postes a
jours venir, grce cette infrastruc- cette phase dessai. adopt la Vision 2020 de cette organi-
ture, des installations pour lmission, sation libelle de la manire suivante :
la rception et la distribution du courrier Au niveau du courrier, la Campost est la Poste africaine, proactive pour d-
hybride. leader dans la distribution des envois velopper des solutions innovantes, int-
issus du e-commerce et dispose dune gres et inclusives pour la satisfaction
Au plan des services financiers, les chane logistique quaimerait avoir tout des clients et de lensemble des parties
mandats Melo se font dans des zones oprateur postal au Cameroun. Il est prenantes .
recules au moyen des tablettes. La possible en international, de suivre tous
Campost a sign des conventions impor- les envois SMS et colis que la Campost Cette mutation administrative et op-
tantes pour des transferts lectroniques envoie chaque jour. La rvolution num- rationnelle de la Poste, a t concrti-
rapides avec un partenaire stratgique rique est en marche, mme si pour la se en octobre 2016 au Congrs dIstan-
de rputation mondiale, en mme plupart des usagers, elle demeure silen- bul par ladoption de la vision 2020 de
temps quelle est membre du Groupe cieuse. lUPU sur trois piliers dont lInnovation
Postranfer au sein de lUPU, pour les PPT : Quels sont les dfis prioritaires et lIntgration. Les priorits pour la
poste mondiale pour le cycle 2017-2020
auxquelles le Cameroun a souscrit sont,
entre autres, linteroprabilit des r-
seaux, le dveloppement du commerce
lectronique, le dveloppement des ser-
vices financiers postaux. La vision de
lUPAP, celle de lUPU (Union postale uni-
verselle) et leurs priorits vont en droite
ligne des objectifs poursuivis par le Plan
stratgique Cameroun numrique 2020.
Ces organisations et le Cameroun ont

opt pour de nouveaux modles cono-
miques qui intgrent massivement les
technologies pour satisfaire les clients.
Au moment o le courrier rationnel
baisse en volume et surtout o le com-
merce lectronique est en pleine crois-
sance, les services financiers postaux
innovants sont de plus en plus attrac-
tifs pour linclusion sociale, y compris
les services bancaires postaux mobiles.
Dans certains pays, la Poste est tout
simplement un relais entre les pres-
tations quoffrent les administrations
dans le cadre du e-government et les
populations. 20 janvier 2017. Yaound, Palais des Congrs. Crmonie de prsentation des voeux.
Bonne anne, Madame la Ministre
10 | Performances des P&T n 0 07 / Mars - avril - mai 2017
Au ministre Au ministre
Ce que fera le Minpostel en internes pour linvestissement au

titre de lexercice 2017, le Ministre
des Postes et Tlcommunications
tale, lamlioration de la qualit du
service postal. Le programme
munications lectroniques et des
systmes dinformation, lacquisi-
dveloppement tion dun troisime point datter-
2017 entend poursuivre la ralisation de

certaines actions prioritaires des
trois programmes prcdemment
Dans le domaine des Tl- et optimisation
communications et TIC, en vue de lutilisation
damliorer loffre de services en des infrastruc-
rissement de cbles sous-marins,
la poursuite de la construction
des boucles optiques urbaines, la
cits. quantit, en qualit et des prix tures des tl- mise en uvre du projet Rseau
abordables, il sagira de renforcer communications National des Tlcommunications
Dans le domaine des services les infrastructures de tlcommu- et TIC , a reu dUrgence, la poursuite du dve-
postaux et financiers, il sagira de nications haut et trs haut d- une allocation loppement des tlcommunica-
densifier le rseau et damliorer la bit. de quarante-huit tions dans les zones priurbaines,
couverture postale nationale et de milliards deux rurales et frontalires et le rgle-
dvelopper le service postal uni- Le programme dveloppement cent quatre- ment des fonds de contrepartie en
versel, en vue de favoriser laccs et optimisation de lutilisation des vingt-treize dpenses relles, en taxes et droits
L e magazine Performances des Postes et de tous aux services postaux et fi- infrastructures des tlcommunica- millions cinq de douanes des projets finance-
T l coms partage avec vous des extraits de nanciers sur ltendue du territoire tions et TIC , a reu une allocation cent dix-huit ment extrieurs.
l expos pr sent par la Ministre des Postes national. Le programme relatif ce de quarante-huit milliards deux mille (48 293518
et Tlcommunications, Minette Libom li domaine a reu une allocation de cent quatre-vingt-treize millions 000) FCFA Le programme relatif la
L ikeng, la reprsentation nationale lors de un milliard cinq cent dix-neuf mil- cinq cent dix-huit mille (48 293518 gouvernance et lappui institu-
la session budg taire de 2 0 1 6 . lions quatre-vingt-six mille (1 519 000) FCFA, soit environ 90,45% de tionnel au sous-secteur postes et
086 000) FCFA, soit environ 2,85% lenveloppe globale. La stratgie tlcommunications qui a reu
Pour lanne 2017, la vision cipalement au rajustement la quarante-quatre millions) de FCFA de lenveloppe globale. La strat- pour atteindre lobjectif de ce pro- une allocation de trois milliards
triennale du MINPOSTEL consis- baisse des dpenses de person- - Deux milliards (2 dont : gie de mise en uvre dudit programme passe, entre autres, par cinq cent soixante-quinze millions
tera en lexcution des trois nel. 000 000 000) de FCFA - Vingt milliards (20 000 000 000) gramme passe par lexcution des lexcution des actions ci-aprs: le trois cent quatre-vingt-seize mille
grands programmes (ndlr, les pour le financement de FCFA pour le financement du actions ci-aprs : le dveloppement dveloppement des Infrastructures (3 575 396 000) FCFA, soit environ
programmes 586 Densification du Lenveloppe de lexercice bud- du projet de rseau projet National Broadband Network des infrastructures physiques du large bande, la mise en uvre de 6,70% de lenveloppe globale, per-
rseau et amlioration de la cou- gtaire 2017 se dcline ainsi quil de tlcommuni- II (NBN II) ; rseau postal, lamlioration de la la stratgie daccs et de service mettra entre autres, lamlioration
verture postale nationale, 587 D- suit: cations haut dbit - Deux milliards (2 000 000 000) codification et de ladressage du universel, llaboration et la mise du cadre de travail au MINPOSTEL,
veloppement et optimisation des Investissement : cinq cent mil- fibre optique de de FCFA pour le financement du rseau postal, la poursuite de la en uvre de la politique nationale lamnagement et la rfection des
rseaux et services des tlcom- lions (500 000 000) de FCFA ; lAfrique Centrale, projet de rseau de tlcommuni- mise en place de la rgulation pos- de scurit des rseaux de com- bureaux des services centraux et
munications et TIC, 588 Gouver- Fonctionnement : cinq milliards Central African cations haut dbit fibre optique de la Dlgation Rgionale du Sud-
nance et appui institutionnel au
sous-secteur Postes et Tlcom-
quatre cent quarante-quatre mil-
lions (5 444 000 000) de FCFA, qui
Backbone ;
- Cinq cent millions
de lAfrique Centrale, Central Afri-
can Backbone ;
CARTOGRAPHIE DES PROGRAMMES ouest.
munications), sus voqus. se rpartissent ainsi : (500 000 000) de - Cinq cent millions (500 000 DU MINPOSTEL POUR LEXERCICE 2017
- Dpenses de personnel : trois FCFA pour le finan- 000) de FCFA pour le financement
Ces trois programmes sva- milliards trois cent quinze mil- cement du projet du projet e-government ; Densificationdu rseau et amlioration de la couverture natio-
luent Cinquante-trois milliards lions (3 315 000 000) de FCFA ; e-government ; - Quinze milliards (15 000 000 nale postale (Programme 586)
trois cent quatre-vingt-huit mil- - Dpenses de personnel hors 000) de FCFA pour le financement Objectif : Etendre et optimiser le rseau postal national Indicateur : Densit postale.
lions (53 388 000 000) de francs traitement brut : quatre cent du projet dextension de la fibre
CFA en autorisation dengagement quatre-vingt-quinze millions (495 optique backbone phase III.
et en crdits de paiement. 000 000) de FCFA ; Ce qui portera lenveloppe bud- Dsignations des actions Objectifs Indicateurs Baseline Cible
- Bourses et stages : quatre- gtaire rserve linvestissement, (2015) (2018)
Pour cet exercice, le Minis- vingt-huit millions (88 000 000) de trente-huit milliards (38 000 000
tre des Postes et Tlcommu- FCFA ; 000) de FCFA, plus deux cent qua- Action 1 : Dveloppement des Accrotre les infrastructures Nombre de bureaux de 263 294
nications a reu une enveloppe - Autres biens et services y rante-quatre millions (244 000 000) infrastructures physiques du daccs aux produits et ser- poste fonctionnels
budgtaire de cinq milliards neuf compris les dpenses deau, de FCFA pour les Fonds de Contre- rseau postal vices postaux et financiers
cent quarante-quatre millions (5 dlectricit et de tlphone : un partie en dpenses relles et neuf
944 000 000) de FCFA au titre de milliard cinq cent quarante-six milliards sept cent millions (9 700 Action 2 : Mise en place des Disposer dun code et dun Nombre de villes adresses 2/15 6/15
ressources internes, ce qui pour millions (1 546 000 000) de FCFA. 000 000) de FCFA. infrastructures de codification et adressage postal amlior
lexercice prcdent reprsente A ce budget, sajoutent dadressage postal au Cameroun
une baisse de lordre de sept des financements externes de En ce qui concerne lenveloppe
milliards soixante-deux millions lordre de 47 444 000 000 (qua- de cinq cent millions (500 000 000) Action 3 : Mise en place de la Assainir le march postal Nombre doprateurs pos- 14 76
(7 062 000 000) de FCFA due prin- rante-sept milliards quatre cent de FCFA provenant des ressources rgulation et dveloppement taux agrs sur le nombre
des activits postale de villes identifies
Dveloppement et optimisation de lutilisation des rseaux et Gouvernance et appui institutionnel dans le sous-secteur
services des tlcommunications et TIC (Programme 587) des postes et tlcoms (PROGRAMME 588)
Objectif : Amliorer la coordination des services et assurer la bonne mise en uvre des programmes.
Objectif : Accrotre laccs qualitatif, quantitatif et moindre cot aux services de communications lectroniques sur Indicateur : Taux de ralisation du plan daction du MINPOSTEL / Baseline (2015) : 69,26% Cible (2018) :100%
lensemble du territoire national.
Indicateur : Indice de dveloppement des TIC. Baseline (2015) :2,10 Cible (2018) : 3 Dsignations des actions Objectifs Indicateurs Baseline Cible
(2015) (2018)
Dsignations des actions Objectifs Indicateurs Baseline (2015) Cible Action 1 : Coordination et suivi Assurer le bon fonctionne- Niveau de mise en place du dispositif 32,38% 100%
(2018) des activits des services du ment de toutes les struc- de pilotage ax sur la performance
MINPOSTEL tures du MINPOSTEL
Action 1 : Dveloppement des Dvelopper et diversifier Linaire de fibre 10 600 km 17 000 km
infrastructures large bande les infrastructures large optique dploy Action 2 : Etudes stratgiques et Amliorer la qualit et lef- Nombre de documents statistiques, 05 05
bande planification au MINPOSTEL ficacit de la dpense de planification et de programmation
produits annuellement dans les dlais
Action 2 : Dveloppement des Dvelopper et accrotre Tldensit fixe et Fixe=3,8% ; Mo- Fixe=10% ;
rseaux de distribution et des les capacits des rseaux mobile bile=75% obile=80% Action 3 : Amlioration du cadre Doter les services des Proportion de personnels disposant 31,9 % 100 %
accs fixes et mobiles fixes et mobiles de travail au MINPOSTEL infrastructures et des dun poste de travail fixe.
quipements adquats
Action 3 : Dveloppement Dvelopper une industrie Nombre dindus- 0 3
dune industrie locale du nu- locale du numrique et tries et de centres Action 4 : Dveloppement Renforcer la qualit des Pourcentage de personnels forms 100 % 100 %
mrique et encouragement de encourager la recherche de recherche et des ressources humaines au ressources humaines
la recherche et linnovation et linnovation innovation crs MINPOSTEL
Action 4 : Transformation nu- Assurer la transformation Nombre de rseaux 2 4 Action 5 : Dveloppement des TIC Optimiser les changes Taux de mise en uvre du schma 75,72 % 100 %
mrique de ladministration et numrique de ladminis- intranet et extranet au sein du MINPOSTEL administratifs entre les directeur informatique
des entreprises tration et des entreprises crs et nombre diffrentes structures
dapplications im-
plmentes Action 6 : Audit, contrle interne Assurer la bonne gouver- Nombre de rapports de contrles 08 10
et affaires juridiques nance du secteur interne et daudits auprs des struc- Rapports
Action 5 : Promotion de la Promouvoir la culture du Proportion de 65% 75% tures sous tutelles et oprateurs du daudits
culture du numrique par la numrique par la gn- mnages et des secteur par an
gnralisation de lusage des ralisation de lusage des entreprises ayant
TIC dans la socit TIC dans la socit accs aux services Action 7 : Gestion des ressources Amliorer la gestion des Proportion des services disposant 5/153 153/153
de Tlcommunica- documentaires au MINPOSTEL ressources documentaires dun systme darchivage fonctionnel
tions
Madame la Prsidente de la Synthse de la demande globale BIP et fonds
Action 6 : Renforcement de la Renforcer la confiance Nombre dapplica- 1 5 Commission des Finances et du spciaux 2017 ( finaliser)
confiance numrique numrique tions scurises Budget, Honorables Dputs, PROGRAMMES SOURCE DE TOTAL OBSERVA-
Membres de la Commission des FINANCEMENT TION
Action 7 : Dveloppement du Assurer le dveloppe- Nombre de per- 80% 95% Finances, Mesdames et Messieurs,
capital humain et le leadership ment du capital humain sonnes formes en voil globalement prsent le pro- DENSIFICATION DU RESEAU ET AMELIO- BIP 120 000 000
dans le numrique et le leadership dans le matire de num- gramme dactions du Ministre RATION DE LA COUVERTURE NATIONALE FSP 1 000 000 000
numrique rique des Postes et Tlcommunications POSTALE
pour lexercice 2017, que jai lhon-
Action 8 : Assurer l *amlioration Nombre de textes 33 45 neur de soumettre aujourdhui DEVELOPPEMENT ET OPTIMISATION DES BIP 47 444 000 000
Assurer lamlioration de la de la gouvernance et juridiques et rgle- votre sanction. Notre ambition est RESEAUX ET DES SERVICES DES TELECOM- FST 40 000 000 000
gouvernance et appui institu- appui institutionnel mentaires signs de consolider les actions entre- MUNICATIONS FSE 1 000 000 000
tionnel prises en 2016, en vue de stimuler
et dacclrer la croissance, bref GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL AU BIP 300 000 000
Action 9 : Amliorer laccs et le Nombre de TCP ER 175 240 daccompagner notre pays dans sa SOUS SECTEUR POSTES ET TELECOMMUNI-
Mise en uvre de la stratgie service universel PAN construits et marche majestueuse vers lmer- CATIONS/TIC
daccs et de service universel oprationnels gence lhorizon 2035.
TOTAL GENERAL 89 944 000 000
Au ministre Au ministre
construction des voies principale et
LEconomie numrique a
Les ralisations du de 13,495 km,
70% Garoua pour un linaire
de 17,3465 km et,
secondaire daccs au stade omnis-
ports de Limb ;
- de dvelopper une application
contribu hauteur de 5%
Minpostel en 2016 25% Ngaoundr pour un li-
naire de 25,1948 km ;
web et une application mobile d-
dies la diffusion des informa-
Au PIB du Cameroun en 2015
- de construire deux (02) points tions pratiques lies la compti-
dchange Internet (IXP) Douala tion ;
et Yaound; - dlaborer le plan directeur du
- de poursuivre la mise en uvre e-Government travers la rali-
du projet Rseau National Haut sation dun tat des lieux et dun
Dbit fibre optique encore ap- diagnostic, la dfinition de la vision
pel NBN (National Broadband et des orientations stratgiques et,
Network) ; la finalisation en cours dun plan
- de scuriser de nouvelles ap- daction et dun plan daction prio-
plications en ligne travers lin- ritaire.
frastructure nationale cl pu-
blique (PKI) ; Dans le programme 588 Gouver-
- dappuyer la lutte contre les cy- nance et appui institutionnel au
ber-menaces ; sous-secteur Postes et Tlcommuni-
- de mettre niveau le centre PKI ; cations, lenveloppe a permis :
- de raliser deux sminaires de - dacheter quatre (04) bornes fon-
D apr s Minette Libom Li Likeng, lenveloppe budg taire de sensibilisation des acteurs du do- taines rfrigrantes;
44 1 56 000 000 de francs CFA mise la disposition de son maine de la scurit des rseaux - dacheter des mobiliers de bu-
d partement minist riel pour le compte de lexercice 2 0 1 6 a et systmes dinformation ; reau (tables, chaises, armoires) ;
fait lobjet d une gestion judicieuse et rationnelle. Extraits de - dlaborer la politique nationale - dacheter des micro-ordinateurs
son bilan dress devant les dputs lAssembl e nationale en de scurit des rseaux et sys- complets ;
novembre 2016. tmes dinformation ; - dacheter du matriel informa- A loccasion du Cameroun Business cbles sous-marins fibre optique et
- dlaborer le plan stratgique tique et des quipements de com- Forum tenu Douala le 15 mars 2016, bientt cinq dans le pays, beaucoup
Cameroun-Numrique 2020 ; munications lectroniques pour le la ministre des Postes et Tlcommu- reste encore faire pour combler cet
Dans le programme 586 Densi- permis : - de raccorder les sites concerns SIGIPES. nication (MINPOSTEL) a profit de son norme gap quaccuse le Cameroun,
fication du rseau et amlioration - daffilier le Cameroun au consor- par la CAN 2016 savoir les stades - Deffectuer les missions de suivi expos pour dresser un tat des lieux compar dautres pays du mme
de la couverture postale nationale, tium ACE ; principaux (stades omnisports de et de contrle des investissements du dveloppement dun Economie calibre.
lenveloppe a permis : - de raliser la maitrise duvre Yaound et de Douala), les stades raliss. numrique au Cameroun.
- de construire le bureau de poste du projet NBN ; Les travaux du dentrainement (stades annexe Pour le ministre, il faut agir sur les
de Bafoussam 3 ; - dtendre le backbone national programme de 1 et 2 du stade omnisports de Madame la Prsi- Daprs Minette Libom Li Likeng, piliers dont le faible dveloppement
- de construire le bureau de poste (Phase III) fibre optique dun li- dploiement des Yaound, stade militaire Yaoun- dente, Honorables Dputs, LEconomie numrique a contribu du numrique plombe le dveloppe-
de Kon-Yambetta ; naire de 3950 km ; boucles optiques d, stade de Molyko et Munici- lenveloppe budgtaire que vous avez hauteur de 5% au PIB du Cameroun en ment de notre pays . Parmi les pistes
- dlaborer les normes postales; - de dmarrer les travaux de urbaines dans pal stadium Bua, Centenary bien voulu mettre la disposition de 2015, contre 1,1% en 2013. Le nombre de solutions, Minette Libom Li Likeng
- de contribuer aux travaux connexion haut dbit par fibre les chefs-lieux stadium, Middle farm stadium mon dpartement ministriel, pour dutilisateur In- voque lam-
dAdressage de la ville dEbolowa; optique des Administrations pu- de Rgions sont Limb) les htels (Fini Htel, SEME le compte de lexercice 2016, a t ternet reprsente Pour la ministre Minette Libom Li lioration du
- de faire rhabiliter les bureaux bliques ; excuts : 95% Beach et Atlantic Beach, Jouvence excut rationnellement avec un taux encore moins de Likeng, lamlioration du cadre juri- cadre juridique
de poste de Maroua, Mindif et - de poursuivre le programme de Bafoussam ; 95% 200 Htel, Parliamentarian Flats), de consommation de 60% (correspon- 20% de la popula- dique permettra dinciter les acteurs dans le but
Ngaoundr ; dploiement des boucles optiques Ebolowa; 30% les bureaux CAF et FIFA, le Centre dant aux quatre quotas trimestriels tion du pays. Seul et les investisseurs se lancer massi- dinciter les
- dacqurir des serveurs et dins- urbaines dans les chefs-lieux de Bamenda; 65% CAF de Mbankomo ; consomms) pour le fonctionnement 4,6 entreprises vement dans le secteur du numrique. acteurs et les
taller lapplication e-banking ; Rgions. A cet effet, les travaux Bertoua; 70% - dacqurir des encodeurs/dco- et de 94% pour le BIP (hors finance- camerounaises investisseurs
- dacqurir une application de sont excuts : Garoua et 25% deurs pour la transmission des ments extrieurs). sur sept sont connectes Internet. se lancer massivement dans le secteur.
gestion lectronique des dossiers 95% Bafoussam pour un li- Ngaoundr. matchs sur la fibre optique ; A travers son programme Faire 15% des agents de nos ministres ont
et du courrier hybride. naire de 16, 367 km, - dallouer la bande passante dans du Cameroun un pays numrique en accs Internet, contre 32% en Cte Egalement, pour le financement des
95% Ebolowa pour un linaire les sites concerns par la CAN 2020, ce ministre entend vulgariser dIvoire . initiatives des jeunes camerounais, le
Dans le programme 587 Dve- de 16, 367 km, 2016 ; les TIC aussi bien dans les zones ur- Minpostel encourage lexploration des
loppement et optimisation des 30% Bamenda pour un linaire - de rtablir le rseau fibre op- baines que rurales Daprs le Minpostel, mme si moyens de financements innovants,
rseaux et services des tlcom- de 26,156km, tique de la CAMTEL Limb, en- quelques avances ont t ralises, notamment le crowfunding.
munications et TIC, lenveloppe a 65% Bertoua pour un linaire dommag au cours des travaux de notamment latterrissement de trois
au ministre Au ministre
Le Globe-trotter de Le Minpostel recommande

lconomie numrique un usage responsable et
est lanc ! citoyen des rseaux sociaux
L e minist re des P ostes et T l communications a lanc le 16 janvier 2017 une campagne
de sensibilisation sur l utilisation responsable des r seaux sociaux . La ministre
M inette L ibom L i L ikeng expli q ue pour q uoi . L int gralit de sa d claration .
de la ralit, est de nature crer

la psychose au sein de lopinion
publique et rompre lquilibre
social.
Face cette situation, il est

plus quurgent que les Camerou-
nais adoptent des comportements
citoyens et responsables dans
lutilisation de cet outil moderne
de communication, devenu incon-
tournable.
Il convient de rappeler que

Du 6 au 9 fvrier 2017, tous les t pour traduire dans les actes lim- Au terme de moyenne, 35% maturation lev lmission et la diffusion de mes-
quatre jours
jeunes porteurs de projets dans les pulsion donne par le Chef de lEtat. de sances B dont cinq prts au financement. Il sages sont encadres par la lgis-
TIC vivant dans la ville de Yaoun- Cest ainsi quils ont organis des to B, il ressort convient de relever pour le dplorer Les abonns des diffrents dans la diffusion et la circulation de lation camerounaise, notamment
que sur plus
d et ses environs ont t invits activits telles que la tenue de deux de 200 projets que moins de 10% de ces projets oprateurs de tlphonie mo- linformation et des images dans Il est donc im- le code pnal, la loi n 2014/028 du
se rendre lesplanade de lh- vidoconfrences avec les jeunes ou enregistrs, 10% sont ports par des jeunes femmes. bile au Cameroun (Camtel, MTN, lespace public, et singulirement portant de ne 23 dcembre 2014 portant rpres-
sont en phase
tel de ville de Yaound loccasion encore lorganisation du village An- dides de projet, Je les encourage ne pas rester Orange, Viettel) reoivent depuis au Cameroun, est devenu capital. pas se rentre sion des actes de terrorisme et la
55% constitu-
de lopration Globe-trotter de drod. Des activits qui ont videm- ent de projets la tratine lors des prochaines tapes quelques jours, des messages Aujourdhui, le citoyen dtenteur complice de la loi n 2010/012 du 21 dcembre
lconomie numrique lanc par ment rencontr lengouement des maturation de la caravane , a indiqu Minette les invitant une utilisation res- dun tlphone portable appropri dsinformation 2010 relative la cyberscurit et
moyenne, 35%
le ministre des Postes et Tlcom- jeunes, cible vise. maturation lev Libom Li Likeng. ponsable des rseaux sociaux et se retrouve trs souvent au dpart et de la ds- la cybercriminalit au Cameroun.
munications (Minpostel). Cest le dont cinq prts les mettant en garde contre les ou dans la chaine de dissmina- tabilisation de Outre les peines de prison, cet
au financement.
tout nouveau concept labor par Mais, une autre retombe de ces En quoi consiste-t-il ? sanctions pnales prvues par la tion dune image ou dune nou- notre pays via arsenal lgal prvoit galement
le gouvernement camerounais tra- rencontres avec les jeunes porteurs loi camerounaise pour ceux qui velle. Peu importe que ces images les rseaux so- des amendes lencontre des au-
vers Mme la ministre Minette Libom de projet a t aussi le constat ta- Le Globe-trotter de lconomie se rendraient coupables dmis- ou ces nouvelles soient vraies ou ciaux , Minette teurs de nouvelles, y compris par
Li Likeng pour apporter aux jeunes bli selon lequel les bonnes ides numrique se prsente donc comme sion ou de propagation de fausses fausses, elles sont propages Libom Li Likeng. voie de communications lectro-
dsireux de se lancer dans lcono- existent, mais manquent pour la tant une activit dynamique et nouvelles, notamment travers une vitesse effrne et finissent niques ou dun systme dinfor-
mie numrique toute lassistance et plupart de maturit pour pouvoir se mobile qui sinscrit en amont de la les rseaux sociaux. Ces messages par influencer lopinion publique, mation, sans pouvoir en rapporter
lencadrement promis par le chef de transformer en projets dentreprise. mise en place dun futur cyber parc rentrent dans le cadre dune cam- corner limage de notre pays. la preuve de vracit.
lEtat dans ses discours du 31 d- Yaound. Il sagit ainsi dune tape pagne de sensibilisation initie
cembre 2015 et du 10 fvrier 2016. En termes de bilan de cette op- pralable destine crer un cadre par le gouvernement travers le Autant les rseaux sociaux Il est donc important de ne pas
ration, le Minpostel se flicite dj. de concertation entre des experts et ministre des Postes et Tlcom- contribuent lessor de lconomie se rentre complice de la dsinfor-
Depuis cette annonce du pr- Ainsi, pour cette premire tape, les promoteurs de projets. munications, sur trs hautes direc- numrique si cher au prsident de mation et de la dstabilisation de
sident, la ministre et son quipe se au terme de quatre jours de sances tives du Chef de lEtat, Son Excel- la Rpublique, ainsi quau dve- notre pays via les rseaux sociaux,
sont mis pied duvre pour ga- B to B, il ressort que sur plus de Le Minpostel, pour accompagner lence Paul Biya. loppement conomique, social et mais plutt de prserver la paix et
rantir que la promesse du prsident 200 projets enregistrs, 10% sont les jeunes a fait appel plusieurs culturel en gnral, autant leur la scurit au Cameroun en faisant
ne reste pas vaine. Ils redoublent en phase dides de projet, 55% partenaires techniques dots dune A lre de lconomie num- utilisation malveillante aux fins un usage responsable et citoyen
defforts, de rflexion et dinventivi- constituent de projets maturation exprience certaine. rique, le rle des rseaux sociaux de dsinformation et de distorsion des rseaux sociaux.
LE JOUR DU DAG Ctait L-bas
23 septembre 2016. Installation de Germain Koukolo au

poste de Directeur des Affaires gnrales du MINPOSTEL
02 novembre 2015. Minette Libom Li Likeng, Ministre, avec M. Houlin Zhao,

Secrtaire gnral de lUIT
1er octobre 2016. Istanbul Turquie. S.E. Minette Libom Li Likeng en audience avec le Kenyan Bichar Genve, sige de lUit
Abdiraman Hussein, le directeur gnral rlu du Bureau international de lUnion postale universelle
1er octobre 2016. Istanbul Turquie. S.E. Minette Libom Li Likeng, Ministre, conduit la
dlgation du Cameroun la 26e session du congrs de lUnion postale universelle
au ministre INFRASTRUCTURES
Le Minpostel et les Franois Joseph NNEMETE :

oprateurs unissent leurs Cloud, il y a la rgulation
forces pour aller de lavant quil faut mettre en place
La premire rencontre du Cercle Cercle de Concertation Permanente Sur instructions de la Trs Haute
de concertation permanente pu- Public-Priv du secteur des Postes Hirarchie, une rencontre interna- R epr sentant du minist re des P ostes et T l communications du C ameroun la
blic-priv du secteur des Postes et Tlcommunications, en abrg tionale sur lconomie numrique conf rence de H uawei sur le cloud 2. 0. ( H uawei C loud C onference Camerooun 2016) tenue
et des Tlcommunications, lar- CPPT. sera organise au Cameroun dans le le 06 mai 2016 Douala , Fran ois Joseph NNE ME TE BE YE M E donne son appr ciation sur
gie aux associations patronales et premier semestre de lanne 2019. l appropriation du cloud au C ameroun et indi q ue les mesures prendre pour une large
autres entreprises, a t organise Catalyseur Dans le cadre de la prparation de utilisation de cette technologie .
dans la ville de Douala lHtel cette rencontre, plusieurs runions
SAWA, le 20 dcembre 2016. Ce CPPT qui sest runi pour la organises au MINPOSTEL ont per- s dans le domaine dunumrique. Et rige vers lmergence. Sil faut parler
premire fois Douala est donc mis de slectionner les activits pour rattraper ce retard, lEtat nous dtat des lieux, il faut que beaucoup
Treize recommandations pour charg damliorer les perfor- prioritaires de sa banque de pro- donne loccasion de comprendre pour de personnes soient imprgnes,
booster le secteur postal et celui des mances du secteur des postes et jets, susceptibles dtre finances pouvoir amliorer notre stratgie et mais il faut une politique pour accom-
TIC et Tlcommunications. Acteurs tlcoms afin quil joue son rle de par les investisseurs trangers. pouvoir avancer. Ceci afin que le pro- pagner ces entreprises qui veulent se
privs et publics ont discut en catalyseur du dveloppement co- cessus de mise en place de lcono- dvelopper travers le Cloud.
toute convivialit pour trouver des nomique. Ce cercle est galement Cest galement dans ce sens mie numrique et tout ce qui va avec
solutions pour le dveloppement charg dinstaurer un environne- que sest tenue une session ex- soient efficients pour lavenir. Les entreprises camerounaises que
du pays. Parmi ces recommanda- ment propice la mise en uvre en traordinaire du Cercle de Concer- vous voquez utilisent-elles le cloud
tions, le renforcement du dialogue partenariat gagnant-gagnant pour tation Permanente du secteur des Le gouvernement camerounais a-t- de manire efficiente ?
entre les acteurs publics et privs ; la facilitation de laccs de tous Postes et des Tlcommunications, il dj une politique en matire de De manire efficiente, non. Luti-
lintgration du GICAM aux runions des services de communications largie aux associations patronales cloud ? liser de manire efficience voudrait
e-Gouv de la Primature et du Fonds lectroniques de qualit et des et autres entreprises, lhtel Sawa La politique du gouvernement tait dire dcoller directement. On a des
spcial des tlcommunications prix raisonnables. Douala lHtel SAWA, le 20 d- dabord dinstaller une veille, de com- problmes de rforme et de rgula-
afin de mieux adresser les besoins cembre 2016. prendre tout ce qui se passe dans tion quil faut mettre en place. Avec
du secteur priv ; linstitution dun tout cet univers qui va un peu trop des congrs comme celui-ci et avec la
cadre incitatif li au dveloppement vite par rapport ce que nous met-
de lconomie numrique ; lajus-
Les 13 recommandations du CPPT tons en place. Il fallait dabord faire
sensibilisation qui va avec, au niveau
de lEtat, au niveau de notre dparte-
tement du cadre rglementaire afin 1. Renforcer le dialogue Partenariat Pu- gital au Cameroun et de comptition de certaines rformes et mettre en place ment ministriel et avec la politique
que les certificats produits par le blic-Priv dans le secteur ; jeunes innovateurs ; des comits de veille. Le gouverne- mise en place par Madame le Ministre
centre PKI soient les seuls qui ga- 2. Instituer un cadre incitatif li au dve- 8. Poursuivre la sensibilisation de la po- ment a galement mis en place r- des Postes et tlcommunications,
rantissent la confiance dans le cy- loppement de lconomie numrique ; pulation sur les enjeux et lutilisation de cemment un comit interministriel nous allons sensibiliser et mettre tout
berespace camerounais ou encore 3. Mettre en place des mcanismes de fi- lINTERNET pour le dveloppement de lconomie en uvre pour que les entreprises
la mise en place des mcanismes nancement des start-ups ; 9. Faire de la veille informationnelle numrique. Maintenant que ce comit puissent tre imprgnes et pouvoir
de financement des start-ups (voir 4. Vulgariser les guides sur les bonnes 10. Acclrer la dmatrialisation de lob- est en place et que les grandes lignes dcoller vritablement.
encadr). pratiques en matire de numrique ; tention des documents administratifs sont annonces dans le futur, les
5. Adapter le cadre rglementaire afin 11. Accroitre laccs au Haut dbit (Inter- congrs comme celui-ci nous aident Ny aurait-il pas un problme de cot
En effet, pour pallier au manque que les certificats produits par le centre net) avec un service de qualit des tarifs Quel sens donnez-vous la participa- peaufiner notre stratgie dans la mise qui va se poser pour laccs au cloud?
de concertation entre les acteurs de PKI soient les seuls qui garantissent la prfrentiels tion du ministre des Postes et Tl- en place dune relle conomie nu- Le problme de cot, vous lavez
la socit de linformation camerou- confiance dans le cyberespace camerou- 12. Instaurer des Community Manager au communications du Cameroun cette mrique. suivi tout lheure, est fatal. Forc-
naise, indispensable pour adresser nais ; sein des administrations, afin de grer confrence sur le Cloud 2.0. (HCC Ca- ment pour investir dans des technolo-
les proccupations souleves ainsi 6. Intgrer le GICAM aux runions e-Gouv limage des diffrentes entits sur les r- meroon 2016) organise par Huawei Quelle est votre apprciation de la p- gies comme celles-ci, il faut mettre du
que les dfis qui voient le jour dans du PM, au FST et au FSE Pour mieux adres- seaux sociaux. Cameroon ? ntration du cloud au Cameroun ? paquet. Pour cela, nous allons mettre
le secteur des Postes, des Tlcom- ser les besoins du secteur priv (rgula- 13. Sensibiliser les administrations luti- Depuis le discours du prsident de Tel que nous lavons suivi lors de en place une politique qui pourrait
munications et des TIC, le ministre tion, fiscalit, exemple droits de douanes lisation de noms de domaines en .cm ain- la Rpublique le 31 janvier 2015 et son la confrence, le cloud est encore une permettre de rduire les cots dans
des Postes et Tlcommunications sur les logiciels, dmatrialisation, etc.) si que le secteur priv via le programme rcent discours adress la jeunesse technologie assez nouvelle sous nos ce sens.
a, par dcision n00000017/MINPOS- 7. Crer des laboratoires de fabrique une entreprise, un .CM (domaine web) en fvrier dernier, il est temps pour le cieux et encore rserve davantage
TEL du 29 janvier 2016, cr le MINPOSTEL-GICAM pour lcosystme di- Cameroun de rattraper le retard accu- aux entreprises. Le Cameroun se di- Propos recueillis par TIC Mag
Sur le terrain L VNEMENT
Du 16 au 18 mai 2016. Yaound, Muse national. Village android

(exposition des innovations numriques) organis par le MINPOSTEL
20 AU 22 MARS 2016. Yaound. Visite du Datacenter de Cam-

post avec Brahima Sanou, DT de lUIT
19 septembre 2016. Yaound. Protocole daccord sur la

fibre optique entre ENEO, le MINEE et le Minpostel.
16 fvrier 2016. Yaound. Visite sur le site de la station

radiphonique de Mbankolo en compagnie du MINCOM.
Dossier Dossier
Dossier
mobilisation tous azimuts pour
le dveloppement numrique En guise dintroduction ce dossier spcial
de votre magazine Performances des Postes et
Tlcoms sur lengagement des pouvoirs pu-
blics dvelopper lconomie numrique, les
recommandations et exigences du prsident
de la Rpublique, Paul Biya. Extraits de son
discours la jeunesse du 10 fvrier 2016.
A chaque gnration ses dfis historiques,

pour le devenir de la nation ! Je puis dire que,
pour notre jeunesse, lun des dfis majeurs
est de russir larrimage ce phnomne
marquant quest lconomie numrique.
Jinvite toute la nation se mobiliser r-

solument, pour accompagner les nombreuses
initiatives de nos jeunes dans ce domaine.
Le gouvernement devra poursuivre avec m-
thode et efficacit la mise en place dune in-
frastructure adquate ; mais aussi lassainis-
sement et la bonne rgulation de ce secteur
cl, dans lintrt de lconomie nationale et
du dveloppement de lemploi-jeune.
Les instituts de formation, publics ou pri-

vs, sont appels jouer leur rle pleinement.
Ils doivent identifier les mtiers nouveaux et
adapter leurs programmes en consquence.
Les grandes entreprises et autres structures,
publiques comme prives, sont appeles
donner lexemple, en procdant progressi-
vement leur propre mutation numrique.
Les institutions financires trouveront cer-
tainement leur intrt dvelopper des pro-
grammes spcifiques, pour soutenir les pro-
jets ports par les jeunes dans cette nouvelle
conomie.
Cest au prix dun tel engagement collectif

que nous allons gagner le pari dune transi-
tion numrique russie. Ces deux secteurs,
lagriculture et lconomie numrique, nous
appellent poursuivre, en lintensifiant, la
professionnalisation de notre enseignement
secondaire.
Dossier Dossier
LE PRsident Paul Biya insiste Minette Libom Li Likeng

sur la mise en place dune veut veiller au respect de
conomie numrique linstruction de Paul Biya
soutenir les projets ports par les Le ministre camerounais des
jeunes dans cette nouvelle cono- Postes et des Tlcommunications
mie , explique le prsident came- (Minpostel) envisage une couver-
rounais. ture totale du pays en services de
Postes et Tlcommunications au
Pour le Prsident de la Rpu- cours des prochaines annes. Mais
blique Paul Biya, cest au prix dun avant, il faudra assurer la qualit
tel engagement collectif que nous maximale et irrprochable de ces
allons gagner le pari dune transition services loccasion de la Coupe
numrique russie . Aussi, lagricul- dAfrique des nations en 2019. Ce
ture est un domaine explorer par sont les objectifs assigns par le
la jeunesse. La terre ne ment pas, ministre Minette Libom Li Likeng
dit-il. Ces deux secteurs, lagri- le 21 janvier 2016 ses collabora-
culture et lconomie numrique, teurs loccasion de la confrence
nous appellent poursuivre, en annuelle des services centraux et
lintensifiant, la professionnalisation dconcentrs de ce dpartement
de notre enseignement secondaire. ministriel. les trs hautes prescriptions du avec les oprateurs de tl-
Dans lenseignement suprieur, les Chef de lEtat pour le dveloppe- phonie mobile. A ct de ces
diffrents acteurs ont t mobiliss Daprs elle, il y a encore du ment de lconomie numrique au acquis, le Minpostel voque
pour fournir progressivement, au chemin pour arriver une vritable Cameroun. Mais, pour que lcono- galement des progrs au ni-
march de lemploi, des ressources conomie numrique telle que sou- mie numrique ait un impact sur veau de la formation, avec la
Aprs son appel le 31 dcembre de la Rpublique appelle une im- Je puis dire humaines rpondant aux exigences haite par le prsident de la Rpu- lconomie relle et contribue sortie rcente de la premire
2015 la mise en place dune co- plication majeure de tous les ac- que, pour notre nouvelles. Les entreprises cherchent blique. Cependant, elle assure lmergence, il faudrait doter notre cuve des laurats de luniver-
nomie numrique au Cameroun, le teurs de la chane, qui ont chacun jeunesse, lun non pas simplement des diplms, veiller personnellement ce que pays dinfrastructures de pointe sit virtuelle de Yaound.
Prsident de la Rpublique Paul Biya un rle jouer : Le gouvernement des dfis majeurs mais des travailleurs bien forms cet objectif prsidentiel devienne capables de relever ce dfi et am-
est revenu la charge le 10 fvrier devra poursuivre avec mthode et est de russir des mtiers prcis, et sans cesse ralit. Un accent sera mis sur les liorer la qualit de service , a d- Dans le mme sillage, la
2016 loccasion de son adresse efficacit la mise en place dune in- larrimage adapts lvolution du monde , infrastructures. Le Gouvernement clar la ministre. ministre a appel ses colla-
la jeunesse camerounaise. Pour frastructure adquate ; mais aussi ce phnomne rappelle le prsident camerounais. a plac le dveloppement des in- borateurs uvrer davantage
le prsident camerounais, le dve- lassainissement et la bonne rgula- marquant quest frastructures comme tant le pilier Pour Minette Libom Li Likeng, pour le dveloppement des
loppement conomique du pays tion de ce secteur cl, dans lintrt lconomie num- Comme source dinspiration, le de la croissance. En vue daccl- le pays a dj quelques acquis Postes et des Tlcommunica-
passera forcment par la mise en de lconomie nationale et du d- rique , S.E. Paul Prsident appelle les jeunes imi- rer la croissance et daccompagner et peut se satisfaire des rsultats tions ainsi que des technolo-
place dune vritable conomie nu- veloppement de lemploi-jeune. Les BIYA, Prsident de ter lexemple des autres jeunes qui notre pays vers lmergence, notre palpables comme le renouvelle- gies de linformation et de la
mrique et cela reprsente le dfi instituts de formation, publics ou la Rpublique du ont russi merger dans ce secteur ambition est de mettre en uvre ment des contrats de concessions communication.
historique de lactuelle gnra- privs, sont appels jouer leur rle Cameroun. quil reconnait trs comptitif .
tion, quil qualifie d Android . pleinement. Ils doivent identifier les On pense notamment au jeune Ca-
A chaque gnration ses dfis histo- mtiers nouveaux et adapter leurs merounais Arthur Zang, concepteur
riques, pour le devenir de la nation programmes en consquence. Les de la tablette mdicale Cardiopad
! Je puis dire que, pour notre jeu- grandes entreprises et autres struc- qui le Chef de lEtat a rcemment
nesse, lun des dfis majeurs est de tures, publiques comme prives, attribu un Prix spcial innovation et
russir larrimage ce phnomne sont appeles donner lexemple, quil a fait Chevalier de lOrdre du
marquant quest lconomie num- en procdant progressivement leur mrite. Dans la mme veine, le pr-
rique . propre mutation numrique. Les ins- sident Biya a annonc le lancement
titutions financires trouveront cer- dun plan triennal Spcial Jeunes
Pour la concrtisation de cette tainement leur intrt dvelopper , dot dune enveloppe globale de
conomie numrique, le Prsident des programmes spcifiques, pour 102 milliards de francs CFA.
Dossier
57 recommandations larrimage de tous la norme nu-
pour booster
mrique reste une condition pour
rattraper le retard consomm .
lconomie numrique
Ce retard, a rappel Mme LIBOM
LI LIKENG dans son discours, a t
constat par le Chef de lEtat qui
a demand au Gouvernement dac-
corder toute lattention mrite
au dveloppement de lconomie
numrique. Et le Premier Ministre
Chef du Gouvernement a dj mis
en place un comit interministriel
qui devrait proposer des actions
visant booster lconomie num-
rique au Cameroun.
Le ministre a dclar que lorga-

nisation des Journes Nationales de
lEconomie numrique visait as-
socier les acteurs du secteur priv
et de la socit civile la rflexion
mene en interne au sein de son
dpartement ministriel, et de re-
cueillir ainsi leurs contributions en
vue de llaboration dun projet de
V otre magazine P erformances des Postes et T l coms vous plonge au c ur discussions stratgie qui sera soumis la va-
des premi res J ournes nationales de lconomie numrique du C ameroun qui ont connu lidation du Comit interministriel
la participation des acteurs privs et publics des T I C et T l coms ainsi que des membres de dveloppement de lconomie
de la soci t civile . numrique, instance regroupant
tous les intervenants publics du
Ctait sans doute son meilleur Libom Li Likeng, ne le 4 mars LIKENG, entoure par trois autres net, des institutions de formation, secteur.
cadeau danniversaire en 2016. 1959 Mvieng dans la rgion du membres du gouvernement : le de la socit civile, des hommes Le discours douverture
Pour son 57me anniversaire, Mi- Sud, reoit ce 4 mars 2016 au Pa- Ministre de lEducation de Base, daffaires et des Responsables du Pour Minette Le ministre a relev que le pays
nette Libom Li Likeng, la ministre lais des Congrs de Yaound, les Mme YOUSSOUF HADIDJA ALIM ; ministre des Postes et Tlcom- Dans son discours douverture, Libom Li Likeng, devait faire des progrs dans la
des Postes et Tlcommunications recommandations pour booster le Ministre de la Promotion de munications. Mme LIBOM LI LIKENG a camp les lorganisation des mise en place des infrastructures et
du Cameroun, a eu reu 57 pro- le secteur dactivit dont elle a la la Femme et de la Famille, Mme enjeux des JNEN en relevant que Journes Natio- des comptences adquates pour
positions pour le dveloppement charge. Marie Thrse ABENA ONDOA, et le Dmarre 9h30, cette session limpact de lconomie numrique nales de lEcono- le dveloppement dune industrie
de lconomie numrique au Ca- Votre magazine Performances Ministre de la Communication, M. plnire douverture a enregistr sur la richesse des nations est mie numrique viable des TIC et, dans la promo-
meroun. Des recommandations is- des Postes et Tlcoms vous pro- Issa TCHIROMA BAKARI. trois communications : (i) le dis- bien suprieur celui quont eu visait associer tion de la recherche, du dvelop-
sues de la toute premire dition pose des extraits du rapport gn- cours douverture de Madame le dans le pass les rvolutions indus- les acteurs du pement et de linnovation dans le
des Journes nationales de lco- ral de ces JNEC prsent la cr- Cette crmonie a connu une Ministre des Postes et Tlcommu- trielles . secteur priv et secteur numrique, afin davoir un
nomie numrique du Cameroun monie de clture de ces journes participation importante et de nications, (ii) la leon inaugurale de la socit civile avantage comparatif par rapport
(JNEC) que le Minpostel a organis par le rapporteur gnral des tra- trs haute qualit. On notait la prononce par le Pr Jean Emmanuel Tout en reconnaissant que la rflexion aux autres pays de mme niveau
Yaound du 3 au 4 mars 2016 vaux, Jean-Claude OTTOU, ancien prsence des reprsentants de la PONDI, Secrtaire gnral de lUni- le dveloppement de lconomie mene en interne de dveloppement. De mme elle
en runissant lensemble des ac- journaliste de la CRTV et ancien Banque mondiale, de lUnion Inter- versit de Yaound I et (iii) la pr- numrique vhicule [] des en- au sein de son a aussi soulign la ncessit pour
teurs nationaux (oprateurs t- DGA de MTN Cameroon. nationale des tlcommunications sentation du rapport sur les divi- jeux importants pour notre pays dpartement le Cameroun de mettre en place un
lcoms, secteur public, socit (UIT), de la Socit financire in- dendes numriques de la Banque , loratrice souligne [quau] Ca- ministriel environnement juridique et institu-
civile, enseignants et chercheurs) La crmonie solennelle dou- ternationale (SFI) et de la Banque mondiale. meroun, le dveloppement de lin- tionnel favorable la concurrence,
intervenant dans le secteur du nu- verture tait prside par le Mi- africaine de dveloppement (BAD), frastructure de tlcommunication et damliorer laccs aux services
mrique. Cest donc avec un plai- nistre des Postes et Tlcommu- de divers acteurs du secteur des est en cours, mais la promotion et de communication, notamment la
sir certain que la ministre Minette nications, Mme Minette LIBOM LI tlcommunications et de linter- la vulgarisation des TIC, ainsi que tlphonie mobile.
Dossier
devraient diversifier les sources dnergie En guise de conclusion sa communi-
lectriques, en se gardant de privilgier cation, le Pr PONDI a cit quelques chiffres numriques largissent la base dinfor- connexion large bande, 4 milliards sans comptences et les institutions.
seulement llectricit dorigine hydrau- donnant une ide de lapport de lcono- mation, rduisent le cot de linformation internet, 2 milliards sans tlphone mo-
lique pour sorienter aussi vers lnergie mie numrique laccroissement du PIB. et crent des biens dinformation. Force bile et prs dun demi-milliard sans si- Cette communication de la Banque
dorigine solaire et olienne pour laquelle Selon une tude de la Banque mondiale, est nanmoins de constater que la frac- gnaux numriques. Selon le rapport, les Mondiale a marqu la fin de la session
le continent a le meilleur potentiel mon- 10 nouveaux tlphones portables pour ture numrique reste profonde sur la pla- plus gros obstacles au dveloppement de plnire douverture, pour faire place
dial. 100 habitants induisent une croissance nte. lconomie numrique ne sont pas que aux travaux en ateliers cordonns par le
de PIB de 0,8%. Selon une autre tude, technologiques. La rvolution numrique modrateur gnral des Journes Natio-
Sagissant du systme scolaire, il a 1000 nouvelles connexions internet g- Le rapport souligne quil subsiste dans doit agir sur les complments analo- nales de lEconomie numrique, M. David
plaid pour que du primaire au sup- nrent 80 nouveaux emplois. le monde 6 milliards de personnes sans giques importants : la rglementation, les ABOUEM A TCHOYI, ancien ministre.
rieur en passant par le secondaire, une
vraie politique de dveloppement des Enfin, le Pr Jean-Emmanuel PONDI a Les 57 propositions formules par ces diffrents acteurs
infrastructures soit mise en place par cit une tude mene par le Pr Emmanuel Atelier N1 : Oprateurs de tlphonie mobile numrique ; 2. La rvision de la taxation en matire de
les pouvoirs publics pour permettre une TONYE de lEcole Nationale Suprieure Po- 1.Llaboration dun plan de dveloppement des 3. La cration dun mode de paiement lectron- douane et TVA pour les quipements infor-
Le Ministre a suggr des questions closion du gnie crateur des jeunes. lytechnique qui conclut quau Cameroun, infrastructures large bande afin: ique national indpendant des rseaux matiques et logiciels en vue den favoriser
o-dacclrer le dploiement des infrastruc- 4. Lorganisation des dveloppeurs par centre lacquisition par les jeunes entrepreneurs ;
qui devraient nourrir les rflexions des 86,5% des emplois du secteur tertiaire tures large bande ; dintrt / secteur dactivit ; 3. La proposition dun cadre dinformation via
participants aux JNEN avant de cder la Au sujet du dveloppement dune en lan 2035 seront gnrs dans les do- o-de mettre en uvre de la mutualisation 5. Lencadrement de la recherche dans le la cration dun guichet unique reposant sur un
place au Pr Jean-Emmanuel PONDI pour la culture qui favorise la crativit, linno- maines directement lis au TIC . des infrastructures de tlcommunications. domaine spcifique de lconomie numrique/ portail relatif aux activits et au dveloppement
2. La mise en place en place des Datacenters informatique ; des start-ups ;
leon inaugurale. vation et la comptitivit, lenseignant a pour les besoins de ladministration et du grand 6. La subvention de la bande passante et de 4. La rvision du systme de taxation des droits
regrett que dans le contexte de lAfrique La prsentation du rapport sur les divi- public ; lhbergement des applications des diteurs de de tlchargement des logiciels ;
La leon inaugurale, noire, le succs soit toujours peru non dendes numriques de la Banque mon- 3. La mise en place des points dchange logiciels / startupers ; 5. La cration dincubateurs de projets au sein
internet ; 7. Le dveloppement des nouvelles filires et des structures de formation dans le domaine
Pr Jean-Emmanuel PONDI pas comme la consquence du travail, diale 4. La mise en uvre des mesures de facilitation comptences numriques adaptes aux exi- des TIC ;
mais comme le rsultat dune dmarche de laccs aux terminaux ; gences de lconomie numrique, 6. La mise en place dun cadre juridique facili-
Professeur des Sciences politiques et ngative. Il faut changer de logiciel en Cette prsentation a t dlivre par 5. Le renforcement du dveloppement des 8. La rduction du cout dimportation du mat- tant le dveloppement du capital-risque et le
contenus locaux ; riel lectronique et informatique crowdfunding (financement par la foule), tout
des Relations internationales, M. Jean-Em- la matire, a-t-il martel. deux responsables de la Banque Mondiale 6. La sensibilisation lutilisation du .cm ; 9. Llaboration dune cartographie (rgulire- en protgeant les projets innovants ;
manuel PONDI, a donn une leon inau- : Mme Elisabeth HUYBENS, Directeur des 7. La mise en uvre dune stratgie volontariste ment actualise) des diteurs de logiciels et 7. La cration la Douala Stock Exchange dun
gurale sur le thme : Lconomie num- La seconde partie de la leon inaugu- oprations, et M. Jrme BEZZINA, Charg de numrisation des actes administratifs ; applications camerounais, etc. compartiment rserv uniquement aux jeunes
8. La mise en place dun cadre de financement entrepreneurs proposant des projets porteurs
rique comme acclrateur des changes rale tait axe sur limpact de la rvolu- du projet CAB (Central Africa Backbone). des infrastructures large bande port par lEtat ; Atelier N4 : Milieux daffaires mais risque lev.
dans les relations conomiques inter- 9. Le renforcement de la sensibilisation des 1. La Ralisation dune tude pour identifier o
nationales . Parmi les prrequis pour loptimisa- Il ressort de cette communica- populations en matire de scurit ; va lconomie numrique, de quels types de Atelier N6 : Socit civile
10. Lintgration des infrastructures daccueil formations on aura besoin demain, et orienter 1. Le dveloppement des infrastructures ;
tion du dploiement de lconomie nu- tion que les technologies num- fibre optique dans les projets routiers ; en consquence, les actions, les programmes, 2. La sensibilisation des oprateurs et de lART
En introduction de sa leon, lensei- mrique : la disponibilit bon niveau de riques connaissent une expan- 11. La mise en place des nergies alternatives et les filires de formation. sur laccessibilit au service Interne ;
gnant a dfini la notion dconomie nu- lnergie lectrique ; un systme scolaire sion rapide et que la rvolution pour faire face au dficit nergtique 2. La formation des business analyst et des 3. La participation aux travaux de normalisation
spcificateurs pour les administrations; du secteur de normalisation de lUIT
mrique comme tant lensemble des dot dinfrastructures informatises (...) numrique gnre de nombreux Atelier N2 : Fournisseurs daccs Internet 3. La conception des procdures publiques 4. La rflexion sur une mthodologie de finance-
activits conomiques cratrices de va- avantages privs. Un exemple 1) Llaboration dun cahier de charges de cra- dmatrialises ; ments des initiatives innovantes des acteurs de
leurs et demplois, qui sont gnres par tion digitale sur les diffrents secteurs de : plus de 207 milliards de courriels sont tion dune entreprise autonome charge de la 4. La gnralisation de la possibilit de disposer la socit civile ;
gestion des infrastructures de services publics VIP ou durgence, en payant 5. La sensibilisation de masse et des administra-
des plateformes telles que les rseaux in- lconomie nationale et sur lacclration envoys quotidiennement travers le 2) Lapplication effective et le renforcement de officiellement plus que pour le service standard, tions sur larrimage au numrique ;
ternet, ou des tlphones mobiles. des changes (intra-africains et interna- monde.Le rapport soulve la question la rglementation sur le partage des infrastruc- ce qui contribuera fortement rduire la corrup- 6. La promotion dune saine gouvernance des
tionaux) . Lenseignant a notamment de savoir si les pays tirent vraiment des tures ; tion ; infrastructures daccs au numrique ;
3) La cration dun cadre de concertation secto- 5. Lutilisation du numrique et de la lgislation 7. Llaboration du document de stratgie
La premire partie de la leon du Pr insist sur la tlmdecine, la cyber agri- dividendes substantiels de la rvolution riel pour la rsolution des problmes de partage pour garantir les dlais de paiement ; nationale de dveloppement de lconomie
Jean-Emmanuel PONDI a t le lieu de lis- culture, et le tl enseignement. numrique ? Les avantages profitent-ils dinfrastructure 6. La mise en place dun mentorship, avec un numrique ;
ter les prrequis pour loptimisation du tous, partout ? Certes, les technologies 4) Lintroduction dans le march les offres cadre incitatif ; 8. La mise en place dun conseil national du
Cloud de communication unifie (standard 7. Lattribution aux PME de droit camerounais numrique ;
dploiement de lconomie numrique : automatique IPVX, call center) dun pourcentage des achats relatifs la com- 9. La protection des droits du consommateur du
la disponibilit bon niveau de lner- 5) La clarification des critres de taxation des mande publique (marchs) dans le domaine du numrique consacrs par la loi ;
gie lectrique ; la mise en place dun frquences par rgion ; numrique ; 10 La gnralisation de la digitalisation des
6) Ladaptation du cadre juridique actuel au 8. Laccompagnement diplomatique de lEtat services publics dans loptique du renforcement
systme scolaire dot dinfrastructures dveloppement de lconomie numrique. pour accder aux marchs extrieurs. Cela de la lutte contre la corruption, etc.
informatises ; et la mise en place dune 7) Le respect des normes par lensemble des pourra favoriser laccs aux marchs trangers 11. La promotion et la vulgarisation de
culture qui favorise la crativit, linno- intervenants ; pour les PME locales ; lconomie numrique ;
9. LOprationnalisation de la plateforme de la 12.La sensibilisation des acteurs de la presse
vation et la comptitivit. Atelier N3 : Dveloppeurs de solutions PKI de lAntic et le dmarrage de lagrment des numrique sur le respect de lthique et de la
1. La mise en place de technopoles et des incu- autres autorits de certification, etc. dontologie.
Sagissant de la disponibilit perma- bateurs dvelopps par les principaux acteurs 13. Llaboration dun modle de formation
(les tablissements denseignement suprieur, Atelier N5 : Investissement financement ac- adapt au numrique ;
nente de lnergie lectrique, lensei- oprateurs, les banques) compagnement des start-ups 14 Ltablissement des partenariats dchanges
gnant a suggr que les pays africains 2. La dmatrialisation et la production de 1. La rvision du code des investissements entre tablissements de formation suprieurs
contenus locaux et soutien des start-up stra- pour permettre aux start-ups de bnficier des dans le domaine des TIC.
tgiques, en vue dencourager le patriotisme financements ;
Dossier Dossier
Axes stratgiques
Le plan stratgique Le plan Cameroun Numrique 2020

se focalise sur la dfinition des axes
Cameroun numrique stratgiques, des actions et priorits

fort impact sur lamnagement num-
rique du territoire, lintensification des
2020 vu par le pm usages des services TIC ; la lutte contre

la pauvret par la cration demploi et
laugmentation du taux de croissance
de lconomie nationale.
La mise en uvre de ce plan n-

cessite des actions transversales telles
que lamlioration de la gouvernance,
le renforcement du capital humain et
de la confiance numrique, la prise en
compte des aspects environnementaux
et la mise disposition des ressources
financires adquates.
Il faut noter que ce plan a t la-

bor par un Comit interministriel
pour le dveloppement de lcono-
mie numrique institu par le Pre-
mier ministre le 15 fvrier 2016. Des
sous-comits avaient galement t
mis en place pour des propositions sur
des problmatiques spcifiques. Les
membres de ce comit interministriel
ainsi que le Comit de veille mis en
place au ministre par Minette Libom
li Likeng ont galement travaill sur la
base des 57 recommandations issues
des 1res Journes Nationales de lEco-
trialisation au Cameroun et du dve- piliers se rapportant respectivement nomie Numrique (JNEN) tenues du 03
E labor en mai 20 1 6 en synergie avec toutes les parties prenantes du secteur camerou - loppement conomique. aux aspects lis loffre, la demande, au 04 mars 2016 Yaound.
nais des T I C et du num ri q ue , le plan strat gi que C ameroun num rique 2 0 2 0 met en la rgulation et la gouvernance.
exergue les actions raliser et propose les mesures idoines pour le d veloppement Philemon Yang prcise que le plan
du numri que au Cameroun. stratgique Cameroun numrique
Cest sans doute avec satisfac- a t labor et valid par le Pre- ment des usages et contenus TIC
2020 se situe en droite ligne de la
mise en uvre de la politique des
Chiffres cls du plan
tion que sexprimait la ministre mier ministre, Chef du gouver- ainsi que la mise en uvre des Grandes Ralisations prne par le Le plan stratgique Cameroun numrique 2020 vise porter la contri-
des Postes et Tlcommunica- nement. Lexcution des projets politiques daccompagnement Chef de lEtat et devra contribuer gran- bution du numrique au Produit intrieur brut (PIB) du Cameroun de 5%
tions en novembre 2016 devant qui y sont contenus seffectuera y relatives pour lmergence de dement latteinte des objectifs de en 2016 10% en 2020. Il ambitionne de porter la contribution annuelle
les dputs de lAssemble na- au courant de lanne 2017 , a lconomie numrique au Came- croissance et de plein emploi viss par moyenne du secteur au titre dimpts et taxes de 136 milliards de F.CFA
tionale quand elle prsentait le dclar la ministre des Postes et roun. Le Cameroun, dit-il, dis- le Gouvernement dans les cinq pro- actuellement 300 milliards de FCFA lhorizon 2020.
bilan de laction de son dparte- Tlcommunications. pose dsormais dun cadre de chaines annes, travers un usage
ment ministriel en 2016. Parmi rfrence, qui facilitera la lisibili- plus intensif des TIC dans les outils Le nombre demplois directs crs dans le numrique devrait passer
les actions releves par Minette Daprs le Premier ministre, t et la visibilit des actions que de production entrainant une amlio- de 10 000 50 000 sur la mme priode, tandis quen matire de dve-
Libom Li LIKENG, ce plan strat- Philemon Yang, ce plan est la le Gouvernement entend mener ration consquente de la productivit loppement local, il est prvu de densifier de 6% 20% le pourcentage
gique Cameroun numrique 2020. boussole qui met en exergue les dans le domaine de lconomie nationale. des mnages ayant accs internet et le pourcentage daccs au haut
Le Plan stratgique de dvelop- actions raliser et propose les numrique, afin den faire lun dbit dans les grandes entreprises 95%.
pement de lEconomie numrique mesures idoines de dveloppe- des leviers prioritaires de lindus- Ce plan sappuie sur trois principaux
Dossier
Cet appel intervient dans un
contexte marqu par une absence
des membres du gouvernement
sur les rseaux sociaux. Certains
ministres ont mme affirm dans
des communiqus publis aprs
une usurpation didentit sur
Facebook quils ne possdent
pas de comptes sur les rseaux
sociaux. Certains ne possdaient
dailleurs pas de page officielle de
leur dpartement ministriel sur
Facebook ou encore Twitter. Pour-
tant important.
Lappel du Prsident Paul Biya

correspond ainsi aux recomman-
dations du cabinet ICT Media
Strategies qui conseillait aux mi-
nistres dont les comptes taient
usurps sur les rseaux sociaux
den crer des comptes officiels
pour donner de bonnes informa-
tions. Ces ministres et DG pu-
blient des communiqus dans la
presse crite locale parce quils
ont sans doute des chos des vic-
times qui se font arnaquer par les
dtenteurs de ces faux comptes
qui leur promettent soit des em-
plois, soit des marchs publics
avec une contrepartie financire.
Ces victimes sont sur un terrain
prcis : le web. Et sur Facebook
particulirement. Cest donc sur
ce terrain-l que les ministres de-
vraient communiquer en priorit.
Cest sur Facebook que la commu-
La dclaration du ministre demande au Premier ministre, nication doit se faire de manire
LE prsident prescrit ses Issa Tchiroma est confirme

quelques jours plus tard
quand lon retrouve juste-
chef du gouvernement, de
bien vouloir mettre en uvre
une stratgie de communica-
optimale pour quelle touche la
cible prcise et les potentielles
victimes , dclarait alors Beau-
ministres plus de prsence ment sur les rseaux sociaux

(Facebook notamment) la cor-
respondance du Secrtaire g-
tion publique plus offensive.
Les chefs de dpartement mi-
nistriels devront notamment
gas-Orain Djoyum, le directeur
gnral de ICT Media Strategies,
un cabinet qui offre parmi ses
sur les rseaux sociaux nral de la Prsidence de la

Rpublique, Ferdinand Ngoh
Ngoh, adresse le 05 avril
redynamiser laction de leur
cellule de communication en
vue de diffuser en temps rel
services des conseils en e-rpu-
tation.
A pr s plusieurs appels la mise en place d une conomie num rique au C ameroun , le 2016 au Secrtaire gnral des auprs des mdias y compris Aprs ces appels, bon nombre
pr sident de la Rpublique Paul Biya a prescrit ses ministres plus de visibilit sur In - services du Premier ministre. des rseaux sociaux, linfor- de dpartements ministriels se
ternet et notamment sur les rseaux sociaux . Lannonce est du ministre camerounais de Jai lhonneur de vous faire mation approprie sur laction sont lancs sur les rseaux so-
la C ommunication Issa Tchiroma B akary : le chef de lEtat nous a demand d tre plus connatre que Monsieur le du gouvernement , peut-on ciaux. Mme sil y a encore des
pr sents sur les rseaux sociaux . Prsident de la Rpublique y lire. amliorations faire.
Direction la une
Dr Calvin David Banga

En toute scurit ! Zoom sur la Direction de la
coordonn plusieurs autres projets Cameroun. Une rforme marque par Scurit des rseaux
relatifs la scurit des communi- la promulgation des lois n2010/012 Daprs larticle 78 du dcret n
cations lectroniques au Cameroun. du 21 dcembre 2010 relative la 2012/512 du 12 novembre 2012 portant
On peut citer entre autres, llabo- cyberscurit et la cybercriminalit organisation du ministre des Postes
ration, le suivi et la mise en uvre et n2010/013 du 21 dcembre 2010 et Tlcommunications, cette direction
de la politique nationale de scurit rgissant les communications lectro- de la Scurit des rseaux et des sys-
des rseaux de communications lec- niques et ses textes dapplication. tmes dinformation, place sous lau-
troniques et des systmes dinfor- torit dun directeur, est charge entre
mation, de certification et daudit de Deux sous directions autres de llaboration et du suivi de
scurit, en liaison avec lAgence na- la mise en uvre de la politique natio-
tionale des Technologies de linforma- Parmi les autres activits de la di- nale en matire de protection, de s-
tion et de la communication (ANTIC) rection de la Scurit des rseaux et curit des rseaux de communications
[En cours de finalisation] ; llabora- des systmes dinformation figurent lectroniques et des systmes din-
tion de la feuille de route des services la dtermination des principes et formation, de certification et daudit
de scurit des rseaux et des sys- rgles de tarification des services de de scurit, en liaison avec lAgence
tmes dinformation rgionaux ; les scurit des rseaux et des systmes nationale des technologies de linfor-
tudes, llaboration et le suivi de la dinformation et des prestations four- mation et de la communication; de la
mise en uvre du projet de dvelop- nies par lANTIC; la vulgarisation des promotion de la scurit des rseaux
pement dune Infrastructure cl pu- mesures de protection des popula- de communications lectroniques et
blic (PKI) par une expertise nationale. tions contre les actes de criminalit des systmes dinformation et du sui-
L e directeur de la Scurit des Rseaux et des S ystmes d I nformations du Les gens aiment tre en confiance. cyberntiques ; la scurisation des vi de lvolution des questions lies
M I N POSTEL est la manoeuvre de plusieurs dossiers . S A D I REC T I ON a t au coeur du Les Camerounais veulent utiliser les infrastructures critiques de lEtat et la scurit des rseaux et aux activits
processus d identification des abonn s la t l phonie mobile . communications lectroniques en des applications des Administrations de certification.
toute confiance et nous travaillons Publiques et des Collectivits Territo-
Au cours du premier semestre de Au Minpostel, parmi les cadres qui CNI. Pis encore, quatre abonns d- linstauration de cette confiance-l , riales Dcentralises, en liaison avec Egalement dans les missions de la
lanne 2016, le Cameroun a entrepris suivaient de prs la coordination de tenant eux seuls 5 000 puces chez explique-t-il. les administrations et organismes direction du Dr Calvin David Banga qui
une vaste opration didentification ces oprations plusieurs fois repor- un seul oprateur comme lont rvl concerns et enfin la centralisation comporte deux sous-directions (des
des abonns mobiles. Lopration tes en raison de la rticence de cer- des contrles par le pass , expli- Sil est aujourdhui au cur de la des donnes statistiques dans les do- Technologies de Scurit et de la Scu-
sest termine le 30 juin 2016. Une tains Camerounais se faire identifier quait-elle. Aujourdhui, grce lac- scurit des systmes dinformation maines de la cyberscurit et de la rit des rseaux), la coordination sur
initiative du ministre des Postes et figure le Dr Calvin Banga. tion du Minpostel, les textes prcisent au Minpostel, il faut reconnatre que cybercriminalit. (Voir encadr ) le plan national des activits concou-
Tlcommunications qui ambitionne que la formalisation de ces identifica- le Dr Calvin rant la scurisation et la protec-
de voir derrire chaque abonn mo- En effet, rappelle le Dr Calvin Ban- tions devra automatiquement limiter David Ban- Les gens aiment tre en confiance. Les tion des rseaux de communications
bile un nom et un prnom dtenteur ga, plusieurs drives taient obser- trois le nombre de lignes par per- ga matrise Camerounais veulent utiliser les communi- lectroniques et des systmes dinfor-
dune carte nationale didentit. ves sur le terrain. Drives suscep- sonne chez un oprateur mobile. galement cations lectroniques en toute confiance et mation; le contrle de conformit des
tible de favoriser des fraudes comme bien le sec- dossiers relatifs la dlivrance des
Une opration que le Minpostel la Simbox et de nuire la scurit Scurit des communications teur des
nous travaillons linstauration de cette autorisations aux Autorits de Certifi-
justifie par le souci du gouvernement nationale. Un point dailleurs relev lectroniques tlcommu- confiance-l , Dr Calvin David Banga cation, aux Auditeurs de scurit, aux
de garantir davantage la scurit plusieurs reprises par la ministre nications au cabinets-conseils en scurit, aux in-
nationale en attribuant un visage Minette Libom Li Likeng. Durant un La scurit nationale est donc la Cameroun. tgrateurs des solutions de scurit,
chaque numro de tlphone. Parmi point de presse quelle avait accorde priorit du Minpostel, de la direction Notamment, pour avoir pass quatre Pour mieux remplir ses missions, la diaux diteurs des logiciels de scurit
les objectifs assigns la campagne, pendant lopration didentification, de la Scurit des rseaux et des sys- anne (mars 2009 mars 2013) la rection de la Scurit des rseaux et et autres prestataires des services de
la formalisation, la systmatisation et elle avait relev une situation inqui- tmes dinformations et du Dr Calvin tte de la direction de la Rglemen- des systmes dinformation comporte scurit et aussi le contrle de confor-
le renforcement des dispositions dj tante : Il est apparu dans la base Banga aussi. Du haut de son poste tation du secteur des tlcommuni- deux sous-directions, savoir la sous di- mit des dossiers relatifs la dli-
mises en uvre plus ou moins correc- de donnes dun oprateur, des per- de directeur de la Scurit, des R- cations du Minpostel. Cest lui qui a rection des Technologies de scurit et la vrance des titres dhomologation des
tement par les oprateurs. sonnes ayant enregistr 100 200 nu- seaux et des Systmes dinformation conduit, de ce poste, la rforme du sous direction de la Scurit des rseaux. quipements de cryptographie aprs
mros de tlphones avec une mme quil occupe depuis mars 2013, il a secteur des tlcommunications au instruction des dossiers y affrents
par lANTIC.
Avis dexpert
techniques (TC), parmi lesquels le TC
La normalisation et 37 intitul Terminologie et autres

ressources langagires et ressources
de contenu auquel appartient le
la terminologie au Chef de la Cellule de Traduction du

MINPOSTEL.
sein des organisations 3- LUIT

LUIT-T (normalisation) produit
principalement des Recommanda-
fatires : la CEI, lISO tions. A lheure actuelle, plus de 3

000 Recommandations (Normes)
sont en vigueur. Les Recomman-
et lUIT dations sont des normes qui d-

finissent les modalits dexploita-
tion et dinterfonctionnement des
Par Clment NIMESSI * rseaux de tlcommunication. Les
Recommandations de lUIT-T, bien
Les trois organisations fatires de vernements, des laboratoires des- que non contraignantes, sont g-
normalisation dans le monde sont, sai et de recherche, des universits nralement respectes en raison de
par ordre danciennet : la Commis- et des groupes de consommateurs. leur qualit leve et du fait quelles
sion lectrotechnique internationale Elle a dj labor ce jour 9 000 garantissent linterconnectivit des
(CEI), lorganisation internationale normes internationales et dlivr un rseaux et permettent de fournir
de normalisation, communment million de certificats dvaluation de des services de tlcommunication
connue par son sigle anglais ISO, et la conformit. dans le monde entier. Elles sont secteur de llectronique : le march est lindustrie qui, avant les tlcommunica- ingnierie mcanique, fabrication, distri-
lUnion internationale des tlcom- Elle fonctionne avec 174 Comits disponibles lunit ou sous forme actuellement inond dappareils lectro- tions, a commenc changer la vie des bution, transports, dispositifs mdicaux,
munications (UIT). Les trois organisa- techniques (TC) et Sous-comits (SC), de recueil sur DVD ou encore par le niques de toutes sortes, aussi bien pour individus et qui continue la changer, environnement, nergie, management de
tions sont toutes bases Genve en dont le tout premier (TC1), cr en biais dun abonnement en ligne (ac- les besoins des mnages que pour les be- avec tout ce quelle produit tous les jours la qualit, valuation de la conformit et
Suisse. 1906, est celui de la terminologie cs pendant 12 mois). soins de lindustrie et des services. pour conditionner la faon de faire et la services, etc. En dfinissant des bonnes
dont nous sommes membre. faon dtre des hommes. On la retrouve pratiques pour lutilisation des technolo-
1- La CEI 4- Les enjeux de la normalisation 5 Importance des secteurs dactivit pratiquement dans tous les appareils que gies et la gestion des processus associs
Fonde en 1906, la CEI est la prin- 2- LISO Les secteurs de llectricit, des concerns nous utilisons (vhicules, ordinateurs, ap- aux aspects conomiques, sociaux et en-
cipale organisation mondiale qui LOrganisation internationale de tlcommunications et de llectro- Le secteur de llectricit est le mo- pareils lectromnagers, etc). vironnementaux, les normes internatio-
labore et publie les normes inter- normalisation (ISO) a t cre le 23 nique sont en pleine mutation. Sur teur de la croissance conomique. Sans nales contribuent au dveloppement du-
nationales de ce qui est connu sous fvrier 1947 Genve en Suisse par les le plan des technologies, de plus en lectricit, aucun secteur de lconomie 6- La norme, la norme terminologique rable.
le vocable rbarbatif de llectrotech- instituts de normalisation de vingt- plus dacteurs y interviennent et de nationale ne peut aujourdhui fonction- et la base de donnes terminologiques
nologie. Llectrotechnologie a trait cinq pays. Sur le plan tymologique modes dorganisation y ont cours, ner correctement. Son disfonctionnement Quest-ce quune norme ? Les normes apportent une contribu-
llectricit, llectronique et aux et contrairement une croyance r- avec un rle de plus en plus impor- a fait perdre au Cameroun un point de Le terme norme vient du latin nor- tion positive au monde dans lequel nous
technologies apparentes linstar pandue, ISO nest pas un acronyme tant jou par le secteur priv. Un croissance en 2005. Les projets en cours ma qui signifie querre ou rgle vivons. Elles facilitent le commerce, fa-
des tlcommunications. En clair, des premires lettres de Internatio- bon corpus normatif est un lment dans ce secteur situent bien son impor- . La norme se dfinit donc comme un vorisent le partage des connaissances
partout o lon trouve de llectrici- nal Organisation for Standardisation essentiel dans la recherche, la per- tance en termes de volume dinvestisse- ensemble de caractristiques dcrivant et et contribuent la diffusion du progrs
t, de llectronique et des tlcom- , mais vient du grec ancien isos qui formance et la comptitivit au sein ments, demplois crs et dimpact sur la rgissant un domaine particulier, un ob- technologique et des bonnes pratiques de
munications, se trouve la CEI, qui signifie gal . Ce choix se justifie des secteurs qui utilisent les normes sant conomique nationale. jet, un produit ou une socit (Norme ISO management et dvaluation de la confor-
apporte exprience et savoir-faire en par le souci dviter davoir des sigles dlectrotechnologie, linstar du Le secteur des tlcommunications : 12620 :2009). mit. Elles facilitent galement laccs
matire de scurit, de fiabilit et de variables selon la langue. La mission secteur de llectricit (matriel il est difficile aujourdhui dimaginer une Les normes sont partout. Sans normes, des entreprises de nouveaux marchs,
sret de fonctionnement, denviron- de lISO est de crer des normes in- lectrique, installations lectriques, entreprise ou un individu qui puisse se notre socit ne fonctionnerait pas. Des garantissent une concurrence loyale pour
nement, defficacit de lnergie lec- ternationales appeles normes ISO appareils lectromnagers, appareils passer de lusage des tlcommunications choses simples que nous tenons pour les pays en voie de dveloppement et fa-
trique et des nergies renouvelables. pour des domaines varis. LOrga- lectriques, etc.), du secteur des t- dans ses activits quotidiennes. Les tl- acquises, comme les feux de circulation cilitent le commerce mondial libre et qui-
La CEI regroupe 169 pays, dont 84 nisation internationale de normali- lcommunications (TNT : Tlvision communications ont pntr toutes les ou les units de mesure, sont les mmes table.
membres et 85 pays affilis (pays en sation est lorganisation faitire la numrique terrestre, appareils de sphres de la vie contemporaine. Elles partout. Les normes offrent des solutions
voie de dveloppement participant plus connue. lheure actuelle, lISO transmission par onde radio, appa- constituent un important facteur deffica- et des avantages la quasi-totalit des (Lire la suite dans la prochaine dition de
sans frais au Programme des pays compte 157 membres, et a produit reils de tlphonie, quipements cit et un puissant vecteur social dont le secteurs dactivit : tlcommunications, Performances des Postes et Tlcoms)
affilis la CEI). Elle compte 20 000 environ 18 500 normes actives. LISO des cblo-oprateurs, quipements dveloppement nest qu ses dbuts. technologies de linformation et de la *Clment NIMESSI est le chef de la
experts issus de lindustrie, des gou- fonctionne avec environ 200 Comits de transmission internet) et enfin le Le secteur de llectronique : cest communication, agriculture, btiment, Cellule de Traduction du Minpostel
Gestion publique Gestion publique
Dr Hamadoun I. Tour : Paul Biya vient

Paul Biya offre 500 000 daccorder 500 000 ordinateurs aux
ordinateurs aux tudiants tudiants. Cest un pas trs important !
des universits du pays En visite au Cameroun au dbut du
mois daot 2016, le Dr Hamadoun I.
Tour (photo), ancien secrtaire g-
nral de lUnion internationale des
tlcommunications et actuel le di-
recteur excutif de lAlliance Smart
Africa, a rencontr le Premier minis-
tre Philemon Yang et la ministre des
Postes et Tlcommunications, Mi-
nette Libom li Likeng afin de les en-
courager rejoindre lAlliance quil
dirige aujourdhui.
Selon un communiqu du MINPOS-

TEL publi cet effet, le directeur
excutif de lOng panafricaine Smart
Africa est venu plaider pour ladhsion
du Cameroun cette initiative dont le
but est de promouvoir lutilisation des
Technologies de linformation et de
la communication (TIC) sur le conti-
nent . Daprs lui, la vision du Cam-
eroun pour le dveloppement des TIC
est en droite ligne des objectifs de
lorganisation quil dirige. Par exem-
ple, au terme de sa rencontre avec le
Le prsident camerounais ce don de 500 000 ordinateurs Nous cours dans chaque universi- PM camerounais, le Dr Hamadoun I.
Paul Biya qui appelle depuis plu- sera octroy tous les tudiants faisons tous t. Un pr-requis indispensable Tour a exprim son apprciation de la
sieurs mois la mise en place dment inscrits dans les huit confiance au pour lexcution harmonieuse mise en place de lconomie numri-
dune vritable conomie nu- (08) Universits dEtat et les 215 Chef de lEtat. de ce don, affirme le ministre. que au Cameroun. Occasion de saluer
mrique a pos un acte concret instituts privs denseignement Actuellement, Le gouvernement a fait appel la rcente dcision du prsident Paul
dans cette direction en juillet suprieur rglementairement ces ordina- une entreprise chinoise pour la Biya doctroyer 500 000 ordinateurs
2016. Daprs un communiqu agres par la Commission nateurs sont en production de ces ordinateurs. aux tudiants camerounais.
sign du ministre de lEnsei- tionale de lEnseignement su- train dtre Pour linstant, peu de dtails ont
gnement suprieur (Minesup), prieur. Aussi, le projet prvoit fabriqus en filtr sur les capacits exactes de La sant ne pourra jamais se
le Pr Jacques Fame Ndongo, le la construction de neuf Centres Chine , avait ces ordinateurs, tout comme le dvelopper sans la tlmdecine.
Prsident Paul Biya a dcid de dveloppement du num- affirm Jacques planning de remise de ces ordi- Lducation ne pourra se dvelopper
doffrir 500 000 ordinateurs aux rique universitaire dans chaque Fame Ndongo, nateurs aux tudiants. sans la tl-ducation. Le prsident
tudiants du pays. Universit dEtat ainsi qu la Ministre de Paul Biya vient dannoncer 500 000 nateurs, tlviseurs, les smartphones Smart Africa qui compte dj 13 pays
future Universit inter-tats Ca- lEnseignement Les fonds relatifs ce projet ordinateurs pour les jeunes tudi- pour que le continent puisse fabri- membres. Daprs elle, le Cameroun
A la suite de la tenue dune meroun-Congo, en construction. suprieur, au sont sur le point dtre dblo- ants au Cameroun. Cest un pas trs quer les quipements , a dclar le est dtermin traduire dans la r-
runion du Comit ad hoc de cours dune qus par la partie chinoise (Exim important. Les TIC vont aider chaque directeur excutif de lAlliance Smart alit, le potentiel dont regorgent les
gestion du projet E-National En ce moment, indique le mission sur Bank China) et mis la dispo- secteur de lconomie. Nous devons Africa. TIC et lconomie numrique en tant
Higher Education Network tenu ministre, la confection dun fi- Canal 2 Interna- sition de la socit chinoise Si- nous assurer que cet outil soit dis- que gisement demplois et moteur
le 12 avril 2017 Yaound, le Pr chier national biomtrique des tional. chuan Telecom Construction En- ponible un cot abordable pour nos Quant la ministre Minette Libom de croissance conomique .
Jacques Fame Ndongo, prsident tudiants inscrits pour lanne ginee-ring Co. Ltd qui fournira populations. Et nous esprons quils Li Likeng, elle sest dit favorable
dudit Comit a raffirm que acadmique 2016-2017 est en ces ordinateurs. seront bientt made in Africa ces ordi- ladhsion du Cameroun linitiative
Gestion publique
Le cameroun encourag
rejoindre Smart Africa
L ors de la visite du Dr H amadoun I. Tour , directeur ex cutif de lAlliance, au C ameroun

en ao t 2016, Minette Libom Li Likeng, sest clairement dit favorable ladhsion du
C ameroun l initiative Smart A frica qui compte d j 1 5 pays membres. ce qu il faut savoir
sur la Smart Africa A LLIA NCE.
Lide de la Smart Africa Alliance (Kenya), Ibrahim Boubacar Keta tudiants africains voluant dans
a t lance en 2013 loccasion du (Mali) Ali Bongo Ondimba (Gabon) et le domaine des TIC. Les pays de
Transform Africa Summit tenue cette Macky Sall (Sngal), entre autres. lAfrique sub-saharienne seront
anne-l Kigali au Rwanda. Lal- les principaux bnficiaires. Mais
liance nat du constat selon lequel Les chefs dEtat avaient chan- dj, outre les tudiants qui sont
les pays dAfrique du Nord avaient g autour des projets mis en place luniversit de Carnegie Mellon
pris un train davance considrable dans le cadre de SMART Africa dont de Kigali, ceux de lEcole sup-
sur ceux dAfrique subsaharienne en le but connecter lAfrique sub-saha- rieure multinationale des tlcom-
matire de dveloppement des TIC. rienne en mettant en place des munications (ESMT) base Dakar
Cest ainsi que le Burkina Faso, le infrastructures de tlcommunica- pourraient bnficier des bourses
Gabon, le Kenya, le Mali, le Rwan- tions. Daprs Ali Bongo, prsident de Smart Africa .
da, le Sngal, le Soudan du Sud, le du Gabon, cette runion aura per-
Tchad et lOuganda dcident dunir mis de faire le bilan du Programme Aussi, le Gabon succde le Rwan-
leurs efforts autour dun projet com- Smart Africa lanc linitiative du da la prsidence du comit dau-
mun de rduction de leur fracture prsident Paul Kagam en 2014. Un dit de la Smart Africa Alliance. Les 15
numrique programme qui, daprs lui, vise pays membres de la Smart Africa Al-
amliorer la formation des jeunes liance (Burkina Faso, Gabon, Kenya,
Cest le Rwanda qui abrite le sige et le dveloppement du numrique Mali, Rwanda, Sngal, Soudan du
du Secrtariat excutif de la SMART en Afrique. Soucieux de lavenir Sud, Tchad, Ouganda, Cte dIvoire,
Africa Alliance. Parmi les prsidents de notre jeunesse africaine, et plus Djibouti, Angola, Bnin, Egypte et la
membres actifs de cette Alliance, le particulirement gabonaise, jai pu Guine) avaient dcid dune leve
prsident rwandais Paul Kagame, renouveler tout mon soutien ce de fonds de 300 milliards de dol-
cette runion de haut niveau a ras- programme ambitieux , affirme le lars dici 2020 pour connecter toute
sembl les prsidents Paul Kagam prsident gabonais. lAfrique sub-saharienne au web et
(Rwanda), Roch Marc Christian Ka- dvelopper lconomie numrique.
bor (Burkina-Faso), John Dramani Autre dcision lors de cette r-
Mahama (Ghana), Uhuru Kenyatta union, loctroi des bourses aux
Formation Formation
Tous les jeunes qui ont
LENSPT devient des projets peuvent venir
SUPPTIC avec les incuber SUPPTIC
une orientation jean marie dongo, L e directeur de l E cole nationale sup rieure des P ostes , des T l com-
munications et des Technologies de l Information et de la C ommunication ( SU P P T I C),
pr sente les innovations de l cole apr s la r organisation faite par le pr sident de
accrue vers la R publi q ue. P our lui , l institution est aussi devenue un centre dincubation qui
n accueille pas seulement les tudiants de S U P P TIC .
les TIC
Aller sur le terrain, auprs des entre- lconomie numrique na pas attendu
prises recueillir leurs besoins en terme le dcret du Chef de lEtat. Ds que
de comptences et de ressources hu- le prsident de la Rpublique a deman-
maines. Cest ce que font en ce moment d notre tutelle technique de veiller
les dirigeant de SUPPTIC. Cest du moins ce que le Cameroun puisse rattraper
ce qua indiqu le directeur de SUPPTIC, son retard numrique, il nous avait t
Jean Marie Dongo, Cameroon Tribune le instruit de commencer prparer cette
30 dcembre 2016. Daprs ses explica- transition. De nouveaux modules ont t
tions, SUPPTIC est dj en train denga- insrs dans le programme des tudiants
ger un vaste mouvement au niveau de la actuellement en formation dans notre
rvision des programmes, pour la prise cole, pour prendre en compte cette pr-
en compte du primtre de formation occupation. Cest dire que ds la rentre
qui a t largi aux TIC. Il est question, prochaine, avec le travail scientifique qui
dit-il, de savoir quelles sont les filires sera fait, nous serons dj mme dou-
quil faut lancer pour accompagner le d- vrir de nouvelles filires de formation ,
veloppement de lconomie numrique promet-il.
Au Cameroun, dsormais on ne prcise lalina 4 de larticle 2 du ronnement domin par lconomie dans notre pays.
parlera plus de lEcole nationale su- dcret prsidentielle : des centres numrique. Autre rforme annonce par le direc- Mais, cet accompagnement ne sarr-
prieure des Postes et tlcommu- de formation et de recherche appli- Il y aura dautres filires dvelop- teur, les mmoires, qui taient jusque-l tera pas l. Ces jeunes seront galement
nications (ENSPT), mais de lEcole que et des incubateurs dans les Un Conseil scientifique per, mais nous voulons dabord reprer des documents acadmiques de fin de incubs dans les incubateurs mettre en
nationale suprieure des Postes, mtiers des postes, des tlcom- les besoins aprs un travail de terrain, formation seront remplacs par des pro- place. Le dcret du chef de lEtat a pr-
des Tlcommunications et des munications et des technologies de Autre innovation majeure de pour ne pas se dconnecter de la ra- jets de fin de formation ayant un objec- vu quon mette en place des incubateurs
Technologies de lInformation et de linformation et de la communica- cette rforme, la cration dun lit. Lide tant de former des profes- tif trs prcis pouvant donner lieu la de cration dentreprises. Cest un ins-
la Communication (SUPPTIC). Cest tion, peuvent, en tant que de be- Conseil scientifique qui tait assu- sionnels que lemploi attend, des dipl- cration dentreprises ou encore des trument qui va permettre ce secteur de
la substance du dcret N2016/425 soin tre crs par arrt conjoint r jadis par SUPCOM de TUNIS. Ainsi, ms recherchs et courtiss , explique innovations au sein des entreprises exis- prendre vritablement son envol. a sup-
sign du prsident de Rpublique du ministre charg des postes et le dcret consacre une extension et le directeur. Toutefois, il a dj sa petite tantes. Depuis la mi-dcembre 2016, pose que tous les jeunes qui auront des
Paul Biya (photo), le 26 octobre tlcommunications et du ministre une densification des missions de ide sur les besoins des entreprises. les tudiants sont justement en train de projets dans ce domaine peuvent venir
2016 qui rebaptise cette institution charg de lenseignement sup- cette dernire qui doit pouvoir as- Nous savons que les problmes des sys- soutenir leurs projets. Nous les mettons les incuber SUPPTIC. Le gouvernement
acadmique, en lui confrant un rieur, aprs dlibration du Conseil surer, outre la formation initiale, la tmes dinformations sont rels, avec par groupes de quatre et cinq, constitus nous a confi le dveloppement des TIC.
statut particulier , et dot de la de Direction . formation continue, et la recherche les cas de piratages tant au niveau des dingnieurs, dtudiant ayant une for- Il est donc important que nous ayons
personnalit juridique et de lauto- applique en matire des Postes, banques que des administrations. Il nous mation de manager, etc. Lide tant de une vision nationale. Je suis convaincu
nomie financire . Le dcret du prsident de la R- des tlcommunications et des faut donc pouvoir dvelopper des filires prendre en compte toutes les sensibilits que lorsque nous allons mettre en place
publique intervient dans le cadre Technologies de linformation et de de formation rattaches la scurisation ncessaires la bonne gestion dune en- ces incubateurs, les meilleurs projets,
En plus de ses formations tra- du programme de refondation de la communication. des systmes dinformation, de contrle treprise. Depuis trois ans que nous avons quils soient ports par nos tudiants ou
ditionnelles dans les mtiers des ladite cole engage il y a quelques et mme de la mise en place des sys- rorient ainsi les soutenances, des tu- non, y seront placs , promet Jean Ma-
Postes et Tlcommunications, la annes. Il participe de la dyna- Comme autre avance, SUPPTIC tmes en question , affirme Jean Marie diants ont cr des entreprises viables rie Dongo qui annonce que le ministre
nouvelle entit devra donc mettre mique des politiques publiques va offrir une formation en Licence, DONGO. et rentables, simplement sur la base de en charge des PME a promis un accom-
galement un accent particulier sur stratgiques du secteur des postes Master et Doctorat PhD. Dautres cet accompagnement , se rjouit le di- pagnement de SUPPTIC ds cette anne
les Technologies de linformation et et des Tlcommunications, cest-- innovations devront tre mises en En effet, explique-t-il, la rflexion au- recteur. 2017, vu que 40% des PME actuellement
de la communication, tel que le dire de son adaptation un envi- uvre moyen et long terme. tour des nouveaux programmes lis cres sont dans le secteur des TIC.
Formation
Avec lAfriNic, lAntic

sensibilise les informaticiens
au protocole IPv6
Au Cameroun, lAgence nationale
des technologies de linformation et
de la communication (Antic) en charge
de la cyberscurit dans le pays a or-
ganis du 30 aot au 02 septembre
2016 lhtel Sawa de Douala un ate-
lier de formation sur lappropriation
du protocole Internet v6 (IPV6), ainsi
que sur la gestion des ressources nu-
mriques dInternet (IRNM).
Latelier sest adress aux adminis-

trateurs systmes et Rseaux, ainsi
quaux Ingnieurs TIC et aux passion-
n qui se sont intresss par la for-
mation en senregistrant ladresse
learn.afrinic.net. Parmi les objectifs
des assises, lAntic voque la nces-
sit de comprendre les implica-
tions de lpuisement des adresses PROJET Central African Backbone (CAB)
IPV4, didentifier et de configurer les
adresses IPV6 sur les htes, de crer
des plans dadressage IPV6, de com-
prendre et utiliser la base de don- Objectif :
ne Whois dAfriNIC et enfin de com-
prendre les diffrents mcanismes de
Dvelopper la fibre optique au Cameroun
transition du protocole Internet IPV4 et connecter la sous-rgion
au protocole Internet IPV6 .
Pour rappel, les protocoles IP ac-

tuellement utiliss sont sous la forme
IPV4. Seulement, avec lexpansion
et la vulgarisation dInternet, ce
protocole arrive dj une rupture
dadresses. Dans ces circonstances,
le protocole IPV6 (encore appel IPng
pour IP new generation) doit offrir
plus de flexibilits et defficacit, ap-
porter une solution des nouveaux supporter des milliards dordinateurs et confidentialit) que lactuel proto- Unit de Coordination du Projet CAB / Rpublique du Cameroun
problmes, et surtout ne devrait ja- en se librant de linefficacit de les- cole IP, ou encore faciliter la diffusion M. Pierre Sonfack, Coordonnateur du projet
mais tre en rupture dadresses. pace des adresses IP actuelles, r- multidestinataire en permettant de Derrire la Poste centrale, face ancien Central tlphonique
duire la taille des tables de routage, spcifier lenvergure et donner la pos- BP : 6061 Yaound
Les objectifs principaux de ce nou- simplifier le protocole, fournir une sibilit un ordinateur de se dplacer Tl bureau : +237 222 23 55 01 ; CT Phone : 242 00 02 04 / 242 01 21 31 ; Fax : +237 222 23 54 99
veau protocole sont notamment de meilleure scurit (authentification sans changer son adresse. E.mail : procabcameroun@yahoo.fr, sonfackp@yahoo.fr, cardexo@yahoo.fr
CEST nouveau POSTES
POSTES
Le portail agropastoral Un nouveau management
Camagro rtrocd la Campost
L a C ameroon P ostal S ervices est dirig e depuis le mois de juillet 2016 par le Cameroun-
au Minpostel ais P ierre Kaldadak . S on principal d fi, restaurer la confiance de la poste camerounaise
aupr s de ses usagers et rentabiliser l entreprise .
P our le directeur gnral de Camtel, D avid N koto E mane, la cession du portail Cest nouveau le tour du Ca-
agropastoral du Cameroun (www.camagro.cm) au minist re des Postes et meroun. Le Camerounais Pierre
T l communications du Cameroun constitue une tape d cisive vers la concr tisation et Kaldadak a t port la tte
l exploitation du projet. de la Cameroon Postal Services
(Campost) le 07 juillet 2016 au
du projet Camagro cest la dis- terme dune session extraordi-
ponibilit du contenu du secteur naire du Conseil dadministra-
agropastoral du Cameroun. Sur ce tion de lentreprise. Il remplaait
site web, il faut des informations ainsi le Franais Frdric Fenni,
rgulires sur le secteur agropas- cadre de la Sofrepost. En effet,
toral du Cameroun, notamment aprs six annes dassistance
en terme de disponibilit des pro- technique de la Sofrepost, fi-
duits agricoles et de prsentation liale de la poste franaise qui
des acteurs de ce secteur ainsi dirigeait la Cameroon Postal Ser-
que de leurs dfis communs. Et ce vices (Campost) depuis 2010, le
dans toutes les rgions du pays. gouvernement Camerounais a
Actuellement, ce nest pas encore choisi de nommer un Camerou-
le cas quand on jette un coup nais ce poste.
dil sur ce portail. Le Minpos-
tel et Camtel devraient sassurer Les assises de cette session
que des experts en terme de pro- extraordinaire du Conseil dad-
duction de contenus se chargent ministration de Campost taient
de ce volet, car sil ny a pas de conduites par la ministre des
contenus sur ce site web, cela ne Postes et Tlcommunications,
Camagro apparait comme une dassigner au site Camagro un sera pas attractif pour les agricul- Minette Libom Li Likeng. Le chef
rponse pertinente, pratique et cadre interministriel de gestion Lune des teurs et leurs potentiels clients , de lEtat a dcid de nommer un
accessible susceptible de booster pour assurer sa visibilit et sa garanties de explique le DG dICT Media Strate- directeur gnral la tte de la des services du projet e-Post lioration de la qualit du service
moyen terme, lactivit agropas- comptition. Cette unit de ges- succs du projet gies, cabinet galement spcialis Campost parce que depuis six dont la visio-confrence et les EMS, organis conjointement
torale du pays et au-del, lco- tion interministrielle aura pour Camagro cest dans la fourniture de contenus ans, la Campost tait gre par serveurs de stockage ou encore par lUnion Postale Universelle
nomie toute entire. Dsormais, objet la prescription dorientation la disponibili- mdiatiques. Sofrepost qui est arrive en fin le transfert dargent. (UPU) et lUnion Panafricaine
producteurs, consommateurs, sur les plans des ressources de t du contenu de mandat le 17 mai dernier, et il des Postes (UPAP) en marge de
agro-industries, financiers seront la plate-forme, des services d- du secteur Les usagers de CAMAGRO fallait que le Cameroun pourvoit Le principal challenge de la 9mesession ordinaire de la
directement connects lespace velopper, de ladquation des ser- agropastoral du peuvent bnficier de services qui la nomination dun nouveau Pierre Kalkadack, prcdemment Confrence des plnipotentiaires
virtuel du march , a dclar le vices proposs, de la scurisation Cameroun. Sur ce vont de linscription dans lan- directeur gnral , a-t-elle d- chef de division au ministre de lUPAP tenue Yaound, le
DG de Camtel le 10 juin 2016 au des transactions raliss sur la site web, il faut nuaire agropastoral, de lalerte clar au terme de cette session. du Contrle suprieur de lEtat nouveau DG a indiqu que la
ministre des Postes et Tlcom- plateforme et de sa vulgarisation des informa- et la notification par e-mail et (CONSUPE), sera de restaurer qualit du service, la qualit du
munications lors de la crmonie , indique la ministre. tions rgulires sms des produits dsirs, de la Cest aprs la crise qua la confiance de la poste came- courrier Express est au cur de
de rtrocession. La plateforme a sur le secteur recherche dinformations dans la connue la Campost au dbut rounaise auprs des usagers et notre proccupation. La CAM-
dj enregistr 1000 souscriptions Prsent galement cette c- agropastoral du base de donnes, de la goloca- des annes 2000 que sa gestion rendre lentreprise performante POST a mis en place une chane
de ces diffrents acteurs. rmonie, Beaugas-Orain Djoyum, Cameroun lisation des acteurs ou encore de avait t confie aux Franais de conomiquement en rentabili- logistique qui tient compte aus-
le directeur gnral du cabinet la publication dannonces sur le Sofrepost. A ce jour, lentreprise sant linvestissement que lEtat si bien des flux internes que
Selon la ministre des Postes et ICT Media Strategies, indique que site. publique a diversifi ses services a consent dans le projet e-Post des flux externes en matire du
Tlcommunications, Minette Li- le site Camagro a aujourdhui un et va au-del du service du cour- (poste lectronique). courrier et des colis .
bom li Likeng, parvenu sa phase dfi principal : celui du contenu. rier express. Parmi les nouvelles
dexploitation, il tait important Lune des garanties de succs activits la commercialisation Dj, lors de latelier sur lam-
POSTES POSTES
Pierre Kaldadak : Campost UPAP : Younouss Djibrine

est entre de plein pied dans rempile
la poste numrique
L e C amerounais a t r lu
pour un deuxi me mandat
de q uatre ans la t te
de l U nion panafricaine
de poste ( U pap ) le 24 juil -
let 2016 vers 6 heures au
terme d une nuit de r union
marathon . C tait lors de la
9 me C onf rence des pl ni -
potentiaires de l U PA P tenue
au H ilton H tel de Yaound .
Ouverte la veille et prside par la

ministre des Postes et Tlcommuni-
cations, Minette Libom Li Likeng, en
sa qualit de prsidente dsigne
de la 9me Confrence des plnipo-
tentiaires de lUPAP, la rlection du
Camerounais a t marque par des
dbats pour le moins houleux.
Younouss Djibrine na obtenu sa r-

lection quaprs avoir brav lhostili-
t manifeste dune faction de lUPAP,
constitue de pays de lAfrique de
L e nouveau directeur gnral de Campost, Pierre K aldadak, s est exprim lors de lEst et australe, avec pour chefs
l atelier sur l amlioration de la q ualit du service EM S (E xpress M ail S ervice , service de file le Lesotho, le Zimbabwe et
d envoi rapide de colis) au cours dune rencontre des pl nipotentiaires de lU pap q ui le Kenya. Malgr le dsistement de o les diffrents rapports prsents, tions pour se prsenter ce poste
s est tenue Yaound du 1 1 au 2 5 juillet 2 0 1 6 . son adversaire du jour, Douglas Zim- dont celui du SG sortant, seraient r- quil occupe pourtant depuis 2012,
babwe, le Camerounais na enregistr examins. Cette question a plong lu par les mmes plnipotentiaires.
Les travaux des commissions sa mue. Campost doit encore relever plu- que 15 voix sur les 28 pays votants, les travaux dans une impasse qui a
administratives et techniques de sieurs dfis, notamment celui de quatre dlgus ayant quand mme dur plus de deux heures dhorloge, Cest alors que les dissidents se-
lUnion panafricaine des Postes Campost, linstar de la la vulgarisation de ses services vot pour le Zimbabwen et neuf le temps dune concertation entre ront une fois de plus mis en minorit
(Upap) se sont tenus lhtel plupart des postes du monde, auprs des Camerounais, lam- autres ayant vot nul ou stant abs- membres du bureau de la Confrence. par le camp den face men par la
Hilton de Yaound loccasion et entre de plein pieds dans la lioration de la qualit de service tenus. Les deux camps nont pu tre dpar- Rpublique du Congo, fortement sou-
de la 9e session ordinaire de la poste numrique avec la mise afin de mieux faire face la tags que par un vote au terme du- tenu par le Niger et le Mali. Il tait 6
Confrence des plnipotentiaires en place de linfrastructure d- concurrence. Ce block Est-Sud a multipli, en quel les partisans de la poursuite des heures du matin lorsque le processus
de lUpap du 11 au 25 juillet. nomme E.post, dont le fleuron vain, des subterfuges pour essayer travaux lont emport 18 voix contre lectoral sest achev avec llection
est notre Datacenter. Cette in- La Cameroon Postal Services dempcher la rlection du candidat 11. Il tait 1 h 30 du matin. du Nigrian Kola Adeloju comme Se-
Le nouveau directeur gnral frastructure qui permet dinter- cest un data center, 420 km de du Cameroun qui les frondeurs re- crtaire gnral adjoint de lUPAP.
de Campost, Pierre Kaldadak, connecter prs de 240 bureaux fibre optique installes, 250 bu- prochaient des incohrences dans son Alors quon se croyait sorti de lau-
sest exprim lors de latelier de poste dissmins sur le ter- reaux de poste, 10 agences rgio- rapport financier, entre autres. Dans berge et que les frondeurs avaient A noter que la candidature du Ca-
damlioration de la qualit du ritoire national constitue un v- nales EMS, 80 points de contact, une motion dordre, le Zimbabwe a baiss la garde, ils ont rig un nou- meroun bnficiait du plein soutien
service EMS (Express Mail Ser- ritable support pour la gestion 04 tablissements spcialiss, engag les hostilits en demandant vel obstacle en exigeant que lon re- du gouvernement et du Chef de ltat
vice, service denvoi rapide de moderne de lentreprise , sou- une plateforme industrielle des que le point portant sur llection passe en revue les critres dligibi- Paul Biya en personne.
colis) pour les oprateurs pos- tient Pierre Kaldadak. courriers et colis, 10 dlgations du Secrtaire gnral de lUPAP et de lit des candidats, parce que selon
taux dAfrique. Face au num- rgionales. son adjoint soit reporte une ses- eux, le candidat Younouss Djibrine,
rique, dit-il, la poste doit oprer Toutefois, il faut noter que la sion extraordinaire de la confrence ne remplissaient pas certaines condi-
REGULATION
LART a pour mission la rgulation,

cest--dire lapplication des textes
L A gence de rgulation des tlcommunications (ART ) du
C ameroun a organis un forum sur lapport des services
3G et 4G dans l conomie num ri q ue du 0 9 au 1 0 f vrier
2016 l htel Mont Fb Yaound . O ccasion pour le D G
de l ART, J ean-Louis Beh Mengue, dexpli quer les missions
de l ART et de revenir sur la polmique de la 4 G.
Lors du forum sur lapport des relvent pas de lART.

services 3G et 4G dans lcono- Ctait galement une question
mie camerounaise, certaines as- attendue lors de ce forum. Pour-
sociations de consommateurs ont quoi lART na pas toujours attribu
accus lART dtre souple envers les frquences pour la 4G aux deux
les oprateurs tlcoms. Ce qui oprateurs MTN et Orange ? , a
a amenn le DG, Jean-Louis Beh demand Beaugas-Orain Djoyum,
Mengue, leur rpondre. Pour le le directeur de publication de TIC
DG, Cest la mconnaissance des Mag, Jean-Louis Beh Mengue, le
activits de lART qui amne la DG de lART, lors dune sance de
confusion et aux commentaires d- questions-rponses.
placs. contrle de cette 4G nexistent en fait, elle est dj opration- Lautre ne la pas fait. Alors, en du moment o on leur donne la
pas. Ni les frquences qui nelle MTN. passant par la 2G, ils ont leur frquence, la frquence leur ap-
Daprs les textes, explique le Pour revenir la vraie ques- doivent accompagner la 4G pour 4G. Mais, parce quon est en partient. Quils lutilisent ou pas,
DG, notamment la loi rgissant les tion, il faut vous expliquer. Il ny a la raison simple quil y avait la La 4G avec les frquences train de prendre une bande de ce nest pas notre problme, parce
communications lectroniques et pas de tabous dans ces questions. confrence mondiale des ra- de la 2G la 2G pour cette 4G, tous les quils nous ont pay la contrepar-
daprs le dcret portant organisa- Quand il sest agi de prparer les diocommunications et que cest abonns qui ont les terminaux tie de cette assignation , droule
tion et fonctionnement de lAgence dossiers de renouvellement de partir des rsultats de cette On nous dit quil y a un de la 2G sont en difficult, parce le DG de lART.
de rgulation des tlcommunica- concessions, cest lART qui a pr- confrence quon devrait dter- premier et un dernier. Mais en quil y a un engorgement dans
tions, il est crit que lART a pour par ces dossiers ainsi que les ca- miner trs prcisment quelles fait, on sest rendu compte, la bande de frquences de 2G. En ralit donc, prcise Jean-
mission la rgulation, cest--dire hiers de charges qui accompagnent sont les frquences de la 4G mes ingnieurs me lont dit, Et cest pour cela quil y a eu Louis Beh Mengue, MTN Cameroon
lapplication des textes rglemen- le renouvellement de concession. quon peut donner aux opra- sil y a une a une 4G obtenue par la dbrouil-
taires et lgislatifs de notre pays. Nous les prparons sur les indi- teurs. Le document est donc si- 4G qui est Nous faisons donc la rgulation, le con- lardise des ingnieurs et lautre at-
Ce nest pas lART qui prend les cations du gouvernement qui est gn avec ces insuffisances. Dans excut au- trle de lexploitation des services par tend les frquences quon a pas
textes. Nous les faisons appliquer. de renouveler la 2G pour les deux les faits, ils ont officiellement la jourdhui, encore donnes . Le DG indique
Et nous nous assurons que cest oprateurs et de donner la 3G. Voi- 4G. Et ils nont ni les frquences cest avec les oprateurs et les parties prenantes et que ses services ont dj fait des
bien appliqu. Nous faisons donc l les instructions quon avait re- et nous navons ni cadre de les fr- nous assurons le suivi du fonctionnement propositions la hirarchie pour
la rgulation, le contrle de lex- ues du gouvernement. Nous pr- contrle ou de confirmation quences de ces oprateurs. Ces missions prin- leur assigner les frquences pour
ploitation des services par les op- parons donc ces documents pour quil existe la 4G , a expliqu que lART la 4G MTN et Orange et que ses
rateurs et les parties prenantes et renouveler la 2G et donner la 3G. Jean-Louis Beh Mengue. avait don-
cipales dans les textes sont dcli- services rdigent le primtre r-
nous assurons le suivi du fonction- Mais, alors que nous avions dj En clair, Orange et MTN Ca- ne pour nes en une quarantaine dactivits, frentiel de contrle pour contr-
nement de ces oprateurs. Ces mis- transmis notre dossier notre hi- meroon nont pas encore les la 2G. On Jean-Louis Beh Mengue, Dg de lART. ler lffectivit de la 4G.
sions principales dans les textes rarchie, par la suite il y a eu une frquences pour la 4G. Au sujet sest ren-
sont dclines en une quarantaine volution dans la position du gou- de la 4G revendique par MTN du compte Nous travaillons sur la base
dactivits. Je mets quiconque au vernement qui voulait que lon Cameroon, le DG de lART a ga- quavec les des textes.... Officiellement, lon
dfi de prendre ces textes et de donne la 4G. Nous avons ajout la lement apport des prcisions. frquences de la 2G on pouvait une mauvaise qualit de ser- doit donner les frquences de 4G
noter activit par activit celle que 4G dans la convention concession, Car quelques jours plus tt, il faire la 4G. Je crois que tous les vice. Mais, comme ce sont des MTN et Orange , conclt le DG.
lART nexcute pas. Les activits mais les cahiers de charge o lon avait affirm comme TIC Mag oprateurs pouvaient le faire, frquences que nous avons
qui ne sont pas dans les textes ne devait mettre les primtres de lavait rapport que : () Mais mais cest un seul qui la fait. donnes des socits, partir
REGULATION Rgulation
Lassignation des La dlivrance des licences

frquences 4G au Cameroun () relve de la seule
ne saurait tarder
les explications de P ierre Kaptue, linspecteur g n ral charg des questions techni q ues
comptence du MINPOSTEL
du M inpostel, qui pr sidait les travaux du C omit interministeriel d attribution des
bandes de frequences en remplacement de la ministre M inette L ibom li L ikeng, emp ch e .
tion de ces frquences pour la 4G ?

P.K : Lassignation est une acti-
vit permanente qui tient compte
des rsolutions et recommanda-
tions du Comit, qui, chaque ses-
sion, identifie les frquences pour
les nouveaux services comme par
exemple la 3G et la 4G. Etant donn
quil sagit dune activit perma-
nente, cela veut dire que cest un
projet dj en chantier et dont les
rsultats ne sauraient tarder.
Sur quelles bases se font la r-

partition des frquences ?
P.K : Etant donn le fait que les
frquences pour les diffrents ser-
vices se propagent sans limites,
il faut trouver des moyens tech-
Propos recueillis par B-O.D. et TIC Mag position des frquences pour len- niques lors de cette distribution L a M inistre des P ostes et T l communications , Minette L ibom li L ikeng, a publi un
semble des utilisations y compris pour faire en sorte quaucune communi q u en octobre 2016 pour inviter les op rateurs t l coms se conformer la
Le Comit interministriel dat- naturellement pour les services utilisation ne brouille de manire r glementation en vigueur.
tribution des bandes de frquences 3G et 4G des oprateurs mobiles. prjudiciable une autre. Ce sont l
radiolectriques (CIABAF) sest ru- Sagissant de ce point prcis das- les bases essentielles qui guident Lattention de mon dpar- relve de la seule comptence des services de communica-
ni ce 28 dcembre 2016 au Minpos- signation des frquences pour la lassignation de ces frquences. tement ministriel a t attire du ministre des Postes et Tl- tions lectroniques soumis au
tel. Des oprateurs mobiles au 4G, le Comit a dj identifi les par le fait que de nombreux communications . Telle est la rgime de lautorisation, la d-
Cameroun nous disent quils at- frquences qui devront servir pour oprateurs du secteur des t- teneur dun communiqu rendu livrance de licences ou de tout
tendent encore lassignation des les services 3G et 4G au Cameroun. lcommunications mnent public Minette Libom Li Likeng, titre en tenant lieu, relve de la
frquences pour rellement impl- Cette tape tant franchie et ac- A noter, au Cameroun le CIABAF leurs activits en violation de la ministre des Postes et Tl- seule comptence du ministre
menter la 4G dans le pays. Lassi- quise, il reste tout simplement que est linstance nationale charge la rglementation en vigueur. communications. des Postes et Tlcommunica-
gnation de ces frquences pour la les frquences soient assignes dassurer la gestion optimale de Je tiens rappeler que, confor- tions. Les concessions, elles,
4G tait-elle au menu de vos tra- chacun des oprateurs afin que lattribution des bandes de fr- mment aux dispositions des La ministre ne cite nomm- sont dlivres par le prsident
vaux et aujourdhui o en sommes- les utilisations de ces services 4G quences aux diffrents services articles 35 et 42 du dcret du ment aucune entreprise vise de la Rpublique. Un commu-
nous avec ce dossier ? soient optimales et pour quil ny nationaux de radiocommunications. 14 juillet 2012, fixant les mo- par sa mise en garde. La mi- niqu qui vient sans doute la
ait pas de brouillages des uns vis- Il assure la rpartition des res- dalits dtablissement et ou nistre rappelle dans son com- suite de la dlivrance des titres
Pierre Kaptue : Cest bon dat- -vis des autres. Et quand on parle sources en frquences aux secteurs dexploitation des rseaux et muniqu que, conformment dexploitation transitoires d-
tirer lattention sur le fait que le dabsence dinterfrence entre les et services essentiels, linstar de fourniture des services de aux dispositions des articles livrs par lART. Une situation
Comit interministriel dattribu- bandes de frquences, on parle de des tlcommunications mobiles communications lectroniques 35 et 42 du dcret du 14 juillet qui serait prjudiciable aussi
tion des bandes de frquences ra- meilleure qualit de service. large bande, sans fil, par satellite, la soumis au rgime de lautori- 2012, fixant les modalits dta- bien pour lEtat que pour les
diolectriques est lentit nationale radiodiffusion tlvisuelle ou sonore sation, la dlivrance de licences blissement et ou dexploitation oprateurs tlcoms titulaires
qui doit procder la mise dis- A quand prcisment lassigna- ou encore des transports. ou de tout titre en tenant lieu, des rseaux et de fourniture de concessions.
OPRATEURS OPRATEURS
Rapprocher nos clients de MTN Cameroon va

ce qui est essentiel accompagner 20 000 PME
L a directrice gnrale dOrange Cameroun, E lisabeth M edou B adang, expli que les U n protocole d entente a t sign le 11 novembre 2016 avec l A gence de promotion des
changements majeurs op rs dans la nouvelle identit de la mar que Orange et lobjectif petites et moyennes entreprises ( A pme ) du C ameroun q ui subventionnera les produits et
recherch par le groupe tlcoms. services n E cessaires a la transformation num ri q ue des jeunes entreprises .
tit de marque forte. Mais, llment
plus essentiel cest notre approche
et notre ambition qui vise apporter
nos clients une exprience unique
incomparable qui dpend de leurs
attentes et de leurs besoins. Donc,
notre approche en termes de proces-
sus est diffrente. Cest une approche
qui est axe autour de lcoute et de
la rponse. On coute nos clients pour
connaitre quels sont leurs besoins. Et
sur la base de ces besoins-l, nous
leur apportons des lments de r-
ponse sur la base doffres et de ser-
vices qui correspondent leurs at-
tentes.
TIC Mag : Orange se dote galement

dun nouveau Centre de test Client.
Quest ce qui a justifi cette acqui-
sition ?
EMB : Lobjectif du Centre de test Un smartphone compatible 4G, depuis 2012 aux standards techno- tenariat dmontre la citoyennet
client est de sassurer que nous 10 000 francs Cfa de crdit men- logiques modernes via son exper- de MTN Cameroon. La vision
sommes lcoute des clients durant suel pendant un an, un site web tise en matire de TIC. de Mtn Business cest dtre le
tout son cycle de vie. Nous coutons cr, un nom de domaine offert, La vision de partenaire stratgique pour les
les clients avant de lancer un produit. un hbergement et une message- Les Pme concernes vont Mtn Business PME et pour tout le march en-
TIC Mag : Orange vient de changer Comme par exemple, il y a une cam- rie professionnelle et de nombreux bnficier dun pack mettant cest dtre trepreneurial travers les solu-
didentit visuelle. Quel est lobjectif pagne de communication qui devait autres avantages offerts. Tout cela leur disposition un site web, des le partenaire tions de moindre cot dans lob-
vis ? tre lance. Lorsque nous lavons tes- 11 700 Francs Cfa seulement par adresses lectroniques profession- stratgique jectif de transformer la vie des
Elisabeth Medou Badang : Cette t dans le Centre de test client, nous mois, soit 140 000 Francs Cfa lan- nelles et des facilits daccs pour les PME entrepreneurs camerounais. Au
nouvelle identit matrialise lvolu- nous sommes rendu compte que le ne. Cest ce que la filiale came- internet, en plus de la tlphonie et pour tout Cameroun, lconomie sappuie
tion de la marque, qui supporte une client ne comprenait pas le message. rounaise de loprateur sud-afri- mobile En plus du pack, les en- le march en- essentiellement sur les petites
nouvelle stratgie de lentreprise au Cette campagne na pas t lance. cain MTN sengage offrir 20 000 treprises bnficieront de produits trepreneurial et moyennes entreprises. 99%
titre de laquelle lexprience client Et aujourdhui elle est en train dtre PME camerounaises nouvellement permettant une meilleure gestion peu prs du business en volume
est au centre de nos activits. Donc, retravaille pour pouvoir convenir aux cres. Un protocole dentente des finances, de la clientle ou du et 42% en valeur sont gnrs
la nouvelle identit de notre marque cette volution. besoins du client. Nous nous sommes dans ce sens a t sign le 11 no- personnel. Elles auront en outre par les PME. Le principal objec-
porte cette stratgie que nous appe- inscrits dans un cercle vertueux et vembre 2016 avec lAgence de pro- accs une quipe dassistance de tif est damliorer et de renfor-
lons Essentiel 20 20 qui vise TIC Mag : Quest ce qui va changer tout part de lcoute du client. Notre motion des petites et moyennes MTN dans les bureaux de lApme cer la professionnalisation des
rapprocher nos clients de ce qui est concrtement dans cette nouvelle iden- responsabilit cest dapporter les r- entreprises (Apme) du Cameroun travers les 10 rgions du Came- PME ainsi que leur modlisation
essentiel pour eux. Donc, la marque tit ? ponses les plus adaptes pour offrir qui subventionnera une partie de roun , explique Philisiwe Sibiya, travers leur entre dans le
change, la marque volue, parce que EMB : Le logo Orange reste bien en- nos clients une exprience que nous ces produits et services. la directrice gnrale de MTN Ca- monde numrique. Ce qui per-
nos clients changent galement. Nous tendu le logo Orange que vous connais- voulons unique. Cest notre angle meroon. mettra aux PME camerounaises
sommes dans un monde qui est de sez. En revanche, la palette de couleur principal de diffrenciation qui porte Cet accord prvoit laccompa- de devenir des PME globales et
plus en plus digital, qui est plus ou- sest largie pour apporter encore plus lambition de notre nouvelle stratgie. gnement par MTN de larrimage de Pour le directeur gnral de MTN non plus simplement des PME
vert. La marque galement apporte de vie et plus de lumire cette iden- Propos recueillis par JJT et TIC Mag 20 000 Pme exerant au Cameroun Business, Georges Mpoudi, ce par- locales , explique-t-il.
OPRATEURS
Nexttel TV, la tlvision

mobile de Viettel S.A
La filiale camerounaise du viet- Selon Alexandre Ebene, le Di- La gamme de choix est donc varie et
namien Viettel a lanc le 17 aout recteur commercial et Marketing accessible tout un chacun.
2016 Douala au Cameroun sa nou- de Nexttel, lapplication est simple
velle application baptise Nexttel dutilisation, et se tlcharge gra- Daprs Haman Oumar, le Directeur
TV . Une application qui permettra tuitement sur AppStore pour les ter- gnral adjoint charg des affaires ju-
aux abonns de la marque de vi- minaux Apple et sur PlayStore pour ridiques, de la communication et des
sionner des films, des sries, des les terminaux Androd : une fois Relations publiques, le lancement
clips et daccder la vido la lapplication tlcharge, labonn de Nexttel TV est la preuve que nous
demande directement partir de na plus besoin de connexion interne nous limitons pas du label 3G, mais
leurs Smartphones ou de sa ta- net, il devra juste souscrire un que le plus important pour nous cest
blettes connects la 3G. forfait afin daccder aux films et le contenu qui va avec. a ne sert
vidos qui seront mis sa disposi- rien de dire quon a la 3G ou la 4G.
Pour linstant, lapplication est tion via son terminal mobile. Avec Sil ny a pas de contenu qui va avec,
compose de 10 chaines nationales Nexttel TV, les abonns ont le choix cest tout simplement nul , explique-
et internationales, de plus de 100 entre trois bouquets de chanes t-il.
films et des VOD. accessibles travers trois forfaits.
Installation de 8 000 Km de fibre optique pour la 3G

Premire entreprise disposer dune licence 3G au Cameroun, Viettel Cameroun, la filiale de lentreprise vietna-
mienne qui opre au Cameroun sous la marque Nexttel, a dploy dans le pays 8 000 Km de fibre optique. Lin-
formation a t donne par Abakar Abadam, le directeur rgional adjoint de Viettel Cameroon et porte-parole de
Nexttel lors du forum sur les services 3G et 4G dans lconomie numrique au Cameroun. Forum tenu le 09 et 10
fvrier 2016 Yaound et organis linitiative de lART, le rgulateur tlcoms. Viettel a fait beaucoup de ralisa-
tions pour accompagner loprateur historique (Camtel, ndlr) dans la fibre optique. Nous avons un linaire de plus
de 8 000 Km de fibre optique actuellement au Cameroun. A ct de ces liaisons par fibre optique, nous avons des
back Up en faisceaux hertziens qui nous permettent de parer toutes les ruptures qui sont multiples du fait des
coupures de fibre optique ou alors de rupture de llectricit dont tous les oprateurs sont presque dpendants ,
explique Abakar Abadam.
OPRATEURS
mobiles compatibles 1 Gbps
la Massive MIMO de SoftBank au Japon,
ZTE leader des innovations 5G les rseaux de base bass sur le cloud
pour VEON et un rseau pr-commercial
NB-IoT pour China Mobile. ZTE est la pre-
Au MWC 2017, ZTE a lanc un t-
lphone portable Gigabit pour une
exprience mobile 5G. En outre, Axon
mire entreprise offrir la FDD base 7, qui appuie Google Daydream, ap-
sur les stations de base Massive MIMO. portera une exprience VR (de ra-
Au MWC, ZTE a dmontr son produit lit virtuelle) immersive aux utilisa-
Pre5G FDD Massive MIMO et son produit teurs. Axon 7 est quip de puces
TDD Massive MIMO 2.0 et les deux ont de traitement audio AK4961 et
obtenu de nouvelles donnes de pointe. AK4490 et est certifi Hi-Res Audio.
Alors que nous nous prparons Pour les jeunes utilisateurs et

aux dploiements futurs de la 5G, ZTE les fans de haute technologie, ZTE
travaille avec des oprateurs mon- a galement lanc le Blade V8 avec
diaux majeurs, dont China Mobile, 1300W + 200W double camra arrire
China Unicom, China Telecom et Te- et reconnaissance dempreintes digi-
lefonica sur la recherche des tech- tales. Le Blade V8 prend en charge
nologies 5G et des standardisations. toutes les lunettes VR de lil
gauche et droit, ce qui amne les
En septembre 2016, ZTE est devenu utilisateurs vivre une exprience
le premier terminer les tests dessais de ralit virtuelle 3D remarquable.
5G de phase 1 avec la plupart des pro-
duits de test en Chine. En dcembre, Etre leader dans les innovations
ZTE et Telefonica ont termin et ont 5G! Demain nattend jamais! ZTE
pass toutes les phases de test 5G. continuera dinvestir dans le march
Au Mobile World Congress 2017, ZTE a du sans-fil, mettra en uvre la stra-
En fvrier 2017, ZTE tait un expo- cation seront largement appliques Le premier aspect est laccs 50 rseaux commerciaux lchelle mon- lanc des produits AAU haute / basse tgie M-ICT et explorera les opportu-
sant cl du Mobile World Congress diverses industries et lInternet sans fil la 5G. ZTE est leader du diale, y compris VEON et China Telecom. frquence qui, couvrant toutes les prin- nits daffaires dans la 5G, lIoT, la
(MWC) de Barcelone en Espagne. des objets (IOT) connatra un dve- march avec linnovation Pre5G. cipales frquences, sont dvelopps SDN, la NFV et la VR / AR. ZTE sera
Cest le plus grand rassemblement loppement acclr, apportant des Les solutions Pre5G permettent Le troisime aspect est la prpara- en fonction des nouvelles technolo- galement la pointe pour un dve-
mondial des acteurs du secteur des changements drastiques la produc- aux oprateurs de fournir une ex- tion des entreprises et des industries gies dinterface arienne 5G et enti- loppement sain de lindustrie de la
tlcommunications. Lors des dis- tion et au style de vie de lhumanit. prience 5G sur linfrastructure pour la 5G. ZTE estime que, lre de rement prpar pour montrer la force communication sans fil. Lentreprise
cussions bases sur le thme : et les priphriques 4G existants. la 5G, les TIC seront utilises dans di- dans les rseaux pr-commerciaux. fera des innovations constantes et
Leading 5G innovations , ZTE a tout ZTE tablira un business model De plus, il sera simple pour les verses industries, ce qui modifiera les crera une coopration gagnante
rvl sur les dveloppements 5G ouvert pour faciliter la transforma- oprateurs de passer de linno- modes de dveloppement industriel. avec les oprateurs du monde entier.
en vue dacclrer la transformation numrique des entreprises et vation Pre5G la 5G grce une ZTE ouvre la voie des innovations NB- Se concentrer sur les mar-
tion des entreprises, en utilisant promouvoir la restructuration et la mise niveau logicielle lave- IoT et complte la premire vrification chs cls et lancer des tlphones Par ZTE CAMEROON
les dernires solutions 5G, lInternet mise niveau industrielles, crant nir aprs la sortie des normes PoC NB-IoT dans le monde. Bas sur les
des objets, la Cloudisation , son ainsi ensemble un monde connect. 5G. Plus de 40 rseaux Pre5G eNodeBs commerciaux et les rseaux
nouveau concept innovant des tl- ont t dploys dans 30 pays de noyaux NFV, les fonctions NB-IoT et
phones et bien dautres technologies. Mettre laccent sur la stratgie lchelle mondiale, y compris Mas- la mise niveau progressive sur les
5G pour crer un monde connect sive MIMO de SoftBank au Japon. rseaux existants sont testes. ZTE ai-
En anticipant lre du M-ICT ve- dera galement ses clients dployer
nir, ZTE a dabord propos la stratgie Au MWC, le PDG de ZTE, Zhao Xian- Le deuxime aspect est la 5G loffre NB-IOT dans les industries, y com-
M-ICT en 2014 et a continu promou- ming, a dclar que la 5G est strat- Backhaul. La plate-forme Network pris dans les services financiers, dans
voir et intensifier la stratgie M-ICT. giquement crucial pour lentreprise. 2020 de ZTE a t dveloppe en lnergie et dans le transport intelligent.
Lanne 2016 a vu la concentration de Tous les projets que nous proposons 2016, la dernire solution de sup-
ZTE sur la 5G, autour de laquelle des concernant la 5G dtermineront la port Flex + HP Optical 5G+ Flex pr-
plans sont lancs et les ressources direction de notre entreprise, y com- sente au MWC 2017 et la solution La Pr5G dploye mondialement
sont distribues dans les zones sans pris les activits sans fil et cbles, ElasticNet aidera les oprateurs et ZTE leader dans les ralisations 5G
fil, cbles et industrielles. ZTE croit ainsi que les solutions TIC pour les crer de puissants rseaux de base.
que, lre de la 5G, les technologies entreprises , a-t-il indiqu. La stra- Les solutions ElasticNet de ZTE sont Plus de 40 rseaux Pre5G ont t d-
de linformation et de la communi- tgie 5G de ZTE couvre trois aspects: maintenant dployes par plus de ploys dans le--- monde entier, y compris
Publicit OPRATEURS
Ministre Camtel lance X-TremNet, son

des Postes
et Tlcomunications offre Internet haut dbit
(150 Mbps)
Le Plan stratgique de dveloppement

de lEconomie numrique a t labor
et valid par le Premier ministre, Chef du
gouvernement. Lexcution des projets
qui y sont contenus seffectuera au
courant de lanne 2017 ,
Minette LIBOM LI LIKENG, Ministre des
Postes et Tlcommunications
Loprateur historique des Dans son communiqu, lop- autres. Lavantage avec nos mo-
tlcommunications au Came- rateur explique que pour cette dems cest la portabilit, la mo-
roun, la Cameroon Telecommu- premire phase, nous commer- bilit et surtout cette possibilit
nications (Camtel), a lanc le cialisons trois types de modem. de partager la connexion entre
21 juin 2016 sur le march sa Le premier plus connus sur amis, collgues et profession-
nouvelle offre Internet dnom- le nom de CPE a une capacit nels .
me X-TremNet. Une offre que de connectivit de jusqu 30
CONTACTS MINPOSTEL loprateur qualifie dindit en machines en simultan ; alors Pour ce qui est des prix, on
Web : www.minpostel.gov.cm Afrique centrale, avec des vi- que le petit modem blanc plus apprend de Camtel quun mo-
Mail : celcominfo@minpostel.gov.cm tesses de tlchargement pou- connu sur le nom du MIFI a dem CPE accompagn dune
vant aller jusqu 150 mgabits une capacit de connectivit de puce et de 30 Go cote 79 900 f
Tl : +237 222 243 470 (Celcomm) par seconde. Pour accompagner jusqu 10 machines ou termi- Cfa. Pour sa part, le modem MIFI
Tl : +237 222 230 615 (Cabinet Ministre) cette offre, loprateur annonce naux en simultan. Le troisime est 49 900 F CFA. En termes
galement la mise disposition cest ce que nous avons bap- de disponibilit, ces modems
Suivez-nous sur les rseaux sociaux des terminaux suffisamment tis le Dongle. Le dongle cest ne sont prsents que dans les
@Minpostel2035 adapts notre environnement une cl internet qui fonctionne villes de Douala et de Yaoun-
Ministre des Postes et Tlcommunications du Cameroun conomique . la mme vitesse que les deux d. Un choix que Camtel justi-
fie par le fait que ces villes sont
SCANNEZ CE QR CODE des centres fort potentiel de
Et tlchargez consommation dinternet pour
gratuitement des affaires et cadrent avec la
ce magazine stratgie de lentreprise.
en version PDF
(Avec un scanner QR)
OPRATEURS
A lre du Numrique, nous

introduisons sur le march
les Numros Infotel
L e directeur g n ral de
G TS - Infotel C ameroon
S A , Dr . - Ing. P ierre - Fran -
ois KA MA NO U , expli q ue
la r volution dans les
communications lec -
troni q ues q u il propose
avec des num ros de
t l phone q ui fonc -
tionnent sur le R seau
IP ( Internet P rotocol )
et non sur le r seau
G S M ou fixe comme
d habitude
Vous avez publi il y a bientt un des entreprises et dans la dynamisa- sieurs solutions disruptives qui
an article de presse sur limpor- tion de lconomie numrique. rpondent aux objectifs du Plan
tance des SVA dans lmergence de Stratgique Cameroun Num-
lconomie numrique au Cameroun Quelle est linnovation que votre rique 2020 en termes de trans-
. Que signifie SVA et pouvez-vous ex- compagnie propose aux entreprises formation numrique de lAd-
pliquer en quoi cela est important ? avec Infotel Number ? ministration et des Entreprises,
Les SVA cest--dire les Services Nous avons conu et dvelopp un daccroissement de la produc-
Valeur Ajoute, dsignent ici len- nouveau type de rseau virtuel de tion et de loffre des contenus
semble des services de communi- services OTT et SVA dnomm Infotel numriques, de renforcement
cation ou de contenus numriques Network qui se compose de 4 pro- de la confiance numrique.
hbergs dans des plateformes dap- duits de base et tous innovants :
plication, offerts par des entits (Star- Quand est ce que votre r-
tups, Entreprises, Administrations) et 1. Lappli Mobinawa, cest le nouvel seau Infotel sera lanc sur le
accessibles au plus grand nombre outil grand-public de communication march ?
dabonns mobiles via les canaux mobile personnelle & professionnelle Compte tenu de son caractre
GSM (Voix, SMS, USSD) ou Internet dune part et daccs gratuit aux SVA novateur au Cameroun et mme
(Web, Voix, SMS, Vido, MMS). Simple- dautre part. en Afrique, le rseau Infotel de
ment dit, il sagit dinteractions entre 2. Les Numros Infotel associs aux base sera commercialement
une personne physique identifie plateformes SVA des Startups et des lanc lissue de la phase pi-
par son numro mobile et le service Entreprises en cours de transforma- lote qui va dmarrer locca-
dune personne morale identifie par tion numrique. sion de Promote 2017. Aussi,
son numro SVA. Ceci constitue un 3. La plateforme Standard Tlpho- nous invitons les startups et les
facteur de croissance de lconomie nique Automatique IPBX fournie en entreprises de toutes tailles et
numrique qui doit galement se me- mode hberg aux Entreprises. types de sinscrire en rservant
surer par le volume de transactions 4. Un portail de services de conte- leur numro Infotel via le lien
entre les abonns mobiles/Internet et nus gratuits accessibles aux usagers in.gts-infotel.com en vue de
les plateformes de services en ligne. Mobinawa. participer gratuitement cette
Do limportance des numros SVA phase pilote.
dans la transformation numrique Le rseau Infotel regroupe plu-
INNOVATION
Arthur Zang :
Comment jai pu atteindre
Paul Biya en personne et
obtenir des financements
D aprs linventeur du Cardiopad, cette tablette tactile qui
permet de faire des examens cardiaq ues et d envoyer les
r sultats des mdecins distants q ui prescrivent par la suite
une mdication, les dbuts ont t difficiles .
Interrog par un internaute le chef de lEtat en personne

sur la difficult daccs aux grce un article rdig par
financements par les jeunes Beaugas DJOYUM, un journa-
innovateurs au cours dune liste camerounais, qui a rdi-
mission de dbat dAfrica g cet article (Beaugas est le
24 consacr lconomie nu- directeur de publication de TIC
mrique au Cameroun, Arthur Mag, ndlr). Jai un parcours
Zang a racont son exprience comme celui de tous les Ca-
personnelle. En plus de ses merounais. Tous les Camerou-
efforts personnels, il a eu le nais peuvent faire ce que jai
soutien du prsident de la R- fait , raconte-t-il.
publique, Paul Biya.
Pour obtenir galement des
Je navais pas assez de financements et de la visibilit
moyens quand je dmarrais. auprs du public et mme au-
Cest ma mre qui a fait un prs du chef de lEtat, le jeune confr une crdibilit auprs
premier crdit bancaire de 700 Arthur Zang raconte quil a des banques. bler un peu dargent, il a ga- entre autres daller chercher Cest publique pour lhomologation
000 francs Cfa qui ma permis galement particip de nom- lement travaill lUniversit les machines en Chine. Cela a au mois de lappareil. Etant donn que
de monter mon premier proto- breux concours internationaux Aussi, Arthur Zang nest pas catholique dAfrique centrale t trs important , explique de janvier les hpitaux dpendent du
type. Ensuite, jai pu atteindre quil a remports, ce qui lui a rest bras crois. Pour rassem- comme responsable du dpar- linventeur. 2017 que ministre, le ministre nous
tement informatique. le Cardio- a pos certaines conditions,
Mais seulement, cest au pad a t savoir une homologation na-
Aujourdhui, Arthur Zang est mois de janvier 2017 que le rception- tionale et internationale avant
confiant du soutien de lEtat. Cardiopad a t rceptionn n par le de commander. Lon nous a
Est-ce que lEtat est avec moi par le ministre de la Sant ministre demand certains documents
? Je dirai oui. Le prsident de publique, Andr Mama Fouda, de la quon a dj fourni. Tout est
la Rpublique a signifi une pour les hpitaux publics du Sant entre les mains du ministre
volont ferme daccompagner Cameroun. Au lancement des publique, pour former une commission
le projet Cardiopad. Il la r- 300 Cardiopad assembls Andr dhomologation avant quil y
affirm plusieurs fois. Comme Yaound, les Gabonais et N- Mama ait la commande. Donc, nous
tout le monde le sait, der- palais ont t les principaux Fouda. restons optimistes que tout va
nirement, jai obtenu le prix clients du Cardiopad. Arthur bien se passer. Et tout sest
spcial du chef de lEtat dun Zang expliquait alors qu: bien pass au mois de janvier
montant de 20 millions de au Cameroun, nous travaillons 2017 !
francs Cfa qui mont permis avec le ministre de la Sant
Post scriptum
Cameroun,
une mini Silicon valley !
Par Dr Armand NDJODOM*
Program.
LITU World Telecom 2016 sest prsent connectes. Il faut
tenu Bangkok en Thalande du National Broadband aussi relever que les lves
14 au 17 novembre 2016. Notre Network Program au Cameroun sont aujourdhui
ministre en charge des Postes capables dutiliser les smart-
et Tlcommunications, Ma- En effet, la phase I de ce pro- phones.
dame Minette Libom Li Likeng, gramme a aid le Cameroun
ma envoy ce grand salon construire une fondation solide Le second niveau se situe
afin de voir et dcouvrir ce qui dans le large bande. Ce projet dans le domaine de lconomie.
sy passe. Daprs Madame le sera renforc dans sa phase II Le projet a apport plus de vi-
ministre, il est important de par la construction dun cble talit dans lconomie camer-
voir comment les autres pays sous-marin en fibre optique ounaise. Le troisime niveau
grent leurs infrastructures nu- qui connectera le Cameroun concerne linnovation.
mriques. Ceci afin que nous lAmrique du Sud et au Brsil
puissions amliorer les disposi- notamment. Cest un grand pro- Aujourdhui, le Cameroun
tifs dj mis en place par le jet dont laccomplissement per- devient une mini Silicon Valley.
ministre pour mieux dvelop- mettra coup sr au Cameroun Cest donc un projet qui per-
per lconomie numrique au de devenir le hub des TIC dans mettra dacclrer linnovation
Cameroun. la sous-rgion Afrique centrale. dans le pays et de dvelop-
Parce que le Cameroun aidera per lconomie camerounaise.
Cela a donc t une grande les autres pays de la rgion Ce qui, par ricochet, permettra
opportunit pour nous. Mais, entrer plus sereinement dans le douvrir le pays au monde.
cest galement un moyen de monde digital.
mesurer le chemin que nous
avons parcouru en le com- On peut situer limpact de ce
parant celui des autres afin projet au moins trois niveaux
de mieux dvelopper ce secteur au Cameroun. Le premier niveau
du numrique. tant dans le domaine social. Ce *Le Dr Armand NDJODOM
projet a permis aux populations est le secrtaire gnral du
Je suis galement fier de dire camerounaises dtre mieux ministre des Postes et
quau Cameroun nous avons connectes Internet. Particu- Tlcommunications
une grande exprience avec le lirement les populations des du Cameroun.
National Broadband Network zones rurales du pays qui sont
Et bientt dans
vos kiosques !

Performances Des Pett No 007

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Performances Des Pett No 007

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Le magazine dinformations

Innovation technologique du Ministre des

DES POSTES & TLCOMS

DOSSIER SPCIAL (Pages 26-37)

la consolidation ! matire des Postes, des

dfis majeurs est de russir larri-

Un an aprs, je puis vous affir-

Sommaire 47. Interview de Jean Marie Don-

go, Directeur SUPTIC

ise les informaticiens au protocole Tout ce que

50. Le portail agropastoral Mobilisation

Magazine GRATUIT du ministre des

ONT CONTRIBU A CE NUMRO

Le dveloppement de et Garoua. Un change plutt fructueux.

lconomie numrique, numrique, nous avons organis le Vil-

cest laffaire de tous de la confrence Investir au Cameroun

Ces organisations et le Cameroun ont

Ce que fera le Minpostel en internes pour linvestissement au

2017 entend poursuivre la ralisation de

Le Globe-trotter de Le Minpostel recommande

de la ralit, est de nature crer

Face cette situation, il est

Il convient de rappeler que

23 septembre 2016. Installation de Germain Koukolo au

02 novembre 2015. Minette Libom Li Likeng, Ministre, avec M. Houlin Zhao,

Le Minpostel et les Franois Joseph NNEMETE :

Du 16 au 18 mai 2016. Yaound, Muse national. Village android

20 AU 22 MARS 2016. Yaound. Visite du Datacenter de Cam-

19 septembre 2016. Yaound. Protocole daccord sur la

16 fvrier 2016. Yaound. Visite sur le site de la station

A chaque gnration ses dfis historiques,

Jinvite toute la nation se mobiliser r-

Les instituts de formation, publics ou pri-

Cest au prix dun tel engagement collectif

LE PRsident Paul Biya insiste Minette Libom Li Likeng

57 recommandations larrimage de tous la norme nu-

Le ministre a dclar que lorga-

Le plan stratgique Le plan Cameroun Numrique 2020

Cameroun numrique stratgiques, des actions et priorits

2020 vu par le pm usages des services TIC ; la lutte contre

La mise en uvre de ce plan n-

Il faut noter que ce plan a t la-

Lappel du Prsident Paul Biya

LE prsident prescrit ses Issa Tchiroma est confirme

ministres plus de prsence ment sur les rseaux sociaux

sur les rseaux sociaux nral de la Prsidence de la

Dr Calvin David Banga

La normalisation et 37 intitul Terminologie et autres

la terminologie au Chef de la Cellule de Traduction du

sein des organisations 3- LUIT

fatires : la CEI, lISO tions. A lheure actuelle, plus de 3

et lUIT dations sont des normes qui d-

Dr Hamadoun I. Tour : Paul Biya vient

Selon un communiqu du MINPOS-

L ors de la visite du Dr H amadoun I. Tour , directeur ex cutif de lAlliance, au C ameroun

Avec lAfriNic, lAntic

Latelier sest adress aux adminis-

Pour rappel, les protocoles IP ac-

Pierre Kaldadak : Campost UPAP : Younouss Djibrine

Ouverte la veille et prside par la

Younouss Djibrine na obtenu sa r-

LART a pour mission la rgulation,

Lors du forum sur lapport des relvent pas de lART.