UME Multitrans Basico Esp

UNIDAD DE MEDIDA MULTITRANS
Modelos Bsicos
Manual de Usuario
UME_Multitrans_basico_esp Rev: G (10/10)
Reservados todos los derechos. Queda
prohibido reproducir parte alguna de esta
publicacin, cualquiera que sea el medio
empleado, sin permiso de Ingeteam T&D.
Ingeteam T&D se reserva el derecho de
introducir modificaciones sin previo aviso
NDICE
1. DESCRIPCIN GENERAL..........................................................................................................................................4
1.1 Funciones de medida .........................................................................................................................................4
1.2 Codificacin de modelos .....................................................................................................................................6
2. FONDOS DE ESCALA Y AJUSTES ..............................................................................................................................7
3. ESQUEMAS DE CONEXIONADO. BORNAS................................................................................................................ 10
3.1 Esquemas de Multitrans de montaje en caja ....................................................................................................... 10
3.2 Esquemas de Multitrans de montaje en TCP ....................................................................................................... 16
3.2.1 Bornas enchufables .................................................................................................................................16
3.2.2 Bornas ojal .............................................................................................................................................22
3.3 Multitrans en caja. Vista frontal. Bornas exteriores............................................................................................... 22
3.3.1 Multitrans para comunicacin por fibra ptica ............................................................................................ 22
3.3.2 Multitrans para comunicacin por RS485 .................................................................................................. 22
3.4 Multitrans en TCP. Vista trasera. Bornas exteriores enchufables ............................................................................ 22
3.5 Multitrans en TCP. Vista trasera. Bornas intensidad ojal ....................................................................................... 23
3.6 Multitrans en TCP. Vista trasera. Bornas intensidad y tensin ojal ......................................................................... 23
4. ALGORITMOS UTILIZADOS .....................................................................................................................................24
4.1 Medidas. .........................................................................................................................................................24
4.1.1 Esquema de conexin tipo A .................................................................................................................... 24
4.1.2 Esquema de conexin tipo B .................................................................................................................... 24
4.1.3 Esquema de conexin tipo C .................................................................................................................... 24
4.1.4 Esquema de conexin tipo D .................................................................................................................... 25
4.1.5 Esquema de conexin tipo E .................................................................................................................... 25
4.1.6 Esquema de conexin tipo F..................................................................................................................... 25
5. CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS, ELCTRICAS Y AMBIENTALES ....................................................................... 26
5.1 Caractersticas constructivas .............................................................................................................................26
5.2 Caractersticas elctricas y ambientales (caja o TCP) ........................................................................................... 26
5.3 Multitrans para montaje en TCP.........................................................................................................................27
6. NORMATIVA Y ENSAYOS ........................................................................................................................................29
7. PERFIL DE COMUNICACIONES ...............................................................................................................................30
8. ANEXO A. APLICACIN A COMUNICACIN POR MDEM GSM A TRAVS DE FIBRA PTICA ....................................... 32
8.1 Conexin entre mdem con salida W15 y el conversor RS323 a fibra ptica ..................... Error! Marcador no definido.
8.2 Conexin entre mdem con salida DB9 y el conversor RS323 a fibra ptica ..................... Error! Marcador no definido.
8.3 Conexin entre mdem con salida DB25 y el conversor RS323 a fibra ptica ......................................................... 33
9. ANEXO B. DETALLE DE CONEXIN RS485 ENTRE VARIOS EQUIPOS ....................................................................... 34
Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

Multitrans Bsico Manual de Usuario III
DESCRIPCIN GENERAL
1. DESCRIPCIN GENERAL
Los equipos Multitrans constituyen el elemento bsico de medida para posiciones elctricas.
Es un equipo basado en microprocesador.
A continuacin se describen las principales caractersticas de los modelos cubiertos por este manual, que responden a la
codificacin genrica MT-**X*B0* y MT-**Y*B0*. El significado de los caracteres se explica en el punto 1.2.
El montaje puede ser en caja, o combinado con otros elementos (mdulo de mando, tarjetas de E/S digitales, etc.) dentro de un
TCP (Terminal de Control de Posicin).
1.1 FUNCIONES DE MEDIDA

Tensiones simples por fase
Tensin simple media
Tensiones compuestas
Tensin compuesta media
Intensidades por fase
Intensidad media
Potencia activa total (con signo)
Potencia reactiva total (con signo)
Potencia aparente
Factor de potencia por fase (con signo)
Factor de potencia medio (con signo)
Frecuencia
Contador de energa activa positiva
Contador de energa activa negativa.
Contador de energa reactiva positiva
Contador de energa reactiva negativa
Las entradas analgicas al equipo dependen del tipo de conexin (ver punto 3 "Conexionado"). Las tensiones simples y las
intensidades de fase se miden directamente en verdadero valor eficaz con clase de precisin 0.2 (segn IEC688:1992),
dentro del rango que se indica a continuacin; todas las dems magnitudes se obtienen por clculo, a partir de ellas. La
medida tiene en consideracin los siguientes componentes armnicos: fundamental, 2, 3, 5 y 7.
Calibre (valor nominal) Rango de medida

Intensidades mod. *1**B0* 5A 0,01 A a 6 A
mod. *2**B0* 1A 0,01 A a 1,2 A
1
Tensiones simples mod. **X*B0* 69,3 V (120/3) 44 V a 83,1 V
mod. **Y*B0* 127 80 V a 152,4 V
2
Tensiones compuestas mod. **X*B0* 120 V 70 V a 144 V
mod. **Y*B0* 220V 138 V a 264 V
Frecuencia (s/modelo) 50 Hz 48 Hz a 52 Hz
60 Hz 58 Hz a 62 Hz
El fondo de escala de tensiones e intensidades es el 120% de su valor nominal.
Las Condiciones de referencia para las que se indica la clase 0,2 son:
V (de medida) VN 2%
1
El ajuste de tensin nominal programable limita la medida de tensiones simples a 1,2 veces el valor ajustado.
2
El ajuste de tensin nominal programable limita la medida de tensiones compuestas a 1,2*3 veces el valor ajustado.

Multitrans Bsico Manual de Usuario 4
DESCRIPCIN GENERAL
F FN 0,1 %
Forma de onda Sinusoidal, factor de distorsin < 0,2
Factor de potencia 1,0.........0,8 inductivo o capacitivo
Temperatura 23C 2C
V alimentacin 1%
Influencia de las condiciones del entorno

Magnitud Margen Variacin en % sobre la clase
Temperatura - 10C/55C 100%
Frecuencia FN 10% 100%
Voltaje VN 20% 50%
Factor de potencia +0,5...1...+0,5 50%
Forma de onda Factor de distorsin 0,2 200%
El equipo se comunica con un PC (u otro tipo de estacin remota) a travs de fibra ptica de cristal o de plstico, puerto
RS232, puerto RS485 o Bus interno (si est incorporado a un TCP). Cada mdulo est identificado por una direccin.

DESCRIPCIN GENERAL
1.2 CODIFICACIN DE MODELOS
MODELO MT
FUENTE AUXILIAR DE POTENCIA

24-48 Vcc-Vca Y
110-125 Vcc-Vca Z
CALIBRE DE INTENSIDADES
Fase (5 A) 1
Fase (1 A) 2
Fase (0,2 A) 3
CALIBRE DE TENSIONES Nota 1

120 - 120/ 3 V - Vca programable X
220 - 220/ 3 V - Vca programable Y
FRECUENCIA
50 Hz E
60 Hz U
OPCIONES
Bsico B0
Avanzado AX
COMUNICACIONES
Fibra ptica plstico* 2
Fibra ptica cristal* 3
RS485 4
Fibra ptica cristal sin eco 5
Fibra ptica plstico sin eco 6
Interna con TCP X
BORNAS TRASERAS (slo para modelos TCP)

Terminales standard enchufables
Terminales cerrados 0

FONDOS DE ESCALA Y AJUSTES
2. FONDOS DE ESCALA Y AJUSTES

Intensidades, tensiones, potencias:
Los fondos de escala, referidos a magnitudes medidas en los secundarios de los transformadores de medida, son:
Intensidades:
mod. *1**B0* 6A (1,2 * 5)
mod. *2**B0* 1,2 A (1,2 * 1)
Tensiones simples: 3
mod. **X*B0* 83,1V (1,2 * 69,3)

mod. **Y*B0* 152,4 V (1,2 * 127)
Tensiones compuestas: 4
mod. **X*B0* 144 V (1,2 * 120)

mod. **Y*B0* 264 V (1,2 * 220)
Potencias activa, reactiva y aparente: Programable
Las medidas anteriores se dan al PC en formato Procome, con respecto a los fondos de escala indicados. El PC hace la
conversin al lado primario de los transformadores de medida, utilizando las relaciones de transformacin y los factores de
escalado de la relacin de transformacin que tiene programadas.
Ejemplo de aplicacin:
Para obtener una relacin de transformacin de 3,45 para tensin y 120 para intensidad se fijan los ajustes:
Relacin de trafo de tensin: 345

Factor de escalado relacin de trafo de tensin: 100
Relacin de trafo de intensidad: 120
Factor de escalado relacin de trafo de intensidad 1
Contadores de energa:
Para contadores se da el nmero de impulsos.
Existe un parmetro programable que indica el nmero de kWh / impulso para los contadores de energa activa, y otro para los
kVARh / impulso para los contadores de energa reactiva.
Los contajes corresponden al primario de los transformadores de medida, por lo que hay otros parmetros que indican las
relaciones de transformacin de los trafos de tensin e intensidad, y su escalado.
Los ajustes relacionados con los contadores de energa son, por tanto :
Relacin de trafo de tensin. (Rango 1 a 10000, escaln 1)

Relacin de trafo de intensidad. (Rango 1 a 10000, escaln 1)
Constante energa activa (kWh) (Rango 1 a 10000, escaln 1) 5
Constante energa reactiva (kVARh) (Rango 1 a 10000, escaln 1) 6
Factor de escalado relacin de trafo de tensin. (Rango 1 a 1000, escaln 1)
Factor de escalado relacin de trafo de intensidad. (Rango 1 a 1000, escaln 1)
Ejemplo de aplicacin:
3
El ajuste de tensin nominal programable limita el fondo de escala de tensiones simples a 1,2 veces el valor ajustado.
4
El ajuste de tensin nominal programable limita el fondo de escala de tensiones compuestas a 1,2*3 veces el valor ajustado.
5
kWh primario / impulso contador energa activa
6
kVARh primario / impulso contador energa reactiva

Una medida de consumo de 1500kWh, dar una lectura de 1500 impulsos para una contante de energa activa de 1 kWh
primario / impulso. La lectura ser de 300 impulsos para una contante de energa activa de 5 kWh primario / impulso.
Medida de frecuencia:
La medida de la frecuencia se hace a partir de la tensin simple de la fase A. Esta ha de ser superior a 10 V para que se realice
la medida; si no se indica 0.
El rango de medida de frecuencia es, segn los modelos, 48 a 52 Hz (nominal 50 Hz) o 58 a 62 Hz (nominal 60 Hz).
El fondo de escala para esta medida es 70 Hz.
Ajustes:
Relaciones de transformacin
De tensin: rango 1 a 10000, escaln 1
De intensidad: rango 1 a 10000, escaln 1
Tensin nominal secundario
Modelos **X*B0*
Tensin nominal 50 a 69,3 V, escaln 0,1
Modelos **Y*B0*
Tensin nominal 86 a 120 V, escaln 0,1
Factores de medida
Constante energa activa (kWh) : rango 1 a 10000, escaln 1
Constante energa reactiva (kVARh) : rango 1 a 10000, escaln 1
Tipo de conexionado: A, B, C, D, E, F
Fondos de escala potencias.
Modelos *1X*B0* *2X*B0* *1Y*B0* *2Y*B0*
Activa (W): 200 a 2.000 40 a 400 350 a 3.000 70 a 600
Reactiva(VAR): 200 a 2.000 40 a 400 350 a 3.000 70 a 600
Aparente (VA): 200 a 2.000 40 a 400 350 a 3.000 70 a 600
En todos modelos el escaln es 0,1.
Comunicaciones (Configuracin de la puerta remota)

Modelos ****B03 y ****B04
Direccin del equipo (Numero de equipo): 0 a 2537
Velocidad (Baudios): 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 baudios
Modelos ****B0X (TCP). La velocidad es fija, no se puede cambiar por ajuste.
Direccin del equipo (Numero de equipo): 0 a 2537
Velocidad (Baudios): 38400 baudios
Medidas a enviar. Es programable qu medidas y en qu orden se envan de entre las sealadas en el captulo 7 "Perfil de
Comunicaciones"
Nota. Los cambios de ajustes de comunicaciones son efectivos 1 minuto despus de mandarse la orden de cambio.
Ajustes con los que los equipos salen de fbrica:

Nmero de equipo para comunicaciones: las dos ltimas cifras del n de serie, excepto los de TCP, que tienen la direccin 4
(misma direccin que la UCL del TCP).
Velocidad de comunicacin: 19.200 baudios, excepto los de TCP, que salen a 38.400 baudios.
Relacin de transformacin de intensidad: 100

Relacin de transformacin de tensin: 100
Cte contadores energa activa: 1
7
El equipo no admite la direccin 254 como ajuste pero mediante esta direccin se puede acceder a los ajustes del Multitrans.

Cte contadores energa reactiva: 1

Tipo de conexin: A
Modelos *1X*B0* *2X*B0* *1Y*B0* *2Y*B0*

Tensin nominal secundario 8 69,3 69,3 127 127
Fondo de escala potencia activa: 1.496,5 299,3 2.743,2 548,6
Fondo de escala potencia reactiva: 1.496,5 299,3 2.743,2 548,6
Fondo de escala potencia aparente: 1.496,5 299,3 2.743,2 548,6
Factor de escalado relacin de transformadores de intensidad: 1

Factor de escalado relacin de transformadores de tensin: 1
Medidas a enviar: Las sealadas en "Perfil de Comunicaciones"
8
Los ajustes de tensin nominal y fondos de escala de potencia, pueden cambiar segn pedido. En este caso los fondos de escala de potencia sern: 1,2*In*1,2*Vn.
Siendo Vn la tensin nominal solicitada.

ESQUEMAS DE CONEXIONADO. BORNAS
3. ESQUEMAS DE CONEXIONADO. BORNAS

Existen 6 tipos posibles de conexiones. El tipo utilizado se define mediante un ajuste.
3.1 ESQUEMAS DE MULTITRANS DE MONTAJE EN CAJA

Los siguientes esquemas muestran el conexionado para modelos ****B03 (comunicacin por fibra ptica).
Para modelos ****B04 (comunicacin por RS485) la conexin de medida es la misma. La conexin de las comunicaciones
se detalla en: Anexo B. Detalle de conexin RS485 entre varios equipos.
Conexin tipo A
Conexin a 3 4 hilos para carga desequilibrada

Conexin tipo B

Conexin tipo C
Conexin a 3 hilos para carga desequilibrada

Conexin tipo D
Conexin a 3 hilos para carga equilibrada

Conexin tipo E

Conexin tipo F
Conexin a 3 4 hilos para carga equilibrada

3.2 ESQUEMAS DE MULTITRANS DE MONTAJE EN TCP
3.2.1 Bornas enchufables

Los siguientes esquemas muestran el conexionado para modelos ****B0X (comunicacin interna con TCP) con
bornas enchufables.
Conexin tipo A

Conexin tipo B

Conexin tipo C
Conexin a 3 hilos para carga desequilibrada

Conexin tipo D

Conexin tipo E

Conexin tipo F
Conexin a 3 4 hilos para carga equilibrada

3.2.2 Bornas ojal

En los modelos de TCP con bornas de ojal las conexiones coinciden con las indicadas para las bornas enchufables,
excepto la tensin de alimentacin cuyas bornas son:
TCP enchufable TCP ojal

V (+) 9 7
V(-) 10 8
3.3 MULTITRANS EN CAJA. VISTA FRONTAL. BORNAS EXTERIORES
3.3.1 Multitrans para comunicacin por fibra ptica
3.3.2 Multitrans para comunicacin por RS485
3.4 MULTITRANS EN TCP. VISTA TRASERA. BORNAS EXTERIORES ENCHUFABLES

3.5 MULTITRANS EN TCP. VISTA TRASERA. BORNAS INTENSIDAD OJAL
3.6 MULTITRANS EN TCP. VISTA TRASERA. BORNAS INTENSIDAD Y TENSIN OJAL

ALGORITMOS UTILIZADOS
4. ALGORITMOS UTILIZADOS
4.1 MEDIDAS.
El equipo Multitrans muestrea los valores instantneos de las tensiones e intensidades de las 3 fases del sistema de potencia
y calcula digitalmente el conjunto de medidas elctricas.
4.1.1 Esquema de conexin tipo A

Las intensidades y las tensiones simples se miden directamente
Las potencias de cada fase se calculan de la siguiente manera:

Pi = Re{Vi I i )

Qi = Im{Vi I i )
S i = Vi I i
(siendo i cada una de las fases A, B y C). Ver nota al final de la pgina.
y las potencias totales:
PT = PA + PB + PC
QT = Q A + QB + QC
ST = S A + S B + SC
Los factores de potencia por fase se calculan como:
Pi
cos i =
Si
y el total:
PT
cos T =
ST
Nota aclaratoria sobre la notacin utilizada: Los vectores de tensin e intensidad se representan por magnitudes complejas del tipo a+bi. El significado de
las frmulas es:
La potencia activa en una fase es igual a la parte real del producto de la tensin simple de esa fase por el conjugado de la intensidad de la fase.
La potencia reactiva en una fase es igual a la parte imaginaria del producto de la tensin simple de esa fase por el conjugado de la intensidad de la fase.
La potencia aparente en una fase es igual al producto de mdulos de tensin simple e intensidad en la fase.
4.1.2 Esquema de conexin tipo B

Como en realidad se miden las tensiones simples, a pesar de tener conectados dos trafos exteriores entre las
compuestas, el mtodo es exactamente igual que el del esquema 1.
4.1.3 Esquema de conexin tipo C

Lo primero es calcular la intensidad que falta. Como es a tres hilos y tenemos dos intensidades:

(
I B = I A + IC )
Una vez que se tienen las tres intensidades y las tres tensiones simples, el mtodo es exactamente igual que con los
conexionados 1 y 2.

ALGORITMOS UTILIZADOS
4.1.4 Esquema de conexin tipo D

Las tensiones simples se miden directamente.
Se mide tambin una intensidad, pero las otras dos, al ser para carga equilibrada, son iguales en mdulo a la
medida, pero desfasadas 120 y 120, respectivamente.
A partir de ah, el clculo de las potencias y factores de potencia, es idntico a los casos anteriores.
4.1.5 Esquema de conexin tipo E

En este caso slo disponemos de una tensin medida y de una intensidad medida.
Las otras dos tensiones son idnticas en mdulo a la medida pero desfasadas 120 y 120, respectivamente,
debido a que la carga es equilibrada.
Las otras dos intensidades son idnticas en mdulo a la medida pero desfasadas 120 y 120,
respectivamente, debido a que la carga es equilibrada.
La potencia de cada fase es la misma y basta con calcular la de una de ellas:

(
PA = Re V A I A )

(
Q A = Im V A I A )
S A = VA I A
Y las potencias totales:
PT = 3 PA
QT = 3 Q A
ST = 3 S A
Los factores de potencia por fase y total tambin son iguales y basta con calcular el de una de ellas:
PA
cos A =
SA
4.1.6 Esquema de conexin tipo F

En este caso slo disponemos de una tensin compuesta medida y de una intensidad medida.
Las otras dos tensiones son idnticas en mdulo a la medida pero desfasadas 120 y
120, respectivamente, debido a que la carga es equilibrada.
Las otras dos intensidades son idnticas en mdulo a la medida pero desfasadas 120 y
120, respectivamente, debido a que la carga es equilibrada.
La potencia total se calcula a partir de la tensin compuesta medida y de la intensidad simple:

V pot = VAB j
( )

PT = 3Re V pot I C
( )

QT = 3 Im V pot I C
ST = 3 V pot I C
Los factores de potencia por fase y total tambin son iguales y basta con calcular el total:
PT
cos T =
ST

CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS, ELCTRICAS Y AMBIENTALES
5. CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS, ELCTRICAS Y AMBIENTALES
5.1 CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS

El MULTITRANS en caja tiene una forma constructiva normalizada DIN-CENELEC para montaje en perfil DIN EN 50002.
Las bornas de conexin permiten una conexin totalmente segura.
Peso Aproximado 0,8 kg

Proteccin CEI-529/EN 605229
carcasa IP 40
terminales IP 20
Material de la carcasa ABS, Policarbonato
Bornas de conexin 4 mm2
Dimensiones
5.2 CARACTERSTICAS ELCTRICAS Y AMBIENTALES (CAJA O TCP)

Caractersticas elctricas:
Alimentacin auxiliar: Vcc 25% (Vcc s/modelo; ver punto 1.2)
Consumo mximo: 3W
Comunicaciones: Fibra ptica cristal tipo multimodo de ndice gradual de 62,5/125 m
con conector tipo ST.
Trafos de intensidad:
Capacidad trmica:
En permanencia 2In A
Corta duracin (1 seg.) 20In A (TCP) 40A (caja)
Consumo a In
In = 5 A 0,15VA
In = 1 A 0,08VA
Trafos de tensin:
Capacidad trmica:
En permanencia 2Vn
Corta duracin (1 min.) 300 Vca

CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS, ELCTRICAS Y AMBIENTALES
Consumo a Vn = 63,5 Vca 0,01VA.
Caractersticas ambientales:
Temperatura de funcionamiento: -10, +55C
Temperatura de almacenamiento: -40, +85C
Humedad relativa: menor del 95%, sin condensacin
5.3 MULTITRANS PARA MONTAJE EN TCP

En este caso el Multitrans est integrado en una tarjeta electrnica incorporada al TCP. Las dimensiones del conjunto son las
siguientes:
Vaciado del panel:

NORMATIVA Y ENSAYOS
6. NORMATIVA Y ENSAYOS
Los ensayos soportados por el equipo son los siguientes:
Elctricos
Medidas de rigidez dielctrica Segn IEC 255-5, (3kV, 1 minuto)
Medidas de aislamiento con impulsos de tensin Segn IEC 255-22-1, clase 3
Inmunidad a onda amortiguada de 1 Mhz Segn IEC 255-22-1, clase 3
Inmunidad a rfagas de transitorios rpidos Segn IEC 255-22-4, clase 4
Inmunidad a impulsos de sobretensin (surges) Segn IEC 1000-4-5, clase 4
Inmunidad a las descargas electrostticas Segn IEC 255-22-2, clase 3
Interferencias electromagnticas Radiadas Segn EN 50081-2 grupo 1 -A
Inmunidad a los campos radiados de radiofrecuencia Segn IEC 255-22-3, clase 3
Inmunidad a seales inducidas de radiofrecuencia Segn: ENV 50141, EN 50082-2, clase 3
Climticos
Fro s/ IEC 68-2-1 (-10C, 3 das)
Calor seco s/ IEC 68-2-2 (+55C, 3 das)
Calor hmedo s/ IEC 68-2-3 (+43C, 93% humedad relativa)
Choque trmico s/ IEC 68-2-14 (-10/+55C, 2 ciclos de 3 horas)
Mecnicos
Vibraciones s/ IEC 255-21-1, clase II
Choque s/ IEC 255-21-2, clase I

PERFIL DE COMUNICACIONES
7. PERFIL DE COMUNICACIONES
Caractersticas Particulares Comunicacin PROCOME. Perfil Interoperabilidad de control
Perfil Funcional
Perfil de estacin: Equipo de control Medida.
Nivel de Operacin: Recogida de datos.
Capa Fsica
Fibra ptica de cristal tipo multimodo de ndice gradual de 62,5/125 m.
Tipo de Conector: ST.
Velocidad de transmisin
Modelos ****B03 y ****B04
Configurable 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 y 38400 baudios.
Modelos ****B0X
Fijo 38400 baudios.
Capa de enlace
Tiempo mximo de respuesta: 10 mseg.
Capa de Aplicacin
Funciones de Aplicacin.
Inicializacin de estacin secundaria.
Funciones de Control.
Interrogacin de Control.
ASDUs Compatibles en Direccin de Secundario a Primario.
<5> Identificacin.
<100> Transmisin de medidas.
<101> Transmisin de contadores.
ASDUs Compatibles en Direccin de Primario a Secundario.

<100> Peticin de datos de Control.

PERFIL DE COMUNICACIONES
Datos de Control
Medidas: Identificacin de medidas que se envan en mensaje tipo ASDU 100. Es programable qu medidas se envan y
en qu orden)
Orden de Magnitud Cdigo Fondo escala

medida de
secundario primario
fabrica
Modelo *1**B0* *2**B0*
0 Mdulo tensin fase A VA 1,2 * ajuste 1,2 * ajuste 1,2 * ajuste*RV/FV
1 Mdulo tensin fase B VB 1,2 * ajuste 1,2 * ajuste 1,2 * ajuste*RV/FV
2 Mdulo tensin fase C VC 1,2 * ajuste 1,2 * ajuste 1,2 * ajuste*RV/FV
3 Md. V simple media VMEDIA 1,2 * ajuste 1,2 * ajuste 1,2 * ajuste*RV/FV
4 Mdulo tensin fases AB VAB 1,2*3*ajuste 1,2*3*ajuste 1,2 * 3 * ajuste*RV/FV
5 Mdulo tensin fase BC VBC 1,2*3*ajuste 1,2*3*ajuste 1,2 * 3 * ajuste*RV/FV
6 Mdulo tensin fase CA VCA 1,2*3*ajuste 1,2*3*ajuste 1,2 * 3 * ajuste*RV/FV
7 Md. V compuesta media VCMEDIA 1,2*3*ajuste 1,2*3*ajuste 1,2 * 3 * ajuste*RV/FV
8 Mdulo intensidad fase A IA 6A 1,2 A fondo sec * RI/FI
9 Mdulo intensidad fase B IB 6A 1,2 A fondo sec * RI/FI
10 Mdulo intensidad fase C IC 6A 1,2 A fondo sec * RI/FI
11 Mdulo intensidad media IMEDIA 6A 1,2 A fondo sec * RI/FI
12 Potencia aparente S programable programable ajuste* RI/FI *RV/FV
13 Potencia activa P programable programable ajuste* RI/FI *RV/FV
14 Potencia reactiva Q programable programable ajuste* RI/FI *RV/FV
15 Frecuencia FRECUEN 70 70 70
16 Factor de potencia fase A COSFIR 1 1 1
17 Factor de potencia fase B COSFIS 1 1 1
18 Factor de potencia fase C COSFIT 1 1 1
19 Factor de potencia medio COSMEDIO 1 1 1
RV: Relacin de transformacin de tensin RI: Relacin de transformacin de intensidad

FV: Factor de escalado de relacin de transformadores de tensin
FI: Factor de escalado de relacin de transformadores de intensidad
Contadores: Identificacin de contadores que se envan en mensaje tipo ASDU 101
N contador Magnitud Cdigo

1 Contador energa activa positiva CONTAP
2 Contador energa activa negativa CONTAN
3 Contador energa reactiva positiva CONTRR
4 Contador energa reactiva negativa CONTRN
Nota. Todos los contadores se envan en cuentas de pulsos, siendo el valor de pulso el valor programado(ajustado).

ANEXO A. APLICACIN A COMUNICACIN POR MDEM GSM A TRAVS DE FIBRA PTICA
8. ANEXO A. APLICACIN A COMUNICACIN POR MDEM GSM A TRAVS

DE FIBRA PTICA
La conexin entre el mdem y el conversor RS232 a fibra ptica (IB048X), se hace a travs de un mdem nulo. A continuacin
se detallan algunas de las conexiones posibles.
8.1 CONEXIN ENTRE MDEM CON SALIDA W15 Y EL CONVERSOR RS323 A

FIBRA PTICA
Conversor mdem nulo W15 macho DB25 macho.
Mdem con salida W15 hembra Conexin Conversor IB048X
(DCD) 1 4 (RTS)
5 (CTS)
(Rx) 6 2 (Tx)
(Tx) 2 3 (Rx)
(DTR) 8 6 (DSR)
(GND) 9 7 (GND)
(DSR) 7 20 (DTR)
(RTS) 12 8 (CD)
(CTS) 11
8.2 CONEXIN ENTRE MDEM CON SALIDA DB9 Y EL CONVERSOR RS323 A FIBRA
PTICA
Conversor mdem nulo DB9 macho DB25 macho.
Mdem con salida DB9 hembra Conexin Conversor IB048X
(CD) 1 4 (RTS)
5 (CTS)
(Rx) 2 2 (Tx)
(Tx) 3 3 (Rx)
(DTR) 4 6 (DSR)
(GND) 5 7 (GND)
(DSR) 6 20 (DTR)
(RTS) 7 8 (CD)
(CTS) 8

ANEXO A. APLICACIN A COMUNICACIN POR MDEM GSM A TRAVS DE FIBRA PTICA
8.3 CONEXIN ENTRE MDEM CON SALIDA DB25 Y EL CONVERSOR RS323 A

FIBRA PTICA
(Tx) 2 3 (Rx)
(Rx) 3 2 (Tx)
(RTS) 4
(CTS) 5 8 (CD)
(DSR) 6 20 (DTR)
(GND) 7 7 (GND)
(CD) 8 4 (RTS)
5 (CTS)
(DTR) 20 6 (DSR)
8.4 CONEXIN ENTRE MDEM CON SALIDA DB25 Y EL CONVERSOR RS323 A

FIBRA PTICA
(Tx) 2 3 (Rx)
(Rx) 3 2 (Tx)
(RTS) 4
(CTS) 5 8 (CD)
(DSR) 6 20 (DTR)
(GND) 7 7 (GND)
(CD) 8 4 (RTS)
5 (CTS)
(DTR) 20 6 (DSR)

ANEXO B. DETALLE DE CONEXIN RS485 ENTRE VARIOS EQUIPOS
9. ANEXO B. DETALLE DE CONEXIN RS485 ENTRE VARIOS EQUIPOS

ANEXO B. DETALLE DE CONEXIN RS485 ENTRE
Parque Tecnolgico VARIOS
de Bizkaia EQUIPOS
Edificio
108
48170 Zamudio, Bizkaia, Spain
Tel +34 94 601 8900
Fax +34 94 601 8901
ingeteamtd@ingeteam.com

Ingeteam Transmission & Distribution, S.A.
Multitrans Bsico Manual de Usuario www.ingeteam.com 35

UME Multitrans Basico Esp

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

UME Multitrans Basico Esp

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

UNIDAD DE MEDIDA MULTITRANS

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

Es un equipo basado en microprocesador.

1.1 FUNCIONES DE MEDIDA

Calibre (valor nominal) Rango de medida

El fondo de escala de tensiones e intensidades es el 120% de su valor nominal.

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

Influencia de las condiciones del entorno

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

1.2 CODIFICACIN DE MODELOS

FUENTE AUXILIAR DE POTENCIA

CALIBRE DE TENSIONES Nota 1

BORNAS TRASERAS (slo para modelos TCP)

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

2. FONDOS DE ESCALA Y AJUSTES

mod. **X*B0* 83,1V (1,2 * 69,3)

mod. **X*B0* 144 V (1,2 * 120)

Relacin de trafo de tensin: 345

Relacin de trafo de tensin. (Rango 1 a 10000, escaln 1)

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

El fondo de escala para esta medida es 70 Hz.

En todos modelos el escaln es 0,1.

Comunicaciones (Configuracin de la puerta remota)

Ajustes con los que los equipos salen de fbrica:

Relacin de transformacin de intensidad: 100

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

Cte contadores energa reactiva: 1

Modelos *1X*B0* *2X*B0* *1Y*B0* *2Y*B0*

Factor de escalado relacin de transformadores de intensidad: 1

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

3. ESQUEMAS DE CONEXIONADO. BORNAS

3.1 ESQUEMAS DE MULTITRANS DE MONTAJE EN CAJA

Conexin a 3 4 hilos para carga desequilibrada

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

Conexin a 3 4 hilos para carga desequilibrada

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

Conexin a 3 hilos para carga desequilibrada

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

Conexin a 3 hilos para carga equilibrada

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

Conexin a 4 hilos para carga equilibrada

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

Conexin a 3 4 hilos para carga equilibrada

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

3.2 ESQUEMAS DE MULTITRANS DE MONTAJE EN TCP

3.2.1 Bornas enchufables

Conexin a 3 4 hilos para carga desequilibrada

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

Conexin a 3 4 hilos para carga desequilibrada

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

Conexin a 3 hilos para carga desequilibrada

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

Conexin a 3 hilos para carga equilibrada

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

Conexin a 4 hilos para carga equilibrada

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

Conexin a 3 4 hilos para carga equilibrada

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

3.2.2 Bornas ojal

TCP enchufable TCP ojal

3.3 MULTITRANS EN CAJA. VISTA FRONTAL. BORNAS EXTERIORES

3.3.1 Multitrans para comunicacin por fibra ptica

3.3.2 Multitrans para comunicacin por RS485

3.4 MULTITRANS EN TCP. VISTA TRASERA. BORNAS EXTERIORES ENCHUFABLES

mod. **XB0 83,1V (1,2 * 69,3)

mod. **XB0 144 V (1,2 * 120)

Modelos 1XB0* 2XB0* 1YB0* 2YB0*