C15 On-highway Engine BXS00001-UP(SEBP3722 - 29) - Estructura del producto Page 1 of 4

Cerrar SIS

Pantalla anterior

Producto: TRUCK ENGINE

Modelo: C15 TRUCK ENGINE BXS
Configuracin: C15 On-highway Engine BXS00001-UP

Manual de Operacin y Mantenimiento

C11, C13 y C15 Motores para vehculos de carretera
Nmero de medio -SSBU7695-11 Fecha de publicacin -01/06/2008 Fecha de actualizacin -01/07/2008

i01959456

Avisos de seguridad
SMCS - 1000; 7405

Puede haber varios avisos de advertencia en su motor. La ubicacin exacta y la descripcin de los
avisos de advertencia se repasan en esta seccin. Familiarcese con todas las etiquetas de advertencia.

Asegrese de que todas las etiquetas de advertencia sean legibles. Limpie o reemplace las etiquetas de
advertencia si no se pueden leer las palabras o no se pueden ver las ilustraciones. Use un trapo, agua y
jabn para limpiar las etiquetas de advertencia. No use disolventes, gasolina ni otros productos
qumicos fuertes. Los disolventes, la gasolina o los productos qumicos fuertes pueden despegar el
adhesivo de las etiquetas. Las etiquetas despegadas pueden caerse del motor.

Reemplace toda etiqueta de advertencia que est daada o que falte. Si hay una etiqueta pegada en una
pieza del motor que vaya a reemplazarse, instale una etiqueta nueva en la pieza de repuesto. Puede
obtener etiquetas de advertencia nuevas por intermedio de su distribuidor Caterpillar.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 16/03/2009
C15 On-highway Engine BXS00001-UP(SEBP3722 - 29) - Estructura del producto Page 2 of 4

Ilustracin 1 g01017254
Ejemplo tpico

Se muestra el motor C15.

(1) Advertencia universal

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 16/03/2009
C15 On-highway Engine BXS00001-UP(SEBP3722 - 29) - Estructura del producto Page 3 of 4

Ilustracin 2 g00978799
Ejemplo tpico

Se muestra el motor C15.

(1) Advertencia universal

Advertencia universal (1)

No opere este equipo ni trabaje en l hasta que haya ledo y

comprendido las instrucciones y advertencias contenidas en el Manual
de Operacin y Mantenimiento. Si no se siguen las instrucciones o no se
hace caso de las advertencias, se pueden sufrir lesiones graves o
mortales.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 16/03/2009
C15 On-highway Engine BXS00001-UP(SEBP3722 - 29) - Estructura del producto Page 4 of 4

Ilustracin 3 g00934493

Hay una etiqueta de Advertencia Universal en la base de la tapa de las vlvulas del lado izquierdo del
motor. La etiqueta est en la cuarta superficie plana contada desde la parte trasera del motor.

La otra etiqueta de Advertencia Universal se encuentra en la superficie vertical de la caja del termostato
del agua, justo debajo de la maza redonda que est fundida en la caja.

Copyright 1993 - 2009 Caterpillar Inc. Mon Mar 16 09:46:19 EST 2009
Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SIS.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 16/03/2009