Bosch Rexroth AG

Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics

Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R902158054 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R902005449
Denominacin: A4VG56DA2D2/32R-NZC02F015SH-S

Situacin de la version:
11/2013 Fecha: 28.11.2013
Pagina: 1

Part. No. de piezas Denominacin Cantidad

1 R902199695 ROTOR 1 ST L
2 R902008624 REGULACION HIDRAULICA 1 ST L
3 R909609347 PLACA DE CONEXION CON VALVULAS 1 ST L
4 R909606385 CONJUNTO DE BOMBA DE DENT.INT. 1 ST L
5 R902044982 VALVULA DIRECCIONAL 4/3 VIA 1 ST L
7 R902182530 REGLERPATRONE MIT BLENDE 5,2 #50NM 1 ST L
10 R902029526 CARCASA 1 ST
13 R902132713 CLAVIJA DE ARTICULACION 1 ST
20 R909151694 TORNILLO DE CIERRE 1 ST D
21 R909151979 TORNILLO DE CIERRE 2 ST D
22 R909151692 TORNILLO DE CIERRE 4 ST D
23 R909153815 TORNILLO DE CIERRE 4 ST D
27 R909831318 TAPON DE ROTURA DOBLE 2 ST D
31 R909156579 PASADOR ELASTICO 2 ST D
32 R909153364 TORNILLO DE CIERRE 1 ST D
46 R909435856 TORNILLO EXCENTRICO 1 ST D
47 R909153271 TUERCA DE ESTANQUE 1 ST D

L = Groupo de construccin D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President), Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Bttner; Dr. Stefan Spindler
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R902158054 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R902005449
Denominacin: A4VG56DA2D2/32R-NZC02F015SH-S

Situacin de la version:
11/2013 Fecha: 28.11.2013
Pagina: 2

49 R909156497 DOSIFICADOR (GICLEUR) 1 ST D

54 R909156492 DOSIFICADOR (GICLEUR) 1 ST D
98 R902095502 JUEGO DE JUNTAS; COMPLETO 1 ST

L = Groupo de construccin D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President), Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Bttner; Dr. Stefan Spindler
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R902158054 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R902005449
Denominacin: A4VG56DA2D2/32R-NZC02F015SH-S

Situacin de la version:
11/2013 Fecha: 28.11.2013
Pagina: 3

L = Groupo de construccin D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President), Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Bttner; Dr. Stefan Spindler
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R902199695 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R902079264
Denominacin: ROTOR

Situacin de la version:
11/2013 Fecha: 28.11.2013
Pagina: 4

Part. No. de piezas Denominacin Cantidad

1 R902079268 ROTOR, PIEZA HIDRAULICA 1 ST L

2 R902195221 PLACA DISTRIBUIDORA, A DERECHA 1 ST
12 R909449544 BALANZA 1 ST
13 R909449607 CORREDERA 1 ST
14 R909449685 EJE ROTOR 1 ST
17 R909408786 ALAMBRE 1 ST
18 R909443447 CLAVIJA DE ARTICULACION 1 ST
19 R909449590 ALAMBRE 1 ST
26 R902066592 CONJUNTO CASQUILLO 1 ST
31 R909156259 RODAMIENTO DE RODILLOS 1 ST
32 R902603727 PAR DE JAULAS 1 ST
36 R909083360 ANILLO DE SEGURIDAD 1 ST
37 R902600000 ANILLO DE SEGURIDAD 1 ST
38 R902601649 RETEN 1 ST D
39 R909831280 ANILLO DE SEGURIDAD 1 ST
98 R902002388 JUEGO DE JUNTAS GRUPO ROTATIVO 1 ST

L = Groupo de construccin D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President), Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Bttner; Dr. Stefan Spindler
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R902199695 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R902079264
Denominacin: ROTOR

Situacin de la version:
11/2013 Fecha: 28.11.2013
Pagina: 5

L = Groupo de construccin D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President), Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Bttner; Dr. Stefan Spindler
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R902079268 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R902079269
Denominacin: ROTOR, PIEZA HIDRAULICA

Situacin de la version:
11/2013 Fecha: 28.11.2013
Pagina: 6

Part. No. de piezas Denominacin Cantidad

1 R902037394 CILINDRO CON COJINETES 1 ST

2 R909414949 PISTON-ZAPATA 9 ST
11 R902192956 RESORTE - COLUMNA 1 ST
20 R909432991 ARANDELA DE AJUSTE 1 ST
20 R909432992 ARANDELA DE AJUSTE 1 ST
20 R909432993 ARANDELA DE AJUSTE 1 ST
20 R909432994 ARANDELA DE AJUSTE 1 ST
24 R902205451 PLACA RECUPERADORA 1 ST
25 R909445275 BOLA DE RETROCESO 1 ST
27 R909449683 DISCO 2 ST
29 R909436102 MUELLE DE COMPRESION 1 ST
41 R909831182 ANILLO DE SEGURIDAD 1 ST

L = Groupo de construccin D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President), Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Bttner; Dr. Stefan Spindler
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R902079268 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R902079269
Denominacin: ROTOR, PIEZA HIDRAULICA

Situacin de la version:
11/2013 Fecha: 28.11.2013
Pagina: 7

L = Groupo de construccin D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President), Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Bttner; Dr. Stefan Spindler
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R902008624 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R902000760
Denominacin: REGULACION HIDRAULICA

Situacin de la version:
11/2013 Fecha: 28.11.2013
Pagina: 8

Part. No. de piezas Denominacin Cantidad

1 R902020483 PISTON DE AJUSTE COMPLETO 1 ST L

3 R902007563 TAPA 1 ST
4 R902007564 TAPA 1 ST
16 R909154918 TUERCA EXAGONAL 1 ST
17 R909083034 TORNILLO CILINDRICO 8 ST D
20 R909083785 JUNTA TORICA 2 ST D
30 R902600750 ANILLO GUIA 2 ST D
31 R902600194 JUEGO DE JUNTAS PARA BIELAS 2 ST D
98 R902002371 JUEGO DE JUNTAS COMANDO HIDRAULICO 1 ST

L = Groupo de construccin D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President), Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Bttner; Dr. Stefan Spindler
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R902008624 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R902000760
Denominacin: REGULACION HIDRAULICA

Situacin de la version:
11/2013 Fecha: 28.11.2013
Pagina: 9

L = Groupo de construccin D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President), Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Bttner; Dr. Stefan Spindler
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R902020483 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R902020450
Denominacin: PISTON DE AJUSTE COMPLETO

Situacin de la version:
11/2013 Fecha: 28.11.2013
Pagina: 10

Part. No. de piezas Denominacin Cantidad

1 R902007112 PISTON DE AJUSTE 1 ST

2 R909449238 BARRA 1 ST
5 R902015508 ANILLO 2 ST
5 R902013493 ANILLO 2 ST
5 R902015509 ANILLO 2 ST
5 R902015510 ANILLO 2 ST
5 R902015511 ANILLO 2 ST
5 R902015512 ANILLO 2 ST
5 R902015514 ANILLO 2 ST
5 R902015513 ANILLO 2 ST
6 R902600489 ANILLO DE ALOJAMIENTO 2 ST
7 R909449245 ASIENTO (PLATILLO)DE MUELLE 2 ST
8 R909445782 ANILLO DISTANCIADORA 2 ST
8 R909445783 ANILLO DISTANCIADORA 2 ST
8 R909445784 ANILLO DISTANCIADORA 2 ST
8 R909445785 ANILLO DISTANCIADORA 2 ST
8 R909435636 ANILLO DISTANCIADORA 2 ST

L = Groupo de construccin D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President), Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Bttner; Dr. Stefan Spindler
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R902020483 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R902020450
Denominacin: PISTON DE AJUSTE COMPLETO

Situacin de la version:
11/2013 Fecha: 28.11.2013
Pagina: 11

8 R909435635 ANILLO DISTANCIADORA 2 ST

9 R909436244 MUELLE DE COMPRESION 2 ST
10 R909436245 MUELLE DE COMPRESION 2 ST
12 R909449246 ASIENTO (PLATILLO)DE MUELLE 2 ST
15 R909083404 ANILLO DE SEGURIDAD 2 ST
19 R909085709 JUNTA TORICA 1 ST D

L = Groupo de construccin D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President), Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Bttner; Dr. Stefan Spindler
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R902020483 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R902020450
Denominacin: PISTON DE AJUSTE COMPLETO

Situacin de la version:
11/2013 Fecha: 28.11.2013
Pagina: 12

L = Groupo de construccin D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President), Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Bttner; Dr. Stefan Spindler
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R909609347 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R902153313
Denominacin: PLACA DE CONEXION CON VALVULAS

Situacin de la version:
11/2013 Fecha: 28.11.2013
Pagina: 13

Part. No. de piezas Denominacin Cantidad

1 R902016388 VALVULA LIMITADORA DE PRESION 2 ST L

2 R902037600 VALVULA LIMITADORA DE PRESION 1 ST L
3 R909446763 VALVULA DE CORTE 1 ST L
5 R902153456 PLACA DE CONEXION 1 ST
6 R909449135 CASQUILLO COJINETE 1 ST
7 R909153817 TORNILLO CILINDRICO 4 ST
8 R909084173 CHAVETA CILINDRICA 2 ST
9 R909830424 JUNTA TORICA 1 ST D
11 R909831318 TAPON DE ROTURA DOBLE 3 ST D
13 R909831319 TAPON DE ROTURA DOBLE 1 ST D
14 R909154024 TORNILLO DE CIERRE 1 ST D
26 R909085709 JUNTA TORICA 2 ST D
35 R909151692 TORNILLO DE CIERRE 2 ST D
41 R909415314 TAPON DE ROTURA DOBLE 1 ST
43 R909439249 BUJE 1 ST
44 R909426789 CASQUILLO COJINETE 1 ST
98 R902002398 JUEGO DE JUNTAS PLACA DE CONEXION CON V 1 ST

L = Groupo de construccin D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President), Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Bttner; Dr. Stefan Spindler
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R909609347 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R902153313
Denominacin: PLACA DE CONEXION CON VALVULAS

Situacin de la version:
11/2013 Fecha: 28.11.2013
Pagina: 14

L = Groupo de construccin D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President), Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Bttner; Dr. Stefan Spindler
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R902016388 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R902139002
Denominacin: VALVULA LIMITADORA DE PRESION

Situacin de la version:
11/2013 Fecha: 28.11.2013
Pagina: 15

Part. No. de piezas Denominacin Cantidad

1 R909445130 TORNILLO DE CIERRE 1 ST

2 R902010478 PLATO DE VALVULA 1 ST
3 R902010477 HUSILLO DE VALVULA 1 ST
4 R902016288 PARTE DE TENSION POR MUELLE 1 ST
5 R909921948 MUELLE DE COMPRESION 1 ST
6 R909425925 MUELLE DE PRESION CONICO 1 ST
7 R902016289 PRISIONERO 1 ST D
8 R909445131 TORNILLO DE AJUSTE 1 ST
9 R909083761 JUNTA TORICA 1 ST D
10 R909086380 JUNTA TORICA 1 ST D
11 R909152707 TUERCA DE ESTANQUE 1 ST D
12 R909831768 ANILLO DE APOYO 1 ST D

L = Groupo de construccin D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President), Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Bttner; Dr. Stefan Spindler
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R902037600 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R902037594
Denominacin: VALVULA LIMITADORA DE PRESION

Situacin de la version:
11/2013 Fecha: 28.11.2013
Pagina: 16

Part. No. de piezas Denominacin Cantidad

1 R902037383 TORNILLO DE CIERRE 1 ST

2 R909435899 PISTON DE VALVULA 1 ST
3 R902010336 ASIENTO (PLATILLO)DE MUELLE 1 ST
4 R909435901 MUELLE DE COMPRESION 1 ST
5 R902601678 JUNTA ACERO 1 ST D
6 R909152694 JUNTA TORICA 1 ST D
7 R909150370 ARANDELA DE AJUSTE 1 ST
7 R909153402 ARANDELA DE AJUSTE 1 ST
7 R909150369 ARANDELA DE AJUSTE 1 ST

L = Groupo de construccin D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President), Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Bttner; Dr. Stefan Spindler
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R902037600 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R902037594
Denominacin: VALVULA LIMITADORA DE PRESION

Situacin de la version:
11/2013 Fecha: 28.11.2013
Pagina: 17

L = Groupo de construccin D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President), Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Bttner; Dr. Stefan Spindler
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R909446763 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R909731052
Denominacin: VALVULA DE CORTE

Situacin de la version:
11/2013 Fecha: 28.11.2013
Pagina: 18

Part. No. de piezas Denominacin Cantidad

1 R909449886 TORNILLO DE CIERRE 1 ST

2 R909431452 CASQUILLO DE VALVULA 1 ST
3 R909432162 EMBOLO DE DISTRIBUCION 1 ST
4 R909432163 PISTON 1 ST
5 R909432164 PISTON DE VALVULA 1 ST
6 R909436284 ASIENTO DE VALVULA 1 ST
7 R902009402 MUELLE DE COMPRESION 1 ST
8 R902049851 ASIENTO (PLATILLO)DE MUELLE 2 ST
9 R909432167 TORNILLO DE AJUSTE 1 ST
10 R909083752 JUNTA TORICA 1 ST D
14 R909152707 TUERCA DE ESTANQUE 1 ST D
15 R909086380 JUNTA TORICA 1 ST D

L = Groupo de construccin D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President), Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Bttner; Dr. Stefan Spindler
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R909446763 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R909731052
Denominacin: VALVULA DE CORTE

Situacin de la version:
11/2013 Fecha: 28.11.2013
Pagina: 19

L = Groupo de construccin D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President), Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Bttner; Dr. Stefan Spindler
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R909606385 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R902079412
Denominacin: CONJUNTO DE BOMBA DE DENT.INT.

Situacin de la version:
11/2013 Fecha: 28.11.2013
Pagina: 20

Part. No. de piezas Denominacin Cantidad

1 R902079424 BOMBA DE ENTGRAN.DE DENT. INT. 1 ST L

2 R902079413 PLACA DE DEGASTE COMPL. 1 ST L
3 R913007069 TAPN DE SOPPORTE 2 ST
98 R902002410 JUEGO DE JUNTAS BOMBA A ENGRANJES CON D 1 ST

L = Groupo de construccin D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President), Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Bttner; Dr. Stefan Spindler
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R909606385 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R902079412
Denominacin: CONJUNTO DE BOMBA DE DENT.INT.

Situacin de la version:
11/2013 Fecha: 28.11.2013
Pagina: 21

L = Groupo de construccin D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President), Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Bttner; Dr. Stefan Spindler
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R902079424 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R909723572
Denominacin: BOMBA DE ENTGRAN.DE DENT. INT.

Situacin de la version:
11/2013 Fecha: 28.11.2013
Pagina: 22

Part. No. de piezas Denominacin Cantidad

1 R902079372 BRIDA INTERMEDIA 1 ST

2 R909650367 EJE DE ARRASTRE 1 ST
3 R909449135 CASQUILLO COJINETE 1 ST
7 R902006256 JUEGO DE RUEDAS 1 ST
8 R902025649 MUELLE DE AJUSTE 1 ST
9 R909152046 ANILLO DE MUELLE 1 ST
10 R909830176 TORNILLO CILINDRICO 4 ST
12 R909830379 KANTSEAL 1 ST D
16 R909086720 JUNTA TORICA 1 ST D

L = Groupo de construccin D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President), Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Bttner; Dr. Stefan Spindler
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R902079424 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R909723572
Denominacin: BOMBA DE ENTGRAN.DE DENT. INT.

Situacin de la version:
11/2013 Fecha: 28.11.2013
Pagina: 23

L = Groupo de construccin D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President), Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Bttner; Dr. Stefan Spindler
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R902079413 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R902013125
Denominacin: PLACA DE DEGASTE COMPL.

Situacin de la version:
11/2013 Fecha: 28.11.2013
Pagina: 24

Part. No. de piezas Denominacin Cantidad

1 R902079414 PLACA DE DESGASTE 1 ST

3 R909830379 KANTSEAL 1 ST D

L = Groupo de construccin D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President), Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Bttner; Dr. Stefan Spindler
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R902079413 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R902013125
Denominacin: PLACA DE DEGASTE COMPL.

Situacin de la version:
11/2013 Fecha: 28.11.2013
Pagina: 25

L = Groupo de construccin D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President), Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Bttner; Dr. Stefan Spindler
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R902044982 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R902046082
Denominacin: VALVULA DIRECCIONAL 4/3 VIA

Situacin de la version:
11/2013 Fecha: 28.11.2013
Pagina: 26

Part. No. de piezas Denominacin Cantidad

1 R902044944 CARCASSA DE VALVULA C. ACCES. 1 ST L

2 R902602670 IMAN DE MANDO 2 ST
12 R913022796 CAJA DE LA LINEA 1 ST
13 R913022795 CAJA DE LA LINEA 1 ST
98 R902002395 JUEGO DE JUNTAS DI MANDO 1 ST

L = Groupo de construccin D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President), Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Bttner; Dr. Stefan Spindler
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R902044982 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R902046082
Denominacin: VALVULA DIRECCIONAL 4/3 VIA

Situacin de la version:
11/2013 Fecha: 28.11.2013
Pagina: 27

L = Groupo de construccin D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President), Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Bttner; Dr. Stefan Spindler
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R902044944 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R902044902
Denominacin: CARCASSA DE VALVULA C. ACCES.

Situacin de la version:
11/2013 Fecha: 28.11.2013
Pagina: 28

Part. No. de piezas Denominacin Cantidad

1 R902040579 CARCASSA DE VALVULA 1 ST

2 R902044859 EMBOLO DE DISTRIBUCION 1 ST
3 R902040694 ASIENTO (PLATILLO)DE MUELLE 2 ST
4 R909071362 MUELLE DE COMPRESION 2 ST D
8 R902600705 TAPON DE CIERRE 1 ST D
9 R909831318 TAPON DE ROTURA DOBLE 3 ST D
11 R902603829 JUNTA 1 ST D
43 R909083027 TORNILLO CILINDRICO 3 ST
44 R909830040 TORNILLO CILINDRICO 2 ST
45 R909157512 JUNTA TORICA 1 ST D

L = Groupo de construccin D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President), Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Bttner; Dr. Stefan Spindler
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R902044944 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R902044902
Denominacin: CARCASSA DE VALVULA C. ACCES.

Situacin de la version:
11/2013 Fecha: 28.11.2013
Pagina: 29

L = Groupo de construccin D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President), Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Bttner; Dr. Stefan Spindler
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R902182530 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R902182501
Denominacin: REGLERPATRONE MIT BLENDE 5,2 #50NM

Situacin de la version:
11/2013 Fecha: 28.11.2013
Pagina: 30

Part. No. de piezas Denominacin Cantidad

1 R902000535 CARTUCHO DE REGULACION SIN ORIFICIO 1 ST L

5 R909439557 ORIFICIO 1 ST

L = Groupo de construccin D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President), Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Bttner; Dr. Stefan Spindler
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R902182530 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R902182501
Denominacin: REGLERPATRONE MIT BLENDE 5,2 #50NM

Situacin de la version:
11/2013 Fecha: 28.11.2013
Pagina: 31

L = Groupo de construccin D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President), Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Bttner; Dr. Stefan Spindler
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R902000535 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R902115325
Denominacin: CARTUCHO DE REGULACION SIN ORIFICIO

Situacin de la version:
11/2013 Fecha: 28.11.2013
Pagina: 32

Part. No. de piezas Denominacin Cantidad

1 R909414721 TORNILLO DE REGULADOR 1 ST

2 R902037075 PISTON ESCALONADO 1 ST
3 R909922152 TUBO DE REGULADOR 1 ST
8 R909421327 DISCO 1 ST
10 R909414047 ASIENTO (PLATILLO)DE MUELLE 2 ST
12 R909408682 MUELLE DE COMPRESION 1 ST
14 R902037910 PRISIONERO 1 ST
16 R909650154 ANILLO 1 ST
26 R909156476 ANILLO DE MUELLE - SEEGER 1 ST
27 R909086731 JUNTA TORICA 1 ST D
28 R909152707 TUERCA DE ESTANQUE 1 ST D
33 R909156498 ANILLO V-RING 1 ST
34 R909153847 ANILLO V-RING 1 ST
41 R909157287 TUERCA EXAGONAL 1 ST

L = Groupo de construccin D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President), Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Bttner; Dr. Stefan Spindler
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4
89275 Elchingen
No. de piezas: R902000535 Germany
+49 (0)7308/82-2126
No. de plano: R902115325
Denominacin: CARTUCHO DE REGULACION SIN ORIFICIO

Situacin de la version:
11/2013 Fecha: 28.11.2013
Pagina: 33

L = Groupo de construccin D = Elementos de junta

Aviso de seguridad
All service and repair work shall be executed by Bosch Rexroth AG or specially trained personnel. Bosch Rexroth
AG does not cover defects caused by incorrect installation, faulty maintenance or repair from the buyer's side or
third parties.
The data specified above only serve to describe the product. No statements concering a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to
a natural process of wear and aging.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President), Dr. Georg Hanen; Reiner Leipold-Bttner; Dr. Stefan Spindler
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Siegfried Dais