Ao 1 * N6 * Trimestre Mar. Abr. May. 2007.

Ao 2 * N6 * Trimestre Marzo.Abril.Mayo. 2007.

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Es una publicacin trimestral La Voz de la Gerencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
de CONANI. Plan Estratgico Erradicacin Trabajo Infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Explotacin Sexual Comercial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Acuerdo con INDOTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Directora:
Secretaria de Estado Hogares de Paso
Presidenta Ejecutiva - Misin y Funcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Kirsys Fernndez de Valenzuela - II Carnaval de los Hogares de Paso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
milagros.melendez@conani.gov.do - Estudio de Caso: un aprendizaje colaborativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Acuerdo con Don Bosco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Consejo editorial: Consultora Jurdica
Gerente General
- Los servicios sociales internacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Tilza Ares
Juntas locales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
tilza.ares@conani.gov.do
Misa mes de abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Editora: Consultora Jurdica
Noem Surez Cabral - Experiencia de vida: el otro rostro de Jurdica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
comunicaciones@conani.gov.do Aydame a crecer
- Manejo de la verdad en nios y nias adoptados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
En este nmero colaboraron: CONANI en los Medios
Josefina Navarro
- Almuerzo Grupo Corripio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Laura Nez
Aly Q. Pea
CONANI en el Recuerdo
Edwis Morillo - Los Centros CIANI: educacin para toda la vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Heidi Vilchez CIANI
Anaima Rincn - Inauguracin CIANI de Manzanillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Yolanda Enis Equipo multidisciplinario
Rosselys Polanco - Equipo multidisciplinario de la provincia de Peravia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Carmen Sosa
CONANI en los Medios
Josu Cruz
- Desayuno en Listn Diario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Roberto Cedano
Tony Arias Gestin Humana
Wilkin Mateo - Reclutamiento, seleccin y contratacin del personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Marie Denise Ares El Rincn de la Poesa
Racarlis lvarez - Pensamientos de Siurot Rordrguez sobre los nios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
X Feria Internacional del Libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Fotografa Gestin Territorial
Miguel Jerez
- Manual de Actuacin para Juntas Locales y Oficina Municipales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
- Desde el interior: Mes de abril en la oficinas regionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Diseo Grfico
Danielle West. Arte&Diseo. Puesta en circulacin primer Libro de la Coleccin CONANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
daniellewest@codetel.net.do Lecturas recomendadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
danielleyw@yahoo.com Lanzamiento Lnea de Prevencin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Organizaciones No Gubernamentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Impresin Da de las Madres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Editora Amigo del Hogar Relaciones Pblicas
Esta publicacin es una produccin del departamento
- Un mundo de intensas emociones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
de Comunicaciones de CONANI. ngeles de CONANI
Secretara de Interior y Polcia - Una misin incansable por los nios, nias y adolescentes con discapacidades . . . . . . . . . .49
En cumplimiento del requisito por Ley No. 6132, la publicacin
trimestral de CONANI est inscrita en el Registro No. 70-120. CONANI en los medios
Esta es una publicacin gratuita del Consejo Nacional - ngeles de CONANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
para la Niez y la Adolescencia. El rincn del Arte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
CONANI
s Editorial
Con Freddy y Punto:
Corazones sinceros
dispuestos a ayudar
E
n nuestra edicin de este trimestre hemos
querido hacer un justo reconocimiento, a travs
de estas palabras, a un espacio televisivo que nos
abri las puertas con total desinters, con corazo-
nes grandes y sinceros dispuestos a ayudar: Con
Freddy y Punto.
En la celebracin del Mes de la Prevencin del
Abuso Infantil: Abril, realizamos un hermoso
programa sobre la labor de CONANI y, de mane-
ra muy especfica, abordamos los temas de disca-
pacidad y abusos contra la niez y la adolescencia.
Las dos horas completas de duracin de ste, uno
de los programas de mayor audiencia de nuestro
pas, fueron destinadas a nuestros proyectos.
Valoramos profundamente el aporte de Con
Freddy y Punto, en especial, la gentileza y extraor-
dinaria colaboracin de su productor Jean Carlos
Beras. l y todo su equipo de produccin, as
como los conductores del programa, demostraron
un gran inters e identificacin con nuestra labor.
Desde la primera llamada, Jean Carlos dio un s
rotundo y entusiasta. No puso condicin alguna,
nicamente nos abri las puertas y nos ense a
un ser humano de una gran sensibilidad social.
Aquel programa fue una fiesta por la niez y la
2 3
CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007.
Kirsys Fernndez de Valenzuela.
Presidenta Ejecutiva.
adolescencia, fue un llamado de atencin a la
sociedad sobre la necesidad de preservar la inte-
gridad de nuestros nios, nias y adolescentes;
fue una gratificante oportunidad para demostrar
el inters del Gobierno dominicano por reivindi-
car y salvaguardar los derechos de este segmento
poblacional al que nos entregamos cada da.
Es as que, a travs de estas lneas, queremos reite-
rar nuestro agradecimiento a Jean Carlos, ese jo-
ven talentoso y sensible que tiene sobre sus hom-
bros un programa de tanto valor para la sociedad
dominicana, como es Con Freddy y Punto; a su
asistente de produccin Desiree Bello, a Luisn
Jimnez, Pamela Sued y al seor Jos Guillermo
Sued, y de manera muy especial, al mentor, funda-
dor y figura principal de ese espacio, don Freddy
Beras Goico, por cuya salud hacemos votos.
Gracias del alma y bendiciones en abundancia
para todos ellos.
Kirsys Fernndez de Valenzuela
Secretaria de Estado
Presidenta Ejecutiva
Consejo Nacional para la Niez y la Adolescencia
CONANI
LaVozdelaGerencia s
El enfoque de
la Discapacidad
en Nios, Nias y Adolescentes
Tilza Ares.
Gerente General.
L a discapacidad y la exclusin social son
fenmenos mundiales que se han dado cita en las
diversas sociedades por siglos. Estos trminos son
multidimensionales y, algunas veces controversia-
les. Sus definiciones, criterios e intervenciones
hablar sobre la inclusin y la integracin.
Nuestro pas tambin inicia su proceso de apertu-
ra y cambios hacia esta problemtica, colocando-
en sus agendas el tema de la inclusin y la disca-
pacidad en la infancia y adolescencia, creando
varan, y no se puede debatir estos temas sin antes
comprender y reconocer la estrecha relacin que mecanismos de intervencin y tratando de trans-
existe entre ellos. formar el concepto de la inutilidad que se tena
La discapacidad no es un factor social, sino natural; de estos seres humanos que no pidieron nacer as;
en la medida en que se comprenda as, se recono- hay que observar, sin embargo, que la exclusin
cer que esta condicin conlleva a una poderosa an perdura en algunos sectores.
dimensin de derechos humanos, que frecuente-
El Consejo Nacional para la Niez y la Ado-
mente asociada a la exclusin social, situacin que
lescencia no es ajeno a esta problemtica, as lo
se incrementa con la exposicin y vulnerabilidad
ante la pobreza. demuestra al situar el tema de discapacidad junto
al de explotacin sexual comercial, como tema
La exclusin y la marginalidad de esta condicin se
principal del mes de abril en el que se celebr el
inicia en las familias, pues los integrantes discapa-
citados regularmente son alejados del mbito fami- Mes de la Prevencin del Abuso Infantil, resal-
liar, sin considerarlos como seres humanos sujetos tando la importancia de convertir la discapacidad
de derechos, dando paso a una exclusin social. en capacidad y sensibilizando a la poblacin sobre
No es hasta la ratificacin de la Convencin de los el hecho de que, en la medida en que formemos
Derechos del Nio, que comenzamos a dar los familias que los apoyen, lograremos una sociedad
primeros pasos para formular polticas pblicas y incluyente para estos nios, nias y adolescentes.
CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007
s PlanEstratgico
Lanzamiento del Plan Estratgico Nacional
Para la Erradicacin
de las Peores Formas
de Trabajo Infantil
E
2006-2016
l Consejo Nacional para la Niez y la
Adolescencia (CONANI), en su rol de Orga-
nismo Rector y responsable de garantizar el
ejercicio pleno de los derechos de los nios,
nias y adolescentes del pas, ha venido apo-
yando durante un ao completo la elabora-
cin del Plan Estratgico para la Erra-
dicacin de las Peores Formas de Trabajo
Infantil, que busca combatir la explotacin
laboral en sus diferentes manifestaciones.
Este plan estratgico cuenta con programas
de accin para ser desarrollados en diferen-
tes regiones del pas, segn el tipo de traba-
jo infantil que prevalezca en cada sector.
Este documento compromete a todas las
instituciones integrantes del Comit Direc-
tivo Nacional de Lucha contra el Trabajo
El Lanzamiento del Plan Estratgico cont con la presencia de
diferentes autoridades ligadas al sector.
4 5
CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007.
La Secretaria de Estado y Presidenta Ejecutiva de CONANI, Kirsys Fernndez mien-
tras pronuncia sus discurso en el lanzamiento del Plan Estratgico para la
Erradicacin del Trabajo Infantil.
Doctor Rafael Alburquerque, Vicepresidente de la Repblica, al momento de pronun-
ciar sus palabras en el lanzamiento del Plan Estratgico 2006-2016.
Infantil, a trabajar desde sus respectivos organismos y en
articulacin con las diferentes instituciones, en la erradi-
cacin del trabajo infantil y cumplir, no solo con los obje-
tivos del milenio, sino tambin con el desarrollo sano de
los nios, nias y adolescentes que son vctimas de este fla-
gelo en nuestro pas; expres la Presidenta Ejecutiva de
CONANI.
En el acto de presentacin de este Plan Estratgico, estu-
vieron presentes el doctor Rafael Alburquerque, Vicepre-
sidente de la Repblica; la doctora Margarita Cedeo de
Fernndez, Primera Dama de la Repblica; Daniel
Rondn, Sub Secretario de Trabajo; Hans Hertell, ex Em-
bajador de los Estados Unidos, y Leticia Dumas, Asesora
Tcnica de la OIT-IPEC, entre otras personalidades.
ExplotacinSexualComercial s
CONANI:
Por la erradicacin del abuso y la explotacin
sexual comercial de nios, nias y adolescentes.
Por: Laura Nez
C II de II
omo una forma de paliar el problema, el Consejo
Nacional para la Niez y la Adolescencia (CONANI) ha
trabajado en la direccin estratgica de convertir el mes de
abril, Mes de la Prevencin del Abuso Infantil, en un
gran catalizador de acciones contra el abuso cada ao, y
desde esa celebracin propiciar una gran movilizacin
social contra este mal.
Laura Nez, encargada del Sistema de Informacin y
Para los casos de abuso en los cuales los nios, nias o ado- Documentacin.
lescentes hayan roto sus vnculos socio-afectivos y se
Asimismo, ha sido un logro estratgico la
encuentren en una situacin de abandono, el CONANI ha
coordinacin con las instituciones hospita-
organizado un estrategia de intervencin denominada
larias, las cuales de manera sistemtica,
Hogares de Paso definidos como: seis (6) centros de aco-
reportan al CONANI, a travs de sus ofici-
gida provisional para nios, nias y adolescentes en riesgo
nas regionales, los diversos casos de abuso
personal y social, es decir, los y las que han roto su vnculo
o violacin de los derechos de los nios,
socio afectivo con su familia o que aun manteniendo dicha
nias y adolescentes, sobre los cuales tie-
relacin, la misma representa una amenaza temporal para
nen conocimiento. Con esta coordinacin
su desarrollo; nios, nias y adolescentes que por razones
se cumple lo establecido en el Art. 14 de la
de desamparo, violencia fsica y maltrato emocional re-
Ley 136-03.
quieren del auxilio del Estado.
Junto a CONANI, las organizaciones no
Es por esto que, inmediatamente se detecta que un padre,
gubernamentales (ONG), permanente en
madre o tutor est llevando a cabo un tipo de abuso con-
alerta contra el abuso y han venido traba-
tra su nio, nia o adolescente, se procede a ingresar al
jando en varios frentes dirigidos a mejo-
menor a un Hogar de Paso del CONANI. Luego de una
rar la atencin y prevenir el abuso.
investigacin, se hacen los sometimientos judiciales para
determinar qu miembro de la familia queda con la custo- En materia de sustraccin internacional y
dia del menor de edad. abusos con implicaciones internacionales,
CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007
s ExplotacinSexualComercial
el pas ha avanzado positivamen-
te: hemos firmado y participado
en los distintos eventos de la
Conferencia Permanente de
Derecho Internacional Privado
de la Haya, debido a que en
noviembre del 2004 entr en
vigencia el Convenio sobre los
Aspectos Civiles de la Sustrac-
cin Internacional de Menores.
CONANI de mano con la Pro-
curadura General de la Rep-
blica y otras organizaciones del
sistema, ha encarado la protec-
cin de los menores de edad
con mucha responsabilidad. Es
por esta razn, que en el mbito
judicial, los tribunales especiali-
6 7
CONANI * Marzo.Abril.Mayo
Acuerdo s
zados en nios, nias y adoles- la Polica Nacional y apoyado
centes cuentan con equipos por UNICEF y CONANI), con Convenio CONANI-INDOTEL
multidisciplinarios, auxiliares la meta capacitar a 1,200 poli-
de los jueces para la investiga-
cin y las evaluaciones socio-
cas sobre la temtica de los
derechos y la prevencin de la
Alfabetizacin digital
familiares. CONANI proporcio-
na el apoyo logstico y tcnico.
Explotacin Sexual Comercial.
Lanzamiento de la campaa
desde los cuatro aos de edad
Otras actividades desarro- publicitaria dedicada al tema
lladas por CONANI:
Entrenamiento a miembros
de POLITUR acerca del co-
rrecto manejo de denuncias
de maltrato infantil.
Programa de capacitacin so-
bre Explotacin Sexual Comer-
de la Explotacin Sexual Co-
mercial titulada Pervertir
menores conlleva
mayores. Ao 2006.
Lanzamiento de un afiche pro-
mocional titulado La Niez
penas
no tiene precio, no a la explo-
C on el objetivo de contribuir con
la reduccin de la brecha digital de la
sociedad dominicana, el Consejo Nacional
par la Niez y la Adolescencia (CONANI),
firm un convenio con el Instituto Do-
minicano de Telecomunicaciones (INDO-
TEL), mediante el cual se implementar
cial de Nios, Nias y Ado- tacin infantil bajo el auspi-
un hermoso proyecto: Alfabetizacin di-
lescentes para Prestadores y cio de CONANI, UCADE,
gital desde los cuatro aos de edad, diri-
Prestadoras de Servicios del ADFAN, La Salle y el Tribunal gido a los nios y nias del Programa de
CONANI. Ao 2005. de NNA de Higuey. Dicha acti- Atencin a la Primera Infancia.
La licenciada Kirsys Fernndez de Valenzuela, Presidenta Ejecutiva de CONANI y el
vidad se efectu bajo la coordi- Este proyecto se ejecutar como parte de
Diplomado de Capacitacin y Presidente del Consejo Directivo del INDOTEL, doctor Jos Rafael Vargas, mientras fir-
nacin de la Oficina Regional la reestructuracin de los Centros de Aten- man el Convenio.
Entrenamiento Policial en Ma-
Yuma del CONANI. Ao 2007. cin Integral del referido programa, a fin
teria de Niez y Adolescencia
de promover el desarrollo integral de los nicacin (TIC), en beneficio de los nios y nias favore-
(organizado por la Jefatura de ceninfa@conani.gov.do
nios y nias de estos centros de CONA- cidos por el Programa de Atencin a la Primera Infancia
NI, quienes podrn acceder de manera di- que desarrolla el CONANI.
recta a las computadoras que sern insta-
Para denunciar: El Presidente de INDOTEL, explic que con este pro-
Para informacin u orientacin sobre el tema:
ladas en centros localizados en diferentes
yecto se reafirma el principio del Servicio Universal, a
ciudades del pas.
- Consejo Nacional para la Niez y la Adolescencia (CONANI).
travs del incremento de la cobertura de los servicios de
Tel: 809-567-2233. El acuerdo fue firmado por la licenciada telecomunicaciones, contribuyendo as al desarrollo eco-
- Comisin Institucional contra el Abuso y la Explotacin Sexual Comercial Kirsys Fernndez de Valenzuela, Presi- nmico y social del pas mediante la provisin de servi-
de Nios, Nias y Adolescentes.Tel: 809-535-4404.
denta Ejecutiva de CONANI, y el doctor cios de telefona bsica y de servicios avanzados de tele-
Para denuncias penales:
Jos Rafael Vargas, Presidente del Consejo comunicaciones.
- Procuradora General de la Repblica Dominicana.Tel: 809-533-3522.
Directivo de INDOTEL.
Asimismo, la licenciada Kirsys Fernndez dijo que el
- Departamento sobre Trata y Trfico.Tel: 809-533-7398.
El Proyecto Alfabetizacin digital desde proyecto iniciar en tres Centros Infantiles de Atencin
- Procuradora Fiscal del Distrito Nacional.Tel: 809-221-6400.
los cuatro aos de edad est orientado a Integral, ubicados en las provincias de Santiago de los
- Lnea de Prevencin y Atencin contra el Abuso Infantil. 700.
incentivar el desarrollo cultural y humano, Caballeros, el Seibo y Santo Domingo Oeste (Alcarrizos),
- Tribunal de Nios, Nias y Adolescentes.Tel: 809-681-5090.
mediante el aprendizaje y uso de las Tec- conforme las reglamentaciones del Fondo de Desarrollo
nologas de la Informacin y la Comu- de las Telecomunicaciones del INDOTEL.
2007. CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007
s HogaresdePaso HogaresdePaso s

Hogares de Paso:
su Misin y su Funcin
Psiclogos: bajo la supervi-
Josu Cruz, Director
General de los Hogares
de Paso.
Trabajador Social: realiza
sin Director, realizan labores
de evaluaciones psicolgicas y
asistencia teraputica a la
poblacin residente, as como
a sus familias.
II Carnaval de los Nios, Nias y Adolescentes de los Hogares de Paso.
mantener en condiciones ptimas de higiene en Personalizado: valoramos al interno como perso-
labores de evaluacin socio-
el Hogar; personas encargadas de cocer los ali- na en su entidad nica e irrepetible, sujeto de
familiar y asistencia teraputi-
mentos segn el men establecido y mantener derechos inalienables, en cuya curacin y protec-
ca a la poblacin residente,
los mas elevados criterios de higiene en la coci- cin centramos nuestro esfuerzo. El tratamiento
como a sus familias.

C II de II Por: Josu Cruz
ONANI evala, capacita y pone a prueba todo el equipo
que labora en los Hogares de Paso, ya que la atencin depende de
la calidad y competencia del personal que lo sustenta. Este personal
tiene la calidad tcnica adecuada para el desempeo de sus funcio-
nes, incluyendo los conocimientos y habilidades especficas necesa-
rias, actualizadas y mejoradas a travs de su formacin continuada y
la supervisin estrecha.
La estructura de gestin interna de los Hogares de Paso es la
siguiente:
Director: es la persona responsable de la conduccin y adminis-
tracin del servicio y debe velar por el buen desarrollo del Hogar.
Debe ser licenciada (o) en Psicologa, Pedagoga, Sociologa o
Trabajo Social, con experiencia en el rea.
Auxiliar Administrativo: es la persona encargada, bajo la super-
visin directa del Director, de administrar los recursos econmi-
cos, materiales y fsicos.
Mdico: bajo supervisin del
Departamento de Salud y de la
Direccin del Hogar, realiza
evaluaciones de salud, asisten-
cia teraputica, promocin,
prevencin y educacin para la
salud de la poblacin residente
en el Hogar y sus familias.
Educadores: son las personas
responsables de cuidar, acom-
paar y dirigir el proceso de
aprendizaje de la poblacin
residente.
Conserjes, Cocineras, Porte-
ros: bajo la supervisin directa
de la Auxiliar Administrativa,
son las personas encargadas
(segn el cargo) de velar y
na. Adems deben velar y controlar la entrada y
salida, y garantizar la seguridad del Hogar.
No podramos decir que un Hogar de Paso cum-
ple su cometido sin tener una estructura progra-
mtica clara y diferenciada.
El trabajo en los Hogares de Paso no es improvi-
sado sino intencional, es decir, hay que preparar-
lo y programarlo. Ello permite obtener mejores
resultados y utilizar los recursos de forma ms
adecuada.
Los aspectos estructurales en que se sustentan los
Programas de Intervencin implementados en los
Hogares de Paso son los siguientes:
Teraputico: implica curar traumas psquicos,
subsanar deficiencias, compensar carencias, des-
arraigar malos hbitos, corregir desadaptaciones.
Esta tarea se realiza despus de hacer el diagns-
tico de la personalidad del interno.
se ajusta a las peculiaridades y condiciones pro-
pias de cada uno.
Integral: tomamos en cuenta todos y cada uno de
los aspectos de la personalidad del interno.
Dosificado: segn la capacidad receptiva del
interno se regula la implementacin del progra-
ma, sin forzar los pasos de la maduracin psicol-
gica. Se acopla a las caractersticas del sujeto y a
sus posibilidades.
Preventivo: trabajamos para salvar al interno y su
familia de nuevos males, prevenir las recadas,
encauzar, afianzar y robustecer la personalidad.
Estos programas se estructuran en funcin de la
poblacin entendida, segn el cuadro presentado
en la edicin No.5 del trimestre diciembre, enero
y febrero 2007.
josue.cruz@conani.gov.do

8 9
CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007. CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007
s HogaresdePaso
C de los Nios, Nias y Adolescentes
on la participacin entusiasta de
los Nios, Nias y Adolescentes, fue realiza-
do el segundo carnaval de los Hogares de
Paso del Consejo Nacional para la Niez y la
Adolescencia, CONANI.
Las sede de la Oficina Nacional fue el lugar
de los Hogares de Paso
escogido para que los pequeos desbordan-
tes de alegra y colorido corretearan y juga-
ran al comps de msica carnavalesca.
Con vistosas comparsas y creativas caretas
elaboradas por los nios, nias y adolescen-
tes junto a sus educadores, se desarroll esta
fiesta de la cultura popular dominicana.
El toque final del evento estuvo a cargo del
prestigioso grupo, Los Broncos de La Vega,
quienes sacando tiempo de su apretada agen-
da compartieron y jugaron con los nios,
nias y adolescentes de dichos hogares.
Tony Arias, encargado de artes manuales de
los Hogares de Paso fue el organizador de la
actividad que cont con la presencia de la
presidenta ejecutiva del CONANI, licencia-
da Kirsys Fernndez de Valenzuela.
El grupo Los Broncos en el II Carnaval de los Hogares de Paso.
10
CONANI * Marzo.Abril.Mayo
HogaresdePaso s
II Carnaval Estudio de caso:
L
Un aprendizaje colaborativo
as caractersticas del estudio de caso son: el
anlisis de uno o ms casos particulares y el examen
a fondo del caso en cuestin.
(Hamel, 1992).
Participacin del Hogar de Nios, Nias y Adolescentes en Condiciones Especiales, I de II
ngeles de CONANI junto a la Presidenta Ejecutiva, durante el II Carnaval de los
Hogares de paso.
Por: Roberto Cedano
Roberto Cedano, Director del Hogar de Paso de
Adolescentes en Situacin de Riesgo.
Parece existir un acuerdo en considerar que el trmino estudio
de caso tiene su origen en la investigacin mdica y psicolgica,
utilizndose para denominar el anlisis minucioso de un proce- Con el objetivo de esclarecer dudas
so individual que explica la dinmica y la patologa de una enfer- respecto de la evolucin, diagnsti-
medad. Este mtodo supone que es posible conocer un fenme- co y abordaje teraputico, entre
no partiendo de la explicacin intensiva de un solo caso (Becker, otras materias, estos encuentros se
1979). realizan los ltimos jueves de cada
Participantes del hogar Costa Verde en el II Carnaval. mes en el saln de conferencias de
Ante la importancia de esto, el Director General de Hogares de
la oficina nacional de CONANI.
Paso, licenciado Josu Cruz, retom los estudios de casos en estas
entidades dedicadas a trabajar con nios, nias y adolescentes en Conceptualizacin del trmi-
situaciones de riesgo. Hace aproximadamente dos aos la psiquia- no Estudio de Caso
tra infantil, Zuleika Morillo inici este programa con un equipo de
El origen del trmino estudio de
profesionales de la psicologa y del trabajo social. Posteriormente,
caso es similar a historia de caso
asum la coordinacin de estas discusiones de casos.
en estudios clnicos de psicologa o
En el reinicio de estos trabajos contamos con una presentacin ma- la medicina. Sin embargo, el mto-
gistral de la licenciada Olga Galn (psicloga del Hogar de Paso do de caso en sociologa, que es lla-
Los chicos del Hogar de Adolescentes tuvieron una simptica participacin en el II de Nios en Situaciones de Riesgo) quien present un caso sobre mado estudio de caso o estudio
Carnaval. un nio con hipertrofia cerebral.
11
2007. CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007
s HogaresdePaso Acuerdo s

Evaluacin del estado mental y sntomas.

Historia del desarrollo y social. CONANI firma acuerdo con

Historia familiar.

Seleccin y aplicacin de las tcnicas de evalua-

Muchachos y Muchachas con Don Bosco
cin y resultados obtenidos.

Formulacin diagnstica integral.

Establecimiento de las metas del tratamiento

Mesa de trabajo formada por los directores de los Hogares de Paso y a la
cabeza el Director General de los mismos. Pronstico .

Los estudios de casos que desarrollan los psiclo-

monogrfico, muestra un hecho tomado de un
gos y psiclogas de los Hogares de Paso se sitan
grupo de casos particulares para propsitos de la
en el contexto de una visin alternativa en la valo-
investigacin sociolgica.
racin y el abordaje de los casos clnicos y contri-
Con la finalidad de estandarizar el protocolo en buyen a un aprendizaje colaborativo.
los estudios de casos en este artculo se hace una
Esta discusin grupal crea un clima de apertura y
propuesta de las normas que se pueden seguir
confianza que contribuye a que el grupo exprese
para la redaccin de un caso clnico dentro del
sus opiniones, favorece un proceso permanente
contexto de la evaluacin y tratamiento psicolgi-
de crecimiento y maduracin profesional, y
co en el modelo cognitivo conductual y psiquitri-
ayuda al replanteamiento de nuestros enfoques.
co. Se proponen doce apartados que permiten
Adems contribuye a un anlisis ms crtico y
una mejor descripcin y comprensin del caso:
objetivo, incrementa la informacin sobre un
Ttulo del caso. La licenciada Kirsys Fernndez, Presidenta Ejecutiva de CONANI y el Padre Juan Linares, Director General de la Sociedad Salesiana Muchachos y
caso o tema particular, desarrolla la capacidad de Muchachas con Don Bosco, mientras firman el acuerdo.
Psiclogo. argumentacin y genera soluciones desde otras

E
perspectivas.
Centro u hogar.
Asimismo, la elaboracin de estudios de caso es l Consejo Nacional para la Bosco, se explica que la nueva institucin actuar como Centro
Resumen.
una herramienta con un elevado potencial para Niez y la Adolescencia (CONANI) Usuario de la Red Nacional de Informacin sobre Niez y
Identificacin del paciente. estrechar las relaciones entre los participantes y y la Sociedad Salesiana Muchachos Familia para la Repblica Dominicana, que es a su vez parte del
estimular la investigacin debido al enriqueci- y Muchachas con Don Bosco firma- Instituto Interamericano del Nio.
Motivo de la consulta .
miento mutuo que posibilita. ron un acuerdo para la creacin de Muchachos y Muchachas con Don Bosco es un proyecto de la
Anlisis y descripcin de las conductas-proble- un Centro de Informacin sobre Congregacin Salesiana, constituido por una red de organiza-
mas. Al final de la jornada los ms beneficiados de Niez y Familia. ciones educativas, promocionales y pastorales de formacin
estos estudios de caso sern a los nios, nias y integral y de desarrollo, en beneficio de nios, nios y adoles-
Historia psicolgica actual e historia psicolgi- En el convenio firmado por la
adolescentes, que reciben atencin residencial en centes.
ca anterior. licenciada Kirsys Fernndez, Presi-
los Hogares de Paso, pues sus demandas clnicas denta de CONANI, y el padre Juan Dentro de sus programas de trabajo, Muchachos y Muchachas
Historia mdica y psiquitrica. sern atendidas considerando diferentes perspec- Linares, Director General de Mu- con Don Bosco ha creado un centro de documentacin y
tivas de abordaje teraputico. chachos y Muchachas con Don encuentro para los Derechos Humanos, con el objetivo de apor-
12 13
CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007. CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007
s Acuerdo ConsultoraJurdica s

tar herramientas didcticas y de investigacin en El IIN, es un Organismo Especializado de la

esta materia.
Precisamente CONANI ha sido designado por el
Instituto Interamericano del Nio (IIN), como
centro coordinador, a nivel nacional, de la red de
centros de informacin sobre niez y familia, fun-
cin que queda reafirmada con el acuerdo recin
firmado con la institucin que dirige el padre Juan
Linares.
Organizacin de los Estados Americanos, creado
por resolucin del Cuarto Congreso Paname-
ricano del Nio de 1924 y fundado en 1927, para
promover programas de cooperacin entre los
CONANI
pases del continente americano, destinados a
mejorar las condiciones de los nios, las nias, la
juventud y la familia en los aspectos sanitarios,
y los Servicios Sociales
educativos, sociales, culturales y jurdicos.
Internacionales
Aly Pea, Consultora Jurdica.

Objetivos del Centro Usuario de la Red Nacional

de Informacin sobre Niez y Familia para R.D.

a) Captar, seleccionar y sistematizar toda la informacin y documentacin que se

produzca en la Repblica Dominicana, referente a la niez, la adolescencia y la
familia en torno a los asuntos jurdicos, asuntos sociales, educacin, prevencin de
la frmaco-dependencia y salud, teniendo como marco referencial la Convencin
E Por: Aly Pea

l Consejo Nacional para la Niez y la

Adolescencia (CONANI), forma parte de una
red mundial de servicios sociales denominada
Servicio Social Internacional, cuya misin es
ayudar a resolver los problemas sociales de
carcter internacional a los que se enfrentan per-
4. Desarrollar y mantener una red de organismos
internacionales para satisfacer las necesidades
de los individuos y de las familias que requieren
la asistencia del Servicio Social Internacional.

Esta red es coordinada por una Secretara General

sobre los Derechos del Nio.

ubicada en Ginebra, y forman parte de la misma
sonas y familias como resultado de su migracin

b) Captar, seleccionar y sistematizar toda la informacin referencial sobre institucio-

ms de 127 pases a nivel mundial.
voluntaria o forzosa.

nes, proyectos y los eventos que ocurren en relacin a las temticas anteriores.
El procesamiento de casos internacionales por
Los objetivos principales del Servicio Social

c) Difundir en la Repblica Dominicana, toda informacin sobre la niez, la adoles-

medio de esta red supone la mediacin e interpre-
Internacional son:

cencia y la familia generada en el pas, la que a travs del IIN se capte del resto de
tacin objetiva de las situaciones, ms que la sim-

Amrica y la documentacin externa al Sistema Interamericano que contribuya,

1. Asistir a los que, como resultado de la migra- ple tramitacin de solicitudes.

directa o indirectamente, a mejorar la calidad de vida del nio, nia y adolescen-

cin voluntaria o forzada o de otros problemas
Entre los tipos de situaciones trabajadas por esta

te, y la familia dominicana en general.

sociales de un carcter internacional, tienen
red, podemos mencionar: la reunificacin familiar,
que superar dificultades personales o de la
d) Enviar peridicamente al Centro Nacional de Informacin sobre Niez y Familia,
la verificacin de las condiciones de vida de un
familia.
la informacin y documentacin captada por el mismo, de forma que pueda ser
nio, nia o adolescente, la realizacin de evalua-

ingresada a las bases de datos comunes y ser puesta a disposicin de todos los
2. Estudiar desde un punto de vista internacional ciones sociales a solicitud de tribunales con vistas a

usuarios del Sistema en la regin.

las condiciones y las consecuencias de la decidir sobre la autoridad parental o guarda, la
migracin en lo referente a la vida del indivi-
e) Facilitar a los usuarios del pas y los de la Red IIN en el resto de la regin, la docu-
facilitacin del ejercicio del derecho de visita, sus-
duo y de su familia, y hacer recomendaciones
mentacin original, y en copias sobre la base de los mecanismos fijados de comn
traccin internacional, reconocimiento de paterni-
o emprender cualquier otra accin apropiada.
acuerdo.
dad, localizacin de familiares, reestablecimiento
3. Contribuir a la prevencin de problemas de contactos, estudios socio-familiares en casos de
sociales asociados a la migracin o a la movili- adopcin, promocin de aportacin de pensiones
dad entre pases. alimenticias, bsqueda de orgenes, entre otros.

14 15
CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007. CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007
s ConsultoraJurdica GestinTerritorial s

En el ao 2006 recibimos un total de 41 casos, de los cuales 26

se resolvieron y 15 se encuentran en proceso de solucin.
Juntas Locales de Proteccin
y Restitucin de Derechos

Casos recibidos Casos resueltos Casos pendientes

Para beneficiarse de estos servicios debe dirigirse a la Consultora Jurdica del CONANI donde se le
informarn sobre los documentos que debe aportar de acuerdo al caso particular.

Ignacia Arrabarrena y Joaqun de Pal de la Junta de Castilla y Len de Espaa junto a William Hernndez, Asesor de CONANI.
Testimonio

Soy una ciudadana dominicana, que viva en unin consensual con el padre de mis hijos en
Holanda. Como nunca nos casamos, cuando l muri, fui deportada de Holanda hacia la
Repblica Dominicana. Al momento de mi deportacin tena 3 hijos nacidos en Holanda y que
quedaron bajo la tutela del Estado Holands, por lo que perd contacto con ellos. Luego de tr-
mites infructuosos y de largos aos de angustia, me acerqu al CONANI para solicitar ayuda,
ellos localizaron a mis hijos e hicieron los trmites a fines de que me los enviaran. Hoy, gracias a
Dios, mi hija menor se encuentra conmigo, y mantengo contacto con los dos varones, quienes se
L
Proteccin y Restitucin de Derechos, como lo
Por: Yolanda Enis

a creacin de las Juntas Locales de

establece la Ley 136-03 en su artculo 464, respon-

de a una necesidad del Sistema Nacional de Pro-
teccin, para garantizar los derechos de los nios,
mes desde el 2006. Precisamente a mediados del
ao pasado el seor Joaqun de Pal, de la Junta
de Castilla y Len, realiz un primer levantamien-
to de informacin para determinar las principales
problemticas de la infancia, involucrando tanto a

quedaron en Holanda estudiando y trabajando. Por razones de discrecin a solicitud de la

nias y adolescentes de la Repblica Dominicana. la sociedad civil como a las instituciones que for-

persona que ofreci este testimonio, se ha omitido el nombre de la misma.

man parte del sistema local de proteccin. Ese
En este sentido, y como parte de los compromisos
estudio se realiz en los municipios de Azua, Ban,
del acuerdo firmado entre CONANI y la Junta de
San Cristbal y Boca Chica.
Castilla y Len, Espaa, para la creacin de dicho
aly.pena@conani.gov.do
rgano, nuestra institucin ha ido dando pasos fir- Los das 28, 29 y 30 de marzo del presente ao, el

16 17
CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007. CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007
s GestinTerritorial MisadelmesdeAbril s

Misa con motivo del

Mes de la Prevencin del Abuso Infantil

Fernando Castillo, UNICEF; Silvia Mestroni, UNICEF; Magistrada Ana Maria Hernndez, Tribunal de NNA Sto. Dgo. Este, y Tamara Sosa, Sub Secretaria de
la Liga Municipal Dominicana, en una de las mesas de trabajo.

propio Joaqun de Pal e Ignacia Arrabarrena,

junto a un equipo tcnico de CONANI, dieron
continuidad al levantamiento de informacin, a

E
travs de entrevistas en las diez regiones del pas,
involucrando una vez ms los subsistemas
Administrativo y Judicial. l Consejo Nacional para la Niez y la En esta oportunidad particip el coro de
Adolescencia (CONANI), ao tras ao ofrece Muchachos y Muchachas con Don Bosco, que
Esta segunda jornada concluy satisfactoriamente
una homila con motivo del mes de la Prevencin con su habitual entusiasmo se uni a la cele-
el 30 de marzo, con un seminario-taller en el
del Abuso Infantil, Abril. bracin.
Hotel Delta, en el Distrito Nacional, en el que par-
ticiparon instituciones gubernamentales y de la
sociedad civil.

En esta actividad se mostr los avances logrados a

travs del desarrollo del Manual de Actuacin
para las Juntas Locales y Oficinas Regionales y
Municipales del CONANI, para la Restitucin de
derechos de los nios, nias y adolescentes.
Imgenes de las mesas de trabajo formadas por el equipo de tcnicos de
CONANI.
yolanda.enis@conani.gov.do Los nios tuvieron una especial participacin en la celebracin eucarstica.

18 19
CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007. CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007
s ConsultoraJurdica Aydameacrecer s

Experiencia de Vida: Manejo de la Verdad

El otro rostro de Jurdica en Nias y Nios Adoptados

N o es extrao escuchar, incluso a nosotros mis-

mos decir: qu emocionante y bonito es ser nio
(nia), es vivir en la plena inocencia y sinceridad! Pero
lo verdaderamente grande en dicha expresin, es vivirla.
Sonia Santana, auxiliar de la Consultora
S
fundido.
Por: Edwis Morillo

i el nio descubre que fue

engaado, se siente traicionado y con-

Por: Sonia Santana
Todos aquellos involucrados en el Sistema para la
Proteccin de los Derechos de los Nios, Nias y
Adolescentes, de alguna manera poseen una sen-
sibilidad y vocacin especial para comprender
que estas etapas del desarrollo de un individuo
son especiales. Las mismas envuelven experien-
cias y expresiones nicas y, no importa quin
acte, quin les ayude, siempre habr la disposi-
cin de agradecer.
Escudriando en eso que bien pudiramos llamar
momentos jocosos dentro de la pena de ver el
duro rostro de los casos, logramos obtener un his-
torial de aquellos nios, nias y adolescentes que
son parte de nosotros y son tan nuestros que es
imposible no recordar sus rabietas, particularida-
des y sobre todo las sonrisas que nos brindan aun
no estando cien por ciento convencidos de lo que
realizamos por y con ellos, pero a sabiendas de
que simplemente forjamos cada una de nuestras
tareas con gran entusiasmo.
Es as que ellos y ellas poseen, a sus cortas edades,
20
CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007.
Jurdica.
la capacidad de discernir entre su realidad y lo
nuevo que le ofrecemos. Son tan peculiares las
reacciones de nuestros nios, nias y adolescentes
que, sin embargo, al cabo de unas horas, cuando
descubren que tratamos de mejorar su calidad de
vida, las nuevas reacciones que emergen desde su
interior pueden iniciar con una sonrisa y terminar
con un abrazo acompaado de alguna frase de
agradecimiento. Esa misma expresin es la que nos
invita a nuevamente levantarnos y ver la vida desde
otra perspectiva con la enorme satisfaccin que
esto produce.
Para concluir el paseo por el otro rostro de
Jurdica, podemos apuntar la enorme exaltacin
emocional que produce buscar alternativas para
mejorar la calidad de vida de nuestros nios, nias
y adolescentes, observando su evolucin que
comienza con un individuo rebelde e incrdulo
hasta lograr ver que a travs de las herramientas
proporcionadas pueden llegar a ser Realmente
Grandes y eso, si es experiencia de vida!
La adopcin ayuda a muchos nios y nias a
crecer en familias permanentes en lugar de
hogares adoptivos o en instituciones.
Existe una gran interrogante en la mayora de
los padres adoptivos, stos se preguntan cmo y
cundo decirles que son adoptados. Ellos tam-
bin desean saber si existen problemas especia-
les o retos para los hijos e hijas adoptivos.
La mayora de los psiclogos y profesionales del
rea recomiendan que los nios y nias se ente- forma secreta.
ren por los padres adoptivos y que sean stos
quienes les expliquen el tema de la adopcin. A
los nios se les debe de informar sobre su adop-
cin de una manera que ellos puedan entender.
En la actualidad existen diversos puntos de vista
sobre cundo se le debe de informar a un nio
o nia que es adoptado. Muchos profesionales
del rea consideran que se le debe informar lo
ms temprano posible. Creen que este enfoque
le da al nio o nia las herramientas adecuadas
para poder aceptar la idea e integrar el concep-
to de haber sido adoptado.
La importancia de la comunicacin
Es importante que los nios y nias se enteren
de su adopcin por boca de sus padres adopti-
vos. Esto ayuda a que el mensaje sobre su condi-
Edwis Morrillo, encargado de rea Psicosocial de Adopciones.
cin sea positivo y permite que el nio confe en
sus padres. Si el nio se entera, intencional o acci-
dentalmente, a travs de otra persona que no sea
uno de sus padres, puede sentir ira y desconfianza
hacia sus padres y puede ver la adopcin como
mala o vergonzosa, ya que se mantuvo de una
Los nios y nias adoptados querrn en algn
momento hablar sobre la adopcin, por lo que, los
padres deben estar preparados y estimular este
proceso. En la actualidad existen muchas herra-
mientas que le ayudaran a estos padres a explicar-
les acerca de su adopcin. En las libreras hay
excelentes textos que pueden ayudar a los padres
en este proceso.
Los nios reaccionan de manera diferente al ente-
rarse que son adoptados. Sus emociones y reaccio-
nes dependen de su edad y de su nivel de madu-
rez. El nio puede negarse a aceptar que fue adop-
tado y puede crear fantasas acerca del tema.
Frecuentemente, los nios adoptados se aferran a
la creencia de que sus padres naturales los dieron
porque ellos eran malos o por que no los queran.
21
CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007
s Aydameacrecer
Si los padres hablan sin tabes
acerca de la adopcin y se refie-
ren a la misma de manera posi-
tiva, es probable que no des-
arrollen estas preocupaciones.
En su adolescencia, algunos nios
adoptados pueden tener un mar-
cado inters en conocer a quienes
CONANIenlosmedios s
tienen inquietudes, deben de
buscar ayuda profesional. Los
nios y nias que estn preocu- Almuerzo con el Grupo Corripio

Durante la adolescencia
Todos los adolescentes pasan
por una etapa conflictiva por su
identidad, preguntndose a s
mismos cmo ellos encajan con
fueron sus verdaderos padres y si
tienen ms hermanos biolgicos.
Los padres adoptivos deben
acompaarlos en este proceso y
entender que el deseo de cono-
cer quienes fueron sus padres
biolgicos no quiere decir que
vayan a abandonarlos.
pados con su adopcin deben
tambin ser evaluados.
Recuerde que se trata de un
nio, l necesita una respuesta
honesta y clara, no busca que se
le d una clase con muchos datos
y cosas que no va a entender.
En sntesis, este debe ser un pro-
D entro de las actividades desarrolladas en el marco de la celebracin del mes
de Abril, Mes de la Prevencin del Abuso Infantil, se encuentra una isita de la Presidenta
Ejecutiva y su staff al Grupo de Comunicaciones Corripio. Dicho encuentro tuvo lugar el
mircoles 28 de marzo y aqu reproducimos la resea publicada en el peridico Hoy al da
su familia, con sus compaeros y siguiente, jueves 29 de marzo de 2007.
Otros u otras, pueden desarro- ceso lo ms natural posible, claro
con el resto del mundo. Esta llar problemas emocionales y de y que se asocie todo lo relaciona-
lucha puede ser ms intensa comportamiento. Estos proble- do con la adopcin como algo EL PAS
para un adolescente si se entera, mas pueden ser o no resultado muy querido, valorado.
justo en esa poca de la vida, de de cmo se manej el tema de la
que es adoptado. adopcin con ellos. Si los padres adopciones@conani.gov.do Asunto ser tratado
en Noviembre
Algunas consideraciones para tener en cuenta al momento
de decirle a una hija o hijo que es adoptado El pas carece de polticas
1) Es importante que la informacin le sea dada As van conociendo la realidad a travs del para tratar nios de calle
directamente por los padres adoptivos y no uso de cuentos. Lo importante es ir relacio-
por una tercera persona. Esto ayuda a que el nando que la nia, el nio adoptado es queri- Por: Leonora Ramrez S.
mensaje sea captado como algo positivo ya do, muy amado.
Kirsys Fernndez de Valenzuela conversa con Manuel Corripio durante el encuentro.

que el nio o la nia confa en sus padres.

2) Es recomendable incorporar la palabra
adopcin al lenguaje de la familia. Aunque el
nio o nia no la entienda, poco a poco la va
incorporar a su comprensin.
3) Los padres deben usar la palabra adopcin
en forma espontnea, sin repetirla excesiva-
5) Dar siempre a la palabra adopcin o hijo
adoptivo un sentido de algo querido, bueno.
6) Cuando ya tenga integrada la palabra adop-
cin, llegar al tema de su propia adopcin a
travs de una historia o cuento o aprovechan-
do las preguntas propias de la etapa del des-
arrollo en que est el nio.
La Repblica Dominicana no tiene mecanis-
mos claros para manejar la problemtica de
los nios de la calle, afirm Kirsys Fernndez,
presidenta ejecutiva del CONANI, quien sin
embargo anunci que en noviembre de este
ao esa entidad dar a conocer un programa
de polticas pblicas sobre el tema.
que no podemos divorciarnos del hecho de que la
mayora de esos nios tienen familias disfuncionales.
Pese a la ausencia de las referidas polticas, Fernndez
manifest que existen instituciones que realizan un
gran trabajo para rescatar a los menores de las situa-
ciones de alto riesgo, y en ese caso cit a la Secretara

mente, pero s asociando a ella un tono de

de las Fuerzas Armadas.
7) Es as que frente a preguntas sobre su naci-
La funcionaria, que ofreci sus declaraciones

voz favorable, a fin de que el nio o nia la

miento y adopcin:
en el encuentro del Grupo de Comunica- El perfil de los menores que deambulan por las calles
relacione como algo positivo. ciones Corripio, dijo que el plan ser elabora- es prcticamente el mismo: vctimas de maltrato o
Preprese para ser interrogado.
4) Una forma de acercar al nio o nia al signi-
do en coordinacin con entidades guberna- abuso sexual de parte de sus familiares, segn las

ficado de la palabra y para avanzar en su pro- Considrelo una oportunidad. mentales y no gubernamentales vinculadas al explicaciones de Fernndez.

ceso de conocimiento, es utilizar cuentos Conteste slo lo que le pregunta, no entre

trabajo con los nios de la calle.
En tal sentido, refiri que los testimonios de los
infantiles en que aparezca un nio adoptivo. en detalles. El objetivo del mismo es crear un esquema muchachos que son rescatados de las calles, y traslada-
integral mediante el cual se les pueda prestar dos a casas de acogida, indican que ellos se sienten
asistencia a esos nios y adolescentes, por- menos seguros en sus casas que fuera de ellas.
22 23
CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007. CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007
s CONANIenlosmedios
La mayora de esos nios y nias han sido
violados, maltratados, abusados sucesiva-
mente por los mismos familiares, entonces
entienden que estn ms seguros en la calle
que en sus hogares.
Tilza Ares, gerente general de CONANI,
manifest que cuando se trabaja con ese tipo
de poblacin, en una primera fase, se ofrece
atencin ambulatoria porque no es tan fcil
convencer a los nios y adolescentes sobre
la importancia de que se queden permanen-
temente en los mismos. No vale la pena
ingresarlos a un programa en contra de su
voluntad, porque entonces se van.
Juan Bolvar Daz junto a la Presidenta Ejecutiva de CONANI,
Kirsys Fernndez de Valenzuela.
No hay estadsticas exactas
Alberto Padilla, gerente de polticas de
CONANI, dijo que en el pas no hay estads-
ticas exactas sobre la cantidad de nios en la
calle, pero lo que s se ha podido establecer
es que una parte ha roto todo vnculo con
sus familiares, otros trabajan en la calle para
ayudar con el sustento familiar, y una pro-
porcin se dedica nicamente a pedir.
Pero detrs de todo eso est el tema de la
pobreza y la respuesta es compleja, y no
solamente corresponde a CONANI.
24
CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007.
CONANIenelrecuerdo s
Los Centros
CIANI
Juan Bolvar Daz de Teleantillas; Tilza Ares, Gerente General; Kirsys Fernndez de
Valenzuela, Presidenta Ejecutiva; Manuel Corripio, del Grupo Corripio; Olga Tejada,
del Programa de Atencin a la Primera Infancia, y Alberto Padilla de Polticas y
Normas de CONANI, durante su participacin en el almuerzo.
Educacin para
En ese contexto manifest que los programas de ayuda a
familias pobres, como la Tarjeta Solidaridad, contribuyen
toda la vida Carmen Sosa, labora desde hace 20 aos en el De-
a que los nios no estn en las calles toda vez que piden partamento de Educacin de CONANI.
Tal como se concibi inicial-
para ayudar en el hogar.
Por: Carmen Sosa
mente, en estos nios y nias
Padilla aclar que ese dato es una percepcin, por sus
vinculaciones con el tema, ya que objetivamente no se ha
se estimulan los hbitos de
hecho un estudio para determinar esa hiptesis.
Para los que son propiamente de la calle no hay censo,
pero este ao una entidad de la iglesia catlica que agru-
pa a varios organismos, trabaja con una poblacin de
1,700 nios.
Para acceder al artculo completo ingrese a:
L I de II
a educacin inicial en los Centros de Atencin Integral, ha
jugado un papel importante en el desarrollo de los nios y
nias, a travs de experiencias de aprendizajes que les per-
mite expresarse, pensar e interiorizar valores. Desde los ini-
cios de este programa, la educacin preescolar no formal ha
higiene personal, cortesa, ali-
mentacin, comprensin de
conceptos lgico-matemti-
cos, aprestamiento para la
lecto-escritura y expresin de
http://www.hoy.com.do/article.aspx?id=17455 estado encaminada a atender las necesidades educativas de
sentimientos.
una poblacin especfica, proveniente de familias de escasos
recursos econmicos.
Esta propuesta educativa se dise a partir del conocimiento
de la realidad y circunstancias de los nios y nias. Con la
misma se buscaba poner en marcha estrategias educativas
eficaces que posibiliten un desarrollo integral en los de este Todos estos conceptos fueron des-
segmento de la poblacin, en los barrios marginados. arrollados con el uso recursos educa-
tivos que han posibilitado el aprendi-
Tal como se concibi inicialmente, en estos nios y nias se
zaje a travs de experiencias directas,
estimulan los hbitos de higiene personal, cortesa, alimen-
con las que los nios y nias obser-
tacin, comprensin de conceptos lgico-matemticos,
van y manipulan los materiales
aprestamiento para la lecto-escritura, expresin de senti-
didcticos a su alcance.
mientos, as como las experiencias grfico-plsticas, musica-
Desde la izquierda, Alberto Padilla, encargado de Polticas y Normas, de CONANI, les y de motricidad. Adems, la adquisicin de valores cvi- En sus inicios, para la realizacin de
Tilza Ares, Gerente General; Kirsys Fernndez de Valenzuela, Presidenta Ejecutiva, y cos, morales y religiosos. las actividades se utilizaban materia-
Juan Bolvar Daz coordinador del encuentro con el Grupo Corripio.
25
CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007
s CONANIenelrecuerdo
les de desecho reciclados, lo que permita el cum-
plimiento de las tareas programadas.
La atencin docente directa con los nios/as, esta-
ba a cargo de los promotores, jvenes de ambos
sexos seleccionados de las comunidades, los cua-
les eran entrenados por tcnicos del Departa-
mento de Educacin Pre-escolar de la Secretaria
de Estado de Educacin Bellas Artes y Cultos
(SEEBAC), nombre anterior de la Secretara de
Estado de Educacin y Cultura.
La labor de los promotores era supervisada y ase-
sorada por educadores. Diariamente se realizaba
un encuentro con el personal docente, en el que
se desarrollaba crculos de estudios, se revisaba
documentos de trabajo, se evaluaba la labor del
da, se haca una socializacin o intercambio de
ideas, y se elaboraba la planificacin de activida-
des y materiales educativos.
El objetivo del rea educativa ha sido estimular a
los nios y nias para un desarrollo integral po-
tenciando sus capacidades en diferentes dimen-
siones (socio-emocional, cognoscitiva, de expre-
sin y de comunicacin), respondiendo a los inte-
reses y necesidades de los nios y nias desde
cada contexto, con acciones planificadas y evalua-
das de manera sistemtica.
Nuevos tiempos
El enfoque metodolgico utilizado en los nuevos
tiempos, responde a las necesidades que tienen
los nios y las nias de manipular, descubrir,
observar, socializar, estar en movimiento, comuni-
carse, expresarse con el cuerpo.
Hoy tenemos un sistema ms estructurado, en el
que el rol del educador es ms intenso y las acti-
vidades son planeadas y reforzadas con diversos
recursos.
26
CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007.
Los espacios estn organizados por
reas de trabajo, habilitados con los
recursos didcticos necesarios, lo que
propicia que el nio/a construya su
propio aprendizaje partiendo de las
vivencias y experiencias que el mismo
ambiente le proporciona.
Los educadores tienen, en este sentido, el rol
bsico de guas y acompaan el proceso de apren-
dizaje de los nios y las nias, mantenindose en
una continua bsqueda de oportunidades para
facilitarles un desarrollo permanente y sistemti-
co de acuerdo con sus necesidades personales.
El juego es un elemento que da repuesta a estas ne-
cesidades y, para garantizar estos aprendizajes, pro-
curamos favorecer un ambiente rico en estmulos.
En cuanto a la organizacin, los nios y las nias
son trabajados en las aulas, divididos por grupos
de edades, lo cual hace posible la ejecucin de
un programa de acuerdo con su nivel de des-
arrollo evolutivo.
Los espacios estn organizados por reas de traba-
jo, habilitados con los recursos didcticos necesa-
rios, lo que propicia que el nio/a construya su pro-
pio aprendizaje partiendo de las vivencias y expe-
riencias que el mismo ambiente le proporciona.
El rea ha venido trabajando enfticamente en la
formacin de nios y nias que al egresar de los
centros sean personas con principios y valores
capaces de tener sus propias ideas; ser creativos,
crticos, dar y recibir afectos, con capacidad para
insertarse al nivel bsico de una manera partici-
pativa, disciplinada y respetuosa.
CIANI s
Inauguracin del
Centro Infantil
de Atencin Integral
de Manzanillo
E l Consejo Nacional para la Niez
y la Adolescencia (CONANI) dej inaugura-
do el Centro Infantil de Atencin Integral de
Palo Verde, Manzanillo; donde se atender
una poblacin de 120 nios y nias en eda-
des de 2 y 5 aos, en un horario de 8:00 a.m.
Corte de la cinta que deja inaugurado el Centro Infantil de Atencin Integral de
la comunidad de Manzanillo.
hasta 5:00 p.m.
Dicho Centro representa una ayuda a la
comunidad ya que los nios y nias recibirn
una atencin adecuada y de calidad.
En el proceso de reordenamiento que CO- Kirsys Fernndez, Secretaria de Estado y Presidenta Ejecutiva de CONANI, mien-
NANI ha asumido con los Centros Infantiles tras pronuncia las palabras centrales en la inauguracin del CIANI de Manzanillo.
de Atencin Integral, nos hemos comprometi-
do a ofrecerles a estos nios y nias una aten- garantizando as un nivel tan alto como centros que per-
cin completa llevando a cabo los lineamien- tenecen al sector privado, expres la Presidenta
tos internacionales creados para las instalacio- Ejecutiva de CONANI en su discurso.
nes de centros que son modelos de atencin, Este centro ha sido equipado con todas las herramien-
tas necesarias para la atencin plena y el personal ha
sido capacitado para dichos fines.
En el acto de inauguracin particip la seora
Marike de Pea, Gerente de Bananos Ecolgicos de
la lnea Noroeste (Banelino) empresa patrocinadora
de la remodelacin del centro anterior a uno dea-
cuerdo a los lineamientos del CONANI; Kirsys
Fernndez de Valenzuela, Secretaria de Estado de
CONANI; Tilza Ares, Gerente General yotros ejecu-
Vista de una de las reas del centro de Manzanillo. tivos de la institucin.
27
CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007
s EquipoMultidisciplinario
Equipo Multidisciplinario
de la Provincia de Peravia
Por: Racarlis lvarez
Esta orientacin sobre la adolescencia tiene como finalidad que los partici-
pantes identifiquen esta etapa y los cambios ocurridos durante la misma a
fin de mejorar las relaciones con las dems personas.
E n el marco de la conmemoracin del Mes de la
Prevencin contra el Abuso Infantil, en abril, la licenciada Racar-
lis lvarez, psicloga del Equipo Multidisciplinario de Atencin
Integral del CONANI en la provincia Peravia, ofreci una charla
sobre La Adolescencia: abusos, embarazo, aborto, noviazgo.
La actividad se efectu en el Hogar Escuela Jess Te Ama, por
invitacin de la profesora Sagrario Avalo. La actividad inici con
una dinmica entre los estudiantes, un intercambio de ideas sobre
esta etapa y, finalmente, con una charla de la psicloga Racarlis
lvarez.
A esta actividad asisti todo el personal docente de la escuela (maes-
tros y estudiantes), los que hacan un total de ms de 300 personas;
se realiz en la iglesia del recinto.
Los estudiantes y maestros se mostraron satisfechos a la orientacin
brindada y tuvieron una participacin activa, realizando diversas
preguntas sobre causas y consecuencias del embarazo en la adoles-
cencia, aborto y noviazgo en esta etapa.
Esta actividad forma parte de un proyecto del Departamento de
Psicologa de la provincia Peravia, que incluye adems, visitas a cen-
tros de rehabilitacin. El objetivo es que los participantes identifi-
quen esta etapa de la adolescencia y los cambios ocurridos durante
la misma, a fin de mejorar las relaciones con las dems personas.
28
CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007.
Los medios dicen:
No al Abuso
Infantil
Encuentro con el Listn Diario
Estudiantes presentes en la charla.
E n el marco de las actividades desarrolla-
das por el Consejo Nacional para la Niez y la
Adolescencia (CONANI), durante el mes de abril,
Mes de la Prevencin del Abuso Infantil; la Pre-
sidenta Ejecutiva junto a directivos de la institucin,
Parte de los estudiantes que asistieron a la charla.
Racarlis lvarez, psicloga del equipo multidisci-
plinario de la provincia de Peravia acompaada
de estudiantes del centro.
CONANIenlosMedios s
Miguel Franjul, Director del peridico Listn Diario junto a Kirsys
Fernndez de Valenzuela, Secretaria de Estado y Presidenta Ejecutiva
conversan durante el desayuno.
fueron invitados por el director del Listn
Diario, seor Miguel Franjul, a un ameno des-
ayuno, en el que se trataron temas vinculados a
niez y adolescencia.
Se hizo nfasis en la campaa No al Abuso
Infantil, que fue desarrollada este ao por
CONANI, en la misma se distribuy a nivel
nacional stickers alusivos a la campaa, que
fueron encartados en el Listn Diario. De la
misma manera se entregaron pulseritas con el
slogan de la campaa impreso, para que todos
formen parte y combatan el abuso infantil.
El director, seor Miguel Fanjul, junto al Listn
Diario se uni a la campaa de sensibilizacin
que desarroll CONANI, invitando a su
Presidenta Ejecutiva, Kirsys Fernndez y la
Gerente General, Tilza Ares, al desayuno orga-
nizado en sus instalaciones, para conocer deta-
lles de esta campaa.
29
CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007
s CONANIenlosMedios GestinHumana s
Estuvieron acompaando a la Presidenta
Ejecutiva la seora Heidi Vilchez, Gerente
de Gestin Humana y la seora Olga Te-
Reclutamiento, Seleccin y Contratacin
jada, Coordinadora General del Programa
de Atencin Integral a la Primera Infancia. de Personal en CONANI
Uno de los temas tratados fue la discapaci-
dad y la explotacin sexual comercial, pro-
Ingresarn al CONANI como colaboradores,
aquellos aspirantes que cumplan con los requisitos
blemticas sociales escogidas por CONANI

siguientes:
para ser ejes centrales en la campaa No

al Abuso Infantil.
Poseer la edad reglamentaria.
Heidi Vilchez, Gerente de
Gestin Humana.

Tambin fue encartado en el Listn Diario
a mediados de abril un fascculo dirigido a Miguel Franjul, Director del Listn Diario saluda a Tilza Ares, Gerente General de Aprobar las pruebas y las evaluaciones satisfacto-
riamente.
CONANI.

E
los nios, nias y adolescentes, en el que se

Por: Heidi Vilchez

Presentar todos los documentos requeridos,

trat la problemtica del abuso.
Infantil, y a todos los que estuvieron presentes apoyan-
para demostrar su conducta privada y no tener
La licenciada Fernndez agradeci a todos l Consejo Nacional para la Niez
do no slo a CONANI, sino a todos los nios, nias y

casos pendientes con la Justicia.

y Adolescencia (CONANI), luego de la
los medios que dijeron No al Abuso adolescentes dominicanos.

entrada en vigencia plena del Sistema
de Proteccin de los Derechos Fun-
damentales de los Nios, Nias y
Adolescentes, Ley 136-03, se encuentra
inmerso en una reestructuracin orga-
nizacional con miras a redefinir su posi-
cin de rectora a travs del liderazgo
del Sistema Nacional de Proteccin de
Nios, Nias y Adolescentes.
Producto de esta reorganizacin se han
definido la Misin, Visin y Valores que
estn guiando las acciones estratgicas
que, indefectiblemente, estn vincula-
das a los procesos de reclutamiento,
seleccin y contratacin de los colabo-
radores de la misma, lo que ha favore-
cido la definicin de las polticas pro-
pias del rea.
El Departamento de Gestin Humana
Ejecutivos del Listn Diario y de CONANI durante el desayuno.
del CONANI efecta actividades de:
Cumplir con los requisitos tcnicos para desem-
pear el puesto.
planificacin, organizacin, direccin y control, para el
uso eficaz de los recursos humanos, fsicos, financieros y
tecnolgicos, con la finalidad de lograr poner por obra
nuestra Misin, Visin y Valores, produciendo acciones
que generan un efectivo desempeo laboral, el uso ade-
cuado de todos los recursos y el ofrecer beneficios socia-
les, los cuales estn enfocados en favorecer la niez de la
Repblica Dominicana y a sus familias.
De este modo, las funciones de nuestro departamento
estn ntimamente ligadas a conceptos como: eficiencia,
efectividad, productividad, excelencia, competitividad y
calidad. Estamos trabajando a fin de que cada da nos acer-
quemos ms a la meta de formar un grupo de trabajo arm-
nico, en el que todo sea ms que la suma de sus partes.
El Departamento de Gestin Humana se encuentra enfo-

30 31
CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007. CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007
s GestinHumana
cado en que el CONANI sea una entidad tan pro-
ductiva que rinda ms que la suma de los recursos
incorporados al mismo; que nuestra institucin
sea tan proactiva que armonice en todas las deci-
siones, todos los actos y los requerimientos del
futuro inmediato y a largo plazo, tomando en
cuenta las siguientes tareas bsicas:
Fijar objetivos
Derivar metas en cada rea de objetivos
Preparar tareas y actividades
Comunicar
Monitorear
Evaluar
Capacitar y desarrollar al personal humano.
La Gerencia de Gestin Humana, tiene bajo su
responsabilidad atraer, seleccionar y contratar a
los mejores candidatos que puedan contribuir
con su aporte a que la institucin contine afian-
zando su rol de Organismo Rector. Conjunta-
mente con la empresa CP Consultores, quienes
han favorecido la suma de valores a los procesos
dentro de la organizacin, se procedi a la actua-
lizacin de la estructura organizacional, definien-
do los perfiles de las diferentes posiciones, toman-
do como base la poltica estratgica del CONANI.
El reclutamiento de personal no es ms que el
proceso de identificar y atraer a candidatos califi-
cados, interesados y sensibilizados en brindar un
servicio de calidad a la niez dominicana.
Es costumbre del CONANI resaltar y recompen-
sar como prioridad el desempeo laboral de sus
empleados, tomando a stos en cuenta para los
ascensos, antes que escoger candidatos elegibles.
Dicha medida es bien recibida por el resto de los
colaboradores.
Con estas acciones de Gestin Humana se logra:
32
CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007.
Glosario
Misin: El por qu de lo que la empresa
hace, la razn de ser de la institucin, su
propsito. Expresa aquello por lo cual,
finalmente, la organizacin quiere ser
recordada.
Visin: La imagen del futuro deseado por
la organizacin.
Valores: Aquellos que representan el sen-
tir de la organizacin, sus objetivos y prio-
ridades estratgicas. Los valores sern los
conductores que llevarn a la organizacin
a cumplir la misin y la visin fijadas.
Reclutamiento: Conjunto de procedi-
mientos tendentes a atraer candidatos
adecuados.
Seleccin: Eleccin de los candidatos ms
adecuados con relacin al perfil.
Contratacin: Formalizacin del ingreso
de un persona a la institucin.
a) Crear una vacante a un nivel ms bajo, que es
ms fcil de cubrir.
b)Economizar tiempo y dinero al trasladar a un co-
laborador que ya est bien entrenado, compren-
de y conoce la estructura organizacional.
c) Motivar y reforzar a los empleados, quienes se
preocuparn ms por realizar de forma satisfac-
toria su trabajo, con el estmulo de ser recompen-
sados.
d)Descubrir -y a nuestro parecer es lo ms emocio-
nante de este proceso- talentos escondidos.
RincndelaPoesa s
El expediente de un colaborador que ha
sido aceptado para ingresar al CONANI,
Pensamientos de
deber estar conformado por:
Solicitud de empleo debidamente completada.
Siurot Rodrguez
Currculo Vitae.
2 fotografas tamao 2 x 2.
sobre los nios
Fotocopia de la cdula de identidad y electo-
ral y de la licencia de conducir (si aplica).
Certificacin de escolaridad formal.
El nio es el nico ser en el mundo
Depuracin judicial y policial.
absolutamente adorable. Los nios son lo nico
Resultados de las referencias laborales.
Resultados de pruebas aplicadas.
grande que hay en el mundo y los mismos
Recomendaciones de Gestin Humana.
grandes hombres son como nios grandes
Resultado de la entrevista con el supervisor
del puesto vacante para el cual haya sido con-
siderado.
Cuando estoy cansado del trabajo o de las
Formulario aprobacin del candidato firmado
fatigas morales de la lucha en que vivimos,
por la Presidenta Ejecutiva del CONANI. la sonrisa, la ingenuidad y la ternura de los
inocentes nios me refrescan el pensamiento
Proceso eleccin candidatos y me endulzan el cansancio
externos
Manuel Siurot Rodrguez
En caso de no encontrar un talento interno
1872-1940
para ocupar un puesto vacante, la bsqueda
Escritor y abogado espaol, llamado:
de candidatos externos puede realizarse a
Maestro de los nios pobres
travs de recomendaciones del personal y/o
instituciones, anuncios y postulaciones
espontneas.
Dicho procedimiento se realiza revisando el
registro de elegibles, donde estarn los can-
didatos pre-evaluados y las solicitudes nue-
vas. En ltima instancia se publicar la ofer-
ta del puesto en el peridico o se gestiona-
rn los candidatos por medio de recomen-
daciones. Todo candidato recomendado
para un puesto, se someter al proceso nor-
mal de reclutamiento y en caso de que no
sea aceptado se le informar por escrito la
decisin final a quien lo recomend.
recursos.humanos@conani.gov.do
33
CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007
s FeriadelLibro FeriadelLibro s

CONANI
En la Feria Internacional del Libro 2007

D urante las dos semanas de duracin de la X

Feria Internacional del Libro 2007, CONANI tuvo una
activa presencia, con un programa interactivo de manua-
lidades y artes plsticas, concentrando de este modo la
atencin del pblico infantil que se dio cita en el princi-
X Feria Internacional del Libro 2007
Homenaje a: Franklin Mieses Burgos.
Pas invitado: Colombia. Imgenes de las actividades realizadas con motivo
de la X Feria Internacional del Libro 2007.
pal evento cultural de nuestro pas.
El stand de CONANI llam la atencin
por su atractivo diseo. Su interior fue
ambientado como un escenario de circo.
Ah se present un amplio programa de
obras teatrales y lecturas de cuentos, a tra-
vs de los cuales se transmiti un mensaje
central: Todo nio, nia y adolescente
tiene derechos y deberes.

Desde tempranas horas de la maana, ni-

os y nias disfrutaban de las divertidas
clases de manualidades en los diferentes
Licenciada Aly Pea, Consultora Jurdica y licenciado Julio Rodrguez, Sub consultor;
durante su charla magistral: La Cuestin de los Adolescentes Infractores: Necesidad espacios creados al interior de las instala-
de una Adecuacin Sustancial a la Convencin de los Derechos del Nio.
ciones diseadas de manera especial para
que los pequeos se sintieran cmodos, en
un ambiente propicio para el aprendizaje
y la diversin.

A travs de conferencias magistrales en la

Sala Cien aos de Soledad, los licenciados
Roberto Cedano, Director del Hogar de
Paso para Adolescentes en Situacin de
Riesgo; Roco Vias, Encargada de Psi-
cologa de los Centros de Atencin Inte-
gral, y Aly Pea, Consultora Jurdica, abor-
Licenciado Roberto Cedano, Director del Hogar de Paso de Adolescentes en Situacin daron temas trascendentes para la protec-
de Riesgo; durante su ponencia: Reflexiones sobre el trabajo teraputico con adoles-
centes que han abusado sexualmente de nios o nias. cin de la infancia dominicana.

34 35
CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007. CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007
s GestinTerritorial
Equipo CONANI
viaj a Valladolid, Espaa
S e inician los trabajos de elaboracin e
implementacin del Manual de Actuacin para
las Juntas Locales y Oficinas Municipales
Por: Anaima Rincn
En virtud de un Convenio de Cooperacin firmado entre
CONANI y la Gerencia de Servicios Sociales de Castilla y
Len para la elaboracin e implementacin del Manual de
Actuacin para las Juntas Locales y Oficinas Municipales del
CONANI, tcnicos de esta institucin nos trasladamos a la
ciudad de Valladolid, Espaa, como parte de un programa de
entrenamiento dirigido a la materializacin de este proyecto.
Este equipo estuvo compuesto por Luis Jos Herrera, coordi-
nador de la Regional Metropolitana; Greiling Guerrero, coor-
dinadora de la Regional Yuma; Marielys Labour, coordinado-
ra de la Regional El Valle, y la autora de este artculo, Anayma
Rincn Veras, Gerente de Gestin Territorial. Recibimos un
entrenamiento sobre la conformacin de las Juntas Locales de
Proteccin y Restitucin de Derechos, impartido por la comu-
nidad Autnoma de Castilla y Len.
El equipo espaol estuvo compuesto por Jess Fuertes Zurita,
Gerente de Servicios Sociales; Pablo Rodrguez Hoyos, encar-
gado del Departamento de Infancia, y Conchi Lomas. Estos
especialistas nos presentaron una visin general del Marco
Normativo de Proteccin a la Infancia de la Junta de Castilla
y Len, en el que se destaca el hecho de que las medidas a
tomar son 90% administrativas.
En tal virtud trabajamos en la elaboracin del Manual de
actuacin de las Oficinas Municipales y Juntas Locales del
CONANI en el proceso de Proteccin y Restitucin de De-
rechos de Nios, Nias y Adolescentes, ya que de acuerdo al
Art. 461, Prrafo I, de la Ley 136-03, las medidas de
36
CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007.
Desdeelinterior s
Oficinas Regionales
Celebran Mes de la Prevencin
del Abuso Infantil a nivel nacional
C Por: Anaima Rincn
on motivo de la celebracin de Abril
Mes de la prevencin del Abuso Infantil
Oficina Regional El Valle (San Juan)
la Gerencia de Gestin Territorial prepar
un programa de actividades a las Oficinas
Vista parcial de la plenaria de trabajo.
Regionales a nivel nacional unificadas en
cinco renglones: Actividades Litrgicas
Proteccin y Restitucin de Derechos
(misas), de Movilizacin (caminatas, mar-
son una modalidad de sentencia al-
chas), Educativas (charlas, talleres, paneles,
ternativa de conflictos sociales, orien-
tadas a la desjudicializacion en el encuentros), de Informacin y Comunica-
mbito administrativo, de casos rela- cin (publicaciones, visitas a los medios de
cionados con la amenaza, vulneracin
comunicacin, notas de prensa, radio, TV) y
y violacin flagrante de los derechos
de NNA, siempre que las acciones de Recreativas y Artsticas (concursos, artes
Misa en conmemoracin de abril Mes de la prevencin del Abuso Infantil,ofi-
los actores involucrados no constitu- manuales, tardes recreativas y otras). ciada en la Catedral San Juan Bautista en San Juan de la Maguana por el Padre
yan delitos. Manuel Bello.
Oficina Regional Enriquillo (Barahona)
La plenaria de trabajo fue dirigida
por los consultores de Dartington,
Joaqun de Pal e Igancia Arruaba-
rrena, y profesionales de la Gerencia
de Servicios Sociales, con quienes ela-
boramos una propuesta de protocolos
que abarcan desde la recepcin, noti-
ficacin, fase de investigacin, inter-
vencin de urgencia, fase de valora-
cin, elaboracin del Plan de Inter-
vencin y ejecucin del plan hasta el
fin de la intervencin, los cuales sern
posteriormente informatizados. Deysi Turb, Coordinadora de la Regional Enriquillo Barahona, en Marcha contra el abuso Infantil, encabezada por la coordinadora de la Regional
compaa de representantes regionales de la Secretaria de del Valle, Marielys Labour acompaada por Juan Rodrguez, Gobernador
Estado de Educacin, de Salud Pblica, de la Fiscala de nios, Provincial, el doctor Hctor Guerrero, Director Provincial de Salud, y otros
nias y adolescentes, y del Ayuntamiento. Representantes del Sistema.
gestionterritorial@conani.gov.do
37
CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007
s Desdeelinterior Desdeelinterior s
Oficina Regional Cibao Noreste (Mao)
Oficina Regional Valdesia (San Cristbal) Oficina Regional Metropolitana

E n conmemoracin
del mes de la Prevencin
del Abuso Infantil, la Ofi-
cina Regional Metropoli-
Rita Ferrando, coordinadora de la Regional Cibao Noroeste, encabeza la tana realiz un Taller sobre
actividad recreativa de los Nios, Nias y Adolescentes; le acompaan
representantes del Ayuntamiento, Educacin, Salud Pblica y Fiscala la Ley 136-03 en coordina-
Mara Jerez, Coordinadora de la Regional Valdesia, acompaada de Nios, Nias y Adolescentes.
de los actores del Sistema a nivel regional en la caminata con- cin con la Asociacin de
tra el Abuso Infantil.
Oficina Regional Cibao Nordeste Esposas de Oficiales de la
(San Francisco de Macors) Marina de Guerra precedi-
El panel estuvo integrado por Belkis Morel, Magistrado de la Fiscala de nios, nias y adolescentes; Rafael
Oficina Regional Cibao Norte (Santiago) Abreu, Juez del Tribunal de nios, nias y adolescentes; Hctor Peralta, Fiscal Adjunto de nios, nias y adoles-
da por su presidenta, Telka centes; Lus Jos Meyer, Coordinador de la Regional Metropolitana, y el General Navil R. Almonte Alonso,
Inspector General.
Mary de Pea.

Oficina Regional Yuma (La Romana)

Misa celebrada en conmemoracin del mes de abril en la

Regional Cibao Norte y el Centro CIANI Ren Klang viuda
Guzmn.
Concurso de pintura, celebrado en el parque Duarte de San Francisco
Macors.

Oficina Regional Higuamo

(San Pedro de Macors)
C on la realizacin de todas estas acti-
Greiling Guerrero Ceballos, Coordinadora de la Oficina Regional
Yuma; Ivelisse Gabriel del Rosario, Fiscal de Nios, Nias y Ado-
vidades hemos dado fiel cumplimiento a
los objetivos planteados en el calendario
del mes de abril, realizando actividades
simultneas a nivel Nacional, dirigidas a los
nios, nias, adolescentes, padres, madres
y maestros, y sobre todo logramos inte-
grar a todos los actores del Sistema que
deben velar por la proteccin de los dere-

chos de los Nios, Nias y Adolescentes.

lescentes; Odalis Vsquez, representante del Ayuntamiento;
Gabriela Cedano, Sub-secretaria de Educacin, y Vivian Araujo,
Angelita Batista, coordinadora de la Regional Metropolitana en- Sindica Ayuntamiento Juvenil.
cabeza la caminata realizada en Santiago; le acompaan la Sra.
Lus Nez, coordinador de la Regional Higuamo en la Caminata cele-
Ren Klang viuda Guzmn y autoridades de la regin .
brada en San Pedro de Macors, en compaa de los representantes del
Sistema.

38 39
CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007. CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007
s FeriadelLibro FeriadelLibro s

Puesta en circulacin primer

libro de la Coleccin CONANI
Ni mucho, ni pocoBuscando el Balance.
Gua para madres y padres de hoy

E l mircoles 2 de mayo
pasado, en la Sala Temporal Cien
Aos de Soledad, fue puesto en cir-
culacin el primer libro de la
Coleccin CONANI, titulado: Ni
mucho, ni pocoBuscando el
Balance. Gua para madres y padres
Josefina Luna, autora; magistrada Marisol Tobal, Procuradora Adjunta de Nios, Nias y Adolescentes; Kirsys Fernndez de Valenzuela, Presidenta Ejecutiva de
de hoy, autora de la doctora CONANI; Daniel Rondn, Sub Secretario de Trabajo, y representantes en el Directorio Nacional, integran la mesa de honor en la puesta en circulacin del libro.
Josefina Luna.
Dicho libro es el resultado de un ao de transmi- crianza para un desarrollo integral de sus hijos e
La actividad, que se realiz en el
sin del programa radial Tiempo en Familia, hijas.
marco de las actividades de la X
Feria Internacional del Libro, fue que conduce la autora, en el que fueron abor-
Ni mucho, ni poco Buscando el balance. Gua
encabezada por la presidenta dados temas de niez y adolescencia.
para madres y padres de hoy est a la venta en el
Ejecutiva del Consejo Nacional La edicin estuvo a cargo del Consejo Nacional Centro Nacional de Informacin sobre Niez y
para la Niez y la Adolescencia, para la Niez y la Adolescencia, buscando brin- Familia (CENINFA) ubicado en la Oficina
Kirsys Fernndez de Valenzuela.
dar a las madres y padres de hoy una gua de Nacional de CONANI.

Dicho libro es el resultado de

un ao de transmisin del
programa radial Tiempo
en Familia, que conduce la
autora, en el que fueron
abordados temas de niez y
adolescencia.
La doctora Josefina Luna, autora de Ni mucho, ni pocoBuscando el Personalidades y ejecutivos de CONANI asistieron a la puesta en circu-
Balance. Gua para madres y padres de hoy. lacin.

40 41
CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007. CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007
s Lecturasrecomendadas Lecturasrecomendadas s

y adolescentes

Lecturas recomendadas en las Peores

Formas de Tra-

Por el Centro Nacional Repblica Dominicana 2006-2016, ser ejecutable

en un perodo de diez aos mediante planes ope-
bajo Infantil
(PFTI), y retirar

de Informacin rativos anuales que, de hecho, se vienen aplicando a los que fueron
desde el 2005. vctimas de ex-
Sobre Niez y Familia Responde a los compromisos asumidos por el pas plotacin labo-
a travs de la ratificacin de varios convenios ral y sexual en

(CENINFA) internacionales, en particular el Convenio 182 de

la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT)
sobre las peores formas de trabajo infantil.
Por: Laura Nez
Este plan estratgico expresa el espritu y manda-
to del Cdigo de Trabajo y el Cdigo para el Sis-
tema de Proteccin y los Derechos Fundamentales
de los nios, nias y adolescentes.
Repblica Do-
minicana. Di-
chas prcticas
resultan del anlisis de un conjunto de interven-
ciones, esencialmente programas de accin,
apoya al pas en sus esfuerzos mediante la puesta implementados bajo el auspicio del IPEC y OIT
en prctica de proyectos y programas que tengan desde el 2000-2006, a travs de sus distintos com-

Lo que se persigue es que las instituciones que
conforman el Comit tengan la responsabilidad
de implementarlo, desarrollando polticas sociales
para prevenir y erradicar las peores formas de tra-
bajo infantil.
Programa para la Prevencin y Erra-
dicacin de las Peores Formas de Trabajo
Infantil en Repblica Dominicana
2001-2006
Logros y Alcances
Oficina Internacional del Trabajo (OIT)/
Secretara de Estado de Trabajo
Plan Estratgico Nacional para la Erra-
dicacin de las Peores Formas de Trabajo
Han sido mltiples los esfuerzos desarrollados por
Infantil en Repblica Dominicana 2006-
2016 nuestro pas para erradicar el trabajo infantil; los
mismos datan desde el 1997 cuando se firm el
OIT/IPEC / Agosto 2006
Memorandum de Entendimiento entre el
El Plan Estratgico Nacional para la Erradicacin Gobierno de la Repblica Dominicana y la Oficina
de las Peores Formas de Trabajo Infantil en Internacional del Trabajo (OIT). La OIT-IPEC
42
CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007.
un impacto demostrable. Este material, de mane- ponentes.
ra breve y precisa, nos presenta los distintos pro- La coleccin com-
gramas sectoriales que se han venido desarrollan- prende diez bue-
do en diferentes zonas del pas para retirar a nios nas prcticas cu-
y nias de las peores formas de trabajo infantil yas reas de inter-
entre el periodo 2001-2006. Las intervenciones de vencin han sido
estos programas se ha realizado dentro de tres com- zonas como: Boca
ponentes estratgicos: a) sensibilizacin y movi- Chica, Constanza,
lizacin social; b) informacin y monitoreo; y c) for- Azua, Sosa y
talecimiento de la capacidad institucional. San Jos de Ocoa.
Buenas Prcticas para la Prevencin y
Erradicacin de las Peores Formas de
Trabajo Infantil en la Repblica Domini-
NOTA: Estos documentos se encuentran dispo-
cana
nibles en el Centro Nacional de Informacin
Oficina Internacional del Trabajo (OIT)/
Secretara de Estado de Trabajo sobre Niez y Familia (CENINFA)
ceninfa@conani.gov.do
Este material presenta una serie de buenas prcti-
cas para prevenir la participacin de nios, nias
43
CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007
s LanzamientoLneaAbuso
Lanzamiento de la
Lnea de Prevencin
y Atencin contra el
Abuso Infantil
E l Consejo Nacional para la Niez y la
Adolescencia (CONANI) junto al Despacho de la
Primera Dama, la Procuradura General de la Re-
pblica y la Oficina Presidencial de Tecnologas
de la Informacin y Comunicacin (OPTIC), die-
ron inicio al proyecto denominado Lnea de Pre-
vencin y Atencin contra el Abuso Infantil, el
cual constituye una herramienta de fcil acceso a
travs del nmero 700.
A travs de este servicio gratuito de prevencin y
atencin se pretende recibir y dar seguimiento a
las denuncias sobre amenaza, vulneracin o vio-
lacin de los derechos de los nios, nias y ado-
lescentes, as como informaciones sobre los dife-
rentes tipos de abuso. La Lnea 700 estar dispo-
nible de lunes a viernes en horario de 8:00 a.m. a
8:00 p.m., salvo los das festivos.
En el acto de presentacin de este novedoso servi-
cio, participaron la doctora Margarita Cedeo de
Fernndez, Primera Dama de la Repblica; Ra-
Parte del pblico asistente al lanzamiento de la lnea de Prevencin.
44
CONANI * Marzo.Abril.Mayo
ONGs s
Divisin Supervisin y Registro
de Organizaciones Gubernamentales
y No Gubernamentales
Rosselys Polanco, encargada Por: Rosselys Polanco Realizamos talleres de capacitacin
de Registro y Supervisin.
dirigidos al departamento de super-
visin a las propias organizaciones.
Domingo Tavrez, Director de la OPTIC; Kirsys Fernndez de Valenzuela,
Presidenta Ejecutiva de CONANI; doctora Margarita Cedeo de
Fernndez, Primera Dama de la Repblica, y Radhams Jimnez, Pro-
curador General de la Repblica, integran de la mesa de honor.
S u propsito
Segn establece la Ley 136-03 en sus artculos 459 y 460, CONA-
NI tiene la facultad de supervisar a todas las organizaciones gu-
bernamentales y no gubernamentales que realicen programas de
atencin ambulatoria y residencial a nios, nias y adolescentes,
procurando que los mismos garanticen sus derechos.
Mantenemos una base de datos
automtica de aquellas organiza-
ciones incorporadas y que trabajan
a favor de la niez.
Desafos
Evidenciar un acercamiento afable
con las organizaciones, a los fines
En las supervisiones que se realizan se toma en cuenta diferen- de que nos perciban no solo como
tes factores a evaluar como son: un organismo rector sino como una
Estructura Fsica. institucin de apoyo, encaminada
a los mismos objetivos de garanti-
Recursos Humanos. zar el fiel cumplimiento de los
Kirsys Fernndez de Valenzuela, Secretaria de Estado y Presidenta
rea de Alimentacin. derechos de la niez y adolescencia.
Ejecutiva de CONANI, durante su discurso.
Aumentar de manera notable el
dhams Jimnez, Procurador General de la Rep- Servicios.
nmero de organizaciones incor-
blica; Domingo Taveras, Director de la OPTIC, y Otros. poradas que realmente trabajen
Kirsys Fernndez de Valenzuela, Secretaria de Es-
tado y Presidenta Ejecutiva de CONANI. Metodologa del trabajo con programas a favor de la niez.
La puesta en ejecucin de esta lnea de atencin Para facilitar la gestin de supervisin e incorporacin hemos Lograr en cierta medida que todas
es de gran importancia para el pas y para las ins- las organizaciones realicen un tra-
elaborado un formulario como instrumento de seguimiento y
tituciones que conforman el Sistema Nacional de bajo aceptable a favor de garanti-
Proteccin de los Derechos de los Nios, Nias y evaluacin, en el que se toma en cuenta los factores antes men-
zar los derechos de esos NNA que
Adolescentes, en virtud de la constante violacin cionados y donde se plasma el total de las observaciones y
mantienen en sus hogares.
de derechos de que es vctima esta poblacin, ex- sugerencias a las organizaciones.
pres la licenciada Kirsys Fernndez durante su Darle seguimiento a aquellas insti-
discurso en el referido acto. Logros tuciones que requieren mejorar,
Con el lanzamiento de esta lnea, CONANI y las Hemos hecho un trabajo de seguimiento constante a dife- logrando que lleguen a un nivel
dems instituciones participantes responden a los rentes organizaciones para que las mismas se incorporen al aceptable, sin tener que ser inter-
propsitos de la Ley 136-03, que instituye el C- CONANI y puedan servir de apoyo al momento de ingresar venidas en sus programas.
digo para el Sistema de Proteccin y los Derechos
a nios, nias y adolescentes en situacin de riesgo. rosselys.polanco@conani.gov.do
Fundamentales de los nios, nias y adolescentes.
45
2007. CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007
s DadelasMadres DadelasMadres s

CONANI festeja
a las madres en su da
E l Consejo Nacional para la Niez
y la Adolescencia (CONANI) celebr el
Da de las Madres con la participacin
de ms de 400 mujeres de diferentes
barrios de la Capital y de provincias
cuyos hijos e hijas reciben asistencia en
los Centros de Atencin Integral de
de la actividad realizada con motivo
nuestra institucin.
Imgenes del Da de las Madres.
En el encuentro realizado en la Oficina
Nacional de CONANI hubo rifas y un
exquisito almuerzo.
Adems, las madres pudieron compartir
con el equipo que presta asistencia,
orientacin y nutricin a sus nios en los
Centros de Atencin Integral (CIANI),
que forman parte de los programas de
CONANI.
Al pronunciar las palabras centrales de la
celebracin, la Presidenta Ejecutiva y
Secretaria de Estado, Kirsys Fernndez
de Valenzuela, exhort a las madres pre-
sentes a trabajar junto a CONANI para
que en sus propios hogares den segui-
miento a los planes de educacin, salud,
estimulacin, orientacin y nutricin que
reciben sus nios en los centros CIANI.
Esta es una parte fundamental de nues- Los centros CIANI son manejados por un equipo multidis-
tro proyecto, que las familias hagan tam- ciplinario dirigido por Olga Tejada, y su objetivo es brin-
bin suyo este programa, a fin de forta- dar asistencia en el desarrollo de los nios y nias de los
lecer la integracin de la niez de nues- barrios marginados de nuestro pas, quienes son atendidos
tros barrios, expres nuestra presiden- diariamente mientras sus madres se encuentran en sus cen-
ta ejecutiva. tros de trabajo.

46 47
CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007. CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007
s RelacionesPblicasyProtocolo
Relaciones Pblicas y Protocolo:
Un mundo de intensas emociones
Wilkin Mateo, coordinador de Mercadeo.
Por: Wilkin Mateo
S
e podra pensar que coordinar
eventos es tarea fcil. Lo cierto es que
involucra un gran nmero de respon-
sabilidades y habilidades para lograr
ese concierto de esfuerzos que permita
un buen montaje; la diferencia est en
hacerlo bien, aunque esto dependa en
gran manera de terceras personas.
Es una tarea cargada de tensin, pero
al mismo tiempo excitante. El depen-
der de las contrataciones de servicios
de terceros nos mantiene en total aler-
ta: Que el suplidor del sonido no vaya
a llegue tarde, que en el banquete no
haya algo con mal sabor, que se si
aproxima la hora cero y an hay invita-
dos retrasados o que haya ms asisten-
tes de lo esperado son muchos los
detalles que traen preocupacin.
Pero, como dice mi compaero de la-
bores Alberto Padilla, esto es como la
48
CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007.
hora crtica de un accidente en el que despus viene la
ambulancia a recoger los heridos y sanar las dolencias. En
cada da y mes del ao aqu siempre hay qu ofrecer. Marzo-
abril-mayo no han sido excepcin.
En marzo realizamos el Carnaval de los nios, nias y ado-
lescentes de los Hogares de Paso, en el que hubo un gran
despliegue de colores, destacndose la armona entre los
presentes, quienes disfrutaron a nuestro invitado especial: El
famoso grupo Broncos del Carnaval de la Vega.
En abril, con motivo al Mes de la Prevencin del Abuso In-
fantil hicimos una misa en la parroquia San Juan Bosco, en
la que estuvieron presentes distintas personalidades y fun-
cionarios de esta Institucin; reinauguramos el Centro
Infantil de Atencin Integral de Manzanillo; en la Feria del
Libro organizamos la puesta en circulacin del libro Ni
Mucho Ni Poco, Buscando el Balance, de la autora de la
doctora Josefina Luna, en la Sala Temporal Cien Aos de
Soledad del Cine caf de la Plaza de la Cultura.
Para el 25 de abril, dirigimos el trabajo de diseo y montaje
de escenografa del Programa Freddy y Punto, de Color
Visin, el cual dedic su produccin de ese da al CONANI.
En mayo, con motivo al mes de las madres, por iniciativa de
nuestra Presidenta Ejecutiva, realizamos un Encuentro-
Almuerzo con las madres de los nios y nias de los Centros
CIANI de todo el pas. Un encuentro que cont con la pre-
sencia de ms de cuatrocientas personas, en el que, adems
de un exquisito almuerzo, hubo una gran rifa que nos dio la
satisfaccin de que cada ganadora de estos importantes pre-
mios fue realmente merecedora.
Da a da estamos preparados y prestos a servirle a nuestro pas.
Sintete orgulloso de ser servidor pblico, pero un servidor
del cual el pas est orgulloso!
eventosyprotocolo@conani.gov.do
ngelesdeCONANI s
ngeles de CONANI
Una misin incansable por los Hemos realizado inter consultas
con las siguientes especialidades
nios,nias y adolescentes
Cardiologa: evaluacin a pacientes car-
dipatas, realizacin ecocardiograma y
con discapacidades tratamiento.
Odontologa: curas de caries, extraccio-
nes.
Nutricin: elaboracin dieta de alto
Por: Marie Denise Ares
valor energtico, adecuada para estos
ngeles de CONANI surge luego de varias
pacientes.
supervisiones de esta institucin a los Hogares
Reumatologa: manejo de caso artritis
Lubby, los cuales fueron intervenidos el 11 de
juvenil.
febrero del 2005. Para entonces, encontramos una
Fisiatra: evaluacin y manejo individualiza-
poblacin variante de discapacitados, rango de
do de cada nio con terapias fsicas y reha-
edades, no discapacitados, nios con grado III de
bilitacin.
desnutricin y una adolescente embarazada, entre
otros casos.
Ortopedia: evaluacin pacientes con
lceras por decbitos, manejo de fractu-
Qu es el Hogar ngeles de CONANI?
ra y realizacin de cirugas correctoras
Es una estrategia de intervencin profesional a
de deformidades.
favor de los nios, nias y adolescentes que viven
Gastroenterologa: pacientes con hepa-
con discapacidad severa y extrema pobreza en la
topata.
Repblica Dominicana.
Bio-anlisis: realizacin analtica.
Misin
Proporcionar atencin integral de calidad a nios,
nias, y adolescentes con discapacidad severa,
desde un enfoque de derechos humanos, con par-
ticipacin de la familia y la comunidad.
Algunos procedimientos quirrgicos
Visin
realizados a NNA de los hogares ngeles
Ser un centro modelo en la atencin y manejo,
Cirugas ortopdicas.
junto a la familia de los nios, nias y adolescen-
tes con discapacidad severa, especialmente los que
Apendisectoma.
viven en situacin de extrema pobreza, en la Re-
Cirugas reconstructivas por cicatrices
pblica Dominicana.
post quemaduras.
Poblacin
Extirpacin de quistes de inclusin.
El hogar consta de una poblacin de 145 nios,
49
CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007
 Los nios del Hogar ngeles presentan
las siguientes discapacidades
s ngelesdeCONANI CONANIenlosmedios s

Retraso psicomotor.

nias y adolescentes. 110 en ngeles Santo
Domingo y 35 en ngeles de Santiago.
Alimentacin

Retraso mental.
Parlisis cerebral.
Sndrome de Down.
Atenciones

Contamos con un men balanceado para la ali-
Dao cerebral por Kernicterus.
Pocas madres
mentacin de los nios, nias y adolescentes, ela-
Sndrome rubelico.

borado por el doctor Osvaldo Pea To, Mdico
Secuelas de meningitis.

Nutricionista.
Autismo. visitan hijos

Servicios de salud
Hidrocefalia.
Secuelas de poliomielitis. en Hogar ngeles
En estos centros prestan servicio mdicos con
especialidades afines a las problemticas de salud

Condiciones actuales de los pacientes

que se presentan. Adems, cuentan con enferme-
y recomendaciones:
ras y seguridad las 24 horas al da.

E
Por: Wanda Mndez

Se administra tratamiento de base (anticon-

El personal que labora en este hogar est en la
l siguiente reportaje fue tomado del Unas cien personas se encargan del cuidado de los nios con discapaci-
vulsionantes, antipsicticos, tranquilizantes
plena disposicin de entregar a todos los NNA,
dad que viven en el Hogar de ngeles.
amor, comprensin, higiene, comodidad y cario.
mayores etc.). Manejo de las patologas
peridico Listn Diario en su edicin del 26
Contamos con una niera por cada 5 nios, nias
sobreaadidas (antibiticos, antimicticos,
y adolescentes. de abril de 2007. En el mismo se destaca las son los compaeros de habitacin, y sus tos y

broncodilatadores, hematnicos, antigripales,

Contamos con un Departamento de Fisiatra
compuesto por una Mdico Fisiatra y cuatro tera-
pistas fsicas, quienes prestan asistencia todos los
das en las maanas y en las tardes, a los nios,
nias y adolescentes, gran parte de los cuales, al
momento de nuestra llegada no tenan capaci-
dad para sentarse o moverse.
antiparasitantes).
al tiempo que se resalta la hermosa labor y
En poco tiempo, gracias al trabajo de nuestros
profesionales, los nios han alcanzado una consi-
derable mejora en su desarrollo motor.
escasas visitas de parientes que reciben los
nios y nias internos en el Hogar ngeles,
entrega del personal de este centro de
CONANI, mximo ejemplo del rescate de los
padres son el personal que los atiende.
Aunque lo ideal es que los fines de semana los
parientes se los lleven a sus casas para que depar-
tan con sus padres y hermanitos, apenas el 20 por
ciento de esos menores recibe la visita de sus
familiares, informa la directora del centro Marie
de Gmez.

derechos de los nios con discapacidades. La fisiatra Ada Olivier narra que cuando los

Patologas detectadas en las evaluaciones Centros de Salud que prestan padres se dan cuenta de que el nio tiene serios
asistencia a los hogares
- -
problemas y que se les va a ser difcil mantenerlo,
Cardiopata congnita. Tia capitis. ngeles de CONANI
- - Hospital
SANTO DOMINGO.- Unos abandonados en algunos los abandonan de inmediato, y otros tra-
Artritis reumtica. Furunculosis. Central de las Fuerzas
- -
hospitales y basureros, otros llevados por sus tan de luchar, pero luego los abandonan por su
Procesos gripales. Armadas.
Conjuntivitis.
- Hospital General de la Polica Na-
padres o familiares, 110 nios con discapacidad situacin de pobreza.

Neumona. - Desnutricin grado III.

-
han podido sobrevivir por las atenciones que reci-

-
cional.
Despus que los familiares los traen aqu las
Cataratas.
Hospital Infantil Robert Reid Cabral.
ben en el hogar Angeles del Consejo Nacional

-
Hepatitis.
madres se desaparecen, porque realmente no es
Asma bronquial.
-
para la Niez (CONANI), que se ha convertido en

- Fracturas seas.
Asociacin Dominicana de Rehabi-
quedarnos con los nios, hay algunos que lo ame-

-
Hernias umbilicales.
su hbitat y le ha proporcionado las herramientas

-
ritan, pero lo ideal es que esos nios los fines de
Anemia severa. litacin.
Piodermitis.
que necesitan para crecer en medio de sus limita-

- - CEDIMAT.
semana los padres los vengan a buscar para que
lcera por decbito.
ciones fsicas y mentales.
Enfermedad diarreica
-
se integren a la vida familiar y se relacionen con

aguda. Otitis media.

Hostipal Dr. Ramn de Lara, de la
Independientemente de la forma en que han lle- otros amiguitos, enfatiza Olivier.

- Caries dentales. - Amigdalitis. Fuerza Area Dominicana.

gado a este hogar, que funciona en Villa Con-

- - Laboratorio Patria Rivas.

Aunque este caso es la excepcin, la pediatra
suelo, pocos son los que han sentido el afecto de
Estrabismo. Sordera congnita.
Martha Collado, coordinadora mdico del hogar,
sus parientes una vez son ingresados.
cita a una madre que todos los das de tarde acude
Para la mayora de ellos, sus nicos hermanitos a visitar a su hijo, le lleva un agrado, se lo lleva con-
50 51
CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007. CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007
s CONANIenlosmedios
sigo los fines de semana. Ante este relato, la fisiatra
Olivier exclam: si tuvieramos ms casos as.
All viven nios con edades de cuatro meses hasta
17 aos, 68 varones y 42 hembras, divididos por
rea de acuerdo a la edad y el sexo, en el segundo
nivel las hembras y en el tercero los varones. En el
segundo nivel adems opera el consultorio mdico
y el rea de fisiatra, donde reciben terapias.
Son nios con retrasos sicomotor y mental, par-
lisis cerebral, sndrome de down, dao cerebral
por kernicterus, sndrome rubelico, secuelas de
meningitis, autismo, hidrocefalia y secuelas de po-
liomielitis. Los menores muestran daos severos
permanentes, pero, segn explic la pediatra
Collado, los especialistas buscan lograr el mximo
de su potencial.
La directora del hogar, Marie de Gmez, comuni-
c que para atender a estos nios disponen de cien
nieras divididas en cinco turnos, 24 enfermeras,
cuatro terapeutas, una fisiatra, seis mdicos gene-
rales, una neurloga, cuatro pediatras, endocrin-
logas, ortopedas, siquiatras y nutricionistas. Como
empleadas, el centro tiene a tres madres de los
menores, como una forma de ayudarlas a obtener
recursos y a que estn ms cerca de sus hijos.
En ese edificio, que lleva el nombre de Fredy Beras
Goico, operaba el antiguo hogar Luby, que fue
intervenido por CONANI el 11 de febrero del
2005 cuando tena 89 menores junto con adultos y
ancianos, los cuales fueron luego separados. Aqu
no puede haber nios sin supervisin, dice
Olivier. Algunos son ubicados en reas restringidas,
por su edad y conducta agresiva. Aunque reconoce
que el monto es elevado, la directora del centro
desconoce el costo del mantenimiento del centro,
ya que CONANI le suministra lo que requieren.
Aparte de la alimentacin y las atenciones mdi-
cas que requieren, sin importar el tamao o la
edad, todos necesitan usar paales como cualquier
beb, con un consumo diario de 250 unidades des-
echables. A estos nios se les da la nutricin que
requieran para su condicin, no se improvisa y
52
CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007.
RincndelArte s
tenemos todas las especialidades mdicas que re-
quieran, sostiene Olivier. Algunos nios vestan
camisetas con el nombre de la fundacin del artis-
Rincn del Arte
E
ta Juan Luis Guerra, que les fueron donadas por
esa entidad, al igual que alimentos.
Por: Tony Arias
El centro acoge a nios especiales, de cero a 18
n esta edicin del Rincn del Arte les mos-
aos, cuyos padres demuestren no estar en condi-
ciones de mantener, que hayan sido abandonados tramos dibujos realizados por los nios, nias y ado-
lescentes que visitaron el Stand de CONANI en la X
o sean maltratados o abusados en sus hograres. Tony Arias, Encargado de Artes
Feria Internacional del Libro 2007; disfrtenlos: Manuales de los Hogares de Paso.
No saben sonrer cuando llegan, son agresivos,
al principio les dan golpe a los otros, y aqu se les
ensea a jugar, a compartir, lo que se hace aqu no
tiene precio, esto no hay forma de pagarlo, mu-
chos de ellos tuvieran muertos hace aos, sobre-
viven por el cuidado que se les da, seala Olivier.
Tienen momentos de recreacin y de ver la tele-
visin. Se notan alegres, dispuestos a hablar con
los reporteros y posar frente a la cmara.
Apoyo
Hace una semana que un beb de un ao y cuatro
meses con deformaciones articulares congnita y
retraso mental logr caminar gracias a las terapias
que ha recibido. Fue abandonado en una casa en
construccin en Pantoja y rescatado por CONANI.
El centro acogi tambin a un beb, de un ao y
seis meses, que naci normal, y simplemente ne-
cesitaba ser tratado por las quemaduras que su-
fri cuando la casa en que viva con sus padres fue
quemada. Sin embargo, los familiares tampoco
han vuelto a saber de l. La nia ms pequea
que vive all, de cuatro meses, la madre le dijo a
una seora que se la agarrara, en un hospital, y
no volvi a saber de ella.
Otro nio con problema de hidrocefalia tena ms
de cinco aos que viva en el hospital Robert Reid
Cabral.
El lunes el centro ingres al inquilino nmero 110,
que adems de tener deformaciones se encuentra
desnutrido, hijo de dos jvenes de 29 y 26 aos.
Para acceder al artculo ingrese a:
http://www.listindiario.com.do/app/article.aspx?i
d=10796
53
CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007
s RincndelArte CONANI s

Misin
Garantizar los derechos fundamentales de los nios, nias
y adolescentes, y promover su desarrollo integral en la Re-
pblica Dominicana.

Visin
Liderar el sistema nacional de proteccin de los nios, ni-
as y adolescentes.

Valores
Liderazgo: Incidir en la regulacin en el conjunto de
procesos y toma de decisiones a favor de la infancia.

Integridad: Claridad, responsabilidad y honradez en los

hechos y decisiones que se tomen sobre niez y adolescen-
cia.

Proteccin: Promover acciones de proteccin para to-

dos los nios, nias y adolescentes.

Atencin: Asegurar y procurar eficiencia en la presta-

cin de servicios de calidad a favor de la niez y la adoles-
cencia.

54 55
CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007. CONANI * Marzo.Abril.Mayo 2007
Ao 1 * N6 * Trimestre Mar. Abr. May. 2007.