El silencio no silencioso

Mariano Massone

Sobre Indeterminacin, de John Cage.

zindo & gafuri, 2013

Abro el Word. Deca documento en blanco. Y pens en hacer una resea en blanco. Tambin
pens en Cuadrado blanco sobre fondo blanco de Malevich y en 433 del mismsimo Cage. Pens
en cmo pensar lo real que es.

Sin explicaciones decid escribir, pens no s nada de la biografa de Cage, pens slo le este
libro y escuch algunas canciones. Entonces me acord que cuando uno se quiere aproximar ms
a la biografa, ms lejos est de la obra. Y en esta obra se respetan los silencios.

Hay algo que va desde el cuentito con moraleja al comentario al margen pero en primer plano-.
Hay algo que tiene que ver con la orientacin que dan esos cortes abruptos de la sintaxis con
espacios en blancos. Explicarlo con palabras sera imposible, es lo real. La pasin por lo real.

El siglo XX intent transformar violentamente lo real a toda costa. Ahora, que todo es tan
discursivo tan afuera de nuestro cuerpo- no entendemos esa relacin con el material con las
palabras- hasta que no las vemos concretizadas en el espacio en blanco que las di vi de.

As vamos reflexionando que lo que realmente se transforma est en otro lugar- el lugar que no
est ah- y la mejor forma de cruzar un arroyo es por la parte ms baja. Cuanto menos agua corra,
nuestros pies persistirn sobre el suelo lejos del suelo.

Patricio Grinberg, el traductor de este libro, pone en su prlogo una frase de Cage que dice no
tengo nada para decir y lo estoy diciendo. Pero, adems, viene con el original del ingls. Lo que
es una maravilla para los que saben ingls. Yo no s otros idiomas slo s espaol rioplatense-
entonces la experiencia se me limita mucho.

La experiencia de leer un libro siempre es angustiante sobre todo terminarlo. Nos quedamos
como diciendo y qu hago ahora con esto. Quizs algo de filosofa zen hay en todo esto de
olvidarse de uno mismo, completamente.

La mnima diferencia entre lo que se dice y lo real hace la diferencia mnima. No todo lo que se
dice es lo que es, siempre hay ms mucho ms que lo que se dice. Si uno escucha 4 33 el silencio
nunca es silencioso: una tos, un leve movimiento, puede desatar un huracn de sonido.

Ahora no tengo msica puesta en mi casa, estoy en silencio. Sin embargo: el perro que ladra en la
otra cuadra, un auto que pasa, el viento que sopla sobre las hojas del sauce. Eso es la experiencia
de este libro de Cage- para m.