Edicin del 10 de diciembre de 2017
Ao 109 - N6.354
Representante Legal y Director:
Mons. Bernardo Bastres Florence
Editor: Pbro. Fredy Subiabre Matiacha
fredysubiabre@gmail.com
Impresin:
Patagnica Publicaciones S.A.
Diseo: Pablo Oyarzo Miranda
www.iglesiademagallanes.cl
SE ACERCA LA NAVIDAD
U
na de las expresiones que
habitualmente comienza
escucharse por estos das es qu
rpido que pas este ao, se nos
pas volando!.
Estamos a poco ms de dos semanas de Navidad
y a tres semanas de un Nuevo ao. Son semanas
muy intensas, semanas en las que parece
juntarse de todo y todas las fiestas, actividades -y
problemas- posibles. A comienzos de enero no es
extrao escuchar el comentario que menos mal
que pas diciembre, qued agotado (y sin plata).
CONSTRUYAMOS PUENTES
Hace aos en una aldea lejana dos hermanos
discutieron a muerte, ambos vivan en el
campo, sus casitas estaban construidas una
frente a la otra, pero despus de pelearse
el hermano desvo el cause del ro y lo hizo
pasar en medio de las dos casas, para dividir
fsicamente los terrenos.
En esos das pas por all un carpintero
preguntando si haba trabajo, el hermano
mayor le dijo: claro! Mire toda la madera
Semanario fundado por Mons. Jos Fagnano el 19 de enero de 1908
En este mes de diciembre se entrecruzan de forma
intensiva distintos calendarios o tiempos de
nuestra sociedad. Por una parte est el calendario
Cristiano, que celebra en la Navidad una de
sus principales festividades: el nacimiento de
Jesucristo. Por otra parte, est el calendario civil
que contiene todas las actividades de fin de ao: fin
del perodo escolar, graduaciones y licenciaturas,
trmino de ao laboral, balances, preparacin
e inicio de vacaciones, etc. Y por ultimo, est el
calendario comercial que, en este mes, tiene uno
de sus perodos de mayor actividad.
Sucede que muchas personas no se dan cuenta
de este cruce de calendarios y quieren vivir todo
con la misma intensidad, entonces, se sumergen
en la rotativa de actividades, se zambullen en el
a frenes de compras (con su secuela de crditos y
deudas), y cuando llega la Navidad ya estn -sin
saber por qu- agotados.
La primera invitacin, para todos, es a vivir
humanamente este perodo del ao; es decir,
establecer prioridades personales acerca de lo
que es importante, y no dejarse arrastrar por la
bsqueda ansiosa de estar intensamente en todo.
Hacer una cosa a la vez, y darle ms tiempo a
aquello que parece ms importante.
La segunda invitacin, tambin para todos -y
particularmente para quienes se reconocen
Un cuento de Navidad
que he almacenado y levante un muro, mi
hermano ha desviado el cauce del ro para
que pasar en medio de las casas, pero yo
voy a ser algo mejor, una pared. No quiero
volver a ver a mi hermano jams.
El carpintero asinti. Dijo, entiendo el
problema, es muy comn, as somos las
personas, apenas tenemos un pequeo
altercado, levantamos muros y dibujamos
fronteras. El hermano mayor contest: haga
lo que le ped. Y se fue al pueblo a comprar
vveres.
As el carpintero trabaj todo el da, pero no
hizo un muro sino un puente sobre el ro para
unir las dos casas. Cuando el hombre regres,
se puso furioso. Se par sobre el puente y
reclam al carpintero: esto no es lo que le
ped, que le pasa!.
En eso, su hermano menor sali y corri para
darles las gracias y le dijo: eres un gran tipo,
que calidad humana, yo quise separarme de ti
El Amigo de la Familia / Punta Arenas, domingo 20 de mayo de 2010
Pbro. Marcos Buvinic Martinic
creyentes-, es a centrar estos das en la persona
de Jesucristo, cuyo nacimiento celebramos.
Jesucristo ya vino, ya naci en Beln hace veinte
siglos, pero una y otra vez lo volvemos a acoger:
quiere seguir naciendo en la vida de cada hombre
y mujer de buena voluntad.
Una Buena pregunta para la reflexin personal
y para el dilogo familiar es: cmo queremos
celebrar el nacimiento de Jesucristo en esta
Navidad? Por cierto, no faltarn los que se
entreguen de lleno al carrete de actividades de
fin de ao, por cierto que tampoco faltarn los que
se zambullan en el vertigo de las compras, pero
as quiere vivir usted y su familia la festividad del
nacimiento de Jesucristo?, no se le ocurre nada
mejor?.
No se trata, para nada, de descalificar la festividad
popular y familiar de este perodo, sino de darle
profundidad en su autntica dimension: entender
-y vivir- que en Navidad nos estamos jugando
nuestro destino como hombres y mujeres, porque
se trata -ni ms ni menos- de acoger la Luz del
Mundo que viene a iluminar nuestras vidas. As
es, pues, Navidad no es ni la fiesta del viejito
pascuero, ni la fiesta de los nios y sus juguetes;
es la fiesta en la que todo hombre y mujer se est
jugando su vida: cmo quieres acoger en tu vida
a Jesucristo, Luz del Mundo?.
con un ro y t mandaste a construir un puente,
no lo puedo creer y lo abraz llorando.
Despus de unos minutos, con lgrimas en los
ojos, el hombre busc al carpintero, pero ya se
haba ido.
La historia es hermosa, pues nos recuerda
al Carpintero de Nazaret, el vino a la tierra a
construir un puente entre Dios y los hombres.
l es el mediador Lleg a abolir las leyes
religiosas estrictas para sustituirlas por una
sola: AMOR. Ama a Dios con todo tu corazn
y al prjimo como a ti mismo. Di su vida para
que pudiramos acceder al Padre, se hizo
hombre con el fin de ensearnos a ser puentes
de amor este es el motivo de la Navidad
el mejor regalo que puedes dar. Es revisar
los muros que has levantado con tu gente.
Toma el telfono y derrmbalos, renete con
esas personas distantes y dales un abrazo,
por honor del Carpintero de Nazaret seamos
constructores de puentes en esta Navidad.
 El Amigo de la Familia / Punta Arenas, domingo 10 de diciembre 2017
P. BORELLO: DESCUBR QUE EN ESTE MUNDO HAY
MUCHO MS AMOR DE LO QUE NOSOTROS VEMOS
T
ras varios das de nio. Sinti el deseo de ser
agona producto sacerdote desde pequeo.
de un complejo Su padre fue un misionero
cuadro de salud, ha laico, salesiano cooperador,
fallecido, a las 2.15 que destin varios aos de
AM del sbado 2 diciembre, su vida, algunos con toda la
el P. Mario Borello Gillardi, familia, para el trabajo en la
salesiano sacerdote de 94 educacin y evangelizacin
aos de edad, misionero en Medelln, Colombia.
italiano de gran contribucin Su hermana, Auxilia Borello,
en la catequesis a nivel de la tambin religiosa, perteneci
Iglesia Continental, Nacional a la Congregacin de las
y en la Congregacin Hermanas de la Caridad de
salesiana. la Inmaculada Concepcin.
Ingres al Aspirantado
salesiano de Bagnolo, en el
Piamonte. Cuando novicio
se entusiasm con la idea
de la misin, inspirado por el
ejemplo de su pap.
Realiz su primera profesin
religiosa el 16 de agosto
de 1941 y fue ordenado
sacerdote el 20 de septiembre
de 1952.
Lleg a Chile en 1947 como
misionero, procedente de
Italia, a los 24 aos de edad,
Resea biogrfica encontrndose en el tercer
Naci en Turn, Italia, el 10 ao de prctica pastoral
de enero de 1923, a pasos de (Tirocinio). Desde entonces
Valdocco, lugar donde San desempe su intenso y
Juan Bosco fund el primer prolfero trabajo en el mbito
oratorio. Sus padres asistan catequtico.
a Misa a la Baslica de Mara Su servicio en la Inspectora
Auxiliadora, de modo que Salesiana de Chile lo dedic
le hicieron conocer a Don mayoritariamente en las
Bosco, a Mara Auxiliadora y casas de formacin, salvo
a los Salesianos desde muy por su paso en las obras
NUESTRA MEMORIA AGRADECIDA
A los 94 aos de edad fallece el P. Mario Borello Gillardi
de Concepcin y en Punta
Arenas desde 1967 hasta
1972 en San Jos y como
prroco de la Catedral.
En una entrevista de 2011,
con ocasin del lanzamiento
de su libro Presentacin
Pastoral del Credo
Bautismal, recordaba haber
llegado a nuestro pas con
una disposicin muy abierta
para integrarse a la cultura,
al trabajo.
Fcilmente fui asimilando
las costumbres, las fiestas,
el 18 de Septiembre tengo
un recuerdo muy vivo de la
primera vez que celebramos
el 21 de Mayo: esto me llam
mucho la atencin porque
en Italia no existen fiestas
nacionales celebradas en
esta forma me entusiasm
con los chilenos, tanto es que
adquir la nacionalidad.
Fue profesor de la Pontificia
Universidad Catlica de
Chile y tambin del seminario
Pontificio, en este ltimo lugar
durante 25 aos.
Especializacin y experiencia
Licenciado en Sagrada
Teologa con especializacin
en Teologa Pastoral y
Catequtica. Particip
en el Snodo de Obispos
de Catequesis de 1977,
convocado por el Papa
Pablo VI y en la Tercera
Conferencia de los Obispo
Latinoamericanos, celebrada
en 1979 en Puebla, Mxico,
asesorando la comisin de
catequesis de los obispos.
En la dcada los 80 fue
secretario ejecutivo del
Departamento de Catequesis
de la Conferencia Episcopal
Latinoamericana. Tambin
ha ejercido como Director
fundador del Instituto Superior
de Pastoral de Catequtica
Catecheticum y Director
de la Comisin Nacional de
Catequesis de la Conferencia
Episcopal de Chile en dos
perodos.
Autor de mltiples artculos
y textos catequsticos
publicados en decenas de
revistas. Su primera obra de
largo aliento se llama Obras
Catequticas que se divide
en cuatro partes: Teologa
Pastoral Fundamental,
Catequtica Fundamental
para Educadores de la Fe,
Reflexiones Metodolgicas
para Educadores de la Fe y
Sicologa de la Religiosidad
desde la Catequtica.
La Presentacin Pastoral
del Credo Bautismal es
su segunda obra de largo
aliento, lanzada en diciembre
de 2010.
Parte de las ltimas palabras
del P. Mario en su agona,
Descubr que en este mundo
hay mucho ms amor de lo
que nosotros vemos.
Fuente: Comunicaciones Salesianos Chile
 noticias El Amigo de la Familia / Punta Arenas, domingo 10 de diciembre 2017

VISITA DEL PADRE OBISPO A

TIERRA DEL FUEGO
El viernes 1 de diciembre se celebraron
los 60 aos de la Parroquia Padre Alberto
Hurtado de Cerro Sombrero. En esta
Eucarista se entregaron reconocimientos
a distintas personas de la comunidad
por sus servicios. Particip el Sr. Alcalde
y representantes de ENAP. Adems de
un grupo de personas de Porvenir. La
celebracin Eucarstica estuvo presidida
por el Padre Obispo junto al P. Severino
Martnez, prroco de San Francisco de
Sales de Porvenir y el P. Santiago Redondo.
El canto estuvo animado por el coro de
ENAP. El Padre Obispo tambin aprovech
la ocasin para visitar el arreglo del antiguo
templo de Porvenir y tuvo un encuentro con
los nios de la Catequesis Familiar.

LANZAMIENTO CEVAS VERANO 2018

Quiero lo en las dicesis, quiero que
se salga afuera, quiero que la Iglesia
salga a la calle (Papa Francisco)
El sbado 2 de diciembre los jvenes
coordinadores y monitores de los CEVAS
Magallanes, inspirados en el mensaje
del Papa Francisco, quien pronto visitar
nuestro pas, salieron a la calle a invitar
a los nios y las nias a participar de la
experiencia CEVAS verano, entregando
un momento de alegra, cantos, baile,
entretencin, haciendo participe a toda la
comunidad.
Bajo el lema En la barca de Pedro, CEVAS
Magallanes va navegando en el mes de
enero se vivirn los CEVAS en las distintas
parroquias de nuestra comuna, donde estn
cordialmente invitados los nios y las nias
de 6 hasta 12 aos (Cecilia Gmez Mrquez
- Asesora Diocesana CEVAS Magallanes -
Zona Austral).

CELEBRACIN DE LOS NIOS

DE CATEQUESIS FAMILIAR
DE VILLA LAS NIEVES
Los nios y nias de primera comunin de
la Comunidad Nuestra Seora de las Nieves
prepararon la corona de adviento, tradicin
cristiana que simboliza las cuatro semanas
de preparacin a la Navidad, la que fue
bendecida por el dicono Claudio Gamboa
(Aurora Crdenas).
ENCUENTRO DE VILLANCICOS LOS COROS CANTAN
Y ENCANTAN A JESS ESPECIALMENTE EN DICIEMBRE
Se realizar con invitacin abierta y
gratuita para toda la comunidad, en la
iglesia Catedral de Punta Arenas el jueves
14 de diciembre a partir de las 19:30 hrs.,
despus de la Misa...
CORO OPERA ESTUDIO, dirigido por
Sergio Gmez Gallegos
CORO CHILE GOSPEL PUNTA ARENAS,
dirigido por Daniel Mena Flores
CORO ENAP MAGALLANES, dirigido por
Jorge Huidobro Durn
CORO ARTE VOCAL, dirigido por Manuel
Rodriguez Bustos
CORO CLUB CROATA DE PUNTA ARENAS,
dirigido por Jorge Sharp Galetovic
(Coordinador Eduardo Pesce Villarroel)
VIVAMOS UNA NAVIDAD CRISTANA
LA NAVIDAD PAGANA NO NECESITA
A DIOS.
AGENDA
DEL PASTOR
SBADO 09: 11.00 hrs. Bendicin del
Pesebre en el Hogar del Nio Miraflores.
DOMINGO 10: 12.00 hrs. Confirmaciones
en la Capilla de la Fuerza Area Nuestra
Seora de Loreto / 19.00 hrs. Eucarista
en la iglesia Catedral.
LUNES 11: 11.00 hrs. Cambio de mando
III Zona Naval en la Base Naval de Tres
Puentes.
MARTES 12 JUEVES 14: Participa en
reunin de la Comisin Pastoral de los
Obispos de la CECh en Santiago.
VIERNES 15: 12.00 hrs. Eucarista en
Catedral en el Aniversario de la Fundacin
de la ciudad de Punta Arenas.
El Amigo de la Familia / Punta Arenas, domingo 10 de diciembre 2017

SEGUNDO DOMINGO DE ADVIENTO

dispuesto de nuevo a dirigir a su pueblo
una vez ms a la libertad (PRIMERA
LECTURA). Preparmonos activamente
para el da de la venida del Seor y
colaboremos con l para crear un mundo
nuevo y justo (SEGUNDA LECTURA).
Juan el Bautista prepar la venida de
Cristo con su predicacin y su ejemplo
de vida. Nosotros nos preparamos para
recibirle con la conversin de nuestros
corazones (EVANGELIO).
PRIMERA LECTURA: Isaas 40,1-5.9-11
Consuelen, consuelen a mi Pueblo,
dice su Dios! Hablen al corazn de
Jerusaln y anncienle que su tiempo
de servicio se ha cumplido, que su
culpa est pagada, que ha recibido de
la mano del Seor doble castigo por
sobre su pecho a los corderos y gua con
cuidado a las que han dado a luz.
PALABRA DE DIOS
SALMO RESPONSORIAL: 84,9-14
R. MUSTRANOS, SEOR,
MISERICORDIA.
Voy a proclamar lo que dice el Seor:
el Seor promete la paz para su pueblo
y sus amigos. Su salvacin est muy
cerca de sus fieles, y la Gloria habitar
en nuestra tierra. R.
El Amor y la Verdad se encontrarn, la
Justicia y la Paz se abrazarn; la Verdad
brotar de la tierra y la Justicia mirar
desde el cielo. R.
de esa manera, qu santa y piadosa debe
ser la conducta de ustedes, esperando y
acelerando la venida del Da del Seor!
Entonces se consumirn los cielos y
los elementos quedarn fundidos por el
fuego. Pero nosotros, de acuerdo con la
TU promesa del Seor, esperamos un cielo
nuevo y una tierra nueva donde habitar
la justicia. Por eso, queridos hermanos,
mientras esperan esto, procuren vivir de
tal manera que l los encuentre en paz,
sin mancha ni reproche.
PALABRA DE DIOS
EVANGELIO: Marcos 1,1-8
Comienzo de la Buena Noticia de Jess,
Mesas, Hijo de Dios. Como est
escrito en el libro del profeta Isaas:
Mira, yo envo a mi mensajero delante

P
ara el mundo de hoy es algo
tpico el construir redes de
carreteras y autopistas para hacer
las comunicaciones y el intercambio
fciles, rpidos y seguros. Qu
esfuerzos hemos hecho nosotros para
construir caminos que lleven a Dios y
a los hermanos? Se supone que, como
cristianos, somos pueblo peregrino,
un pueblo constante en marcha hacia
Dios y hacia los hermanos. Hoy la voz
del profeta trata de despertarnos. Nos
llama a preparar el camino del Seor,
a hacer sus senderos llanos y rectos,
para que sean caminos que conducen
a Dios: caminos de conversin, justicia
y libertad. Llamados estamos a ser
pioneros y precursores
Cuando su pueblo ha sufrido en el exilio,
Dios lo consuela por medio del profeta:
Dios permanece fiel a la alianza. Est
todos sus pecados. Una voz proclama:
Preparen en el desierto el camino del
Seor, tracen en la estepa un sendero
para nuestro Dios! Que se rellenen
todos los valles y se aplanen todas las
montaas y colinas; que las quebradas
se conviertan en llanuras y los terrenos
escarpados, en planicies! Entonces se
revelar la gloria del Seor y todos los
hombres la vern juntamente, porque
ha hablado la boca del Seor. Sbete a
una montaa elevada, t que llevas la
buena noticia a Sin; levanta con fuerza
tu voz, t que llevas la buena noticia a
Jerusaln. Levntala sin temor, di a las
ciudades de Jud: Aqu est tu Dios! el Da del Seor llegar como un ladrn,
Ya llega el Seor con poder y su brazo
le asegura el dominio: el premio de su
victoria lo acompaa y su recompensa
lo precede. Como un pastor, l apacienta
su rebao, lo rene con su brazo; lleva
El mismo Seor nos dar sus bienes y
nuestra tierra producir sus frutos. La
Justicia ir delante de l, y la Paz, sobre
la huella de sus pasos. R.
SEGUNDA LECTURA: 2 Pedro 3,8-14
Queridos hermanos, no deben ignorar
que, delante del Seor, un da es como
mil aos y mil aos como un da. El
Seor no tarda en cumplir lo que ha
prometido, como algunos se imaginan,
sino que tiene paciencia con ustedes
porque no quiere que nadie perezca, sino
que todos se conviertan. Sin embargo,
y yo ni siquiera soy digno de ponerme
y ese da, los cielos desaparecern
estrepitosamente; los elementos sern
desintegrados por el fuego, y la tierra, con
todo lo que hay en ella, ser consumida.
Ya que todas las cosas se desintegrarn
de ti para prepararte el camino. Una voz
grita en el desierto: Preparen el camino
del Seor, allanen sus senderos, as
se present Juan el Bautista en el
desierto, proclamando un bautismo
de conversin para el perdn de los
pecados. Toda la gente de Judea y todos
los habitantes de Jerusaln acudan a
l, y se hacan bautizar en las aguas del
Jordn, confesando sus pecados. Juan
estaba vestido con una piel de camello
y un cinturn de cuero, y se alimentaba
con langostas y miel silvestre. Y
predicaba, diciendo: Detrs de m
vendr el que es ms poderoso que yo,
a sus pies para desatar la correa de
sus sandalias. Yo los he bautizado a
ustedes con agua, pero l los bautizar
con el Espritu Santo.
PALABRA DEL SEOR

ORACIN POR LA VISITA DEL PAPA FRANCISCO A CHILE

Tradicin familiar al servicio de Magallanes Padre misericordioso, Te damos gracias Derrama tu Espritu Santo para que,
por el Papa Francisco y su presencia en fortalecidos en la fe, animados en la
medio de nosotros. Te pedimos que su esperanza y renovados en la caridad,
visita sea una bendicin para todos. seamos instrumentos de tu paz.

Tu Hijo, nuestro Seor Jesucristo, Padre bueno, mira a la Virgen Mara,

nos ha regalado el don de la paz que
necesitamos para nuestra patria, para
que ella sea hogar abierto que nos recibe
a todos, que respeta la vida y la dignidad
de cada persona, que abre oportunidades
a los nios, jvenes y ancianos, que
acoge a los migrantes y comparte con los
BORIES 569 pobres.
nuestra Seora del Carmen, y escucha
sus ruegos por Chile, para que cuidemos
la casa comn, vivamos como verdaderos
hermanos y seamos discpulos misioneros
de Jess.
Te lo pedimos por Jesucristo nuestro Seor.
AMN.

DIOS HABLA CADA DA

Lunes 11: Is 35,1-10; Sal 84,9.10-14; Lc 5,17-26
Martes 12: Is 7,10-14;8,10; Sal 66,2-3.5.7-8; Lc 1,39-48
(Fiesta de Nuestra Seora de Guadalupe, Patrona de Amrica)
BORIES 552
BORIES 539 Mircoles 13: Is 40,25-31; Sal 102,1-4.8.10; Mt 11,28-30
(Santa Luca)
Jueves 14: Is 41,13-20; Sal 144,1.9-13; Mt 11,11-15
(San Juan de la Cruz)
Viernes 15: Is 48,17-19; Sal 1,1-4.6; Mt 11,16-19
Sbado 16: Ecli 48,1-4.9-11; Sal 79,2-3.15-16.18-19;
Mt 17,10-13