Universidade de So Paulo

Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas

Departamento de Letras Modernas
Disciplina: Poesia Francesa II - manh
Profa. Dra. Cludia Amigo Pino
Aluna: Paola Victria Rebucci Pessoa (8572031)

Le crpuscule du soir , de Charles Baudelaire, la lumire de la Lettre Paul

Demeny, 15 mai 1871 , dArthur Rimbaud.

INTRODUCTION

Cette analyse vise rflchir sur le pome de Charles Baudelaire, Le crpuscule du

soir , qui peut tre trouv dans le livre Les Fleurs du Mal la lumire dun extrait de la
lettre Paul Demeny, 15 mai 1871 dArthur Rimbaud. Bien que luvre de Baudelaire ait
t publi en 1857, ce pome a t ajout en 1861, ensemble avec la section Tableaux
Parisiens , grce un procs qui a censur six pomes juges scandaleux. Pour que ma
lecture soit soutenue, j'utiliserai fragments du texte Responda, Cadver: O discurso da
crise na poesia moderna , crit par Marcos Siscar et aussi le texte dintroduction du propre
livre Les Fleurs du Mal , crit par Claude Pichois1. De plus, autres textes de Baudelaire,
comme par exemple Les Paradis Artificiels et dautres pomes, seront employs.

PRSENTATION DU PROBLME

Ce livre suscite en le lecteur une autre pense concernant la modernit, dans une
poque de divorce entre la socit et le pote qui tait paradoxalement un incompris et un
guide des peuples2. Baudelaire, en face de sa marginalisation, nous interpelle en posant la
question : Si un pote demandait ltat le droit davoir quelque bourgeois dans son
curie, on serait fort tonn, tandis que si un bourgeois demandait du pote rti, on le
trouverait tout naturel. . Dans cet extrait, cest possible didentifier quelques traits essentiels
pour bien comprendre la posie de Baudelaire chez Les Fleurs du Mal ; le pote indique que
les bourgeois croyaient en avoir le droit de possder un pote rti dans son curie, un terme
qui cache un double sens, utilis pour voquer lensemble de personnes composant la maison
dun roi et, peut-tre, aussi le lieu o les chevaux sont logs et les matriaux employs par les
gens sont gards3. a pourrait tre confirm en regardant le mot rti pour qualifier les
potes - ils sont probablement vus comme des animaux qui sont dtenus par la bourgeoisie et

1
PICHOIS, Claude. Introduction. In: BAUDELAIRE, Charles. Les Fleurs du Mal. dition de 1861.
Paris, ditions Gallimard.
2
SISCAR, Marcos. Responda, Cadver: O discurso da crise na poesia moderna. p.176.
3
Dfinition disponible en ligne par le site CNTRL: <http://www.cnrtl.fr/definition/%C3%A9curie>
qui sont, plus tard, rtis et consomms. Cest pour a quon peut noter une atmosphre de
malaise, dun prsent comme une poque de dsolation, dabsence de conditions pour la
posie, du manque de la posie ou de la posie qui manque 4 et qui est une constatation
socioculturelle que fleurira des voix sociales, des tnbres, de bouleversement dans la posie.

JUSTIFICATIF

Le pome a t choisi par son abondance dlments concernant cette priode de

lhistoire et de la littrature o on a une perturbation trs intressante dans le vers et la faon
de faire posie. mon sens, il y a un symbole, cur du pome, qui est remarquable pour moi
: celui du noir, de la nuit, de lobscurit ; ce que je trouve stimulant est que ce symbole porte
en soi-mme des sens si multiples et paradoxales. En mme temps quil est un symbole de
tnbres, de la mort, du deuil, il est aussi celui de la synthse des couleurs et de la fcondit,
une fois que le noir est le rservoir des choses et le gnrateur du jour5. Dans lensemble de
loeuvre, Le crpuscule du noir joue un rle essentiel pour ritrer le changement de la posie,
la mort delle et - sans perdre de vue - la naissance dune posie diffrente, revitalisante. En
outre, Baudelaire tait un fondateur du pome moderne, alors ce nest pas inattendu dvaluer
le pome et le livre comment trs pertinants dans la littrature.

ANALYSE DU POME

savoir, lanalyse sera faite partir de cet extrait-l, crit par Arthur Rimbaud :
Le Pote se fait voyant par un long, immense et raisonn drglement de tous les sens.
Toutes les formes damour, de souffrance, de folie ; il cherche lui-mme, il puise en lui
tous les poisons, pour nen garder que les quintessences. Ineffable torture o il a besoin
de toute la foi, de toute la force surhumaine, o il devient entre tous le grand malade, le
grand criminel, le grand maudit, et le suprme Savant Car il arrive linconnu !
Puisquil a cultiv son me, dj riche, plus quaucun ! Il arrive linconnu, et quand,
affol, il finirait par perdre lintelligence de ses visions, il les a vues ! Quil crve dans
son bondissement par les choses inoues et innombrables : viendront dautres horribles
travailleurs ; ils commenceront par les horizons o lautre sest affaiss ! (RIMBAUD,
Arthur. Lettre Paul Demeny, 15 mai 1871.)
La premire strophe du pome a quatre vers et elle annonce larrive de la nuit. Le
pome commence avec un vers qui invite le lecteur faire attention au soir, celui qui est
charmant, donc on pourrait noter que la nuit porte, dans ce moment-l, une connotation
positive. Ensuite, une mise en relation o la nuit est lami du criminel et on la peut crer en

4
SISCAR, Marcos. Responda, Cadver: O discurso da crise na poesia moderna. p.177
5
CHEVALIER, Jean; GHEERBRANT, Alain. Dictionnaire des symboles. R. Laffont, 1969. p.
fonction de lextrait de Rimbaud par rapport au pote qui devient entre tous le grand malade,
le grand criminel, le grand maudit. Dans le vers suivant, le soir a un aspect animalesque, car
il vient pas de loup, comme un complice et cela peut suggrer quil y a un secret entre le
soir et le pote. Aprs, le ciel est compar avec une alcve qui se ferme et o lhomme
impatient se change en bte fauve. On a, encore une fois, lvocation lanimalesque et elle,
qui avait lie au soir, maintenant est lie lhomme, en construisant une sorte d'identification
entre eux. Si on prend garde des aspects formels, la strophe dbutant du pome est en vers
alexandrins, avec douze syllabes et une csure dans la sixime syllabe. Bien que la posie de
Baudelaire soit moderne, elle prserve, parfois, le vers classique du franais. Cest possible
darticuler que pendant larrive de la nuit - du changement presque animalesque -, la posie
tait dans sa forme classique - aux vers alexandrins. Mais cest dans la strophe suivante quon
a un bouleversement.

La seconde strophe attire aux yeux cause de sa longue extension, elle a trente-deux
vers et cest peut tre vu comme une drglement en dpit de ses vers classiques. Elle
dmarre par linvocation du soir, nouveau un soir positif, aimable. Les six prochains vers
raconte que cette priode du jour est dsir par les gens dont le bras, sans mentir, peuvent
dire : Aujourdhui/Nous avons travaill! et il a donn aussi que le soir soulage/ Les
esprits que dvore une douleur sauvage . Ce passage-l probablement fait une rfrence aux
potes et la posie, tant donn quils ont dj t prsent dans la premire strophe et il peut
tre conclu partir des images : le soir est non seulement ami du pote, mais aussi est dsire
par lui, quutilise les bras pour travailler. Aprs, cest raisonnable de comprendre quune
douleur sauvage dvore les esprits que la nuit soulage, alors lesprit des potes sont dvors
par ce soir qui arrive. Si on sarrte brivement pour rflchir, dans ces six vers, un sens
compltement droul est prsent. Le soir jusqu ce moment-l est ami dsir du criminel,
apparemment parce que la nuit dvore sa douleur sauvage. Dans les vers suivants (
Cependant des dmons malsains dans l'atmosphre/ S'veillent lourdement, comme des gens
d'affaire,/ Et cognent en volant les volets et l'auvent./a travers les lueurs que tourment le vent
), cest comme un tableau parallle - cause du cependant - auquel des images
prcdents soit peint. Avec des nasales et de l'allitration de la lettre v , cest comme un
vent apparaissait en amenant les dmons malsains et en volants les structures de la ville - les
volets et lauvent. Cet extrait fait possiblement rfrence aux potes modernes qui arrivent en
bouleversant les structures classiques du pome.
 Quand on pense ce que Rimbaud avait dit ( Le Pote se fait voyant par un long,
immense et raisonn drglement de tous les sens. Toutes les formes damour, de souffrance,
de folie ; il cherche lui-mme, il puise en lui tous les poisons, pour nen garder que les
quintessences. Ineffable torture o il a besoin de toute la foi, de toute la force surhumaine, o
il devient entre tous le grand malade, le grand criminel, le grand maudit, et le suprme
Savant Car il arrive linconnu ! ), une relation peut tre tablie avec le pome, tenant en
compte les sentiments contradictoires chez lesprit du pote : tandis quil prouve le
soulagement caus par la nuit, il est aussi cette nuit qui amne le changement, en dpit de sa
douleur sauvage. Pour mieux comprendre cette contradiction, selon Marcos Siscar dans son
texte Responda, Cadver: O discurso da crise na poesia moderna , une figure trs
importante pour les potes de lpoque tait laquelle du sacrifice. Lauteur souligne que ce
sacrifice quon peut identifier nest pas chrtien, du martyre qui vise la rdemption - le
sacrifice chez Baudelaire na pas de la rdemption. Il est, en fait, un oxymore, parce que le
pote doit se rendre au martyre et lui-mme doit constater et assister sa propre mort6.

Dans les vers suivants, il y a une changement par rapport limage de la nuit qui,
maintenant, fait rfrence ce qui se passe dans la rue. On a, premirement, la figure de la
prostitution, qui sallume dans la rue et elle est compar avec une fourmilire qui ouvre ses
issues. Alors, les vers successifs dpeignent les bruits de la ville - les thtres qui glapissent,
les orchestres qui ronflent, les cuisines qui sifflent. Si on articule des images qui ont apparu,
on verrait les activits nocturnes qui ont lieu dans ce scnario: Louvrier courb qui regagne
son lit, La Prostitution sallume dans les rues et les restaurants, des thtres, des orchestres et
aussi les ftes ( les tables dhte, dont le jeu fait les dlices,/ Semplissent de catins et
descrocs, leurs complices. ) sont en movimentation. Ensuite, cest comme une autre
tableaux tait en construction ; il y a, encore une fois, la figure du voleur, pralablement
dfinit comme le Pote. Dans le vers vingt-sixime, on a un extrait qui indique que les Potes
nont ni trve ni merci, qui dialogue avec le sacrifice sans rdemption. Leur travail consiste
forcer doucement les portes et les caisses, alors ils forcents les entres (qui taient ferms, car
il a besoin den forcer) et lobjet o sont gards les secrets et les choses prcieuses, pour que
le travailleur vive quelques jours. Daprs moi, cette partie raconte le travail du pote, qui
crit pour les personnes qui lexcluent (et qui lui provoque un malaise) et un oxymore trs
intressant peut tre observ, le forcer doucement , puisque forcer est Fausser en

6
SISCAR, Marcos. Responda, Cadver: O discurso da crise na poesia moderna. p.178
exerant une pression trop forte et mme faire cder, fracturer 7 et cela nirait pas avec
une faon douce de le faire. Dans le contexte du pome, cela peut tre interprt comme la
force douce des pomes.

Ensuite, il apparat un tu dans le pome et il est li avec lme. Le pote sollicite

que son me se recueille dans ce grave moment. Cela dialogue avec un extrait du texte de
Marcos Siscar o il cite la prface de Les Potes Maudits, o Verlaine dit que potes
distingus ont en commun la haine envers une poque perue comme hostile pour les potes
et la posie8. Dans les vers suivants, le malaise des potes est dcrit : cette voix du pote prie
quil ferme loreille au rugissement du soir. Il dit que le soir est lheure o les douleurs des
malades saigrissent, la nuit les prend la gorge et ils finissent leur destine vers le gouffre
commun. Dans ma lecture, les vers qui finissent la seconde strophe sont en train de signaler la
souffrance que le pote sent quand la nuit arrive, un type de solitude, isolement.

Finalement, la dernire strophe est si courte, avec deux vers qui expriment ce que
Rimbaud dit dans sa lettre : Quil crve dans son bondissement par les choses inoues et
innombrables : viendront dautres horribles travailleurs ; ils commenceront par les horizons o
lautre sest affaiss ! . Cela peut tre suppos partir de lide de la plupart des potes solitaires qui
nont jamais connu la douceur du foyer, donc quils arrivent la ville, comment si le pote avait de
lamertume, parce quil na jamais vcu cette douceur du foyer, peut-tre cause de sa
marginalisation.

CONCLUSION

Ces lments pris en considration, il est possible d'tablir un parallle entre la lettre
de Rimbaud et le pome de Baudelaire, dans la mesure o cest possible de noter le
drglement de tous sens avec les images oxymores entre la nuit de tnbres, mais aussi de
fcondit ; lide du sacrifice sans pardon qui aboutit dans cette consommation des poisons
pour nen garder que les quintessences et il y a aussi la figure du pote criminel et maudit,
qui bondit sur les choses inoues et innombrables. Tout cela a t encourag par une poque
de mpris par rapport les potes et une crise du vers, o la posie tait en train dtre
bouleverse.

7
Dfinitions trouvs en : http://www.cnrtl.fr/definition/forcer, dernier accs en 9 dcembre 2017.
8
VERLAINE, Paul. Oeuvres en Prose Compltes. Paris: Gallimard, 1972) apud SISCAR, Marcos.
Responda, Cadver: O discurso da crise na poesia moderna. p.177