INTRODUCCION A LA
EPISTEMOLOGIA
GENETICA
3. El pensamiento biolgico, psicolgico
y sociolgico
T tulo del original francs
IN T R O D U C T IO N A L ' P IS T M O L O G IE
G N T IQ U E
Publicado por
PRESSES U N IV E R S IT A IR E S D E FRA N G E
1950, Presses Universtaires de France
Versin castellana de
V IC T O R FISC H M A N
1* edicin, 1975
- M P R E S O E N L A A R G E N T IN A
Q ueda hecho el depsito que previene la ley 11.723
Todos los derechos reservados
C opyright de la edicin castellana, by
E D I T O R I A L P A ID O S , S.A .I.C .F .
T ercera parte
E L PE N S A M IE N T O B IO L O G IC O
C a p t u l o 2: La s ig n if ic a c i n e p is t e m o l g ic a de las t e o r a s de la a d a p
t a c i n Y D E L A E V O L U C I N ........................................................................................ 72
1. El fijismo vitalista, la teora de la inteligencia-facultad y el conoci
m iento de los universales ............. . . . ................................................................ 75
2. El preformismo biolgico y el apriorism o ep istem o l g ico ......................... 78
3. L a teora de la emergencia y la fe n o m e n o lo g a ...................................... 83
4. El lamarckism o y el empirismo ep istem o l g ico ............................................. 87
5. El mutacionism o y el pragm atism o co n v en c io n a lista .................................. 93
6. El interaccionism o biolgico y epistemolgico ............................................. 99
7. Conocim iento y vida: la evolucin de los seres vivientes y la evolucin
de la razn ......................... ........................... .................. 106
C uarta parte
EL P E N S A M IE N T O P S IC O L O G IC O , EL PE N S A M IE N T O
S O C IO L O G IC O Y LA L O G IC A
3 En relacin con este tema, vase nuestro Traite de Logique. Coln, 1949, 9-
res, etc.). Estas consisten en relaciones que, consideradas aparte, son n atu
ralm ente mensurables, y cuyo conjunto pued e d a r lu g a r a u n a correlacin
estadstica; sin embargo, lo que caracteriza a u n a especie es la presencia o
la ausencia, considerada globalmente, de algunos caracteres relativam ente
discontinuos m ientras que, cuando la continuidad entre dos variedades es
demasiado im portante, se las rene en la m ism a especie. D e ello se deduce
que, independientem ente de los problem as de medicin, que p o r .o tra p arte,
se plantearon m ucho despus de la constitucin de las clasificaciones funda
m entales (volveremos a exam inar este p u n to en el 4 ), u n a especie A j
es definida, sim plem ente, por las cualidades que le pertenecen en grado
propio y la hacen diferir de las especies vecinas A2; 3; etc., q u e carecen
de estas cualidades. Existe u n a particin dicotm ica que podemos expresar
m ediante los smbolos A i y Ai (donde A i = A 2 -f- A 3 . . . e t c .) ; A 2 y A 3
(donde A 2 = A i; A8; etc.). Por o tra parte, u n a reunin de especies
vecinas constituye u n a clase lgica de segundo nivel, un gnero , que
simbolizaremos m ediante la letra B (todos los gneros estn separados
unos de o tro s). U n gnero B, entonces, es el resultado de la adicin lgica
de un cierto nm ero de especies, pero este nm ero no interviene como
tal en la constitucin del gnero. Puede haber gneros B bien constituidos
po r una nica especie A (sea Ai = 0) ; de dos especies A i y A 2 (sea
A i = A2) ; d e tres especies, etc. Un gnero, entonces es, sim plem ente
u n a reunin d e especies que se. pueden rep a rtir dicotm icam ente de dife
rentes m aneras, de acuerdo con la presencia o a la ausencia de algunas
cualidades: en form a general, se puede decir, as, que un gnero es la
reunin de u n a especie y de las especies vecinas, es decir B = A -f- A,
operacin que perm ite hallar, inversamente, a la especie considerada por
sustraccin de las otras, es decir A = B A . D e este modo, los gneros,
que se basan en el mismo principio de semejanza cualitativa que las
especies, pero en u n grado de generalidad superior, se distinguen tam bin
unos de otros gracias a sus diferencias cualitativas, de acuerdo con la
ausencia o la presencia de un cierto haz de cualidades conjuntas. L a
reunin de u n cierto nm ero de gneros, a su vez, constituye u n a clase
lgica de tercer nivel, u n a familia, que designaremos como C (al igual
que los gneros y las especies, las fam ilias constituyen clases separadas
entre s). Pero este nm ero, nuevam ente, no interviene en s m ism o: puede
haber familias form adas por u n slo gnero, sea C = Bi 0 ; familias
2 . E l c o n c e p t o d e e s p e c i e . Si la estructura de la clasificacin es
sta, todo el problem a de la determ inacin de los grados de semejanza o
d e diferencia se basa, en definitiva, en la delimitacin de las clases de
nivel elem ental, es decir de las especies (A ). Este es uno de los problemas
d e los que se ocupa la biom etra contem pornea (tal como volveremos a
verlo en el 4 ). Sin em bargo, y antes de llegar a ello, el pensamiento
clasificatorio se encontr en presencia de u n a novedad que hubiese podido
m odificar su estructura lgica: concebidas en un comienzo como invariables
y perm anentes, L am arck consider luego a las especies como variables y
susceptibles de transform arse unas en otras. El sistema de las clases lgicas
discontinuas y encajadas (agrupam ientos aditivos de clases separadas)
sera reem plazado entonces po r el concepto m atem tico o m atem atizable
d e la variacin continua? E n realidad, el evolucionismo lam arckiano no
modific en n ad a la naturaleza lgica y cualitativa (intensiva) de la
clasificacin y se limit a agregar a las puras estructuras de clases la con
sideracin de' estructuras de relaciones lgicas: dej entonces in tacta la
contextura lgica d la clasificacin de las especies (al igual que la com pa
racin de los caracteres en anatom a com p arad a), y se limit a m odificar
su interpretacin realista, as como a com pletar los agrupamientos de clases
m ediante agrupam ientos entre relaciones propiam ente dichas.
3. L os a g ru p a m ie n to s l g ic o s d e c o rre s p o n d e n c ia y la a n a t o
Las estructuras de conocim iento en juego en la zoologa
m a c o m p a r a d a .
y la botnica sistemticas se. encuentran en el vasto campo de. la anatom a
com parada, la que tampoco supera el plano de los agrupam ientos simple
m ente lgicos y no da lugar a una m atem atizacin propiam ente dicha.
Por otra parte, el hecho se explica por s solo, ya que la clasificacin es el
resultado de las comparaciones, de cuyo estudio metdico se ocupa la
anatom a com parada y que, adems, los trabajos de sta se basan en la
clasificacin.
Sin embargo, esta conexin de los rganos que perm ite cotejar las
homologas reales (de acuerdo con la term inologa de O w en) con
las simples analogas, y reem plazar al mismo tiem po m ediante el dina
mismo de las relaciones a la consideracin esttica de las clases y de sus
caracteres, se sigue basando, exclusivamente, en un principio de correlacin
cualitativa: precisam ente, en el agrupam iento de las multiplicaciones
biunvocas de relaciones asimtricas. En efecto, las relaciones de conexin
anatm ica que se convierten en la m ateria m ism a de la correlacin son
relaciones puram ente cualitativas: la homologa es slo u n a correspon
dencia de posiciones, correspondencia espacial, evidentem ente, pero basada
en las contigidades, etc., que caracterizan a las articulaciones anatmicas,
sin cuantificacin. Esta form a de correspondencia constituye entonces,
en form a muy tpica, la correspondencia cualitativa que interviene en los
agrupam ientos multiplicativos de relaciones . 1 1
A hora bien, pese a que cada form a biolgica puede, en s misma, ser
m atem atizada, y que el pasaje de u n a form a a o tra corresponde entonces,
en todos los casos, a u n a transform acin m atem tica posible, ello no
significa que una clasificacin n atu ra l de los seres vivientes, es decir, tal
que las relaciones de sem ejanza y de diferencia expresen los parentescos y
filiaciones reales, puede por ello ser m atem atizada o cuantificada. E n tre
u n a form a de molusco y otra, se puede concebir u n a relacin de homeo-
m orfa topolgica, con u n simple estiram iento o contraccin de figuras
consideradas como elsticas; de u n a form a de pez a otra, se puede
determ inar, como lo hace T hom pson, u n pasaje que se reduce a una simple
transform acin proyectiva o afn, tam bin se pueden despejar semejanzas
y proposiciones num ricas, e tc .; pero de este modo se construyen simples
series ideales sin que se logre, p o r lo menos por el mom ento, proporcionar
leyes m atem ticas que determ inen la extensin o la am plitud de las clases
de diversos niveles (especie, gnero, familia, etc.) ni, sobre todo, su orden de
sucesin. L a m atem atizacin de las formas consideradas en form a aislada
o de sus transform aciones posibles unas en otras no da lugar ipso fa d o
a la m atem atizacin como tal de la clasificacin, siguiendo un modelo
anlogo al de la ta b la de M endeleiev: los encajes mismos de los que la
clasificacin est hecha pueden, seguir siendo, entonces, de naturaleza
lgica (intensiva), incluso si cada uno de los elementos considerados p o r s
solos es susceptible de ser m atem atizado. En otros trminos, se puede
esperar que en algn m om ento ser posible expresar m ediante ecuaciones
la form a de u n a lim nea y quiz tam bin las formas generales (o propie
dades comunes a las diferentes form as) de los gasterpodos y de los m o
luscos, etc. Adems, se p odr sin duda representar m atem ticam ente las
variaciones caractersticas de cada especie, o gnero, etc., a p artir d e la
ecuacin comn, de la m ism a form a en que el crculo, la elipse, etc., son
deducidos a p artir de la ecuacin de las secciones cnicas. Pero en cada
caso se obtendr u n a infinidad de variaciones posibles. Subsistir entonces
el problem a de saber p o r qu tal gnero presenta slo n especies entre todas
las combinaciones concebibles, p o r qu tal fam ilia com porta slo n gneros,
etc., y po r qu estas n especies o gneros se caracterizan por ciertas tran s
formaciones y no po r otras. E n este punto interviene el factor no m ate
m tico de la clasificacin misma. L a clasificacin qum ica proporciona
u n a ley de sucesin gracias a la cual se puede determ inar el nmero de
casilleros posibles: ah o ra bien, todos estos estn ocupados (los lugares que
perm anecieron vacos en relacin con la teora han dado lugar a posteriori
a descubrimientos experim entales en lo que concierne a los elementos
radiactivos, lo que perm iti verificar de este modo las anticipaciones debidas
a a clasificacin) : u n a clasificacin semejante, entonces, es no predicativa
en el sentido en que las propiedades de los elementos dependen de las
del todo ( = a la ley de la sucesin como ta l). L a clasificacin biolgica,
p o r el contrario, sigue siendo predicativa, en ei sentido en que no sera
posible calcular las propiedades de los elementos a p artir de ias del con
junto 1 3 : por ello (al menos en la ac tu a lid a d ), no se la podra anatema
tizar, incluso si cada form a particular puede serlo a ttulo de elemento
aislable.
Ello nos conduce a un segundo problem a esencial. U n a especie es una
clase lgica, que com porta por lo general sus clases constituidas por las
variedades conocidas, sea fenotpicas, o si no (cuando se las ha podido
d eterm in ar) genotpicas. Todos los individuos que pertenecen a la especie
y a sus variedades son en principio mensurables en sus caracteres, de modo
ta l que las cualidades especficas o raciales pueden ser traducidas entonces,
d e u n a m anera o de otra, en cantidades m atem ticas. Pero ocurre ! mismo
en la especie como tal, es decir en tanto que clase? Designemos como B
a esta clase constituida por una especie, A a una de sus subclases y A
las otras subclases (variedades). Lo que caracteriza a un encaje de clases
lgicas es el hecho de ser independientes del nmero de los individuos
en juego: tanto cuando existe en B un solo individuo ms que en A
corno cuando hay miles ms, siempre B > que A y B > A* (cantidades
intensivas) independientem ente de las relaciones num ricas entre A y A .
Si n es el nmero de los individuos considerados, se tiene entonces n (B)
> n ( A) , pero se puede tener n (A) > que n (A) ; n (A) < que n (A'}
o n (A) = n (A). L a cuantificacin o m atem atizacin de la especie
supondra, por el contrario, adems de la m edicin de todas las cualidades
especficas en tanto relaciones o correlaciones, una expresin num rica de
la extensin relativa de las clases n ( A) , n (A ) y n ( B) . Los dos proble
mas, en efecto, estn ligados, ya que las 'elaciones que expresan las cuali
dades especficas son susceptibles de fluctuaciones estadsticas o variaciones
ligeras de un individuo al otro y p ara determ inar el valor promedio de
los caracteres especficos o raciales se debe ten er en cuenta el nm ero de los,
individuos implicados en las clases consideradas.
A hora bien, la biom etra abord efectivam ente estos diversos problemas
cuyas soluciones desde el punto de vista de su significacin epistemo
lgica discutiremos a continuacin. E n relacin con ello, examinemos
nuevam ente el ejemplo de las L im nea stagnalis, especie de las que se
conoce un gran nmero de variedades fenotpicas (que designaremos global
m ente com o A). Para estudiar, desde el doble punto de vista de la accin
del medio sobre los fenotipos v de la constitucin hereditaria de Ia.s razas,
la morfosis contrada hallada en los lugares agitados de los grandes lagos,
nos hemos propuesto, de este modo, m edir en form a precisa la diferencia
entre esta variedad y el tipo de la especie, Pero en qu consiste el tipo
de la especie (tipo que llamaremos A) ? E n este punto se revela la
insuficiencia de la determ inacin cualitativa, es decir simplemente lgica,
E n resumen, la biom etra reem plaza a las simples clases lgicas, cons
tituidas por las especies y sus variedades, m ediante clases nuiiricas o
conjuntos, caracterizadas por u n a distribucin de frecuencia estadstica;
se reem plaza tam bin las simples relaciones cualitativas de semejanzas y de
diferencias, que definen a estas clases lgicas, m ediante un sistema de
relaciones mensurables, expresadas bajo las formas de curvas de variabi
lidad o de correlaciones m tricas. Este pasaje de lo cualitativo a lo cuanti
tativo, m uy til ya en el anlisis de las poblaciones heterogneas, se hace
indispensable a partir del m om ento en que se in ten ta caracterizar en forma
precisa los genotipos que se com paran en medios heterogneos bien de
term inados.
Sin embargo, y pese a que de este m odo el progreso es evidente, es
tam bin notorio que en el estado actual de nuestros conocimientos esta
m atem atizacin se queda a m itad de camino, en relacin con lo que se
requerira p ara cuantificar las especies en tanto que clases, es decir en
ta n to que encajadas en gneros, etc., y en tanto que encajan variedades
estables; en otras palabras, con lo que se requerira p a ra construir u n a ley
de sucesin propiam ente cuantitativa (al mismo tiem po que cualitativa)
que caracterice a la clasificacin. ' Ello se debe a que las mediciones
actuales no determ inan-los encajes como tales, porque no se efectan sobre
el m ecanism o de las variaciones, es decir sobre las transformaciones en s
mismas, sino slo sobre sus resultados. L im itada de este modo, la biometra
proporciona m uchos ndices precisos que com pletan y corrigen los ndices
cualitativos; estos ndices, sin em bargo, y por el m om ento, son slo atributos
que en tran en juego en la calificacin de las especies y no constituyen los
elementos de u n a construccin o de u n a reconstruccin m atem tica de
las especies en su ley de formacin. P ara decirlo de otro modo, reem pla
zando la clase lgica m ediante un conjunto num rico o estadstico, y las
relaciones cualitativas m ediante relaciones o correlaciones mtricas, la bo-
m etra sustituye en una prim era aproxim acin un anlisis ms profundo,
pero que se m antiene en el interior de los encajes iniciales; ella se ve redu
cida a conservar estos encajes de clases y de relaciones, as como sus
agrupam ientos lgicos, al no poder engendrarlos m ediante nuevas opera
ciones, m atem ticas y n o ya sim plem ente intensivas, que se efectuaran
sobre las transform aciones mismas y superaran as el m arco de estos agru
pam ientos en beneficio d e grupos propiam ente dichos.
Incluso en el cam po de los fenotipos,. la biom etra alcanza an slo
el resultado de la variacin, y no del mecanismo causal susceptible de
engendrarlo operatoriam ente. D e este modo, en el caso de nuestras
lim neas y en lo que se refiere a los fenotipos lacustres, existe un evidente
vnculo entre la agitacin del agua y la contraccin de la concha. La
m edicin de la contraccin fenotpica expresa as el resultado total de
las respuestas motrices del anim al y de sus efectos morfolgicos. Sin
em bargo, incluso en este caso privilegiado, en el que la causa de la variacin
es especialm ente simple, la m edicin concierne slo a la culm inacin del
proceso y omite lo esencial: nos referimos a la relacin entre los factores
m crfogenticos hereditarios (y por lo tanto genotpicos) y las acciones
ejercidas po r el medio exterior d u ran te el crecim iento del individuo. A hora
bien, lo que se debera aprehender directam ente (es decir, a ttulo de
composiciones operatorias y sin lim itarse a m edir sus productos) son
estas relaciones, que varan de u n genotipo a otro, p a ra poder superar as
la clasificacin cualitativa de los genotipos y de sus fenotipos en diferentes
medios; en realidad, com probam os slo que tal fenotipo es ms plstico
que tal otro en un m edio dado, etc., pero la m edicin de esta plasticidad
no es la m edicin del dinam ism o causal que la hace posible.
E n lo que se refiere a los genotipos .mismos, y este aspecto es el
esencial, la m edicin proporciona su caracterizacin precisa, es decir los
promedios, la dispersin estadstica probable de los individuos alrededor
de estos promedios, e tc .; pero en dichos casos se tra ta de caracteres estticos,
m ientras que p a ra m atem atizar la clasificacin, es decir los encajes y las
variaciones, se debera establecer u n a ley de sucesin que alcanzase al
m ecanismo mismo de sus filiaciones. P ara decirlo de o tra m anera, se
debera m edir las transform aciones como tales, lo que equivaldra a expresar
su mecanismo causal, m ediante operaciones extensivas o m tricas en. lugar
de limitarse, a describir los encajes m ediante operaciones lgicas.
Ello nos conduce al tercer problem a fundam ental. M atem atizar Jas
formas, y luego m atem atizar la especie hasta llegar a la constitucin de
u n a clasificacin cuantitativa, sera en ltim a instancia m atem atizar el
mecanismo mismo de la herencia, es decir explicar operatoriam ente la
estabilidad de los invariantes genotpicos y las transform aciones genticas
que determ inan las variaciones hereditarias. C u l es entonces, en ese
sentido, la significacin de las leyes num ricas conocidas en teora de la
herencia y cul es, en particular, el sentido del anlisis factorial, q\ie
E. G uynot com para en algunos casos con u n lgebra 1 4 y en otros con
los esquemas atomsticos de los fsicos y de los qumicos? 1 5 Nos aproxi
mamos en este caso a u n a com posicin operatoria que preanunciara un
grupo de transformaciones, nica base segura de u n a clasificacin cuanti
tativa de las formas y de las especies, o nos m antenem os siempre en el
terreno de lo cualitativo, ccn algunas precisiones estadsticas m s, en lo que
se refiere al contenido de las clases o relaciones lgicas?
Eii lo que se refiere, en prim er lugar, a las leyes de la herencia men-
deliana, se tra ta esencialm ente de relaciones com binatorias que determ inan
la probabilidad de la. mezcla o de la disociacin de los genotipos y no
leyes de transform aciones que explican su variacin o su estabilidad y
Vase Ch. Singer: Histoirs de la Biologie (traduccin G idon). Payo. pg. i 23,
m ecnica m uscular y aplican el principio de la composicin de las fuerzas
a los movimientos de los msculos y del cuerpo en general. Desde los
comienzos de la fisiologa experimental, algunas explicaciones como las de
la circulacin o de las acciones musculares se orientan as en el sentido
fsico-qumico y sealan de este modo y al mismo tiempo u n intento de
reduccin operatoria y u n recurso a la experiencia.
E n relacin con la fisiologa, renovada por Harvey, Descartes formul
u n a expresin filosfica com parable a la que asign a la fsica, renovada
p o r Galileo. E n efecto, la fisiologa de Descartes se basa exclusivamente
en modelos fsicos, del mismo modo en que su fsica reposa slo en la
geom etra. V a n H elm ont, despus de Paracelso, fue el que recurri en
m ayor m edida a los conceptos qumicos (por ejemplo en su explicacin
de la digestin por las ferm entaciones), y lo siguieron los latroquim istas de
la segunda m itad del siglo x v i i , en particular Sylvius. Pero, la naturaleza
de esta qum ica prelavoisiana era tal que la explicacin qum ica no tena
a n n ad a de contradictorio con el vitalism o: van H elm ont la com bina con
u clebre teora de las arqus que renuevan las entelequias de Aristteles
y Stahl, el inventor de la flogstica, com bate el mecanicismo cartesiano e
invoca en fisiologa un alma sensitiva que dom ina los procesos m ate
riales. La evolucin de la fisiologa en el siglo x v n sigue de este m odo a
un ritm o anlogo al de la fsica: accin de la m ecnica de Descartes contra
las explicaciones de la m ecnica peripattica, en oportunidad de un descu
brim iento positivo (desem peando en fisiologa el de H arvey el mismo
papel que los de Galileo en fsica), luego reaccin en el sentido de una
rehabilitacin del vitalismo, paralela a la reaccin de los fsicos en el sentido
de u n a restauracin del dinamismo.
T o d a la historia de la fisiologa, desde las arqus de van H elm ont
y desde el alm a sensitiva de Stahl, hasta la Introduction ltude de
la m decine exprim entale de C laude B ernard, es decir d u ran te todo el
siglo xviii y la prim era m itad del siglo xix, est dom inada luego p o r los
conflictos entre el vitalismo y el mecanicismo, del mismo m odo en que
en el perodo correspondiente en fsica lo fue por los conflictos entre el
mecanicismo y las diversas interpretaciones de la idea de fuerza.
D e este modo, Boerhaave, a comienzos del siglo xviii, reduce cada
una de las actividades del organismo a explicaciones fsicas, y qumicas;
lo siguen A. de H aller y Priestley en lo que a la respiracin se refiere,
Snebier y N. T . Saussure en lo que se refiere a la influencia de la luz y
la qumica vegetal, etc. A comienzos del siglo xix, Liebig y W hler unen
en form a aun m s estrecha as investigaciones biolgicas y qumicas, m ien
tras que Bousingault y M. Berthelot contribuyen al conocimiento del ciclo
del azufre, etc. Sin embargo, pese al conjunto de estos trabajos y pese a
sus propias investigaciones de inspiracin fsico-qumica, espritus tan posi-.
tivos como M agendie y Claude B ernard conservan an la idea central del
vitalismo referente a la irreductibilidad del fenmeno biolgico; pese a
que no utilizan m s esta idea p ara explicar el detalle de los fenmenos
vitales, lo conservan aun en lo que se refiere a la totalidad del organismo
com e tal.
A fines del siglo xviii, M . F. X. B ichat consideraba que la vida del
organismo es la resultante de los diversos tejidos que lo constituyen, pero
acordaba siem pre a cada tejido u n a actividad vital p articular en conflicto
con las fuerzas fsico-qumicas. F. M agendie retom a esta idea de un a
fuerza vital, pero la considera inaccesible a la observacin: en el detalle
de las experiencias, slo los mtodos fsico-qumicos son vlidos, pero la
reunin de todos los resultados as obtenidos no basta p ara explicar la vida
de conjunto del organismo que, de este modo, depende de u n principio
vital superior al orden fsico-qumico. Podemos observar un concepto de
este tipo en A ugusto Com te, cuyo principio esencial de su filosofa positiva
era la irreductibilidad de los diversos niveles sucesivos de lo real unos en
relacin con los otros, en consecuencia, la organizacin caracterstica
de los fenm enos de la vida no podra ser reducida a los fenmenos
qumicos, n i tam poco la afinidad qum ica a las fuerzas fsicas.
Si hacem os abstraccin del neovitalismo de Driesch, Buytendijk, etc.,
que volveremos a m encionar luego ( 6 y 7 ), el principio vitalista hall
sin em bargo su ltim o defensor en la persona de Clade Bernard, alum no
de M agendie. Conocemos la im portancia d e la contribucin personal de
C laude B ernard a la. fisiologa y el rigor de sus m todos; conocemos, en
particular, la form a en que hizo prevalecer la hiptesis de u n a unidad
funcional del organismo, es decir de u n a interdependencia de sus diversas
actividades fsico-qumicas, po r oposicin a la idea de las funciones p a r
ticulares y separadas, ligadas sus rganos respectivos. A hora bien, al
inducirle a atrib u ir al organismo el poder de conservar ciertas condiciones
perm anentes del m edio interno, disociado del medio exterior, el descubri
m iento de esta interdependencia funcional lo llev a considerar la vida
como a u n a organizacin sui gneris, diferente, pese a todo, de los m eca
nismos fsico-qum icos: en el seno del organismo existen slo procesos
fsico-qumicos, que corresponden por lo tan to a explicaciones de la fsica
y de la qum ica, pero estos mismos procesos, considerados en su totalidad,
constituyen slo medios al servicio de u n a idea rectora de conjunto. As,
en esta fam osa teora se vuelve a observar la oposicin entre 1 a. form a
total cualitativa y los procesos cualitativos particulares, que ya hemos po
dido observar en los campos de la morfologa sistemtica y de la anatom a
com parada ( 1 - 4 ) .
6. L a e x p l i c a c i n e n e m b r i o l o g a y e l d e s a r r o l l o d e l i n d i v i d u o .
En los 1 a 4 hemos com probado que la sistemtica zoolgica y botnica,
al igual que la anatom a com parada, se haban m antenido hasta el presente
dentro de estructuras de conocimiento casi exclusivamente lgicas o cuali
tativas, pese a la intervencin de consideraciones com binatorias y estads
ticas en el anlisis gentico. Por otra parte, acabam os de sealar que pese
a las resistencias del vitalismo que precisam ente defiende la irreductbilidad
del concepto de las form as cualitativas en relacin con la explicacin fisico
qumica, la fisiologa tenda de ms en ms hacia esta ltim a, es decir
hacia un modelo de conocimiento que supone un a m atem atizacin progre
siva de lo vital. Conviene entonces exam inar, ahora, la naturaleza de la
explicacin en em briologa, porque presenta u n inters epistemolgico desde
los tres puntos de vista siguientes.
En prim er lugar, la explicacin embriolgica interesa al conocimiento
por su contenido mismo, ya que la ontognesis no com prende slo el
desarrollo orgnico del individuo, sino tam bin el desarrollo sensoriomotor
y m ental mismo. En relacin con este punto, anticipam os los problem as
que sern abordados en el captulo 4. D e este modo, nos referimos
aqu a ellos slo p ara sealar la conexin entre el conocimiento biolgico
como conocimiento, y la biologa como estudio del sujeto vivo y pensante.
E n segundo lugar, en lo que se refiere a su estructura de conocimiento,
la embriologa experim ental contem pornea, que se h a convertido en
"causal o m ecnica de acuerdo con la expresin de sus creadores, se
const' tuy en u n sector de la fisiologa, de la que adopt todos los mtodos
l c -qumicos. Pero esta ram a de la biologa fisiolgica llev precisa
mente, o al menos tiende a ello , a explicar las formas que clasifica
la sistemtica y que analiza la anatom a com parada. M s an, entre la
teora de la herencia y la embriologa existen lazos que se h arn cad a vez
ms estrechos, ya que los genes que transm iten los caracteres act an sobre
los determ inantes contenidos en el citoplasm a que realizan estos mismos
caracteres en el transcurso clel desarrollo individual de las form as (en
ese sentido, persiste la gran incgnita de la herencia de los caracteres gene
rales, o herencia citoplasm tica, misterio que, evidentemente, no es defi
nitivo). El inters excepcional del conocimiento embriolgico, entonces,
es, o al menos ser u n da, el de mostrarnos si las estructuras mecnicas y
cuantitativas del conocim iento fisiolgico absorbern finalmente las estruc
turas cualitativas y lgicas de la sistemtica, cuantificndolas, o s, por el
contrario, las prim eras explicarn a las segundas respetando su carcter
cualitativo,
E n tercer ';igar, y en conexin con este ltimo punto, a estructura,
del conocimiento embriolgico presenta el inters de haber perm itido re
plantear en nuevos trm inos los problem as del vitalismo y de la finalidad,
u n a vez ms en relacin con la form a de conjunto. M ientras que con
posterioridad a C laude Bernard, los fisilogos renunciaron progresivamente
a invocar u n a idea rectora p ara explicar la totalidad funcional realizada
por el organismo, el problem a de la morfognesis condujo a ciertos espritus
a resucitar esta hiptesis. D e este modo, ios trabajos experimentales de
Roux, de H ertw ig y de Driesch mismo en lo que se refiere a la regenera
cin de los huevos de erizos de m ar llevaron a este ltim o a concebir la
form a del organism o adulto como im ponindose de acuerdo con ciertas
leyes de totalidad irreductibles a la fsico-qumica: en ello se dio lugar
a la utilizacin del concepto de psicoide calcado del alm a vegetativa
de Aristteles, de las arqus de van H elm ont, del alm a sensitiva de Stahl,
en resumen, que se inspiraba en todo el vitalismo tradicional rejuvenecido
p o r las experiencias sobre la form a .
V ase en 'p artic u lar el cap. 3: Causalit. finalit et vital5m e'\ de la obra
de Ph. F ra n c k : Le principe de causalit et ses limites. T rad . Dupiessis de Grenedarj
(F lam m ario n ).
del concepto de fuerza en el sentido tanto fsico como vital . Ambos
conceptos, en efecto, han sido empicados en gran m edida por el pensa
miento cientfico en sus comienzos, pero su cam po de aplicacin se fue
i educiendo a m edida que progresaron los conocimientos. Y la causa de
esta lim itacin se debe a que estos dos conceptos son im putables, uno y
otro, a u n a tom a de conciencia incom pleta de la actividad p ro p ia : el con
cepto de fuerza estuvo unido en u n prim er m om ento a la im presin sub
jetiva del esfuerzo m uscular, antes de convertirse en relativo a un a simple
relacin de aceleracin, y el concepto de finalidad se origina en el senti
m iento de que el objetivo de una accin puede constituir su causa, mientras
que las relaciones objetivas n juego en tal caso caracterizan slo una
equilibracin en el seno de una totalidad causal y que, cuando se las analiza,
se com prueba que las relaciones subjetivas correspondientes dependen de
na p u ra im plicacin entre valores sucesivos.
En efecto, la finalidad, al igual que la idea realista de la fuerza, dio
lugar, en la fsica de Aristteles, a una utilizacin ilim itada, que carac
teriza a todos los movimientos inorgnicos, ni violentos n i fortuitos,
y tam bin a los de los seres vivientes: segn el Estagirita, todo mvil
anim ado de un m ovim iento n atu ra l tiende a u n a meta, de la misma
iorm a en que es movido por una fuerza. Descartes, por el contrario,
elimina ta n to 1a. finalidad como la idea de fuerza, mientras que Leibniz
restablece am bos conceptos a la vez. T oda la historia de la fsica, desde
Newton hasta Einstein, se caracteriza por los conflictos originados en las
dificultades prevenientes de la idea de fuerza, m ientras que todo el desa
rrollo de la biologa, desde los vitalistas del siglo xvm hasta la fisiologa
experim ental de la segunda m itad del siglo xix, est dom inado p o r los
conflictos del mecanicismo y de la finalidad, con regresin gradual de sta.
A hora bien, cabe preguntarse a qu se debe esta evolucin regresiva.
Ella se origina en el hecho de que el concepto de finalidad, al igual que
las formas iniciales del concepto de fuerza, es de origen subjetivo o egocn
trico, por oposicin a los conceptos originados en la actividad constructiva
y operatoria del pensam iento. N adie, en efecto, objetar que el crdito
acordado al concepto de causa final se origina en prim er lugar en la utiliza
cin subjetiva de este concepto, que caracteriza a la accin intencional tal
como se le m anifiesta a la tom a de conciencia inm ediata. Se debe establecer
entonces el valor de este testimonio del sentido ntimo, antes de extraer
de l un concepto que pueda ser aplicado a la biologa misma.
T engc h am b re y m e levanto p ara buscar com ida: ste es uno de los
innum erables hechos brutos que mi conciencia traducir en trminos de
finalidad y en l, el objetivo buscado dirige al parecer la accin desde su
comienzo. Sin em bargo, es evidente que esta tom a d e conciencia confunde
desde el prim er mom ento, equivocadam ente o no, pero sin d uda alguna
sin reflexin previa, dos series de fenmenos: la serie fisiolgica de os
estados m ateriales y la de los estados de conciencia, como si la conciencia
del objetivo o del deseo, etc., fuese causa, como estado de conciencia, de
les movim ientos de mi cuerpo. Analicemos entonces las dos series por
separado, a u n si la necesidad nos obliga a hacerlas interferir.
D esde un punto de vista fisiolgico, el ham bre es un desequilibrio
m om entneo del organismo, que se m anifiesta p o r medio de movimientos
especficos del tubo digestivo, etc. E n el otro extrem o del acto considerado,
la ingestin de un alim ento suprime ese estado inicial y restablece el
equilibrio. E n tre ambos se producen movimientos de las piernas, del brazo
y de la m ano desencadenados y orientados p o r las tensiones originadas en
el desequilibrio inicial y que luego concluyen con un retorno al equilibrio
final . 2 6 El conjunto de esta conducta elegida como ejemplo puede tra
ducirse as bajo la form a de u n pasaje entre u n estado de desequilibrio y
un estado de equilibrio, en el que cada causa p articu lar acta en funcin
de esa transform acin de conjunto del sistema. A priori no' hay necesidad de
ninguna finalidad y se puede concebir u n a descripcin simplemente causal
del proceso en cuestin, siem pre que se lo inserte en u n a totalidad (pero
con las reservas introducidas anteriorm ente en lo que se refiere a este
concepto que en s mismo no es explicativo) caracterizada por leyes de
equilibrio.
Q uedan los estados de conciencia. El desequilibrio fisiolgico se tra
duce a travs de la conciencia de una necesidad , el ham bre, y esta
necesidad confiere u n valor a las anticipaciones representativas posibles
(percepcin, im agen m ental, concepto, etc.) de un alim ento percibido o
concebido como algo que perm ite satisfacerlo. El sentim iento de este valor
final, es decir de la deseabilidad de la m eta a alcanzar, lleva entonces a
la atribucin de valores derivados a las diferentes acciones que conducen
a esa m eta, y entonces a los movimientos de acercam iento, de bsqueda, etc.,
hasta el m om ento en que la satisfaccin suprim e su utilidad. L a fin a
lidad consciente del acto se reduce as a un sistema de valores que se
determ inan unes a otros de la misma fo rm a en que la verdad de una
proposicin se origina en la de otra; existe sin eibargo una diferencia:
en l caso particular, no se trata de explicaciones lgicas, como en el cam
po de los valores regulados o normativos (como por ejemplo los valores
m orales), sino de simples regulaciones intuitivas, como en el cam po de
las estimaciones perceptuales o que se basan en la regulacin eidtiea. El
encaje de las necesidades2T o de los valores, por su parte, se efecta en
el mismo orden que el de la demostracin de las proposiciones. En este-
ltim o caso, la premisa A conduce a (o provoca ) la conclusin D y sta
sirve a su vez de prem isa p a ra conducir a la prem isa C, etc..: entonces A
supone D y D supone C. D el mismo modo, el valor del objetivo A implica
el de u n medio D que im plica el de un m edio subordinado a este ltimo,
G, etc. L a relacin consciente de medios a objetivos es entonces slo un
sistema de valores que se im plican unos a otros y que corresponden, en
trm inos de conciencia, a las regulaciones fisiolgicas de la accin. Por
su parte, la inversin del orden tem poral qu e determ ina que el valor final A
se?, prim ario e im plique a los otros en el orden regresivo origina en la
1. E l f i j i s m o v i t a l i s t a , l a t e o r a d e l a i n t e l i g e n c i a - f a c u l t a d y
d e l o s u n i v e r s a l e s . Existe un prim er m odo de explicar
e l c o n o c im ie n t o
la adaptacin: nos referim os al de las teoras fijistas anteriores al evolu
cionismo u opuestas a l despus de su form ulacin. Al considerarse que
las especies son inmutables, se estim a entonces que fueron creadas o que
existieron siempre, habiendo contado desde su origen con rganos y activi
dades susceptibles de' adaptarlos a sus medios respectivos. A . falta de tpda
evolucin y de toda adaptacin en devenir, los seres vivos constituyen de
esta form a u n a jerarq u a inm vil que se extiende desde los ms humildes
a los m s elevados, y dispone, segn su jerarqua, de los procedim ientos de
conocimiento adaptados desde siempre a los sectores del universo corres
pondientes a su nivel jerrquico (desde la sensibilidad elem ental d e las
plantas y animales inferiores hasta la razn h u m a n a ).
A hora bien, esta concepcin' que se prolong (con algunas pequeas
modificaciones) desde los antiguos hasta Cuvier y.Agassiz corresponde en
todos sus aspectos a la concepcin de los griegos sobre la totalidad del
universo y no slo sobre el m undo de los vivos: el conjunto de los seres,
tanto inorgnicos como orgnicos estaban ordenados, en efecto, de acuerdo
con u n a jerarqua inm utable. E n ese sentido, podemos proguntarnos si la
jerarqua csmica de los peripatticos, con sus diferencias cualitativas de
carcter fsico entre las esferas del espacio, del m undo sublunar a las
esferas superiores, tuvo u n p unto de p artid a biolgico o si el proceso genera-
lizador ha seguido el cam ino inverso. El biomorfismo radical que hemos
observado en la fsica de Aristteles (vol. I I , cap. 1, 7) h ab lara ms bien
de u n a influencia recproca entre lo fsico y lo biolgico.
Este parentesco entre la je rarq u a esttica de los seres vivientes, acep
tada po r el creacionismo o el fijismo en general y la jerarq u a de las formas
del universo entero, supuesta en la representacin del m undo entre los
griegos, perm ite la com prensin del gran parentesco que existe entre el
fijismo vitalista y la teora de la inteligencia-facultad, prolongacin psico
lgica del vitalismo, y con la hiptesis de un conocimiento directo de los
universales , prolongacin epistemolgica de estas mismas tendencias de
partida.
D e esta form a, se estima que todo ser viviente, en relacin con el que
se considera q u e ocupa-un nivel determ inado y perm anente en la jerarqua
y que no deriva de esta form a ni de seres inferiores ni de seres superiores
a l, est provisto de una organizacin preestablecida, tan to fisiolgica como
m ental, que permite su adaptacin directa al m edio que lo rodea. El
principio m o to r de su cuerpo se confunde, as, con el principio activo de
su conducta y de su conciencia: ello determ ina el estrecho parentesco
entre la fuerza vital que asegura los movimientos del cuerpo y al alma
provista de sus facultades. L a jerarq u a de las alm as lleva as al alm a
hum ana, que posee u n a facultad de inteligencia razonable o ap titu d innata
p ara el conocimiento racional.
E n qu consiste este conocimiento? Al constituir el alm a misma
la fo rm a del cuerpo, cada ser, en todos los grados de la jerarq u a (desde
los seres vivos hasta los cuerpos inorgnicos), p articip a por analoga de
form as similares. Estas formas son las que la doctrina aristotlica ordena
sim ultneam ente en el campo de la explicacin biolgica y en el de la lgica
form al, considerada no slo como el sistema de los conceptos inherentes a
la actividad del sujeto sino, sobre todo, como la expresin de la realidad
m ism a: lo real consiste as en u n a jerarqua de estructuras formales de las
que nuestra inteligencia posee el conocimiento inm ediato, en lo que se
refiere a sus elementos generales (los universales), aunque luego les otorgue
un contenido sensible por contacto perceptual. El platonism o proyecta las
form as en u n m undo de ideas, o formas suprasensibles, y las formas de
lo real les corresponden entonces gracias a un proceso de participacin .
Sin em bargo, y tanto cuando se considera a las forma,s jerrquicas como
inm anentes, de acuerdo con el aristotelismo, o como trascendentes, en el caso
del platonism o, por ejemplo, en ambos casos ellas constituyen la esencia de
lo real y una esencia directam ente accesible a nuestra inteligencia.
L a transicin histrica entre el vitalismo (creacionista. o simplemente
fijista) y la teora del conocimiento que considera que la razn hum ana
constituye u n a facultad innata de aprehender los universales est represen
ta d a de este modo por el concepto de form a , principio comn de la
realidad biolgica y de la clasificacin lgica de los seres. Sin embargo,
e independientem ente incluso de toda filiacin histrica, su parentesco
interno es evidente desde un triple punto de v ista: los caracteres generales,
en efecto, son, en ambos casos, los de ser estticos, realistas y formales,
pero en el sentido de una form a que acta sobre su m ateria causalmente
o por participacin y no por construccin operatoria.
Carcter esttico, en primer lugar: la negacin de todo transformismo
condena al fijismo a explicar la adaptacin m ediante los poderes internos
de cada organismo, de acuerdo con su form a especfica, es decir a atribuirle
una fuerza vital, al mismo tiem po independiente de las actividades del
nivel inferior y provista de u n a finalidad propia en el nivel considerado.
Del mismo modo, toda teora del conocim iento que atribuye a la razn el
poder innato de aprehender universales que existen desde siempre, se
condena, por el carcter doblem ente esttico ' de esta facultad in n a ta y
de estos universales, a renunciar a toda construccin tanto in tern a como
externa y a conferir u n carcter plenam ente real al mismo tiem po que
un carcter de finalidad extrnseca al acto racional o intuicin de tales
universales.
E n segundo lugar, carcter rea lista: si las form as que ambas teoras
creen alcanzar en el plano biolgico y en el plano epistemolgico fuesen
concebidas como productos d e u n a construccin, es decir de u n a evolucin
de los organismos o de u n a elaboracin intelectual, ellas apareceran como
entonces relativas a m ecanismos de transform acin, que corresponderan
a u n a actividad del sujeto cognoscente; en la m edida en que se las considera
como estticas, por el contrario, slo pueden ser concebidas como existentes
en s, de acuerdo con un doble realismo que se m anifiesta en biologa a
travs de u n a creencia en los caracteres vitales irreductibles y en epistemo
loga por la subsistencia de los universales, es decir p o r su realidad
independiente del sujeto.
El tercer aspecto.de estas doctrinas se origina en los dos precedentes:
el formalismo en el que culm ina el fijismo en biologa y eh teora del
conocimiento es u n a cencepcin de la form a considerada ccm o causa en s
y no como u n producto de construccin operatoria. P or un lado, el alm a o
el principio vital del cuerpo son form as que se im ponen bajo la form a de
u n a totalidad que act a causgim ente sobre las partes que rene. L a causa
form al de Aristteles se observa as incluso en la argum entacin del
neovitalismo m oderno, cuando se refiere a la forma de conjunto que acta
sobre las reacciones fsico-qumicas de detalle. Por o tra parte, en las diversas
variedades de teoras platnicas y aristotlicas del conocimiento, las formas,
que no son concebidas ni como estructuras a priori del pensam iento ni
como el producto de construcciones operatorias que constituyen p o r ello
mismo causas que conciernen sim ultneam ente a lo real y a nuestra facultad
intelectual: desde la participacin platnica, causa de estos reflejos a los
que se reduce el m undo sensible y desde estas reminiscencias que consti
tuyen la razn, a los universales inm anentes pero activos del realismo lgico
o logstico, las formas tienen u n a virtud causal que sustituye al poder
operativo que las teoras no estticas les confieren.
Q ue este fijismo, realista y form al, se presente habitualm ente bajo
la form a de u n a doctrina de las esencias cualitativas y lgicas, significa la
solucin ms simple, pero ello se debe tam bin, probablem ente, a q u e los
conocimientos biolgicos de la teora de los universales evocan las imgenes
de lo cualitativo. Sin em bargo, se puede concebir u n a d octrina p aralela de
carcter m atem tico, tal com o lo prueba la tradicin que se extiende
desde Platn hasta los prim eros escritos de Russell, y que considera a los
nm eros y a las funciones como formas presentes desde siempre y accesibles
directam ente a la intuicin racional. Sin embargo, la discordancia entre
las form as m atem ticas y lo cualitativo sensible conduce entonces a situar
a las prim eras en u n m undo suprasensible. De todas m aneras, y al igual
que las doctrinas de los universales lgicos (el pensam iento aristotlico y
a la vez platnico de los prim eros trabajos de Russell basta p ara demos
tra rlo ), este realismo de las form as abstractas sigue inspirndose en una
corriente paralela a la del vitalismo fijista en biologa: su carcter com n
reside en la creencia en la existencia de formas al mismo tiem po inm utables
y que actan como formas.
2. E l p r e f o r m i s m o b i o l g i c o y e l a p r i o r i s m o e p i s t e m o l g i c o . El
fijism o se prolonga en preform ism o cuando, obligado a reconocer la reali
d a d de u n desarrollo, se esfuerza de todos modos en m an ten er la p eren
n id a d de las form as: se considera entonces que las nuevas formas, surgidas
e n el transcurso de este desarrollo, preexisen de m anera v irtu al a su ap a ri
cin real, es decir son preform adas, en el sentido estricto y etimolgico del
trm ino.
El fijismo puro conoca slo una variedad de desarrollo: al negar
el de las especies, se vea obligado a adm itir el de los individuos, lo que
d ab a lugar a u n a cierta dificultad de interpretacin p a ra u n a doctrina
que niega la realidad de to d a construccin y de todo cambio. El pre-
fcrm ism o embriolgico proporcion la solucin de este problem a que se
le haba planteado al fijismo, al adm itir u n encaje de los grmenes por
preform acin de los nuevos en los antiguos (vase captulo 1, 5).
Sin embargo, a p a rtir del m om ento en que la biologa se vio obligada
a aceptar la realidad de la transform acin de las especies, l problem a se
m anifest en toda su g en e ralid ad : el fijismo deba conciliar la perm anencia
de las formas con el hecho de la evolucin. A hora bien, es evidente que
ta n to en este caso como en el del desarrollo em brionario, la nica conci
liacin posible consista en considerar a la evolucin como simplemente
ap aren te y a las formas especficas como, en realidad, preform adas v irtu al
m ente unas en las otras.
Las prim eras form as de evolucionismo parecan excluir una in te r
pretacin de este tipo y se concibe con facilidad que la sntesis preform ista
e n tre la tesis fijista y la anttesis transform ista pudo surgir slo despus
de u n largo perodo en el que esta tesis era aceptada sin objeciones. T an to
el esquema darviniano de u n a evolucin por pequeas variaciones con
seleccin como , el esquema lam arckiano de u n a evolucin continua bajo
la influencia del m edio atribuan, en efecto, a la evolucin un valor de
construccin propiam ente dicha, irreductible al fijismo. Con Wessmann,
p o r el contrario, aparece la sntesis bajo la form a preform ista. Sabemos
cmo W essmann, oponindose a la creencia lam arckiana y darviniana
de una herencia de los caracteres adquiridos, desarroll los conceptos de
continuidad del plasm a germ inativo y de discontinuidad radical entre
som a y germen. U n a vez aceptados estos dos conceptos, se plantearon dos
posibilidades p a ra explicar los nuevos caracteres y las adaptaciones que
surgen en el transcurso mismo de la evolucin: adm itir transformaciones
endgenas originadas en las perturbaciones del equilibrio fsico-qumico
de las sustancias germinales, es decir, de las m utaciones que se pro
duciran sin conexin con el m edio exterior, pero en form a discontinua
en relacin con los estados anteriores del germ en (y la adaptacin se debe,
entonces, a u n a seleccin realizada po r el m edio ), o si no im aginar una
cierta preform acin de las form as nuevas en las antiguas. El propio
W eissm ann adopt sobre todo en esta ltim a posicin: las partculas
representativas y sobre todo los biosforos , partculas ltimas, conservan
eternam ente los factores de la herencia en el seno del plasm a germinativo
que se transm ite de generacin en generacin, y slo las combinaciones
originadas en la generacin sexual son fuentes de variaciones (sin consi
derar la hiptesis de la seleccin germ inal, introducida u lterio rm en te). La
continuidad absoluta del plasm a germ inativo, sobre el que simplemente
se in jertan los organismos somticos sin influencia sobre l, asegura de
este m odo la predeterm inacin de todo el m aterial hereditario.
A p a rtir de 1900, fecha del descubrim iento de las m utaciones y del
redescubrim iento de la ley de M endel, la doctrina ms difundida para
explicar la evolucin consisti en atribuirla a pequeas fluctuaciones dis
continuas, originadas,. a su vez, por causas endgenas, fortuitas y sin pre
form acin (y se consider nuevam ente que la ad aptacin se debe a una
seleccin a posteriori ejercida por el m e d io ). El m utacionism o considerado
de esta m an era no es en absoluto preform ista, ya que tiene en cuenta las
variaciones espontneas y no se lim ita a u n a com binatoria entre caracteres
elementales inm utables; sin em bargo, la actitud preform ista reapareci en
m uchos autores, aunque sin d a r lugar a u n a doctrina de conjunto tan
coherente como el antiguo fijismo o como las teoras puram ente evolu
cionistas.
5. E l m u t a c i o n i s m o y e l p r a g m a t i s m o c o n v e n c i o n a l i s t a . Por
reaccin contra el lamarckismo, y como consecuencia de los descubrimientos
experim entales que perm iten verificar la ley de M endel y que revelan la
produccin espontnea de m utaciones bruscas, se desarroll todo un movi*
m iento de interpretacin que conquist en algunos medios la casi unani
m idad de las opiniones y cuyos primeros signos de declinacin se observan
slo en la actualidad. P ara juzgar este mutacionismo , sin embargo,
conviene distinguir con cuidado dos cosas: por un lado, la doctrina que
se designa de este m odo y que consiste en u n a teora explicativa entre otras
posibles; en segundo lugar, el hecho experim ental constituido por la exis
tencia de las m utaciones, a las que se puede explicar de diferentes maneras.
El principio de la interpretacin m utacionista, en el sentido doctrinal de
la palabra, se reduce, entonces, a u n a doble afirm acin: las mutaciones
se producen en virtud de transform aciones internas de las sustancias germi
nales, sin influencia del medio exterior, pero estas mutaciones, consideradas,
as, como fortuitas en relacin con el medio, son seleccionadas a posteriori
por ste; las m utaciones letales desaparecen en form a autom tica, mientras
que las nicas que subsisten son las m utaciones cuyos caracteres, por azar,
resultan ser com patibles con el m edio (en consecuencia, la adaptacin no
es ms que el resultado de esta separacin).
Este doble esquem a de la variacin fo rtu ita y de la seleccin a poste
riori, est ya presente, en parte, en la obra de Ch. D arw in, pero con dos
diferencias. Por un lado, D arw in, que tuvo el mrito de prever en forma
explcita la posibilidad de las variaciones fortuitas, adm ita, sin embargo,
la herencia de los caracteres adquiridos, aunq u e no les atrib u a el papel
esencial que se le atribuye en la doctrina de Lamarck. Por otra parte,
D arw in, bajo el nom bre de seleccin, inclua sobre todo la seleccin entre
las especies y entre individuos originada en la com petencia y en la lucha
por la vida . Sin excluir la seleccin operada por el propio medio, atribua
u n papel exagerado a la com petencia en el mecanismo de la seleccin;
desde entonces, se h a podido dem ostrar la escasa im portancia de tal factor.
Sin embargo, la idea darw iniana de seleccin supona u n a generalizacin
posible en el sentido de u n a seleccin originada en el medio entero, y el
m utacionismo se com prom eti en esta direccin, debindose com prender
que esta seleccin no explica entonces a la variacin como tal, sino, tan
slo, la supervivencia de las variaciones viables.
El prim er dogm a de esta doctrina contem pornea, entonces, es la
produccin puram ente endgena de las nuevas variaciones. Por otra parte,
debemos entendernos sobre este punto. Se h a podido dem ostrar que algunos
agentes tales como la tem peratura, los rayos X o los rayos ultravioletas
pueden determ inar la produccin de m utaciones .'1 Pero, de acuerdo con el
m utacionismo, stos son slo procesos de aceleracin o de desencadena
m iento: estos factores simplemente desencadenan un mecanismo interno
que hubiese podido funcionar por s solo y que es la verdadera causa de
las m utaciones observadas; en particular, no existe ninguna relacin precisa
entre la morfologa de las mutaciones producidas y la naturaleza de los
factores desencadenantes o aceleradores. Por otra parte, todos saben que
el alcohol u otras toxinas pueden provocar enferm edades a las que se llam an
hereditarias porque se transm iten durante algunas generaciones. Pero no
se tra ta en este caso de un mecanismo realm ente gentico, ya que estos
caracteres nosolgicos no son estables: simplemente, se produce u n a intoxi
cacin del germ en por penetracin directa de las sustancias txicas en
las clulas germinales, y esta intoxicacin desaparece por s misma despus
de algunas generaciones, de la m isma forma en que lo hace un a intoxicacin
som tica de duracin lim itada.
Las mutaciones, originadas por hiptesis en simples modificaciones
fsico-qumicas internas, son consideradas entonces como fortuitas en rela
cin con el medio exterior y con las influencias que ejerce sobre el soma.
Esto es evidente, ya que al ser el azar la interferencia de series causales
independientes, u n a interpretacin que considere a la produccin de las
mutaciones como independiente del medio llevar necesariam ente, bajo
reserva de una arm ona preestablecida o de u n a finalidad contradictoria
con la causalidad fsico-qumica asignada a las m utaciones, a la idea del
carcter fortuito de stas respecto del medio.
U na vez producida la m utacin, se com prende con facilidad, p o r o tra
parte, que el mecanismo de seleccin determ inar su supervivencia o su
desaparicin. Sea, por ejemplo, la m utacin que determ in que el topo
sea ciego (carcter que L am arck atribua al no funcionam iento del rgano) ;
autom ticam ente, los topos ciegos desaparecern de la superficie del suelo
donde seran vctimas tanto de sus enemigos (rapaces, etc.) como de su
incapacidad para hallar las condiciones propicias de alim entacin; p o r el
contrario, los topos sobrevivirn bajo tierra porque escapan a estas causas
de destruccin. L a m utacin fortuita da lu g ar entonces a un a seleccin
a posteriori (es decir despus de su produccin) p o r parte del medio en
general, sin que la adaptacin resulte de u n a accin d e este medio sobre
la m utacin misma. Cabe preguntarse por qu el hecho de vivir bajo tierra
como conducta psicolgica pudo d ar lugar, entonces, a una fijacin heredi
taria, es decir a u n instinto: el mutacionismo .responder que los instintos,
12 L. C unot: L adaptation (D o in ).
preform ismo que sim plem ente omite las dificultades y recurrim os en forma
im plcita a u n a interaccin entre el organismo y el m edio: en efecto,
anticipar un acuerdo con el medio supone, ya, sufrir su influencia.
A hora bien, se puede realizar una reflexin que los mutacionistas
olvidan a m enudo, cuando atribuyen todo al azar o se com prom eten en la
direccin preform ista; dicha reflexin, si se la profundiza, puede elucidar
las relaciones ms esenciales que existen entre el organismo y el medio.
Si todo es azar y seleccin a posteriori, los conceptos fundam entales de la
inteligencia, cuyas races se encuentran en la regin sensoriomotriz que
vincula la vida m ental con el organismo, tienen entonces tam bin, por su
parte, u n a fuente fo rtu ita en relacin con la experiencia. A p artir de ello,
se podra deducir que la ciencia, que es la m ejor adaptacin del organismo
hum ano al m edio exterior, sera adecuada a su objeto slo en la m edida
en que constituyera u n a acom odacin fenotpica y sera u n producto del
azar en la m edida en que sus ideas fundam entales expresaran nuestra estruc
tura m ental hereditaria. E n consecuencia, el m utacionismo sera u na doc
trina ms o menes fortuita, es decir que obrara al azar, en la m edida
en que se basa en la razn. A esto, los mutacionistas prudentes respondern
que la razn est efectivam ente adaptada a lo real, pero sin que se sepa
cmo. Surge entonces el mismo dilem a: esta adaptacin se origina de una
arm ona preestablecida entre m arcos a priori y la experiencia, y henos
nuevam ente en el preform ismo, o si no existe una interaccin entre el medio
y el organismo, lo que nos conduce al interaccionismo.
S examinamos antes las objeciones suscitadas en epistemologa de las
ciencias por el convencionalismo, encontramos las mismas dificultades, ya
que la convencin, se reduce a lo arbitrario, es decir el azar tradiicido en
trm inos psicolgicos, o si no las as llam adas convenciones no son tales
en realidad. Si todo es convencin, respondi L. Brunschvicg a Poincar,
la palabra convencin pierde su significacin, ya que una convencin se
refiere esencialmente a lo que no es convencional. En ciencia, al igual que
en biologa, existe entonces adaptacin propiam ente dicha y esto es probado,
precisam ente, po r la aplicacin del concepto de espacio a la fsica. M ientras
Poincar, fiel a su convencionalismo, consideraba que el problem a de saber
si el espacio de la experiencia es euclidiano o no carece de significacin, ya
que se trata de simples traducciones de la experiencia, ms o menos cmodas
en relacin con el carcter fortuito de nuestros rganos y de nuestra consti
tucin, la evolucin de esta m ism a teora de la relatividad a cuya creacin
Poincar haba contribuido (y que hubiese podido desarrollar en su tota
lidad de no haber sido por su convencionalismo) decidi finalm ente en
favor del espacio rem aniano: esta teora demostr entonces que la elabo
racin de los esquemas espaciales constituye u n a adaptacin propiam ente
dicha y no slo el resultado de decisiones arbitrarias en relacin con lo real,
con seleccin a posteriori de acuerdo con u n principio de simple corres
pondencia global.
E n lo que se refiere a la teora pragm tica en general, su subordinacin
de lo verdadero a lo til o al xito condujo a u n simple irracionalismo.
Caben dos posibilidades: la accin invocada por el pragm atism o conduce
a operaciones coherentes (como en Dewey) y volvemos a la razn, pero
tam bin a una adaptacin que supera lo cmodo y lo p rctico ; o si no la
accin perm anece subordinada a su xito como tal, desligada de toda ade
cuacin d u radera con lo real y de to d a coherencia form al, y se d a la
espalda entonces, en form a sim ultnea, a la operacin y a la razn, en
beneficio de existencias que recuerdan las de la fenom enologa pero que,
al menos, tienen el m rito de reconocer su carcter subjetivo y utilitario.
6 . E l i n t e r a c c i o n i s m o b i o l g i c o y e p i s t e m o l g i c o . El lamarekis
mo, al explicar toda variacin p o r la presin exclusiva del m edio exterior,
debe enfrentar las dificultades inherentes a la transm isin de los caracteres
ad quiridos; el mutacionism o, p o r su parte, al negar toda influencia del medio
sobre los mecanismos hereditarios, enfrenta la dificultad inversa de un a
imposibilidad de explicar la adaptacin. N o sera posible, entonces, con
cebir una actitucf interm edia que tviese sim ultneam ente en cuenta las
producciones endgenas del organismo y las influencias del medio, pero
subordinando stas a la consideracin de um brales de intensidad, de d u ra
cin, etc., que expresaran la resistencia caracterstica de los mecanismos
internos a las influencias del exterior? E sta tesis, entonces, equivaldra a
'Hecir que, pese a que si bien no todos los fenotipos se transformar) en
genotipos como lo afirm aba Lam arck, algunos, sin em bargo, lograran
fijarse hereditariam ente.
A hora bien, hasta hace algunos aos se hubiese considerado que esta
afirm acin corresponda a la especulacin p u ra ; en la actualidad, se la
puede fu ndam entar en dos tipos de hechos. El prim ero, y de lejos el ms
im portante, es la produccin experim ental de m utaciones m ediante com
puestos qumicos. M ientras que hasta ese m om ento se hab a logrado suscitar
la aparicin de m utaciones slo por interm edi de radiaciones (rayos X,
etc.), que desorganizan en p arte la sustancia germ inal, un cierto nmero
de investigadores (A uerbach y Robson, Dem erec, etc.) lograron producir
m utaciones en las bacterias, en especial en el caso de la Escherichia foli,
recurriendo a diversas sustancias, como el desoxicolato de sodio, etc . 1 3
A hora bien, contrariam ente a las objeciones de algunos mutacionistas, se
h a podido com probar que las bacterias pueden reproducirse sexualmente
y que los resultados observados poseen, entonces, un valor general. Por
otra parte, las mismas sustancias producen modificaciones en el patrim onio
gentico de los drosofilas. D e esta form a, nos encontram os en el punto
inicial de trabajos de gran im portancia en lo que se refiere al anlisis de
la organizacin estructural y de la m odificacin de los genes.
E n segundo lugar, en algunos casos privilegiados es posible poner de
m anifiesto la fijacin de algunos fenotipos en genotipos, incluso siel proceso
de esta fijacin es an com pletam ente misterioso. Esto es lo que hemos
in tentado realizar m ediante el estudio de las razas lacustres de L,imnea
stagnalis que hercios m encionado anteriorm ente (captulo 1, 4 ). U na
genes que aparentem ente no pueden estar constituidos por genes y que al parecer
son m antenidos en form a independiente de ellos. Es posible que la distincin entre
los casos (1 ) y ( 2 ) , as como entre los casos (3) y (4) se origine en una informacin
experim ental incom pleta. En la actualidad no estamos tampoco informados sobre las
relaciones exactas en tre los plasmagenes y las estructuras visibles (p, ej., los plstidos)
del citoplasma. Sin embargo, e independientem ente de las relaciones entre los genes
cromosmicos y los plasmagenes, su separacin en dos medios diferentes tiene conse
cuencias profundas. L a localizacin de los genes nucleares en los cromosomas deter
mina que sean portadores del mecanismo mendeliano de la herencia. El medio
citoplasmtico ms variable de los plasmagenes les perm itir quiz servir como expli
cacin a las dem andas variadas de la diferenciacin celular en el gran enigma del
desarrollo del huevo hasta el adulto . Desde ya, podemos suponer la existencia de un
sistema m s o m enos amplio de intercambios entre los mecanismos de la herencia
nuclear y los de la herencia o de la morfognesis citoplasmtica, as como tambin
entre las interacciones que vinculan el citoplasma al m edio exterior.
ciones de ms en ms com plejas y que presentan u n a am plitud cada vez
mayor. C uando el sujeto se ve sometido a una presin p o r parte de la
experiencia (equivalente m ental del medio ) , en u n prim er momento se
produce u n a simple acom odacin, con asimilacin del objeto a la propia
actividad, pero en la m edida en que esta presin se reproduce, tarde o
tem prano se produce u n a respuesta anticipato ria: el hbito perm ite de
este m odo u n a serie de anticipaciones progresivas (como por ejemplo
corregir u n a posicin antes de perder el equilibrio, e tc.), que suceden a un
aprendizaje que en un prim er m om ento es esencialmente acomodatorio.
Con la inteligencia, es evidente que las anticipaciones aum entan su poder,
ya que se basan entonces en la representacin. Sin em bargo, y ste es el
aspecto esencial, la anticipacin acta ya desde los hbitos motores ms
elementales. A hora bien, y tocamos entonces el problem a de la herencia,
la anticipacin m otriz no est ligada slo a los hbitos ad q u irid o s: todo
reflejo y todo instinto (concebido como u n sistema de reflejos) es, precisa
m ente, un juego de anticipaciones reguladas en forma hereditaria. Ello no
significa que el reflejo derive del hbito, ya que, por el contrario, el hbito
se in jerta sobre los reflejos, sino que significa que el sistema de las antici
paciones m entales constituye una serie continua, desde el reflejo y el
instinto hasta la inteligencia operatoria. Si existen entonces respuestas
anticipatorias en la morfognesis orgnica, ellas no son excepciones o
anom alas ya que todo el juego de los mecanismos sensoriomotores heredi
tarios se basa ya en el mismo principio.
Si, efectivamente, esto es as, adm itir que u n arreglo fenotpico
pueda fijarse bajo form a de genotipo equivale, entonces, a suponer que
u n a acom odacin m om entnea pueda d a r lugar a u n a anticipacin here
ditaria. Ignoram os todo de u n mecanismo semejante, pero tam poco cono
cemos n a d a en relacin con la form a en que el desarrollo de los tejidos en
el em brin p u ed a efectuarse como si ellos supiesen el fu tu ro , de acuerdo
con la expresin de C arrel. A hora bien, si ante la evidencia de una
relacin con el medio, espritus eminentes llegan a retro trae r el punto de
p artida de tales anticipaciones a nivel de u n a preform acin en el patri
monio hereditario ms lejano de la especie, p o r qu sera absurdo adm itir
que la respuesta de u n a especie a u n a influencia externa productora d e un
fenotipo consista en una anticipacin genotpica? La anticipacin, respuesta
activa del organismo, reem plazara de este modo al hbito pasivo de
Lam arck en la transm isin de las influencias del medio, lo que explicara
por qu esta transm isin se ve som etida a um brales que la lim itan al
som eterla a condiciones de duracin, de intensidad, etctera.
E n resumen, sin atribuir al m edio exterior la prim aca que le acuerda
el lamarekismo, pero sin encerrar por entero al organismo sobre s mismo, el
interaccionismo reconoce la interdependencia del m edio y del organismo
y sita en lo actual las anticipaciones morfogenticas que las soluciones
preform istas sitan en lo v irtu a l; ello equivale a in troducir u n a cierta
reversibilidad en el mecanismo hereditario, en lugar de contentarse con
arm onas preestablecidas. A hora bien, se com prueba con facilidad que le
corresponde un punto de vista biolgico semejante al interaccionismo epis
temolgico en general. Gomo lo hemos visto todo el tiempo, no existen
acomodaciones a los objetos sin u n a asimilacin de stos a la actividad
del sujeto, y recprocam ente. L a relacin entre el objeto y el sujeto es
indisociable desde un prim er m om ento y se observa incluso en el equilibrio
final de las operaciones que son sim ultneam ente acom odacin a la expe
riencia y asimilacin de lo real a la inteligencia del sujeto. A hora bien,
pese a que slo las operaciones alcanzan la reversibilidad com pleta, desde
el comienzo de la vida m ental existen funcionam ientos anticipatorios que
suponen u n comienzo de reversibilidad; en efecto, la anticipacin de un
futuro, p o r cercano que ste sea, supone, por estar basada en la repeticin,
u n a doble orientacin, en prim er lugar del presente al pasado, y luego de
este pasado al futuro po r asimilacin a las relaciones anteriores. Este
comienzo de reversibilidad, im plicado por toda actividad m ental, puede
ser observado al parecer igualm ente en cada respuesta h ereditaria del
organism o an te u n a accin del m edio; esta reversibilidad elem ental cons
tituira de este modo u n nuevo p unto de unin entre la construccin de
las form as orgnicas y la de las formas mentales.
7 , C o n o c im ie n t o y v id a : l a e v o l u c i n d e l o s s e r e s v iv ie n t e s y l a
d e l a r a z n . A las seis hiptesis posibles form uladas p a ra dar
e v o l u c i n
cuenta de la adaptacin y de la evolucin biolgica corresponden, de este
modo, las principales interpretaciones del conocimiento como adaptacin
de la razn a un real correlato de la evolucin del pensam iento mismo.
E n efecto, hemos distinguido tres hiptesis que niegan o lim itan la
evolucin y explican la adaptacin m ediante u n a arm ona preestablecida
ccn el m edio exterior (fijismo v italista), por estructuras internas de la
organizacin (preformismo) o si no tam bin m ediante u n a relacin de
totalidad que une lo interno y lo externo (em ergencia). A estas tres posi
ciones corresponden tres actitudes epistemolgicas igualm ente no genticas
o que lim itan la evolucin de la razn, u n a que recurre a form as comple
tam ente constituidas exteriores al sujeto (intuicin de los universales),
otra a form as internas (apriorism o) y la tercera a la unin . i.ndjQab,le
del sujeto y del objeto (fenom enologa). Por otra parte, tam bin son
posibles tres hiptesis genticas, una>qjie explica la evolucin por la sola
presin del medio exterior (lamarckismo) 1'BttarpffiF variaciones puram ente
endgenas (m utacionism o) y la tercera por su interaccin. Ello da lugar
tam bin a tres puntos de vista epistemolgicos: empirismo, convenciona
lismo e interaccionismo. E n ambos campos, entonces, nos encontram os en
presencia de seis posibilidades, de acuerdo con u n a tabla de doble entrada
que com prende en una dimensin las dos variedades no genticas o gen
ticas y en la o tra dimensin los tres factores posibles de adaptacin:
externo, interno o mixto.
Si u n paralelismo sem ejante fuese exacto, acarreara dos tipos de
enseanzas, uno relacionado con el conocimiento biolgico y el otro con
el parentesco efectivo de la vida y de la razn. Pero acaso el cuadro
precedente agota todas las posibilidades (hablamos naturalm ente de los
tipos generales de explicaciones sin entrar en las subdivisiones definidas
que com portaran) ? S, pero con una excepcin. Se p la n tea un a sptima
posicin epistemolgica concebible e imposible de clasificar en el cuadro
precedente: la que se opondra precisam ente, en su principio mismo, a
reconocer todo parentesco y todo paralelism o entre lo racional y lo vita!.
A hora bien, y pese a que u n rechazo semejante caracteriza, en general,
al irracionalism o, como lo m uestra el ejem plo del bergsonismo, no se lim ita
sin em bargo a ste y u n a epistemologa tan prxim a de las ciencias como
la de A. L alan d e sostuvo este m ismo p u n to de vista. Debemos entonces
discutirlo brevemente, antes de concluir.
Segn A. L alande (vo'f. I I , cap. 3, 5 ), la evolucin de la vida,
de acuerdo con la frm ula de Spencer, se caracteriza por u n pasaje de lo
homogneo a lo heterogneo, con integracin correlativa, es decir que los
seres superiores son, al mismo tiem po, ms diferenciados que los inferiores
y constituyen totalidades funcionales tan to m s integradas. A hora bien,
la razn, por el contrario, y segn L alande, participa del m ovim iento que
tiende hacia lo homogneo que le parece caracterizar tan to la disolucin
de los seres como la de las norm as morales e intelectuales. De la misma
form a en que la m oral es u n a renuncia al yo, a la satisfaccin de los
instintos y a la vida en tan to afirm acin del poder, de la m ism a forma
la razn es, esencialm ente, identificacin, ya que asimila las cosas entre
s y las cosas al espritu en la direccin de un progreso com n hacia la
identidad.
Sin em bargo, esta oposicin radical entre la vida, o entre la asimilacin
orgnica, y la razn, es aceptable slo si se reduce la asimilacin intelectual
a la identificacin pura. A hora bien, hemos com probado todas las difi
cultades que presenta esta tesis en los campos m atem ticos y fsicos (vol. I,
cap. 3, 4 y vol. II, cap. 2, 5 ) ; la razn no se lim ita slo a identificar
simplemente,' ya que su ejercicio consiste en composiciones que conducen
tanto a diferenciaciones como a identidades y que ag ru p a n operaciones
en sistemas constructivos, en lu g ar de elim inar sim plem ente lo diverso. De
este modo, la asimilacin racional es u n a asimilacin de lo real a opera
ciones mviles y reversibles y slo artificialm ente se p o d ra considerar que
tales organizaciones operatorias representan la exacta anttesis de la organi
zacin vital. M uy por el contrario, si desde los extremos pasamos ahora al
anlisis de las etapas interm edias, se percibe entonces que la operacin
constituye el trm ino ltim o de las acciones y que, a los estadios que
conducen desde la accin irreversible elem ental hasta la operacin rever
sible, corresponden u n a serie de formas sucesivas de asimilacin: asimila
cin a la actividad propia sensoriomotriz o intuitiva, luego a las opera
ciones concretas y slo por ltim o a las operaciones formales. A hora bien,
estas diversas formas de asimilacin aseguran precisam ente la continuidad
entre la asimilacin biolgica, que es una incorporacin de las sustancias
y de las energas en la organizacin del cuerpo propio, la asimilacin
m ental elemental, o incorporacin de los objetos en los esquemas de la
actividad propia, y la asim ilacin racional o incorporacin de los objetos
en los sistemas de operaciones. D e este modo, el trm ino final de esta
organizacin racional parece ser, en u n grado m ucho mayor, la form a de
equilibrio h ac ia la que tienden desde el comienzo la asim ilacin del medio
a las actividades del ser viviente y la acom odacin de ste a aqul, que
el resultado de una inversin de sentido (sin m encionar los mltiples
instrum entos orgnicos utilizados por la inteligencia en su construccin de
les conceptos). Sin duda, las propiedades de la asimilacin racional, en
algunos puntos, son muy diferentes de las de la asimilacin biolgica, ya
que la reversibilidad lograda por la razn conduce a u n a asimilacin
esencialm ente formal y no ya al mismo tiem po m aterial y formal como
la subordinacin de las sustancias ingeridas a las form as del ser viviente.
Sin embargo, y lejos de sealar una oposicin radical, estas diferencias
m uestran, simplemente, que la vida, por medios sim plem ente orgnicos,
no podra realizar las formas de equilibrio que alcanza gracias a la inteli
gencia y al pensam iento, es decir gracias a su prolongacin natural.
H. Bergson retom la tesis de A . L alande (u n a breve nota de la
Evolution cratrice seala la influencia que dicha tesis ejerci sobre l),
pero am plificndola hasta considerar a la vida como u n vasto m petu
ascendente que cae sin cesar sobre s m ism o bajo form a de m ateria inorga
nizada. Conocemos la m anera en que el autor de esta m etafsica audaz
se esforz en dem ostrar la necesidad de concebir a la razn como orientada
en el mismo sentido que la m ateria en su m ecanizacin continua, m ientras
que el m p etu mismo de la vida slo podra ser alcanzado gracias al
instinto, prolongacin viviente de los rganos en oposicin a los instru
m entes m ateriales forjados por la inteligencia, o gracias a la intuicin, es
decir al instinto que deja de ser ciego y tom a conciencia de s mismo.
Sin em bargo, y pese a que la fascinacin, de. las tesis bergs.nianas
puede seducir hasta el punto de ocultar hechos ms evidentes, stos, sin
embargo, se . imponen a I reflexin. . E n prim er lugar, podemos pregun
tarnos si es efectivam ente cierto que el instinto se opone a la inteligencia
p o r e solo hecho de que, al ser una prolongacin de los rganos vivientes,
contradira a la lgica y a la m atem tica originadas en la accin sobre
la m ateria slida por el intermedio. de los instrum entos que actan especial
m ente sobre ella.- Las formas hexagonales de las clulas construidas por
la abeja son una concesin que el instinto hace a la m a teria moldeada
p o r l. o sealan u n a geometrizacin inherente a la actividad instintiva
misma? L as formas geomtricas de las telas de ara a estn orientadas
en el sentido del m petu vital ascendente o de la m aterializacin descen
diente? Y si se tom an, efectivamente, como criterios la prolongacin
funcional d los rganos y la construccin de los instrumentos, no se
observan todos los niveles intermedios entre la actividad instintiva y
el nacim iento de la inteligencia sensoriomotriz en el m ono superior y en el
niito antes de la adquisicin del lenguaje? El hecho de que la inteligencia
se haya originado en la accin sobre la m ateria, m odifica en algo su.
naturaleza vital, y acaso el instinto, po r su lado, no es tam bin accin sobre
la m ateria, ta n a menudo, por otra parte, como la inteligencia es accin
sobre lo viviente?
Bergson tuvo el gran m rito de situar los problem as epistemolgicos
en el terreno de la psicologa m isma y todos saben la gran influencia que,
independientem ente de su metafsica, tuvo su psicologa. E n consecuencia,
y p a ra poner a prueba el valor de las anttesis de conjunto que constituyen
su sistema, debemos retom ar el anlisis psicogentico. Los problem as cen
trales que se p lantean entonces son los siguientes: Q u relaciones hay
entre la inteligencia naciente y la accin, as como entre sta y la organiza
cin refleja o instintiva del individuo? El propio Bergson m ostr en form a
adm irable las relaciones del conocimiento con la accin, y si bien la idea
de que la inteligencia se origin exclusivamente en la accin sobre la
m ateria puede parecer cuestionable, de todas formas ella naci en la accin
y las acciones m s simples son, sin duda, las que se ejercen sobre la m ateria
slida y externa. Se deben entonces atrib u ir las estructuras lgicas y
m atem ticas a este cam po de aplicacin mismo, como si los que hubiesen
im puesto su form a a la inteligencia fuesen los caracteres de la m ateria,
o acaso la accin en tanto que accin supone ya u n a esquem tica, indepen
diente de sus puntos particulares d e aplicacin? Se conoce la bella des
cripcin de esquema dinm ico realizada por Bergson sobre el tem a de
la invencin y que preanunciaba los trabajos de Selz sobre los esquemas
anticipatorios . A hora bien, toda accin no supone acaso u n a aplicacin
de tales esquemas, encajados en diversos grados, y el punto de p artid a de
la lgica m ism a no se debe buscar en estos sistemas de puestas en relacin
y de encajes, independientem ente de los objetos particulares que de este
m odo asim ilan?
Si proseguimos el estudio de este esquematism o de las acciones ele
mentales y de su coordinacin en actos de inteligencia percibimos, entonces,
cun artificiales son los lmites entre la inteligencia y la intuicin o
incluso entre la inteligencia y el instinto . Segn Bergson, el modelo
de los datos esencialm ente intuitivos est representado por la percepcin
interna de la duracin p u ra. A hora bien, hemos visto (vol. I I , cap. 1, 3)
que el concepto mismo de duracin psicolgica, cuyo desarrollo podemos
observar en el nio, est constituido por encajes basados en relaciones de
orden, y estos encajes y relaciones son susceptibles de desarrollarse hasta
constituir u n a estructura propiam ente operatoria. L a intuicin bergso-
n iana no es la anttesis de la inteligencia ya que se escapa a un cierto
esquematismo, ni siquiera, en ningn campo, en el limite de la conciencia,
en. la regin de los datos supuestam ente inm ediatos , es decir cuyas
conexiones no son explcitas; ahora bien, este esquematismo, por su parte,
ya constituye u n a especie de lgica preoperatoria que conduce a las opera
ciones concretas.
U na vez dicho esto, la prolongacin de los rganos qu e en realidad
constituye el instinto no se debe considerar, tam poco, como situada en las
antpodas de la lgica: se tra ta slo de una lgica de los rganos, es decir
de u n encaje de los esquemas hereditarios y no ya construidos en el trans
curso del desarrollo individual; pero sus leyes son las mismas y por ello
s tan difcil poder dilucidar, sin experiencia precisa, si u n a conducta
anim al depende del instinto, de la inteligencia (o aprendizaje adquirido)
o, como suele suceder por lo general, de ambos a la vez (como el instinto
depredador de los gatos, estudiado por Kuo, etc.). A hora bien, si esto
efectivam ente es as, la anttesis entre la vida y la intelige-ncia resultara
entonces artificial, ya que la inteligencia, y a igual ttulo que el instinto,
es u n producto de la vida y que su esquematismo presenta innegables
funcionam ientos comunes, por m s que se base en estructuras de niveles
diferentes. D e este m odo, en el desarrollo de la razn, que prolonga direc
tam ente el m petu creador de la vida, se pueden observar los caracteres
de im previsibilidad y de creacin continua que Bergson atribuy a la vida
p or oposicin a la razn. L a epistemologa de L. Brunschvicg, que insisti
sobre todo en dichos caracteres ofrece, a este respecto, el ejemplo de una
especie de bergsonismo del m petu intelectual, en oposicin o en paralelo
con el de la intuicin.
El paralelism o que hemos credo discernir entre las teoras biolgicas
de la adaptacin o de la evolucin y las principales actitudes epistemo
lgicas conserva, de este modo, toda su significacin y com porta entonces
los dos siguientes tipos de enseanza.
El prim ero es el de que el pensam iento biolgico procede ya con los
mismos esquepias que el pensam iento psicolgico y epistemolgico. Esto
no significa que el prim ero se base en el segundo, pese a que casi siempre
las teoras epistemolgicas que hemos puesto en correspondencia con las
teoras biolgicas fueron elaboradas antes de sus correspondientes. Por
el contrario, la psicologa experim ental se basa en la biologa, y la episte
m ologa cientfica deber recurrir siempre a los anlisis biolgicos, en la
m edida en que stos aprehendan con mayor rigor las relaciones entre
el organism o y el medio. Pero la analoga de los esquemas del conocimiento
biolgico y los del conocim iento psicolgico y epistemolgico, d todas
form as (y a este respecto, las fechas histricas de form acin proporcionan
u n ndice- m s) constituyen el signo de que entre estos dos tipos de conoci
m iento existe u n a relacin de igual tipo que entre el conocimiento fsico y
el conocimiento m atem tico. E n el caso de estos dos ltimos campos, el
elem ento com n est representado por la deduccin operatoria que la m ate
m tica desarrolla p a ra s m ism a y que la fsica aplica a lo real por asim ila
cin de la causalidad a la operacin deductiva. E n el caso de las ciencias
de la vida orgnica o m ental, el elemento comn est representado p o r la
historia de las formas, ya que en cada uno de los campos de la vida o del
conocimiento nos encontram os en presencia de form as que evolucionan
de acuerdo con u n proceso histrico real y de formas que d u ran asim ilando
el medio, al mismo tiem po que se acom odan a l. L a analoga de solu
ciones im aginadas p ara resolver sobre todos los terrenos donde se encuentra
este mismo problem a, deja entrever, entonces, entre las varias disciplinas
cuyo objeto son los hechos m entales y aquellas-que tienen como objeto los
hechos orgnicos u n a relacin entre implicacin y la explicacin anloga
a la que se expresa en la relacin entre la deduccin m atem tica y la
causalidad fsica? L o que precede perm ite p lan tear el problem a, pero no
resolverlo y, tal como lo veremos en el captulo I I I , la solucin depender
por entero de las conexiones que se establezcan entre el modo de conoci
miento caracterstico de la psicologa experim ental y el conocimiento
biolgico.
Por el contrario, podem os obtener una segunda enseanza a p artir del
paralelismo analizado en el presente captulo. Si los problem as biolgicos
y epistemolgicos son realm ente solidarios, ello se debe a que el conoci
miento prolonga efectivam ente la vida m ism a: al ser el conocimiento una
adaptacin y al constituir el desarrollo tan to individual como colectivo
de la razn evoluciones reales, el mecanismo de esta adaptacin y de esta
evolucin dependen en realidad de. los mecanismos vitales considerados en
toda su generalidad.
E n prim er lugar, existe u n a estrecha analoga entre las leyes del
desarrollo embriolgico y las del desarrollo individual de la inteligencia.
D e la misma form a en .que la ontognesis orgnica presenta una sucesin
de estadios que difieren unos de otros por su estructura cualitativa pero que
se orientan todos de acuerdo con un mismo mecanismo funciona] hacia: una
form a de equilibrio final constituida por el estado adulto, la ontognesis
de la inteligencia se caracteriza por una sucesin de estadios cuyas estruc
turas intelectuales difieren a travs de u n mismo funcionam iento y que
tienden hacia el equilibrio final representado por la organizacin de las
operaciones reversibles. D e la m ism a form a, adems, en que el desarrollo
embriolgico est regido po r organizadores cada uno de los cuales estruc
tura un cierto cam po y pone en m arch a el funcionam iento del organizador
siguiente, los esquemas de la inteligencia sensoriomotriz, y luego del pensa
miento, estructuran lo dado y se org'anizan unos a otros de acuerdo con
uri orden determ inado.
Pero, en segundo lugar, la continuidad entre la vida y el conocimiento
m uestra ser m ucho ms general y concierne al conjunto de los procesos
evolutivos y no slo a la ontognesis. L a vida, tal como lo seal el bilogo
Brachet, es creadora de form as . A hora bien, la inteligencia tam bin lo
es, con la diferencia de que no se tra ta ya de formas m ateriales sino de
estructuras funcionales que constituyen la form a de las actividades ejercidas
sobre las cosas y, sobre todo, de las operaciones aplicadas a lo real: de todas
m aneras, se tra ta de form as cuya riqueza y fecundidad superan en cierto
sentido las form as de lo real. Los seis tipos de. interpretaciones de la
evolucin que hemos exam inado equivalen, de este modo, a explicar
la naturaleza de estas form as biolgicas al mismo tiem po que la episte
mologa correspondiente explica las formas intelectuales de acuerdo con e!
mismo esquema. Adems, y como acabam os de sealarlo u na vez ms
(al comienzo de este prrafo) la asimilacin, biolgica, que es la reduc
cin de una m ateria exterior a las form as de la vida, se prolonga en una
asimilacin intelectual, que constituye tam bin la reduccin de u na m ateria
a las formas de la actividad y del pensam iento.
E sta continuidad de la vida y de la inteligencia asigna a la biologa
su verdadero lugar en el m arco de las ciencias. Disciplina esencialmente
experim ental y no deductiva, realista y que considera en form a m uy limi
ta d a la actividad del sujeto, en el proceso del conocimiento que la carac
teriza, la biologa vuelve a encontrar al sujeto a ttulo de objeto, con sus
form as de actividad m ental, gracias a la transicin realizada por la
actividad m orfogentica en juego en la evolucin filogentica al igual que
en el desarrollo embrionario. D e este modo la biologa procede de la
fsico-qumica pero prepara la psicologa, y la teora biolgica de la ad ap
tacin p re p a ra las soluciones de la epistemologa. Sin duda, slo el da
en que la biologa haya resuelto el problem a de las relaciones entre el
organism o y el medio se com prender, en efecto, algo preciso en relacin
con el m ecanism o del conocimiento. Ello indica en grado suficiente el
lugar esencial que ocupa la biologa en el circulo epistemolgico de las
ciencias.
EL PE N SA M IE N T O PSIC O L O G IC O , EL PE N SA M IE N TO
SO C IO L O G IC O Y LA LO G IC A
lgica.
LA E X PL IC A C IO N EN PSIC O L O G IA
4 Esto fue apreciado correctam ente por Glaparde a p artir de sus trabajos sobre
la Gense de lHypothse (Arch. de Psychol., t. xxiv, 1933), pero l ampli la impli
cacin hasta convertirla en una propiedad vital y fisiolgica en igual grado que,
psicolgica, m ientras que nosotros la consideramos especifica de la asimilacin mental.
Pero cmo concebir un anlisis psicolgico, es decir una investigacin
de las implicaciones en u n campo en el que la lgica no interviene en
absoluto, como es el de las percepciones? Lo mostraremos m ediante un
ejemplo e intentarem os sealar, incluso, que en este terreno, en el que el
papel de las implicaciones causales, y en consecuencia fisiolgicas es evidente
el paralelo entre las series psicolgicas y fisiolgicas es ms claro ; am bas son
necesarias, no se contradicen sino que, por el contrario, se com pletan una
a otra.
2. L a s p s e u d o e x p l i c a c i o n e s p s i c o l g i c a s . Si la diferencia esencial
entre lo psquico y lo fisiolgico se basa en la oposicin y la causalidad, es
evidente que la explicacin psicolgica no podra atrib u ir entonces, a la con
ciencia, al espritu o a los procesos m entales ni siquiera inconscientes, ningu
n a sustancia, ni tampoco ninguna causalidad sustancial o fuerza , etc...
es decir ninguna propiedad concebida sobre el modelo de la causalidad
m aterial.
Sin em bargo, muchas doctrinas psicolgicas han invocado en form a
sistemtica estos conceptos de sustancia y de fuerza, y estas doctrinas reap a
recieron m uchas veces en el transcurso de la historia y renacen an en la
actualidad en funcin de diversas preocupaciones filosficas o sociales.
Es intil recordar que el concepto de un a sustancia espiritual, situada
en el mismo causal que la m ateria interactuante con ella h a inspirado al
esplritualism o clsico, con su hiptesis de un alm a dotada de facultades
com pletam ente constituidas y perm anentes y que se lo puede encontrar
en la actualidad incluso en teoras psicomdicas tales como las de G. G.
Jung. A hora bien, independientem ente del halo afectivo y mstico que
redea la intuicin del seelisch , p ara determ inar el valor de las ideas de
alm a-sustancia o de energa psquica , tales como fe invocan los adeptos
de Ju n g basta sealar todo lo que estos conceptos contienen de especfica
m ente m aterialista. A partir del hecho de que el espritu se sita en las
antpodas de la m ateria, en la m edida en que el sujeto s capaz de com
prensin y de evaluacin, el esplritualismo llega a la conclusin no d e que
el espritu, en consecuencia, es inexplicable e incluso impensable en trmino
de m a te ria ; considera por el contrario, que constituye, por su lado, una
nueva m ateria o un doble de la m ateria m ism a: desde sus form as arcaicas
del doble espiritual, del aliento , etc., hasta sus variedades modernas
(que utilizan el trm ino de energa , tom ado de la psicologa cientfica,
en lugar de las palabras de aliento, de viento, etc., tom adas de la fsica
ingenua) se limita, de este modo, a acom paar la explicacin fisiolgica
con u n a explicacin de igual apariencia conceptual, pero verbal. El espiri-
tualismo, entonces, se contenta con despojar a la m ateria de su visibilidad,
de su espacialidad, de sus propiedades ponderables, etc., y, considerando
que de este modo tiene acceso al espritu, im agina simplemente u n a sus
tancia provista de causalidad, aunque carente de todos los caracteres posi
tivos que hacen inteligibles y utilizables, en ciencia, las ideas de sustancia y
de causa. El esplritualismo, entonces, no slo es un materialism o invertido,
como siem pre se ha dicho, sino u n m aterialism o que omite las propiedades
esenciales que oponen el reino del espritu al de la m a teria: nos referimos
al libre juego de una razn que com prende y evala construyendo sus rela
ciones en un plano diferente al de los objetos, ya que interviene en forma
activa en su tom a de posesin. L a accin del sujeto im aginada de acuerdo
con el modelo de las acciones del objeto, tal es el espiritualismo, mientras
que la actividad del sujeto debera ser explicado en reciprocidad con el
objeto po r la interdependencia de sus caracteres sim ultneam ente indiso-
ciables e irreductibles.
A hora bien, por ajenas que puedan parecer en relacin con el espiri
tualism o clsico, todas las explicaciones psicolgicas basadas en los con
ceptos de sustancia y de fuerza participan, en m ayor o en m enor medida,
de estas tesis iniciales. D e este modo, las teoras freudianas, que constituyen
en psicologa el modelo de u n a ciencia de la identidad en el sentido meyer-
soniano del trm ino, restablecen continuam ente, bajo la identidad del
instinto o de los elementos inconscientes, la sustancia causal que constituye
el m ito principal y sin cesar renaciente de la psicologa no crtica (nos
referimos a las teoras explicativas generales de Fretid, tal como la del
instinto , etc., y no de los m uchos hechos nuevos que puso de manifiesto
con gran x ito ).
3. L a e x p l i c a c i n g e n t i c a y o p e r a t o r i a . L a psicologa se extiende
| y oscila entre la fisiologa y la lgica. T al es la conclusin a la que conduce
la com paracin de los diversos tipos de explicacin com prendidos entre la
psicorreflexologa y la psicologa del pensam iento . A la explicacin p u ra
m ente causal y organicista, caracterstica de la fisiologa, la realidad m ental
escapa slo bajo la form a de un sistema de operaciones ligadas entre s
m ediante implicaciones necesarias y no ya m ediante la causalidad. Al
determ inism o neurolgico se contrapone, de este modo, la necesidad opera
toria; la dualidad de estos dos planos se afirm a con toda claridad cuando
el sujeto alcanza el nivel de la deduccin inteligente y de la voluntad moral,
y cuando esta deduccin espontnea desborda la experiencia de la realidad
m aterial, de la m isma form a en que la voluntad contrapone los valores
superiores a la tiran a de los deseos o de los valores elementales.
Sin em bargo, la conciencia de la necesidad surge slo al trm ino de la
evolucin m ental. El hecho de que en este nivel term inal el sujeto logre
agrupar entre s las operaciones intelectuales en un sistema generador de
implicaciones necesarias, o agrupar entre s los valores m ediante la operacin
1. I n t r o d u c c i n . La e x p l ic a c i n s o c io l g ic a , la e x p l ic a c i n
b io l g ic a y la e x p l ic a c i n Desde el primero de estos dos
p s ic o l g ic a .
puntos de vista, el conocimiento sociolgico tiene un evidente inters, y la
epistemologa gentica o com parada debe en particular analizarse en sus
relaciones con el conocimiento biolgico y sobre todo con el conocimiento
psicolgico.
Las relaciones de la sociologa con la biologa preanuncian ya la com
plejidad de sus relaciones con la psicologa. E n prim er lugar, y al igual
que una psicologa anim al, existe u n a sociologa anim al (por otra parte,
am bas disciplinas estn estrecham ente ligadas, ya que las funciones m en
tales de los animales que viven en sociedades estn condicionadas n atu ra l
m ente por esta vida social) ; las caractersticas de estas investigaciones,
por otra parte,, pueden sealar la estrecha interaccin del organismo vi
viente y de las organizaciones sociales elementales: todos saben, en efecto,
que en el seno de algunos organismos inferiores (celenterados, etc.) no se
puede distinguir con criterios precisos los individuos, colonias (o reuniones
de elementos semiindividuales interdependientes) de las sociedades propia
m ente dichas. Pero a p a rtir de la sociologa animal, el modo de explicacin
especficamente sociolgico com ienza a distinguirse del anlisis biolgico;
ello seala que el hecho social se diferencia ya del hecho orgnico y requiere,
en consecuencia, un m odo especfico de interpretacin. Ju n to con las
conductas propiam ente instintivas (es decir la composicin hereditaria
ligada a las estructuras orgnicas) que constituyen el aspecto esencial de
las conductas animales en los animales sociales, podemos observar ya
interacciones exteriores (en relacin con las composiciones innatas) entre
individuos del mismo grupo fam iliar o gregario y que m odifican en m ayor
o en m enor grado su conducta: el lenguaje gestual (danzas) de las abejas,
descubierto por von Frisch, el lenguaje m ediante gritos de los vertebrados
superiores (chim pancs, etc.), la educacin basada en im itacin (canto de
los pjaros) y en am aestram iento (conductas depredadoras de los gatos,
estudiadas por K u o ), etc. Estos hechos propiam ente sociales constituidos
po r transm isiones externas e interacciones que m odifican la conducta in d i
vidual suponen, entonces, un nuevo mtodo de anlisis, que concierne al
conjunto del grupo considerado como sistema de interdependencias cons
tructivas y no ya slo u n a explicacin biolgica de las estructuras orgnicas
o instintivas.
E n segundo lugar, la sociologa hu m an a m ism a est relacionada con
la ram a de la biologa representada por la antropologa o estudio del
hom bre fsico en sus genotipos (razas y sus poblaciones fenotpicas). El
concepto de raza fue utilizado por algunas ideologas polticas en sentidos
m uy alejados de su significacin biolgica y se convirti de este modo,
en algunos casos, en u n simple smbolo afectivo antes que en u n concepto
objetivo; pese a ello, no se ha resuelto an el problem a de las relaciones
entre los genotipos hum anos y las m entalidades colectivas, incluso si las
sociedades ms activas son aquellas en las que se observa u n a m ezcla ms
com pleta de los genes. Por o tra parte, la antropologa estadstica se con
tina en form a natural en la dem ografa o al menos en el sector de la
dem ografa que concierne a los aspectos biolgicos de la poblacin. Sin
embargo y an en mayor grado que la sociologa anim al, las relaciones entre
la sociologa h um ana y la antropologa o la dem ografa revelan la diferencia
entre la explicacin sociolgica y la explicacin biolgica. M ientras que
sta tiene como objeto las condiciones internas (herencia) y los caracteres
determinados por ellas, la explicacin sociolgica tiene como objeto a las
transmisiones exteriores o las interacciones externas entre individuos y
construye un conjunto de conceptos destinados a ex p licar. este modo sui
generis de transm isin. De este modo, ella explicar por qu la m entalidad
de u n pueblo depende en m ucho m enor grado de s raza que de su historia
econmica, del desarrollo histrico de sus tcnicas y de sus representaciones
colectivas; esta historia, en efecto, ya no es la de u n patrim onio heredi
tario, sino la de un patrim onio cultural, es decir de un conjunto de
conductas que se transm iten de generacin en generacin desde el exterior
y con modificaciones que dependen del conjunto del grupo social. D e este
modo, por otra parte, los aspectos biolgicos del fenmeno dem ogrfico
(nm ero de nacimientos y de decesos, longevidad, m ortalidad en funcin
de las clases de enfermedades, etc.) estn subordinados estrecham ente a
sistemas de valores (sobre todo econmicos) y de reglas que son u n p ro
ducto de la interaccin externa de los individuos.
El anlisis de las relaciones entre la m a d u ra ci n . nerviosa y las p re
siones de la educacin en la socializacin del individuo constituye un tercer
punto de unin entre la biologa y la sociologa. E n este sentido, el
desarrollo del nio presenta un campo de experiencias de gran inters en
lo que se refiere a la zona de enlace entre las transmisiones internas o here
ditarias y las transmisiones externas, es decir sociales o educacionales. De
este m odo, y adem s de la asimilacin de u n a lengua ya organizada o
sistemas de signos colectivos que se transm iten de generacin en generacin
por la va de la educacin, la adquisicin del lenguaje supone u n a condicin
biolgica previa (y caracterstica de la especie h um ana, al menos de
acuerdo con los conocimientos de que disponemos hasta ahora) : nos
referimos a la capacidad de aprender un lenguaje articulado. A hora bien,
esta capacidad se relaciona con un cierto nivel de desarrollo del sistema
nervioso, ms o menos precoz o tardo segn los individuos y determ inado
po r la accin de m aduraciones hereditarias. Lo mismo sucede en lo que
se refiere a la adquisicin de las operaciones intelectuales que suponen
todas, al mismo tiempo, algunas interacciones colectivas y u n a cierta m adu
racin orgnica necesaria p a ra su desarrollo. E n campos como stos, la
conexin y la diferencia entre la explicacin biolgica y la explicacin
sociolgica son evidentes; hasta tal p unto que m uchos autores llegan a
renunciar a toda explicacin psicolgica y a reabsorber com pletam ente
la psicologa en lo neurolgico y lo social.
2. L a s d i v e r s a s s i g n i f i c a c i o n e s d e l c o n c e p t o d e t o t a l i d a d s o c i a l .
P ara apreciar el alcance de la inversin de las perspectivas realizada p o r la
sociologa de los siglos xix y xx, n a d a es m ejor que analizar las filosofas
sociales que im peraban en los siglos x v i i y x v i i i . D e qu form a acta
Rousseau, por ejemplo, p ara substituir las explicaciones teolgicas de?
Discours sur lhistoire universalle (Discurso sobre la historia universal)
m ediante u n a interpretacin de la sociedad basada en la naturaleza y en
las aptitudes naturales del hom bre? Rousseau im agina u n buen salvaje, p ro
visto de antem ano con todas las virtudes morales y u n a capacidad de
representacin intelectual tal que este individuo aislado, que nunca conoci
a la sociedad, puede anticipar en su espritu todas las ventajas jurdicas y
econmicas de u n contrato social que lo vincule con sus semejantes. U na
tesis como sta reposa entonces en dos postulados fundam entales que
ilustran en form a sum am ente clara los prejuicios perm anentes del sentido
com n contra los que debi luch ar y debe com batir an la sociologa cien
tfica. Prim er postulado: existe u n a naturaleza h u m an a anterior a las
interacciones sociales, innata en el individuo, y que contiene de antem ano
todas las facultades intelectuales, morales, jurdicas, econmicas,, etc., a los
que la sociologa, po r el contrario, considera como los productos ms autn
ticos de la vida en comn. Segundo postulado, correlativo del p rim ero :
las instituciones sociales constituyen el resultado derivado, intencional y
en consecuencia artificial de las voluntades inspiradas p o r esta naturaleza
hum ana, ya que slo el individuo posee las caractersticas propiam ente
naturales (cf. el derecho n a tu ra l, etctera).
L a inversin de las perspectivas a la que el descubrim iento del pro
blem a sociolgico dio lugar conduce, por el contrario, a p a rtir slo de la
realidad concreta que se le presenta al observador y a la experiencia,
es decir la sociedad en su conjunto; tam bin, a considerar al individuo
con sus conductas y su conducta m ental en funcin de esta totalidad y no
com o u n elem ento preexistente al estado aislado y provisto de antem ano
de las caractersticas indispensables p a ra d a r cuenta del todo social. Se
debe explicar al hom bre por la h um anidad y no a la h um anidad p o r el
hom bre, deca A, Gomte; sin em bargo, su ley de los tres estados, desti
n ad a a proporcionar desde un prim er m om ento el esquema general de
esta explicacin, puso todo el acento sobre las representaciones colectivas,
por oposicin a los diversos tipos de conducta. Inaugur, de este modo una
tradicin sociolgica abstracta que alcanz su m xim o nivel con Durkheim.
Lo que determ ina la form a de ser del hom bre no es su conciencia; su
m anera de ser social, por el contrario, determ ina su conciencia, dijo K.
M arx, e inaugur de este, m odo u n a sociologa de la conducta o sociologa
concreta, cuyo coincidencia con la fu tu ra psicologa de la conducta fue
entonces y de antem ano ms fcil.
El problem a planteado por la explicacin sociolgica se origina enton
ces, desde u n prim er m om ento, en la utilizacin del concepto de totalidad.
El individuo constituye el elem ento y la sociedad el todo. Cm o se debe
concebir, pues, una totalidad que m odifique los elementos de que est
form ada sin utilizar p ara ello n a d a m s que los m ateriales tomados de
estos elementos mismos? E l solo enunciado de u n problem a como ste
m uestra en grado suficiente su estrecha analoga con todos los problemas
de la construccin gentica; de este modo, la explicacin sociolgica en
cuentra u n simple caso particu lar de dicha construccin, pero de excepcional
im portancia. P ara la epistemologa, en consecuencia, es indispensable
conocer el m odo en que el pensam iento sociolgico intent resolverlo.
A hora bien, en este caso, al igual que en otros semejantes, la historia
de las ideas m uestra que nos encontram os en presencia no de dos, sino de
al menos tres soluciones posibles, y esa tercera puede incluso pjpsentar
matices diversos. E n prim er lugar, el esquema atomstico que consiste en
reconstituir el todo m ediante la composicin aditiva de las propiedades
de los elementos. E n realidad, ningn socilogo sostuvo nunca este punto de
v ista: l se debe al sentido com n y a las filosofas sociales presociolgicas,
que explicaban los caracteres del todo colectivo por los atributos de la
naturaleza h u m an a innata en los individuos, sin apreciar que de este m odo
invertan el orden de las causas y los efectos y explicaban a la sociedad
m ediante los resultados de la socializacin de los individuos. L a desgraciada
discusin que enfrent a T a rd e y a D urkheim en la solucin de un problem a
esencialm ente m al planteado, hizo creer que de este modo T ard e explicaba
la sociedad m ediante el individuo: al recurrir a la imitacin, a la oposi
cin, etc., T ard e recurra en realidad a relaciones entre individuos, aunque
sin apreciar que tales relaciones m odifican a los individuos en su estructura
m ental; D urkheim , por su parte, cuando m encionaba la coaccin ejercida
p o r el todo social insista con razn en las transform aciones que esta
coaccin produca en el seno de las conciencias individuales. Sin embargo,
no com prendi la necesidad de expresar este proceso de conjunto en rela
ciones concretas entre los individuos.
L a segunda solucin es, entonces, la de D urkheim , a la que se puede
caracterizar m ediante el concepto de emergencia tal como lo desarroll
la biologa (vase captulo 2, 3) y la psicologa de la G estalt: el todo
no es el resultado de la composicin de elementos estructurantes , sino
que agrega un conjunto de propiedades nuevas a los elementos que
estructura . En lo que se refiere a estas propiedades, ellas emergen en
form a espontnea de la reunin de los elementos y son irreductibles a toda
composicin aditiva, ya que consisten, esencialmente, en form as de organi
zacin o de equilibrio. P or ello, D urkheim se niega a to d a explicacin
psicogentica de los caracteres sociales; la explicacin gentica en socio
loga, puede, en efecto, basarse slo en la historia del todo social mismo,
considerado en cada una de sus fases, a ttulo de totalidad indivisible.
. Sin em bargo, y pes a que la explicacin atom stica del todo social
conduce a atrib u ir al todo social un conjunto de facultades acabadas,
bajo la form a de u n espritu hum ano dado y que escapa a to d a sociognesis,
la transferencia p u ra y simple de este espritu hum ano al seno de la
conciencia colectiva constituye tam bin u n a solucin insuficiente; ello
es as pese a sus ventajas positivas, es decir a la posibilidad de reconstituir la
historia de esta nueva realidad que deja de ser in n ata e inm utable y se
transform a en el transcurso de los siglos. L a conciencia colectiva, heredera
de los poderes hasta el m om ento innatos o a p rio ri del espritu, presenta,
en efecto, el siguiente inconveniente: el de seguir siendo u n a conciencia,
o u n ncleo inconsciente de emanaciones conscientes, es decir, hered ar
elementos de esta sustancializacin y de esta causalidad espiritual de los
que la sociologa descarga a la psicologa, pero slo para asumir a su vez
todo el peso: la inversin de las posiciones es entonces slo aparente y
consiste en un simple desplazamiento de los problem as genticos, sin reno
vacin real.
Surge, pues, la tercera solucin: la del relativismo y la de la socio
loga concreta. Esta afirm a que el todo social no es ni u n a reunin de
elementos anteriores ni u n a entidad nueva, sino u n sistema de relaciones.
C a d a u n a de stas, como relacin misma, engendra un a transform acin
de los trm inos que vincula. E n consecuencia, el hecho de invocar un
conjunto de interacciones no equivale, en absoluto, a recurrir a los carac
teres individuales como tales. El m atiz individualista de m uchas sociologas
de la interaccin se origina entonces en m ucho m ayor grado en una
psicologa insuficiente que en las lagunas del concepto de interaccin al
que se explota en form a incom pleta. C uando T ard e o Pareto explican
la vida social m ediante la im itacin o por composiciones de residuos , se
contentan, de este modo, con u n a psicologa rudim entaria; atribuyendo en
efecto al sujeto una lgica com pletam ente elaborada o un a coleccin de
instintos perm anentes, sin pensar que estas entidades a las que consideran
como datos dependen a su vez de interacciones ms profundas. Baldwin,
que era socilogo y psiclogo, percibi perfectam ente, p o r el contrario,
la, estrecha conexin que existe entre la conciencia m isma del yo y las
interacciones de im itacin, y fue el prim ero en plan tear el problem a fu n d a
m ental de la lgica gentica . Sin em bargo, el defecto comn de la
m ayor p arte de las explicaciones sociolgicas es el de h ab er pretendido
constituir desde un prim er m om ento u n a sociologa de la conciencia o
incluso del discurso; en la v ida social, al igual que en la vida individual,
el pensam iento, por el contrario, procede de la accin. T am bin, una
sociedad es esencialmente u n sistema de actividades, cuyas interacciones
elem entales consisten, en sentido pleno, en acciones que se m odifican unas
a otras de acuerdo con ciertas leyes de organizacin o de equilibrio:
acciones tcnicas de fabricacin o de utilizacin, acciones econmicas de
produccin y de distribucin, acciones morales y jurdicas de colaboracin
o de coaccin y de opresin, acciones intelectuales de com unicacin, de
bsqueda en com n o de crtica m u tu a ; en resumen, de construccin colec
tiva y de puesta en correspondencia de las operaciones. L a explicacin
de las representaciones colectivas o interacciones que m odifican la concien
cia del individuo procede entonces del anlisis de estas interacciones en la
conducta misma.
A hora bien, es evidente que desde este tercer p unto de vista no
p ueden subsistir conflictos entre la explicacin sociolgica y la explicacin
psicolgica; por el contrario, una y o tra contribuyen a elucidar los dos
aspectos complementarios, individual e interindividual, de cada u n a de
las conductas del hom bre en la sociedad, tanto cuando se tra ta de lucha,
de cooperacin como de te d a variedad interm ediaria de conducta hum ana.
A dem s de los factores orgnicos que condicionan desde el interior los
mecanismos de la accin, toda accin supone en efecto dos tipos de
interaccin que la m odifican desde afuera y que son indisociables una
de la otra: la interaccin entre el sujeto y los objetos y la interaccin entre
el sujeto y los otros sujetos. D e este modo, la relacin entre el sujeto y el
objeto m aterial m odifica al sujeto y al objeto tanto p o r asimilacin de ste
a aqul, como de acom odacin de aqul a ste. L o mismo ocurre en lo
que se refiere a todo trabajo colectivo del hom bre sobre la naturaleza:
El trabajo es antes que n a d a u n proceso entre el hom bre y la n a tu ra
leza, un proceso en el que el hombre, por medio de su actividad, realiza,
regula y controla sus intercam bios con la naturaleza^ D e este modo, l
mismo parece ser u n a fuerza natural frente a la n aturaleza m aterial. Pone
en m ovim iento las fuerzas naturales que pertenecen a su naturaleza cor
poral, brazos y piernas, cabeza y manos, p ara apropiarse de las substancias
naturales en u n a form a que pueda utilizar p a ra su pro p ia vida. Al actu ar
m ediante su movim iento sobre la naturaleza exterior y al transform arla,'
transform a, al mismo tiempo, su propia naturaleza .4 Pero si la interaccin
entre el sujeto y el objeto los modifica: de este m odo a ambos, es evidente
a fortiori que toda interaccin entre sujetos individuales m odificar a estos
unos en relacin con los otros. La relacin social constituye un a totalidad
en s misma, que produce nuevos caracteres que tran so im an al individuo
en su estructura m ental. Existe entonces u n a continuidad desde la interac
cin entre dos individuos hasta la totalidad constituida p o r el conjunto;
en definitiva, la totalidad as concebida consiste, al parecer, no en u n a
sum, de individuos y de u n a realidad superpuesta a los individuos, sino en
un sistema de interaccin que modifica a estos ltimos en su estructura
misma.
D efinidos de e.ste m odo por las interacciones entre individuos, con
transm isin exterior de los caracteres adquiridos (por oposicin a la trans
misin in te rn a de los mecanismos innato s), los hechos sociales son exacta
m ente paralelos a los hechos mentales, con la nica diferencia de que el
nosotros reem plaza constantem ente al yo ( m o i [T.]) y la cooperacin
a las operaciones simples. A hora bien, los hechos m entales pueden ser
clasificados de acuerdo con tres aspectos distintos, aunque indisociables, de
toda conducta: la estructura de la conducta, que constituye su aspecto
cognitivo (operaciones o preoperaciones), su energtica o economa, que
constituye su aspecto afectivo (valores) y los sistemas de ndices o de
smbolos que actan como significantes de estas estructuras operatorias
o de estos valores. Igualm ente los hechos sociales se reducen todos a tres
tipos de interacciones interindividuales posibles. Su estructuracin, en prim er
lugar, agrega a la simple regularidad caracterstica de las estructuraciones
m entales u n elemento de obligacin que em ana del carcter interindividual
de las interacciones en juego: se traduce as en la existencia de las reglas.
Los valores colectivos, en segundo lugar, difieren de los valores ligados a
la simple relacin entre sujeto y objeto por el hecho de que suponen un
elemento de intercam bio interindividual. Por ltim o, los significantes carac
tersticos de las interacciones colectivas estn constituidos por los signos
convencionales, en oposicin con los puros ndices o smbolos accesibles al
individuo independientem ente de la vida social. Reglas, valores de in ter
cambio y signos constituyen, de este modo, los tres aspectos constitutivos de
los hechos sociales, ya que toda conducta ejecutada en com n se traduce
necesariam ente en la constitucin de normas, de valores y de significantes
convencionales. Y ello es as tanto en relacin con to d a lucha u opresin
como con las diversas form as de colaboracin, ya que incluso en la guerra
4 K . M arx: Le Capital. Ed. Kautsky, pg. 133. C itado por L. Goldm ann:
M arxism e et Psychologie , Critique, .junio-julio de 1947, pg. 119.
o en la lucha de clases se defienden ciertos valores, se invocan ciertas reglas
y se utilizan ciertos signos, independientem ente del alcance objetivo o
.subjetivo de estos diversos elementos y de su nivel en relacin con la
superestructura o la infraestructura de las conductas en juego.
5 Vase nuestro artculo Essai sur la thorie des valeurs qualitatives en socio-
logie statique, Publ, Fac. Se. con, et Soc. de lUniversit de Genve, vol. nr,
pgs. 31-79,
el conjunto de u n sistema est form alizado estas reglas, incluso, se con
vierten en la nica fuente de los valores de verdad y de falsedad; etc. De
todas formas, sin em bargo, los valores pueden estar regulados en m ayor o
m enor m edida, lo que seala en grado suficiente la realidad de estos dos
tipos de hechos sociales. Al lmite, u n valor puede incluso escapar m om en
tneam ente a toda regla, como u n a idea que seduce a u n espritu al m argen
de toda reglam entacin. E n el otro extremo, existen por el contrario valores
a los que se puede llam ar norm ativos porque tienen valor slo en funcin
de reglas: por ejemplo, los valores morales, jurdicos o lgicos. Ello se
debe a que la funcin esencial de la regla es la de conservar los valores y
que el nico medio social p a ra conservarlas es el de convertirlos en obligados
u obligatorios. T odo valor tendiente a conservarse en el tiem po se hace
entonces norm ativo: un intercam bio a crdito d a lugar a u na le tra de
crdito y a una deuda que son valores regulados ju rd icam en te; una
hiptesis cientfica da lugar a u n a conversacin lgica obligada en el trans
curso de los razonamientos que la tienen como objeto; etctera.
Por ltimo, el signo, o medio de expresin que sirve p a ra la transm i
sin de las reglas y de los valores constituye el tercer aspecto del hecho
social. El individuo por s mismo, es decir independientem ente de toda
interaccin con su prjim o, logra constituir smbolos por sem ejanza entre
el significante y el significado (como po r ejemplo la imagen m ental, el
smbolo ldico de los juegos de im aginacin, el sueo, e tc .). El signo, por
el contrario es arbitrario y supone en consecuencia u n a convencin, explcita
y libre como en los casos de los signos m atem ticos (llamados smbolos
por el lenguaje com ente, pero que son en realidad signos), o tcito y
obligado (lenguaje corriente, etc.). Los sistemas de signos son muchos
y esenciales para la vid social: los signos verbales, la escritura, los gestos y
la m m ica afectiva y de la am abilidad, las modas indum entarias (signos de
clases sociales, de profesin, etc.), los ritos (mgicos, religiosos y polti
cos, etc.) y as sucesivamente. Adems, muchos signos se acom paan con
un simbolismo (en el sentido que hemos definido anteriorm ente) y el hecho
es tan to m s frecuente cuanto que las sociedades son ms prim itivas y
las representaciones colectivas menos abstractas, es decir menos socializadas.
Los sistemas de signos engloban incluso algunos smbolos colectivos ms
complejos y semiconceptuales, como por ejemplo los mitos y relatos legenda
rios, que son en m ayor grado ms significantes que significados (pese a que
son, por su parte, tam bin significados en relacin con las palabras que los
expresan) : en efecto, son portadores de u n a significacin mstica y afectiva
que va m s all del relato mismo y de la que ste es el significante. Los
mitos religiosos,, por su parte, se prolongan en mitos polticos: toda ideologa
social, incluidas las metafsicas, participa a este respecto del sistema de los
signos en mayor grado que de las representaciones colectivas racionales;
desde este punto de vista, constituye u n a especie de pensam iento simblico
cuya significacin inconsciente supera am pliam ente los conceptos raciona
lizados que representados po r sus significados. E n efecto, en u n a represen
tacin colectiva objetiva, el valor se origina en el concepto mismo, del
que expresa la utilizacin adecuada, mientras que en u n a ideologa el
concepto es slo un smbolo de los Valores que le son atribuidos desde
el exterior.
3. L a e x p l ic a c i n e n s o c io l o g a . A . L o s in c r n ic o y l o d ia c r -
6 Por ejemplo, sin duda h a term inado por significar con duda ; puesto
que derivado de despus (sucesin tem poral) expresa una relacin intem poral de
razn de consecuencia lgica; etctera.
de las filiaciones que perm iten su continuidad con los fenmenos actuales,
este mtodo sociogentico conduce a resultados m uy diferentes segn los
tipos de relaciones estudiados. Cuando lo que se explica es la estructura
de las ideas, racionales, morales, jurdicas, etc., el mtodo tiene u n a fecun
didad indudable. E n cualquier proposicin que enunciamos, las palabras
utilizadas derivan de lenguas anteriores y, de este modo, son solidarias,
sucesivamente, de los idiomas m s antiguos y ms primitivos de la h u m a
nidad; no slo eso, sino que tam bin las races de los conceptos mismos,
vehiculizados po r el lenguaje, se encuentran en un pasado indefinidam ente
alejado o resultan de diferenciaciones a p a rtir de conceptos elementales.
Sin embargo, cuando se debe pasar de la historia al valor actual d e las
ideas, se p lan tea u n a dificultad general que D urkheim percibi perfecta
m ente pero que no siempre supo evitar: la sociognesis de las estructuras
no explica sus funciones ulteriores, ya que, al integrarse en nuevas totali
dades, estas estructuras pueden cam biar de significacin. E n otros trminos,
si bien la estructura de un concepto depende efectivamente de su historia
anterior, su valor depende de su posicin funcional en la totalidad de la
que form a parte en u n m om ento dado; la gnesis determ ina el valor actual
de los conceptos 7 slo en el caso en que la historia consista en u n a suce
sin de totalidades orientadas hacia u n equilibrio creciente. L a prohibicin
del incesto constituye u n buen ejemplo de ello; D urkheim la retro trae a la
exogamia totm ica: dicha interpretacin, que podemos aceptar a ttulo
de hiptesis, plantea de inm ediato el problem a de saber por qu, en tre los
innum erables tabes totmicos, ste es el nico que se conserv a diferencia
de tantos otros, que fueron totalmente; dejados a un lado p o r las sociedades
originadas en el clan prim itivo;, ello se debe, evidentemente, a que los otros
tabes perdieron toda significacin funcional, m ientras que la prohibicin
del incesto m antiene u n valor en nuestras sociedades a causa de factores
actuales (o actuales por el m om ento), por ejemplo los revelados p o r la
psicologa freudiana.
Pareto estudi en particular este aspecto sincrnico de las interacciones
sociales. T o d a su teora del equilibrio social se basa en la idea de la inter
dependencia de les factores en un m om ento dado de la historia de una
sociedad y sobre la constancia de las leyes de equilibrio independientem ente
de la histeria de las sociedades particulares. D e este modo, se podra
com parar a la sociedad con u n sistema de fuerzas en interaccin mecnica,
estas fuerzas estaran constituidas no por las normas, las representaciones
colectivas, etc., sino por u n a realidad subyacente (hiptesis insp irad a por
la de la infraestructura m a rx ista ): los residuos o intereses constantes,
anlogos a los instintos, que se sitan en la base de las organizaciones sociales
animales. A hora bien, Pareto distribuye a los residuos en seis grandes
clases, y cada clase en gneros particulares; luego, se lim ita a dem ostrar
que los gneros varan en el transcurso de las etapas del desarrollo social,
pero que estas variaciones se compensan, de modo tal que las clases se
m antienen por su p arte constantes (salvo de u n nivel o de u n a clase a otra
Se com prueba de este m odo que tres modelos explicativos tan dife
rentes como los de D urkheim , M arx y Pareto conducen todos a tener
sim ultneam ente en cuent.a en la explicacin sociolgica a la causalidad
y a la implicacin. El problem a epistemolgico que este hecho plantea es
esencial y confluye con lo que ya hemos dicho en relacin con lo diacrnico
y lo sincrnico.5^ L a explicacin diacrnica es sobre todo causal ,y la
explicacin sincrnica es sobre todo im plicativa; no debe entonces sorpren
dernos que D urkheim y Pareto, cuyas doctrinas absorben lo sincrnico en
lo diacrnico o_ a, la inversa, fusionen en u n a nica totalidad a la causalidad,
por u n lado, y a las implicaciones norm ativas o axiolgicas por el otro;
la explicacin m arxista, por el contrario, que disocia en m ucho mayor grado
lo sincrnico de lo diacrnico, distingue tam bin los papeles respectivos
de la causalidad y d la implicacin en los diversos tipos de interaccin
que seala. El problem a epistemolgico, entonces, es el de apreh en d er la
form a en que la causalidad y la implicacin se vinculan u n a con o tra de
acuerdo con las estructuras caractersticas de los niveles de interacciones
sociales. El problem a interesa tanto desde el p u n to de vista del anlisis de
la explicacin sociolgica como desde el p u n to de vista de las aplicaciones
de la sociologa a la epistemologa gentica. E n el desarrollo m ental
individual, que es u n a equilibracin progresiva y no da lu g ar entonces a
un a dualidad esencial entre los factores diacrnicos y sincrnicos, el pasaje
de la causalidad a la implicacin se efecta de acuerdo con tres etapas
fundam entales caracterizadas por proporciones distintas entre estos dos tipos
de relaciones: los ritmos, las regulaciones y los agrupam ientos. Sucede lo
mismo en sociologa?
4. s o c i o l o g a . B. R i t m o s , r e g u l a c i o n e s y
L a e x p l ic a c i n
en
10 Cf. nuestra obra sobre L e jugem ent moral de Venfant. Alean, 1927.
berrla del equilibrio jurdico y el de las relaciones entre la norm a jurdica
y las norm as intelectuales o morales.
D esde el p u nto de vista del equilibrio, es evidente que, por coherente
que sea en lo que se refiere a su forma, n ad a garantiza a un sistema
jurdico u n poder de coaccin o de conservacin, si sus contradicciones
con los otros valores y las otras normas en juego en una sociedad dan lugar
a conflictos y conducen a la revolucin. Parecera entonces que el equilibrio
del sistema de las normas jurdicas no depende de su form a sino de su
contenido, es decir del papel desempeado po r las reglas jurdicas como
instrum entos u obstculos ea la distribucin de los valores. Ello equivale
sin duda a lo que se produce en u n sistema de representaciones colectivas
cuyo equilibrio intelectual no est garantizado slo por la coherencia formal,
sino tam bin por la adecuacin con lo real. Sin embargo, esta analoga
entre las norm as jurdicas y las norm as lgicas seala, precisam ente, que el
problem a es ms com plejo desde el p unto de vista de la form a, ya que las
reglas que garantizan la coherencia lgica supe nen la adecuacin posible a
cualquier contenido y no son quebrantadas por el solo hecho de que un
contenido verdadero reem place a un contenido errneo: de este modo,
lo que caracteriza a una estructura form al en equilibrio en el cam po inte
lectual es el hecho de perm itir u n a transformacin, de los principios, sin
quebrantar la continuidad del sistema. As pues, si se com paran los sistemas
jurdicos en equilibrio con los que no lo estn, se puede observar que si bien
el equilibrio depende, efectivamente, de la adecuacin d e la estructura
form al a su contenido real, tam bin puede ser realizado por la form a, en el
sentido en que, en el cam po jurdico, al igual que en todos los campos
operatorios, la estabilidad del equilibrio depende de la m o vilidad: en
derecho, al igual que en otros campos, u n a form a en equilibrio es aquella
que garantiza la regulacin de sus propias transformaciones (por ejemplo,
un a constitucin que regula sus propias modificaciones, e tc .) ; p o r su
parte, u n a form a cerrada estticam ente est en equilibrio inestable y, pese
a las apariencias, es slo u n agrupam iento incompleto, ya que no com porta
transformaciones posibles e lo que se refiere a las normas superiores.
Esto nos conduce a la relacin de las reglas jurdicas con las reglas
lgicas y m orales: si bien el equilibrio de las prim eras est ligado a su
capacidad de transform acin y de adaptacin, de todos modos es evidente
que, en funcin de su equilibracin, ellas convergirn con estos otros dos
tipos de normas. D e no ser as, se producira u n a inadaptacin del conte
nido de las norm as jurdicas en relacin con los otros aspectos de la vida
social o, si no, u n a contradiccin entre la form a y el contenido. E n este
sentido, la convergencia entre las reglas jurdicas y las norm as lgicas es
m uy c la ra : en efecto, en el seno de las prim eras no podra haber ninguna
contradiccin en los diversos niveles de su elaboracin, so p en a de invali
dacin de las norm as inferiores contrarias a las superiores; esta estructura
lgica y necesaria de la construccin jurdica es suficiente p ara p ro b ar su
correspondencia con las norm as racionales en vigor en la sociedad consi
derada. E n lo que se refiere a las normas morales, los juristas elaboraron
u n a serie de criterios que perm iten distinguirlas de las normas jurdicas;
sin em bargo, y ta l como intentam os sealarlo en otra obra , 1 1 el anlisis de
cada uno de estos criterios revela por el contrario, la existencia de mecanis
mos comunes que desde u n p u n to de vista sociolgico son m ucho ms
im portantes que sus diferencias. L a nica diferencia esencial que los separa
es al parecer la de que el derecho no interviene en las relaciones entre
personas, sino que considera en los individuos slo sus funciones (posicin
en el grupo social) y sus servicios (posicin en.los intercam bios interindivi-
d u als). D e este m odo, establece reglas transpersonales, es decir reglas cuyas
relaciones perm iten la sustitucin de los individuos con idntica funcin o
servicio; la moral, p o r el contrario, corresponde slo a las relaciones perso
nales, en las que los individuos nunca son enteram ente sustituibles. Por
ello, siempre es posible realizar la codificacin detallada de las reglas ju r
dicas, m ientras q u e la codificacin de las reglas m orales siempre es esencial
m ente general: ella slo logra formas puras, como las de la lgica formal,
sin regular como los cdigos jurdicos las m odalidades de su propia apli
cacin. Se com prende entonces de qu modo, relativam ente indiferen-
ciados en su origen, el derecho y la m oral se diferencian a m edida que se
producen desequilibrios y conflictos sociales, y vuelven a adecuar su relacin
en el momento de cada equilibracin. E n el lmite, u n a form a jurdica
suficientemente plstica como p a ra expresar las interacciones reales en juego
en u n a sociedad, equilibrada convergera con el sistema de las normas
m orales . 1 3
11 Les relations entre la m orale et le droit , Publ. Fac. Se. con. et Soc. de
l'Universit de Genve, vol. vm (1944), pgs. 19-54.
12 Sin duda, ste es el sentido en el que M arx conceba la absorcin del derecho
en la m oral en u n a sociedad econmicamente regulada.
de causalidad efectiva (coacciones, e tc .) ; los ritmos, p o r ltim o, tienen una
plena causalidad m aterial y engloban en ese contexto causal las prim eras
conexiones implicativas (signos y valores elementales con u n m n im u m de
elemento n orm ativo). A hora bien, los agrupam ientos son slo el estado
lm ite de revelaciones anteriores y stas se basan en una interaccin com pleja
de ritmos. L a explicacin sociolgica, al igual que la explicacin psicolgica,
slo puede ser eficaz si procede de la accin m aterial y causal, p a ra culm inar
al fin de cuentas en el sistema de las implicaciones de la conciencia colec
tiva. U nicam ente con esta condicin exclusiva se podr d ilucidar en la super
estructura lo que prolonga efectivam ente las acciones causales que operan
en la infraestructura, p o r oposicin a las ideologas sim plem ente simblicas,
que la reflejan deform ndola.
Podemos com probar el estrecho parentesco que existe entre esta con
cepcin y u n a teora form al cualquiera que exprese la estructura de un
sistema de operaciones. Pese a que en el derecho no existe n ad a m s que
u n a jerarqua de normas encajadas vinculadas entre s por un a relacin
form al de imputacin, considerando la im putacin com o u n caso particular
de implicacin, podemos com parar este sistema con un conjunto de p ro
posiciones vinculadas form alm ente unas a otras en un a pirm ide de im pli
caciones. Las proposiciones jurdicas son obviam ente imperativas, m ientras
que las proposiciones lgicas son indicativas. Pero ello tiene poca im por
tancia en lo que se refiere a la estructura form al del sistema: se pueden
trad u c ir los imperativos en proposiciones que com prueban la existencia de
u n a obligacin o de un derecho; en lo que concierne a las relaciones entre
proposiciones lgicas, se tra ta de norm as que engloban en consecuencia un
elem ento imperativo. A. L alande destaca el hecho de que A implica B
p a ra el hombre honrado. El derecho, al igual que la lgica puede
entonces estructurarse bajo la form a de un sistema de agrupamientos ;
se podra, entonces, expresar todas las jerarquas de las normas en frmulas
logsticas que pondran de m anifiesto los agrupam ientos de relaciones asim
tricas (imputaciones en cajad as), de relaciones sim tricas (coimputaciones
recprocas o relaciones contractuales) y de clases, que la constituyen ntegra
m ente. Adems, las proposiciones jurdicas, en lugar d e estar contenidas
idnticam ente unas en otras, se construyen unas a p a rtir de las otras; ello
equivale a com parar la construccin jurdica, constituida por aplicaciones
y creaciones indisociables, con u n a construccin lgica constituida por
operaciones propiam ente constructivas.
A hora bien, se puede estudiar u n sistema de operaciones m ediante
dos m todos: el mtodo psicosociolgico, que analiza causalmente la cons
truccin real y el m todo axiomtico o lgico que expresa nicamente las
implicaciones entre estas operaciones o las proposiciones que las traducen.
L a teora pura del derecho, desde este p u n to de vista, constituye, evidente
m ente, una axiomatizacin, ya que Kelsen contrapone precisamente la
im putacin jurdica a la causalidad sociolgica. Se debe determ inar
entonces la relacin entre la axiom tica representada p o r la ciencia jurdica
p u ra y la ciencia real correspondiente que est representada por la socio
loga jurdica o la parte de la sociologa que se ocupa de explicar causal
m ente las normas como hechos norm ativos (como dice P etrajitsky); es
decir, como reglas im perativas que com portan u n a gnesis en funcin de las
interacciones sociales de todo tipo y actan, p o r su parte, causalmente
como interacciones particulares.
Se observa desde u n prim er m om ento el p u n to d e unin. U n a vez
planteados los axiomas iniciales, u n a teora form alizada se desarrolla p o r
u n a v a puram ente deductiva y sin reunir a lo real; los axiomas iniciales,
por su parte, traducen siempre, bajo u n a form a m s o menos encubierta,
operaciones reales de las que constituyen el esquem a abstracto. A hora bien,
esto es precisamente lo que se revela con claridad en el caso de formaliza-
cin jurdica de K elsen: la norm a fundam en tal, que expresa form alm ente
la condicin a priori de la validez del orden jurdico en su totalidad, es
slo la expresin abstracta del hecho concreto de que la sociedad reconoce
el valor normativo de este o rd en ; ella corresponde, entonces, a la realidad
social del ejercicio efectivo de u n poder y del reconocimiento de este
poder o del sistema de las reglas que em anan de aqul. Pese a que la
construccin jurdica form al puede ser axiom atizada en la form a ms p u ra ,
caben muchas dudas de que la norm a fundam ental pueda, por su parte,
perm anecer pura, ya que el reconocim iento real constituye un interm e
diario indispensable entre el derecho abstracto y la sociedad: la axiom a
tizacin debe, sin duda, co rtar este cordn um bilical p ara disociar la cons
truccin formal de sus vnculos con lo real, pero el socilogo debe recordar
que este cordn ha existido y que su papel h a sido fundam ental en la
alim entacin del derecho em brionario.
A hora bien, la situacin de la teora pu ra del derecho es sta, y se
puede prever lo mismo en relacin con u n a disciplina que en realidad
no existe an, pero cuya elaboracin presentara u n gran inters: la teora
p u ra de las relaciones morales. Con trariam ente a la opinin del propio
K elsen, no se excluye en absoluto la posibilidad de que en la construccin
de las norm as morales sea posible poner de m anifiesto u n proceso anlogo
al que este autor describe en el terreno jurdico; en este caso, sin embargo,
se tra ta ra de u n a construccin de relaciones personales, y no ya trans
personales, as como de u n a elaboracin m ucho m s lenta, que correspon
d era a la sucesin de las generaciones (al ser cad a norm a transm itida
aplicacin de normas precedentes y creacin de nuevas normas) y, sobre
todo, u n a diferenciacin m ucho m ayor de las norm as individuales sin
intervencin de rganos estatales creadores de norm as. D e todas formas
y pese a estas diferencias, valdra la p en a in te n ta r la comparacin, sobre
la base de una form alizacin precisa y logstica.
Por ltimo, es evidente que las reglas que rigen las representaciones
colectivas racionales determ inan a su vez una axiomatizacin precisa: nos
referimos a la lgica, como com n expresin de los mecanismos opera
torios intraindividuales e interindividuales. Exam inarem os este problema
m s en detalle en el 7, pero desde un nuevo p u n to de vista, ya que la
lgica no es slo una de las formas axiom atizadas de la explicacin so
ciolgica : es tam bin u n producto de la vida social y constituye, entonces,
u n o de los campos en que la explicacin sociolgica se contina en explica
cin del conocimiento.
E n resumen, todos los sistemas de norm as que alcanzan un estado de
equilibrio a la vez mvil y relativam ente perm anente pueden determ inar
u n a axiomatizacin, que com plem enta, aunque sin reem plazarla, a la expli
cacin sociolgica real, ya que ella slo perm ite desentraar las estructuras
implicativas, independientem ente de la causalidad social. Hemos aclarado
entonces este punto, y puesto que la utilizacin de este gnero de form ali
zacin contribuye por su p arte a disociar los mecanismos propiam ente
operatorios de las ideologas que le son atribuidas en la conciencia comn,
debemos ocuparnos ah o ra de ia explicacin sociolgica real (por oposicin
a form al) del pensam iento socializado y colectivo. Hemos reservado esta
discusin para el final de este captulo, puesto que no slo se relaciona
con la epistemologa desde el punto de vista de la estructura de la explica
cin sociolgica, considerada como form a p articu lar del pensamiento cien
tfico: este problem a condiciona la epistemologa teniendo en cuenta la
m ateria estudiada, ya que se trata del pensamiento como tal, considerado
como objeto de anlisis de la sociologa. E n otras palabras, toda sociologa
se contin a naturalm ente en u n a sociologa del conocimiento (de la misma
form a en que toda psicologa culm ina por su parte en u n a psicologa del
conocim iento) y esta sociologa del conocimiento condiciona a la propia
epistemologa gentica.
E n este sentido, se deben exam inar dos problem as fundam entales:
la explicacin sociolgica de las formas sociocntricas d e pensam iento (desde
las ideologas en general hasta las metafsicas propiam ente dichas) y la
explicacin sociolgica de las form as operatorias de pensam iento colec
tivo (de la tcnica a la ciencia y a la lgica).
7. L g i c a y s o c ie d a d . L a s o p e ra c io n e s f o r m a le s y la co o p era- -
c i n .A p a rtir del m om ento en el que se renuncia a basar la razn en una
concepcin platnica de los universales o en la estructura a priori de una
subjetividad trascendental, la nica opcin restante es la de identificar lo
universal y lo colectivo. De todas form as y tanto si la rzn b asa sus
form as en la experiencia como si las construye gracias a interacciones
diversas entre el sujeto y los objetos, si se abandona to d a referencia a un
absoluto exterior o interior el nico criterio de verdad que resta en efecto,
es el acuerdo entre los espritus. Sin duda, esta asimilacin de la verdad al
reconocim iento colectivo desagrada en u n prim er m om ento a la razn;
en efecto, incluso si es realizada p o r u n nico individuo, no se puede com
p a ra r el rigor de una dem ostracin lgica o de u n a prueba experimental
con el valor de u n a opinin com n, incluso cuasi general y multisecular.
Pero esta argum entacin plantea dos problem as y la significacin de toda
interpretacin de la lgica depende de su solucin: cul es la naturaleza
del acuerdo de los espritus que garantiza la verdad lgica (por oposicin a
otros tipos de acuerdos posibles) y cul es la naturaleza, colectiva o indivi
dual, de los instrum entos de pensam iento m ediante los cuales un individuo,
incluso aislado y contradicho por todos los otros, dem uestra una verdad
lgica o la existencia de un hecho?
E l prim ero de estos dos problem as provoc graves m alentendidos tanto
por parte de los defensores como de los adversarios de la concepcin socio
lgica de la lgica. P artiendo de la observacin de que lo verdadero se basa
en u n acuerdo de los espritus, se lleg a la conclusin de que todo acuerdo
entre los espritus produce una verdad, como si la historia (pasada o
contem pornea) no mostrase mltiples ejemplos de errores colectivos.
Y, efectivam ente, la concepcin durkheim iana de la u n id ad y de la con
tinuidad de la conciencia colectiva conduce de lo verdadero al consenso
universal : quod ubique, quod semper, quod ab mnibus creditur se
convirti de este modo en el criterio de la verdad tan to p ara los socilogos
como p a ra St. V incent de Lerins. Pero u n a frm ula de este tipo se basa
en la confusin de las ideologas y de la lgica racional (es decir cientfica) :
la distincin entre estas dos formas de pensam iento perm ite superar todo
equvoco. E l acuerdo de los espritus que fundam enta la verdad no es,
entonces, el acuerdo esttico de u n a opinin comn, sino la convergencia
dinm ica que se origina en la utilizacin de instrum entos comunes de pensa
m iento; p a ra decirlo de otro modo, es el acuerdo logrado m ediante opera
ciones similares utilizadas por los diversos individuos. El prim ero de los dos
problem as que acabamos de distinguir se reduce entonces al segundo.
Este segundo y nico problem a se reduce, p o r s p arte, a lo siguiente:
constituyen las operaciones lgicas (poco im porta que sean efectuadas por
un nico individuo que logr m anejarlas o por m uchos) acciones indivi
duales o acciones de naturaleza social, o am bas cosas a la vez? A hora bien,
el concepto de agrupam iento operatorio perm ite proporcionar la ms
simple de las respuestas u n a pregunta form ulada en tales trminos,
anlogam ente a lo que ya hemos dicho sobre las relaciones entre la lgica
y la psicologa. P ara clarificar esta respuesta se requiere, de todos modos,
ubicarse separada y sucesivamente en los' dos puntos de vista que se deben
distinguir en sociologa (como hemos visto en el 3) : el punto de vista
gentico o diacrnico y el punto de vista sincrnico o relativo al equilibrio
de los intercambios.
2. E l s u j e t o y e l o b j e t o e n e l p l a n o d e l a a c c i n . Este crculo
de las ciencias plantea, en prim er lugar, un problem a psicolgico: la re
lacin del sujeto y del objeto que interviene en todo conocimiento, es real
m ente indisociable, y po r qu? El esfuerzo constante* del em pirismo y de
algunas form as de positivismo h a sido el de in ten tar aprehender al objeto
en s mismo, independientem ente del sujeto. El esfuerzo com plem entario
del apriorismo y de algunas form as de psicologa introspectiva (Mai.ne de
Biran, etc.) residi en el in te n ta r aprehender al sujeto en s mismo, como
yo sustancial, causa voluntaria o fuente de las leyes eternas del pensa
m iento. E n la actualidad, la psicologa experim ental est en condiciones
de explicar el fracaso, probablem ente irrem ediable, de estas dos tentativas
contrarias, aunque similares.
El defecto com n de estas interpretaciones, contradictorias en sus con
clusiones, pero com plem entarias en su m anera de p lan tear los problemas,
es el de situar el comienzo de la actividad del sujeto slo en el pensamiento
reflexivo, claro e itelectualizado; de esta form a, proceden como si to d a la
razn del hom bre adulto, civilizado, norm al, y por a ad id u ra entregado
a la enseanza de la filosofa, estuviese contenida en potencia en el nio y
en el feto, en el prim itivo o en la jerarqua, a la que en algunos casos se
considera inm vil, de las especies vivientes. A p a rtir de este p u n to de vista
antigentico o insuficientem ente gentico, podemos representarnos esta
razn com pletam ente constituida de dos m an eras: como una sim ple facultad
de registro que perm itira aprehender al objeto en s mismo, o como
u n a fuente de estructuracin autnom a, independiente del objeto que p er
m itira, de este modo, aprehender al sujeto en s mismo.
El resultado m s claro de las investigaciones genticas, sin em bargo,
perm ite apreciar que, en el desarrollo del sujeto, el pensam iento racional
constituye u n p u n to de llegada y no de partid a. A la inteligencia reflexiva
y conceptual la precede la inteligencia prctica y sensoriomotriz, la que, a
su vez, contina a todo el desarrollo de la percepcin y de la m otricidad
reunidos. Ese hecho fundam ental exige u n a revisin de los conceptos que
se form ulan por lo com n en form a ilegtim a sobre el sujeto cognoscente
y el objet conocido. E n consecuencia, el problem a de la delim itacin
entre el sujeto y el objeto se debe plan tear a p a rtir de la accin y m ucho
antes de la aparicin de la razn reflexiva. Sin referirnos a las a d a p ta
ciones hereditarias e instintivas, el problem a epistemolgico com ienza a
plantearse en las adaptaciones del recin nacido, en la coordinacin de sus
movimientos perceptuales, luego en la m anipulacin de los objetos que lo
rodean, e incluso en la gnesis de los hbitos, de las percepciones y de los
actos inteligentes del anim al. Por otra parte, los m atem ticos h a n com
prendido desde hace m ucho tiem po que la gnesis del espacio est ligada
al anlisis de las conductas psicomotrices. E l pragm atism o, por su parte,
tam bin h a com prendido desde hace m ucho tiem po las relaciones que
vinculan la accin con el pensam iento; sin embargo, el carcter superficial
del pragm atism o se origina en el hecho de que slo consider a la accin
desde el p u n to de vista de sus resultados tiles, sin buscar el p u n to de
partida de la coherencia lgica en la coordinacin de los actos.
A hora bien, el progreso que constituye el anlisis gentico del pensa
miento se origina, precisam ente, en el hecho de que los grandes problem as
de la razn y de la explicacin, como as tam bin de la estructura lgica de
la inteligencia, son desplazados de nivel; p ara expresarnos m s correcta
mente, son alejados y puestos en contacto con sus fuentes al ser transpuestos
del campo de la reflexin al de la accin. Q ue u n a accin, ta l como la con
ducta m ed iante la que el nio de diez a doce meses busca un objeto desapa
recido teniendo en cuenta sus sucesivos desplazamientos visibles, p u ed a ser
generalizada a u n a serie de situaciones nuevas y coordinada a otras acciones
slo revela efectivam ente la consecuencia capital de que s existe u n esque
matismo de la accin (o de la inteligencia sensoriomotriz), que preanuncia
el esquematismo lgico del pensam iento y que se le asemeja desde el punto
de vista funcional (sin que naturalm ente se.a sim ilar desde el p u n to de vista
estru c tu ral). E n consecuencia, todos los problem as epistemolgicos de las
relaciones entre el sujeto y el objeto se plantean ya en el plano de la accin,
que, al igual que l pensam iento, supone u n a coordinacin interna, es decir
una lgica y u n a adaptacin a sus objetivos, es decir u n a conducta de
experimentacin.
Por lo tanto, la creencia de que el hecho de recu rrir a la accin
conduce necesariam ente al em pirismo constituye u n a ilusin total que se
debe im p u tar al pragm atism o; en efecto, la accin, al igual que el pensa
m iento, puede estar determ inada desde el interior, m ediante u n funciona
m iento interno ,que constituira u n ipse actus com parable al ipse intellectus
que Leibiz contrapone al sensualismo, y tam bin puede ser o rientada desde
afuera por la situacin exterior. E sta ilusin caracterstica de la in terp re
tacin em pirista de la accin fue m an ten id a en una form a m s sofisticada
por el bergsonismo: p a ra expresarnos m s correctam ente quiz deberam os
decir que ella n o fue disipada po r la oposicin artificial que Bergson< consi
der entre la accin ejercida sobre los objetos materiales, form adora de
la inteligencia, y la accin instintiva, origen de la in tu ici n : en realidad, la
accin es una, las races de todas las acciones se sitan en u n substrato de
coordinacin refleja u orgnica que constituye su aspecto instintivo y que
se m uestra (incluso en el caso de los instintos ms rgidos de los anim ales)
en manifestaciones exteriores susceptibles de acomodaciones ms o menos
elsticas. E n consecuencia, no debemos contentarnos con adm itir, como lo
hace Bergson, que la accin ejercida sobre los slidos supone, u n a lgica
y una m atem tica p o r preadaptacin del rgano a su fu n ci n : en contra
de esta filosofa debemos afirm ar, como la psicologa, que las races del
mecanismo de la razn se sitan en los mecanismos del organismo viviente;
en efecto, la accin que constituye el comienzo de la vida m en tal (la accin
bajo sus formas instintivas al igual que inteligentes) com porta ya n a
lgica, no por estar orientada hacia el m anejo de algunos objetos, sino
debido a que es susceptible de coordinaciones, de generalizaciones y de
todo u n esquematismo que supone el equivalente funcional de clasifica
ciones, de relacin e incluso de cuantificaciones diversas.
A hora bien, el anlisis epistemolgico de la accin conduce al.m ism o
tiempo a oponerse a las interpretaciones empiristas, qu subordinan el
sujeto a los objetos, y a todas las interpretaciones que consideraran que
el sujeto es u n a fuente independiente o absoluta de conocimiento.
L a relacin entre el sujeto y los objetos, que interviene en la accin,
es en efecto irreductible al esquem a em pirista. Ello se debe a la causa
esencial que reside en el hecho de que los objetos sobre los que la accin
se ejerce son incorporados.siem pre a un esquem a de acciones anteriores que
desempea el papel funcional de u n a especie de concepto m otor susceptible
de generalizaciones variadas. Por ser de carcter reflejo, las acciones ms
prim itivas suponen ya esquemas semejantes, aunque hereditarios. Estos
esquemas se diferencian luego por incorporacin de nuevos elementos adqui
ridos en contacto con la experiencia (pero no slo bajo su p re s i n ); ello
determ ina 1a construccin de esquemas sensoriomotores am pliados y cada
vez ms complejos.. L a inteligencia sensoriomotriz constituye entonces el
funcionam iento mvil de tales esquemas, susceptibles de coordinaciones bajo
formas de medios y de objetivos y de to d a una estructuracin del objeto,
del espacio, de la causalidad y de la sucesin tem poral. E n consecuencia,
desde el reflejo hasta la inteligencia sensoriomotriz, toda accin presenta
necesariam ente dos polos indisociables: u n a asimilacin de la situacin pre
sente, es decir de los objetos sobre los que la conducta acta, a los esquemas
anteriores y m s o menos organizados de la accin, y una acomodacin
de estos esquemas a los nuevos objetos que dan origen a la accin en curso.
E ste factor funcional perm anente de asimilacin sensoriomotriz determ ina
que los mecanismos de la accin sean incom patibles con la interpretacin
em pirista, ya que el objeto nunca es percibido ni aprehendido en s mismo
sino en relacin c o n . la organizacin previa (hereditaria o parcialm ente
adq u irid a) de las acciones del sujeto. Por otra parte, e inversamente, la
asim ilacin p u ra no existe e incluso los reflejos o los instintos exigen p ara
subsistir un m n im u m de ejercicio, lo que p ru eb a que los esquemas asimila-
torios operan slo por el interm edio de una acom odacin a los objetos m s o
m enos diferenciada.
Podemos observar entonces que el carcter originalmente activo de la
inteligencia no habla en favor del em pirismo de la experiencia an terio r;
ello se debe tanto al carcter endgeno de las m aduraciones neurolgicas,
que hacen posible la superposicin de los diferentes niveles de actividad,
como al carcter asimilatorio de todo esquem a de acciones (incluso si se lo
adquiere por diferenciacin de las conductas en funcin de las nuevas
situaciones experim entales). Sin embargo, y recprocam ente, podemos ob
servar que el conocimiento que em ana de la accin no se origina en absoluto
en u n a experiencia interior susceptible de perm itir que el sujeto se apre
hen d a en form a directa, como sustancia, causa, o fuente de conexiones
a priori.
L a prim era razn que se opone a que interpretem os la prim aca de la
accin por m edio del juego de u n a experiencia interna se debe a que
el esquematismo o las coordinaciones de las acciones orientan a stas d e la
m ism a m anera en que las formas del pensam iento condicionan sus conte
nidos. A hora bien, no tenemos una experiencia interior inm ediata del fun
cionam iento de nuestro pensam iento; slo cuando organizamos al universo
logramos descubrir las leyes racionales a las que hemos obedecido, es decir,
cuando aplicamos este pensam iento a u n a serie indefinida de problem as
planteados po r los objetos exteriores y lo logram os por medio del anlisis
de los resultados obtenidos, o sea, a posteriori y reflexivamente. D e la
mism a form a, la accin est orientada hacia el exterior y, en u n comienzo
y sin ninguna duda, el sujeto que act a no tiene conciencia alguna de las
coordinaciones internas que guan su accin y le im ponen su esquematismo.
Todos los argum entos que se oponen a la invocacin de u n a especie de
experiencia interior y que favorecen el anlisis reflexivo opuesto a la lectura
introspectiva, en el conocimiento que logramos sobre el pensam iento ra
cional, valen entonces a fortiori en el caso de la epistemologa de la accin;
la nica diferencia sera que el anlisis reflexivo es precisamente imposible
en el plano sensoriomotor y que, en consecuencia, el esquematismo coordi
n ador de los actos se m antiene inconsciente d u ran te un lapso mucho m ayor
que el del pensamiento.
Sin embargo, esto no es todo y u n a segunda causa refuerza a esta
ltim a. No cabe duda, alguna de que duran te todos los estadios sensorio-
motores elementales el sujeto como tal no tiene conciencia de s mismo
como sujeto. Ello se debe a que la tom a de conciencia es centrpeta y no
centrfuga, es decir que se rem onta desde los resultados de la accin o del
pensamiento hasta las coordinaciones que perm itieron obtenerlos, sin que la
conciencia p a rta de este esquematismo mismo. H ace ya m ucho tiem po que
la psicologa experim ental renunci a la creencia de que todo estado de
conciencia est ligado necesariam ente a u n a conciencia del yo y que aban
don las hiptesis de M aine de Biran que afirm aban que el esfuerzo inten
cional ms primitivo proporcionara al sujeto sim ultneam ente la posibilidad
de descubrirse como yo y de tom ar conciencia de su propia voluntad. En
la actualidad, po r el contrario, sabemos que es poco probable que el beb
tenga conciencia de su yo en u n a edad en la que, sin embargo, ya aprende
a ac tu a r sobre los objetos. T al como lo afirm J. M . Baldwin, es probable
que la conciencia prim itiva sea indiferenciada o adualstica , es decir que
site todo en u n nico plano sin distingnir u n polo exterior u objetivo y
un polo interior o subjetivo. E n consecuencia, y en prim er lugar, ella
aprehende slo la superficie de las cosas y la superficie del yo, si se nos
perm ite la expresin, es decir, precisam ente, la zona de unin entre la
accin y su m eta. Despus, aunque en form a m uy lenta y laboriosa, cons
truye la idea de s m ism a al propio tiem po que organiza al m undo de los
objetos exteriores, es decir espacializando y objetivando a ste a p a rtir de
un estado de fenomenismo sin objetos: entonces, las construcciones del
universo exterior y del universo interior, o del objeto y del yo, son correla
tivas y se originan en la organizacin de las acciones.
Por lo tanto, es ta n contradictorio con lo que sabemos sobre el
mecanismo de la accin considerar.que el sujeto se descubre directam ente
p er experiencia interior como atribuirle u n conocimiento inm ediato de los
objetos exteriores. El conocimiento que el sujeto logra sobre s mismo se
construye exactam ente de la misma form a en que se constituye el conoci
m iento de los objetos sobre los que su accin se efecta; es fcil observar
que ello se produce en toda edad, pero con la complicacin de que a los
objetos de la accin individual se les agrega con rapidez la persona de los
otros cuya opinin sobre el sujeto considerado condiciona, adems, su con
ciencia del yo. Sin em bargo, y una vez que hemos sealado el papel que
le incum be a. esta reverberacin social, debemos sealar que la conciencia
del yo es el producto de u n a elaboracin que se puede com parar con toda
precisin con la estructuracin del universa externo: de este modo, el
tiem po interior o duracin propia se organiza gracias a u n esquematismo
paralelo al que perm ite construir el tiem po fsico (vol. II, cap. 1, 2-3),
la causalidad del cuerpo propio se descubre como uno de los cuerpos a jenos,
la perm anencia sustancial del yo es u n a simple hiptesis construida por
analoga con la de la m ateria, etctera.
A partir de estos m ltiples hechos se m anifiestan claram ente dos con
clusiones. L a prim era es la de que ya a p artir del plano de la accin la
relacin del sujeto con los objetos es indisociable. T oda accin supone u n
esquem atism o y u n a coordinacin con las otras acciones, a travs de los
cuales se m anifiesta la actividad del sujeto: en consecuencia, ste no sufre en
form a pasiva la incitacin de los objetos exteriores ni tampoco m oldea de
m anera autom tica las formas de su accin en los caracteres de estos
objetos. D e este modo, el objeto n u n ca es conocido en s mismo, sino que
siempre es asimilado a esquemas que condicionan su conocimiento. In v er
samente, sin em bargo, este esquematism o y estas coordinaciones nunca son
com pletam ente independientes del objeto. Cuando se trata de mecanismos
hereditarios, existe u n a adaptacin al objeto de acuerdo con un mecanismo
que la biologa no conoce an. C uando se tra ta de mecanismos adquiridos,
la experiencia desem pea u n papel indispensable bajo la form a de u n a
acom odacin d e los esquemas asimilatorios a los objetos diversos y a las
nuevas circunstancias. E n consecuencia, la asimilacin y la acom odacin
nunca intervienen u n a sin la otra. Este es el hecho fundam ental y, p o r
lo tanto, es imposible trazar, en el seno de la totalidad constituida p o r
las acciones de un sujeto, u n a frontera perm anente entre lo que depende
de su actividad propia y lo que corresponde a los objetos exteriores.
Sin em bargo, y pese a que estas fronteras inm utables no existen, poco
a poco surge u n a delim itacin gracias, precisam ente, a la doble construccin
del universo de los objetos y del universo interior del sujeto. E sta es la
segunda conclusin que deriva a p a rtir de lo que p reced e: la diferenciacin
de estos dos universos se debe a dos tipos de construcciones solidarias.
Por un lado, existe u n a elaboracin de un universo objetivo. Los datos
de la experiencia son asimilados en u n comienzo al esquema de la actividad
propia, pero cuanto m s se m ultiplican y agilizan las coordinaciones entre
las acciones, m s se descentraliza esta asimilacin egocntrica en favor de
una asimilacin al sistema de las relaciones originadas en estas coordina
ciones. E n otras palabras, existe u n a objetivacin de lo real en la m edida
en que las cosas no son ya asimiladas a tal o cual accin particular, sino
a la coordinacin entera de las acciones. Esta coordinacin, en consecuencia,
y a p a rtir del plano de la accin, constituye u n instrum ento de descentra
lizacin com parable con lo que la deduccin representa en el plano del
pensam iento: esto se com prueba a p a rtir de la construccin del objeto
perm anente y del espacio exterior que, a su vez, com prende el cuerpo propio
del sujeto como objeto ntre otros. Y este proceso se contina en el
plano del pensam iento, sobre el que los objetos, despus de h aber sido sin
ms asimilados al yo o a sus formas particulares' de actu ar (en lo que se
origina el finalismo, el animismo, la id e a de la fuerza sustancial, etc.)., son
asimilados luego a las operaciones com o tales del pensam iento; es decir,
a la deduccin lgico-m atem tica que perm ite descentralizar al universo en
relacin con el yo. D e este modo, el objeto es conocido siempre p o r medio
del sujeto, tan to cuando se tra ta de la accin o del pensamiento egocntrico
de los comienzos o de la coordinacin de las acciones y de la deduccin
operatoria descentralizados a m edida que se organizan los esquemas p rc
ticos o intelectuales.
Por otra parte, sin embargo, se produce un a construccin de u n
universo interno, es decir del conocimiento que el sujeto logra sobre s
mismo. A hora bien, sim tricam ente con lo que acabam os de sealar, el
sujeto se descubre o m s precisam ente se construye a s mismo m ediante el
conocimiento que posee sobre los objetos, de la m ism a form a en que elabora
a los objetos por interm edio de la actividad p rctica u operatoria. No
existe u n a experiencia interior inm ediata y tam poco existen experiencias
externas directas. El yo se conoce o, p a ra ser m s precisos, se elabora slo
m ediante esquemas que construye en funcin de los objetos exteriores.
Acabamos de observarlo en el plano de las acciones iniciales. E n el punto
de partid a del pensam iento se puede observar este proceso a travs del
hecho de que el sujeto m aterializa sus propias actividades m entales de igual
form a en que anim a la realidad m aterial exterior: ello d a lu g ar a las
creencias en la m aterialidad de las imgenes soadas, de los nombres,
de las palabras, del pensam iento concebido como u n hlito, etc.; en ello se
origina tam bin el esplritualismo, que es u n m aterialism o vuelto sobre
s mismo, que atribuye al espritu la sustancialidad y la causalidad que
caracterizan a los objetos fsicos. Sin em bargo, de la misma form a en que la
asimilacin de los objetos a la accin p ro p ia es reem plazada luego en el
plano del pensam iento cientfico por una asim ilacin de lo real a las opera
ciones deductivas, la asimilacin del espritu a la m ateria exterior, que
caracteriza al pensam iento prelgico, es reem plazada, en el cam po de los
conocimientos cientficos, por u n a reduccin de las actividades mentales
del sujeto a las actividades orgnicas. D e este m odo, y en cierto sentido,
la psicologa experim ental sigue haciendo depender al sujeto de la realidad
fsica, pero desde el interior y po r interm edio del sistema nervioso, en lugar
de basarse en una im aginacin m aterialista inspirada en form a directa en el
medio exterior. Por o tra parte, cuanto ms xito tiene la psicologa en este
esfuerzo m ejor logra diferenciar los caracteres especficos del conocimiento
de los que corresponden al cuerpo. El conocim iento es im plicatorio y no
causal y explica, de este m odo la construccin de los esquemas operato
rios que sirven p a ra organizar sim ultneam ente el m undo exterior de los
objetos y el m undo interior de los valores as como los entes lgicos y m ate
mticos ; sin em bargo, en u n prim er m om ento el sujeto conoce estos esque
mas operatorios slo a ' travs de sus aplicaciones al objeto y en tanto
que, por as decirlo, proyectados en l. Slo en u n m om ento posterior
ellos d an lugar a u n conocimiento reflexivo progresivam ente desligado de la
experiencia.
D e este modo, en todos los niveles del conocimiento y ya a p a rtir del
plano de la accin elemental, el objeto es conocido slo a travs del sujeto
y el sujeto se conoce slo por interm edio del objeto. Entonces, el crculo
de las ciencias depende en un prim er m om ento del crculo del sujeto y
del objeto: estos dos tipos de conocimientos se construyen correlativa y
circularm ente; el crculo inicial se extiende gradualm ente hasta el de los
conocimientos cientficos. Ello se debe a que ninguna experiencia inm ediata
nos proporciona el conocimiento ni de las cosas ni del yo (considerado
como sujeto pensante diferente de los puntos de aplicacin de su pen
samiento) .
3. E l s u j e t o y e l o b j e t o e n e l p e n s a m i e n t o c i e n t f i c o . C uando
la accin se interioriza en pensamiento, por interm edio de los smbolos
eidticos y de los signos verbales, la relacin indisociable de la asimilacin
y de la acom odacin se presenta, en u n prim er m om ento y como acabam os
de verlo, bajo la fo rm a de u n a asimilacin simplemente egocntrica (o socio-
cntrica y antropom rfica en general) y de u n a acomodacin esencialm ente
fenomnica. El desarrollo intelectual conduce desde el egocentrismo y desde
el fenomenismo, herederos de la inteligencia prctica inicial, al pensam iento
cientfico; este desarrollo se caracteriza por el hecho de efectuar u n a descen
tralizacin cada vez mayor gracias a la coordinacin progresiva de acciones
mentalizadas m ediante el simbolismo individual y colectivo: estas accio
nes interiorizadas son entonces agrupadas bajo formas de operaciones
reversibles y susceptibles de ser compuestas entre s. Esta descentralizacin
de los sistemas operatorios en relacin con el yo perm ite la objetivacin
gradual del m ndo exterior y conduce a situar el punto de vista propio
como perspectiva particular entre otras posibles. D e este modo, la actividad
egocntrica del yo es rectificada; sin embargo, el sujeto es m s activo, ya
que su actividad operatoria conduce a la elaboracin de los fenmenos
bajo la form a de u n mundo exterior a l. Recprocamente, el funciona
m iento del yo m uestra tarde o tem prano estar condicionado p o r los
factores fisiolgicos que, por su parte, dependen del conjunto de los objetos
fsicos; m ientras tanto, por su parte, la actividad operatoria que em ana
del sujeto se libera del egocentrismo y del fenomenismo reunidos y el
cuerpo propio se convierte en un objeto entre otros que se considera some
tido al conjunto de las interacciones causales que constituyen el universo.
Ello determ ina que en todas las formas del pensamiento cientfico, el
sujeto y el objeto estn indisociablemente unidos, aunque los modos de in ter
dependencia varan en forma notable segn los tipos de disciplinas en juego.
. 5. E l d e s a r r o l l o d e l o s c o n o c i m i e n t o s s u p o n e u n a d i r e c c i n
D e la misma form a en que no presenta u n comienzo abso
d e te rm in a d a ?
luto, el proceso gentico, al mismo tiempo constructivo y reflexivo, que
hemos descripto puede proseguir en form a indefinida. Se p la n tea entonces
el problem a de determ inar si su desarrollo es absolutam ente contingente o si
obedece a leyes de direccin.
H em os enfrentado ya este problem a en relacin con el pensamiento
de L. B runschvicg; su descripcin del m petu intelectual, en efecto, evoca
1?. im agen de u n a creacin perpetua, sin ninguna direccin en lo que se
refiere a su fu tu ro ni otra preocupacin en relacin con su pasado ms
que la de reconstituirlo reflexivamente, pero antes que n a d a p a ra poder
desligarse de l. A hora bien, pese a que es razonable co n tin u ar la m archa
sin anticipar lo imprevisible y estar dispuesto a rom per con to d a tradicin,
de todas formas, tambin, y desde el punto de vista de la razn, es inquie
tante el hecho de invertir las tesis de la necesidad a priori o de la identidad
hasta el p u n to de caracterizar la actividad racional p o r la contingencia
pura. Pero, segn parece, quien dice desarrollo de la razn debe incluir
un m nim um de veccin . Se puede llegar a ad m itir qu e la duracin
interior, el arte, la sociedad,. la vida, y quizs el universo mismo se trans
form an sin direccin, pero una razn que cam bia sin cesar de estructura
slo puede hacerlo con razn y, en consecuencia, seguir u n a veccin
inm anente a su propia naturaleza.
Sin em bargo, e incluso si se supone que esta hiptesis tiene u n sentido,
es singularm ente difcil precisarla y determ inar esta direccin sin volver a
caer, p o r ello mismo, en lo que la epistemologa gentica se propone ev itar:
un realismo m etafsico anterior al estudio gentico.
D irem os nosotros, de este modo, tal como lo hace el realismo del
objeto, que la direccin que sigue la razn consiste sim plem ente en tender
hacia lo real, hacia el ser, presentes fuera de ella? Es posible, y, contra
riam ente al positivismo, no nos permitiremos an ticip ar n ad a en este sentido.
Pero antes de verificarlo no podemos considerar que la tesis sea verdadera;
por o tra parte, la comprobacin slo puede efectuarse a posteriori, es decir,
u na vez en posesin de u n real indiscutible. A hora bien, si nos limitamos
a los hechos genticos e histricos, comprobamos, p o r el contrario, que la
realidad m odifica su estructura en cada nueva etapa del conocimiento.
Incluso los fsicos m s realistas, como Planck, confiesan que la conquista
d e lo real es slo u n ideal. Ideal necesario, agregan, y no podem os menos
que aceptarlo a p a rtir de nuestra posicin de observadores del pensamiento
fsico: sin embargo, esta necesidad constituye entonces una simple obliga
cin intelectual, que el fsico experim enta, de in ten tar la elucidacin de los
datos de experiencia independientes de todo antropom orfism o , es decir,
de todo egocentrismo intelectual; ella no contiene entonces ninguna indica
cin sobre la direccin que se debe seguir, ya que los datos ms exteriores
al yo son los que d an lugar al m xim um de deduccin por p arte del sujeto,
de acuerdo con las estructuras m entales caractersticas de su nivel de evo
lucin individual o histrico. Diremos que conocemos las direcciones
seguidas hasta el m om ento y que, p a ra aprehender lo real en s, bastara
con extrapolar la curva de las realidades construidas sucesivamente en el
transcurso de los estadios anteriores? A esto cabe objetar que si la extra
polacin de una curva es en general una aventura incluso ilegtima en
lo que concierne al m todo cientfico en epistemologa, en este caso p ar
ticular esa extrapolacin dara lugar a u n resultado sin d uda pobre:
lo real aceptado en u n a poca ha sido siempre disuelto por el pensa
m iento cientfico de la poca posterior, tal como lo confiesa u na perso
nalidad realista como la de E. Meyerson. E n consecuencia la extrapolacin
conducirla a revelar u n a tendencia de la curva hacia u n a asntota caracte
rizada po r la supresin de lo real. No podem os llegar a esta conclusin ya
que en la actualidad sigue existiendo u n a realidad experim ental no disuelta
tan resistente como en el transcurso de todas las pocas pasadas de la
ciencia, e ignoram os tam bin todo acerca del futuro. Afirmemos entonces
sim plem ente la conclusin de que la realidad que corresponde a las
diversas estructuras m entales que la asimilan sucesivamente no puede pro
porcionar el principio de u n a ley de direccin.
Diremos entonces que la direccin que caracteriza a la evolucin
de la razn est determ inada por los invariantes caractersticos de aqulla?
No, ya que esta hiptesis no es unvoca y com prende en realidad m uchas
posibilidades que debemos exam inar po r separado.
En sim etra con el realismo del objeto, la ms simple consistira en
suponer que la razn del sujeto tiene estructuras a priori que orientan
en form a perm anente la evolucin intelectual. U n cuadro invariante de
categoras, u n principio intelectual como el de la identidad, o las leyes
de la lgica form al en general asum iran de este m odo el papel director,
y el desarrollo de los conocimientos consistira slo en u n a asimilacin
progresiva siempre igual a s misma, desde lo real hasta estos marcos
preestablecidos. Sin em bargo, el panoram a del desarrollo del conocimiento
opone a este realismo del sujeto u n a serie de dificultades cuyo enunciado
com pleto equivaldra a resum ir toda la obra que precede. E n efecto, no
existe u n a estructura invariante de la razn; precisam ente, ste es el hecho
psicolgico e histrico y fundam ental que exige la utilizacin del mtodo
gentico en epistemologa. C ualquiera que sea el principio designada como
invariante, se observa siem pre u n a poca de la historia o un estadio del
desarrollo individual q u e ignora su existencia; o, lo que equivale ex acta
m ente a lo mismo, que realiza aplicaciones diferentes a p artir de l (ya
que en el cam po de los principios la aplicacin precede a la codificacin
fo rm a l).
D e est modo, todas las categoras de la sensibilidad y del pensam iento
definidas por K an t cam biaron su estructura en el transcurso de la historia
y, en gran parte, con posterioridad al propio K a n t: por ejemplo, las del
espacio (con la m ultiplicacin de las geom etras), de tiempo (con la relati
v id a d ), de m odalidad (con el desarrollo del probabilism o), de sustancia
(con la com plem entariedad m icrofsica), de causalidad (con la relatividad
y el concepto de indeterm inacin), etc. Ello determ ina que si intentam os
caracterizar u n a de estas categoras m ediante sus elementos constantes en
el transcurso de la historia nos vemos obligados a despojarle sucesivamente
todas sus propiedades especficas, lo que conduce a un invariante p u ra
m ente funcional y no ya estructural. Si se busca qu hay de com n entre
las norm as de causalidad tales como la causalidad aristotlica (y precien-
tfica en general), y la causalidad de acuerdo con las tres mecnicas,
clsica, relativista y cuntica, nos hallam os sim plem ente frente a ia nece
sidad de explicar. Sin em bargo, y de la m ism a form a en que a u n a funcin
com n de todos los seres vivientes, tal como la nutricin, puede corres-
ponderle formas indefinidam ente variadas de rganos, a este invariante
funcional (la necesidad de explicar) le corresponden estructuras m uy v aria
bles. N inguna de todas estas estructuras es invariante, y, en consecuencia,
ninguna de ellas puede asignarle una direccin fsica al desarrollo: el
problem a, por el contrario, es el de saber si la sucesin de las estructuras
sigue o no u n a veccin.
O tra solucin consistira entonces en escoger como veccin la accin
ejercida por los principios de la lgica form al. D entro de este enfoque
E. Meyerson considera que la senda del pensam iento est orientada desde
el pensam iento precientfico y desde la percepcin, por u n a identificacin
que lo conduce hasta las m s altas cumbres del pensam iento cientfico; esta
identificacin s originara en u n a aplicacin perm anente y siempre sim ilar
a s m isma del principio de identidad a la realidad m ltiple y diversa. De
la m ism a form a, se p o d ran fu n d ar sistemas, paralelos al de M eyerson, sobre
la aplicacin continua de los principios de no contradiccin, del tercero
excluido, etc.; o sobre la aplicacin de la lgica form al en general, conce
bida como el invariante estructural que im prim e su direccin al desarrollo
intelectual y lo orienta hasta la evolucin de las categoras.
Sin embargo, y ta n pronto como se adm ite la hiptesis de u n a ' cons
truccin de la lgica, no se puede considerar que los principios de la
lgica form al sean invariantes: en efecto, en los diversos niveles preo p era
torios y operatorios nos encontram os en presencia de estructuras dife
rentes en lo que se refiere al esquematismo de la asimilacin intelectual y
a su coherencia interna. L a respuesta de los aprioristas es entonces la
siguiente: los principios son invariantes pero se aplican en form a diferente.
D e este m odo, E. M eyerson in te rp re ta a la participacin de los Bororos
y de los A raras como u n a identificacin de lo diverso cualitativo similar a
la identificacin del m ovim iento y del calor por p arte de los fsicos. D e la
m ism a form a, A. R eym ond afirm a que los prim itivos aplican el principio
de no contradiccin, pero en form a diferente de la n u e stra : sin preocuparse
por l en el cam po fsico, lo respetan en el plano mstico, en el que u n
objeto no puede ser. sim ultneam ente sagrado y no sagrado. Sin embargo,
si se respeta estrictam ente el lenguaje gentico no se puede considerar
que u n principio al que se aplica en form a diferente sea el mismo principio;
en efecto, es evidente que antes de que el pensam iento lgico haya form ulado
las leyes del pensam iento m ediante u n a reflexin que transform a (como
lo hemos visto en el 4) aquello sobre lo que reflexiona, no existan leyes
como tales, sino slo lo que los aprioristas designan como sus aplicaciones .
Estas ltimas, en consecuencia, no eran aplicaciones sino comienzos de
estructuracin. D e este modo, el gnero de coherencia que el pensam iento
logra es cualitativam ente diferente segn que el pensam iento se site en
u n nivel en . el que las clases lgicas estn agrupadas en clasificaciones
jerrquicas susceptibles de composicin en form a reversible, o que proceda
por intuiciones imposibles de ser coordinadas de acuerdo con este modo
de composicin. Las relaciones de identidad y de no contradiccin asumen
una significacin concreta o form al, es decir lgica en el sentido estruc
tural del trm ino, slo en u n a composicin operatoria acabada; por su
parte, en la intuicin preoperatoria la coherencia se realiza slo gracias a
relaciones sentidas y vividas antes que pensadas, es decir m ediante regula
ciones y no m ediante operaciones. P o r ltim o, en la inteligencia sensorio-
m otriz, la coherencia se realiza m ediante la coordinacin de los movi
mientos mismos.
Es indudable, de todas formas, que en cada uno de estos niveles
podemos observar ya u n equivalente de lo que sern luego la no co n tra
diccin y la id entidad; sin em bargo, es u n equivalente slo funcional:
se trata de la necesidad de coherencia, cualquiera que sea la forma estruc
tural alcanzada, o de la asim ilacin mism a, cualesquiera que sean sus instru
mentos. E n el cam po de los principios formales de la lgica al igual que
en el de las categoras del pensam iento, el invariante es entonces slo fun
cional y las estructuras se suceden bajo form as diversas: la estructura pro
piam ente lgica es slo el trm ino y no el p u n to de p artida de 'esta
evolucin.
A. L alande proporcion u n a solucin m s interesante del problem a al
introducir la distincin entre u n a razn constituida y u n a razn consti
tuyente . L a prim era se caracterizara po r los conceptos generales y los
principios adm itidos en u n a poca determ inada, aunque sujetos a revisin
continua, m ientras que la segunda representara el invariante por oposicin
p , estas variaciones: la razn constituyente sera entonces el factor p erm a
6 . L a s r e l a c i o n e s e n t r e l o s u p e r i o r y l o i n f e r i o r . T an to
las relaciones en juego en el funcionam iento dirigido del pensam iento
( 4 y 5) como las relaciones entre el sujeto y el objeto ( 2 y 3) nos
conducen al problem a central de las formas de pasaje entre los principales
campos cientficos, que a prim era vista son heterogneos entre s. Este
problem a se plantea necesariam ente en la hiptesis de u n encadenam iento
circular de las ciencias, m ientras que en la hiptesis de u n a serie rectilnea
o de u n a jerarqua es menos esencial e, incluso, p u ed e ser resuelto negati
vam ente (tal como lo intent A. Comte, que inten tab a reforzar las fronteras
y no suprim irlas). Nos hemos referido ya a este problem a cuando anali
zamos cada uno' de los cuatro grandes tipos de conocimiento cientfico;
sin embargo, conviene retom arlo aqu, p ara com probar la analoga p rofunda
que existe entre las soluciones adoptadas p o r las diversas ciencias vecinas
y, sobre todo, p ara dem ostrar que todas estas soluciones anlogas en tran
precisam ente en los esquemas descriptos en los 4 y 5 en lo que se refiere
al desarrollo de u n a serie histrica o gentica simple, es decir, independien
tem ente del pasaje de u n cam po a otro. E n tre estos esquemas de desarrollo
y estos esquemas de pasaje existe slo un a diferencia notable: el esquema
de desarrollo es com pletado por la adjuncin de u n principio especial de
correspondencia cuando se produce un pasaje del sujeto al objeto.
E n efecto, hemos com probado en m uchas oportunidades que la reduc
cin de u n conjunto de fenmenos llamados superiores, por ser ms com
plejos, ms especficos y por poseer determ inadas propiedades, a un conjunt
de fenmenos llam ados inferiores por n o presentar estos caracteres, se
efecta gracias a la construccin de un esquema ms general que los
esquemas anteriores con que se contaba: al mismo tiem po que conserva las
propiedades especficas de lo superior, este nuevo esquema los reestruc
tura m edante elementos tomados de lo inferior y enriquece as a este
ltim o con algunos caracteres de lo superior .
U n ejemplo tpico en relacin con esto lo constituye la reduccin de
la gravitacin al continuo espacio-temporal p o r supresin de las diferencias
entre el contenido y el continente. E n .esta reduccin, tanto el esquema
anterior del espacio fsico considerado como un simple m arco com o el
esquem a anterior de la gravitacin considerado como sistema de acciones a
distancia se m odifican: ambos son englobados en un mismo esquema ms
general, que reestructura lo superior (gravitacin) m ediante elementos
tomados de lo inferior (espacio) pero que, recprocam ente, enriquece a lo
inferior m ediante algunos caracteres de lo superior. E n efecto, la gravita
cin h a sido reestructurada por eliminacin de uno de sus caracteres ap a
rentes, considerado entonces como subjetivo o antropom rfico (idea de una
fuerza que act a a distan cia), m ientras que sus otros caracteres h an sido
reducidos a las propiedades del cam po inferior (desplazamientos de acuerdo
con las curvaturas del espacio) ; recprocam ente, sin embargo, lo inferior
espacial se ha enriquecido con las propiedades tom adas del campo superior
(accin directa de la m asa sobre su m arco espacial).
P ara que la reduccin tenga xito, es decir para que el esquema hallado
sea operante, no basta construir un m arco general que englobe por simple
inclusin lo superior y lo inferior yuxtapuestos uno al otro. Ph. F rank
describi (en relacin con la imposibilidad en la que cree Driesch de una
reduccin de lo vital a lo fsico-qumico) la enorme dificultad p ara
establecer que los fenmenos electrom agnticos no podran ser reducidos
a los fenmenos mecnicos .4 A hora bien, pese a, todo, la tendencia
actual de la fsica, po r el contrario, es la de form ular leyes fsicas de una
generalidad tal que engloben, al mismo tiempo, los fenmenos mecnicos
y los fenmenos electrom agnticos .5 Sin. embargo, y u n a vez que se
descubran estas leyes generales, no por ello se podr hablar de reduccin;
la reduccin ser real si las leyes perm iten form ular composiciones opera
torias tales que a p a rtir de ellas se pueda extraer al mismo tiem po el
detalle de las leyes m ecnicas y el de las leyes electromagnticas: lo inten
taro n Weyl, Einstein y E ddington. Sin embargo, hasta el momento este tipo
de ensayos h a perm itido obtener slo resultados cuya com plejidad es mayor
que la de la reduccin de la gravitacin al espacio riem aniano. U n a reduc
cin acabada supone entonces u n a asimilacin recproca y no slo un a doble
inclusin en u n esquema general.
A hora bien, se puede observar la analoga que existe entre este proceso
de asimilacin recproca y el doble proceso de construccin y de reflexin
descripto en el 4. Al considerarse que este campo inferior constituye
el esquema de partida, este esquema se asimila entonces, a ttulo de elemen
tos nuevos, al campo superior , lo que da lugar a la construccin de un
esquema ms general m ediante caracteres tomados a ambos campos a la
vez; si este esquema general se limitase a desentraar sus propiedades
comunes no habra reduccin, sino simple extensin del esquema inferior
inicial. Por el contrario, y al ser los elementos nuevos reestructurados
m ediante caracteres tom ados del cam po anterior, este ltimo se enriquece
inversam ente m ediante nuevas propiedades por reflexin retroactiva, lo que
7. L a s d o s d i r e c c i o n e s d e l p e n s a m i e n t o c i e n t f i c o . El anlisis de
estas diversas formas de reduccin perm ite com prender m ejor la dualidad
de las orientaciones entre las que oscila constantem ente el pensam iento cien
tfico, ta l como lo hemos com probado a lo largo de esta obra: la direccin
realista, caracterizada p o r la asimilacin de lo superior a lo inferior y por la
prim aca de los conceptos centralizados en el objeto, como los de sustancia y
de causalidad; y la direccin idealista, caracterizada p o r el postulado de la
irreductibilidad de lo superior y por la prim aca de la deduccin y de ia impli
cacin consciente. Lejos de obedecer exclusivamente a un poderoso instinto
realista , de' acuerdo con la expresin de E. Meyerson, la ciencia conside
rad a en sus relaciones de conjunto y en las fronteras entre sus disciplinas
obedece por el contrario a dos, poderosos instintos. E n algunos casos stos
son antagnicos y en otros, com plem entarios; pero ninguno de los dos puede
elim inar a su com petidor, ya que el realismo y el idealismo se basan ambos
en el crculo indisociable del sujeto y del objeto.
L a epistemologa gentica se. lim ita a com probar la existencia de este
hecho y a investigar las razones de su perm anencia histrica; no tiene por
qu pronunciarse sobre su carcter definitivo o no, ya qe p ara determi
n a r qu tendencia predom inar (la realista o la idealista, si alg u n a de las dos
llega a hacerlo), sera necesario anticipar los conocimientos futuros y
extrapolar los cierres de un crculo an abierto que slo las" disciplinas
particulares pueden cerrar o trasform ar en un o rden de reduccin o de
sucesin diferente.
Sin embargo, y m antenindose al m argen de estas ambiciones, la episte
mologa gentica puede preguntarse, sin abandonar sus fronteras, bajo qu
condiciones se podra encontrar una solucin; ello precisam ente p a ra de
m ostrar que estas mismas condiciones estn bien lejos de h ab e r sido cum
plidas.
El problem a, planteado de este modo, equivale a investigar si el crculo
de las ciencias se m an ten d r definitivam ente como crculo. A hora bien,
son m ltiples las m aneras en que un crculo incom pleto puede transformarse
en otras figuras, sobre todo si este crculo no es euclidiano y presenta sim
plem ente el aspecto de u n a curva cerrada cualquiera, pero de un a curva
en la que slo algunas partes seran efectivam ente continuas, m ientras las
otras se m antienen indicadas con u n a lnea de puntos p a ra sealar su
incom pletud.
E n prim er lugar, u n crculo no cerrado puede llevar a u n a especie de
espiral, de hlice o de u n falso nudo que nunca se cierra sobre s mismo.
Esto es lo que ocurrira si, a m edida que se realizan las reducciones de lo
m ental a lo biolgico, de lo vital a lo fsico-qumico, de l fsico a lo m ate
m tico y de lo m atem tico a lo psicolgico, las imgenes que la ciencia
nos proporciona acerca de estos campos se hiciesen cad a vez m s complejas,
de m odo tal que cada reduccin entrevista en u n sector acarreara un
retroceso en el sector opuesto. E n ese caso, las soluciones idealistas y realis
tas se alternaran indefinidam ente.
Pero tam bin podra ocurrir que uno de los extremos del crculo, en
lugar de m antenerse como simtrico del otro, se doble, p o r el contrario,
hasta aproxim arse cada vez m s a aqul (en u n a fig u ra sim ilar a la de una
luna creciente) : en ese caso, u n a de las dos corrientes, el realismo o el
idealismo, prevalecera y el otro aspecto del sistema de los conocimientos
aparecera simplemente como doble del primero. Es fcil pronosticar el
sentido concreto que p o d ra asum ir esta hiptesis bajo sus dos form as; en
efecto, la, interpretacin idealista invocara, sin d u d a y tal como lo hace
en la actualidad, el hecho de que la representacin del m undo real es slo
una parte reducida del espritu (superada constantem ente por la m atem
tica), m ientras que la interpretacin realista se basara en el hecho de que
el sujeto y su actividad se reducen realm ente a u n a nfim a p arte de la
realidad m aterial.
La interpretacin idealista se m anifiesta claram ente. L a reduccin de
lo fsico a lo m atem tico conducira a una disolucin progresiva de lo real, al
presentarse la m ateria, de acuerdo con las predicciones de Jeans y de
Eddington, como un ballet de ondas que se resolveran, p o r su p arte, en
ecuaciones. L a objetividad intrnseca de la m atem tica, p o r o tra parte,
proporcionara u n a expresin exacta de la estructura del propio espritu.
E n lo que se refiere a los cuerpos vivientes, sus mecanismos se explicaran
sim ultneam ente por las leyes de la fsica, convertidas en puros esquemas
matemticos y p o r las leyes psicolgicas. Lo vital, como funcionam iento,
se resolvera entonces en lo fsico, mientras que su apariencia m aterial, al
igual que la del m undo fsico, se basara en la accin sobre nuestros sentidos
del modo de concatenacin m u tu a de las operaciones y no de su n atu
raleza, como dice Eddington.7 De este modo, todo sera coordinacin
intelectual y nuestros rganos perceptuales seran los nicos responsables
de la ilusin realista; pero lo real sensorial, por su parte, se reducira al
espritu po r u n a especie de principio de correspondencia entre lo perceptual
y o operatorio, es decir, en ltim a instancia, por u n a relacin entre el
sistema de los ndices o smbolos eidticos y el sistema de las significaciones
lgico-matemticas.
Para el realismo, por otra parte, al absorber la fsica a la biologa consti
tuira una va de acceso al ser mismo. Este acceso, sin embargo, supondra
un lenguaje bien constituido, la m atem tica, incluyendo a la lgica. L a
precisin de este lenguaje se originara en el hecho de que la conciencia del
sujeto, en sus estados de equilibrio, reflejara algunas coordinaciones ner
viosas que seran, por su parte, la expresin m s fiel de las interacciones
microfsicas accesibles sin dem asiada indeterm inacin. E n lo que se refiere
a lo que determ ina que la m atem tica supere al hecho bruto y tenga
acceso a u n a necesidad interna y reversible, que contrasta con la indeter
minacin experim ental, ello se debera, simplemente, al hecho de que ella
tiene como objeto lo posible y no slo lo real irreversible. A hora bien, como
un estado de equilibrio depende precisamente, siempre, de u n sistema de
movimientos posibles y reversibles, se podra com prender cmo u n a inteli
gencia en equilibrio deducira de lo real lo posible mismo.
Se plantea entonces el siguiente interrogante: llevadas a sus ltim as
consecuencias, en funcin del progreso efectivo d e los conocimientos, estas dos
tesis aparecern siempre tan antitticas como en la actualidad o llegarn
un da a decir aproxim adam ente lo misino en dos lenguajes diferentes?
Si las conexiones entre las ciencias constituyen efectivam ente u n crculo,
esta ltim a solucin parece ser la ms probable. Pero, cabe repetirlo, la
epistemologa gentica prohbe las anticipaciones y debe seguir siendo