Anda di halaman 1dari 15

2

The Isle Is Full of Noises


(SATB, accompanied) Words by
William Shakespeare and Bai Juyi
Music by Paul Ayres
Medium two feel q. = ca. 112

12 j j j j
*whispered, ad lib.


1 2 3

Sop. &8
...the isle is full of nois - es...

12 . j j
*whispered, ad lib.

Alto &8
...the isle is

12 b . . b . # .
n J .
.
& 8 J . J . J J . J .
Piano
? 12 w . w.
8 w.

y
w. w.
l
w.

O
with plenty of pedal

4 5 6

w
S. &

j j
v i e
e
A. &

R
full of nois - es...

r
j j j j
*whispered, ad lib.

V
o
T.

F
...the isle is full of nois - es...

? . j j j j
*whispered, ad lib.
B.
...the isle is full of nois -es...

# . # .. .. # .. ..
J
& J J J . J

? nw . w.
w. nw . w.
w.
()
*Whispering: the notated rhythm and position in the bar is only a guide. Each singer can whisper at her or his own speed,
as many times as suitable throughout the whispered passages. Perhaps this might work well if only a few singers from the
choir were chosen to do this. The conductor could also bring in and fade out groups of singers, on direction whatever
works best to give the effect of the sea on the sand, and a misty, mysterious isle.

Pronunciation guide and performance notes are available as a free download at www.PavanePublishing.com/Freedownloads
P1526
Copyright 2016 by Pavane Publishing. All rights reserved. Made in U.S.A. www.PavanePublishing.com
3


a few voices
a few more voices

& w. w. w.
7 8 9

S.

ah sounds,


a few voices

A. & w. w.
ah

T. V

?
B.

& . # .. .
.


j j
# .. .
.
nl y n j .
.
j
.
.
? w. w.
O bw .
w.
()
i e ww. bw .

ev
R ### p
all voices

r
& w. . . . . .
10 11 12

.
o
S.

F ### p
Sounds and sweet airs, that
all voices

A. & w. . . . . . .
sounds, and sweet airs, that

###
T. V

? ###
B.

j j j ### ..
& .. .. .. .. .. .
p .
? ### .
w.
w.
4

# # # 13 14 15

& .. .. .. .. n ..
. .. n ..
S.A.

###
give de - light, and hurt

T.B. &

###
& .. .. . .. n ..
. .. n ...
n

? ### n

# # # 16 p
l y
Altos only

n
n .. .
17 18

& .
. . . . .
S.A.

O
w
not, sounds and sweet airs, that

### p.
unison
. .. .. .. .

e
div.

.
i
?
&

v
T.B.

# #
& # n ... n ..
R e .
a ww ..
. . ... ...
.
.
.

r
nw
? ###


F
n
o





# # # 19 nnn
+Sop.

. . . .
20

S.A. & . .

. . . .. .. ..
give de - light, and

T.B.
? ### . . . nnn

# # # .. .. .. w. . . . nnn
& .. .. . w. . . .

? ### nnn


5
n n n 21 .
. N .. .
22

S.A. & .
hurt not.

N w .. . ..
T.B.
? nnn .
.. .. ... ..
nnn .. .. . ..
&

? nnn

P j
j j
y
j j

l

23 24

&
J J
n
S.A.

...
O
Some - times a thou - sand twang - ling in - stru - ments will hum a - bout mine
. j j j j

& J J

w
w.
P
?

v i e




& .
25

r
j j26
. R . .
27
j j

o
S.
J J

F
ears, mm some - times a thou - sand twang - ling

j j j j j j
A. & . . . .

P
ears, mm some - times a thou - sand twang - ling

j j j j j
T. V . . . . . .
J
mm Some - times a

P
? . . .
.

J

J
B. J J J J
mm Some - times a

j j j j j j j
& J
J

?




6

. j j
&
28 29 30

S. J J J J J J .
in - stru - ments will hum a - bout mine ears, mm

j j j j
A. &
J . . .
.

j
in - stru - ments will hum a - bout mine ears, mm

.
T. V J J J J
. . .


thou - sand twang - ling in-stru - ments will hum a - bout mine ears, mm

? .
B. J J J J J . J J .
thou - sand twang - ling in-stru - ments will hum a - bout mine ears, mm

j j j
y
.
. .. . j j
& .
l
. .

.. .

n
J J .

O

?
#

v i e
31

& . .
R
32
e . # j j # j .
33

. .
r
S.
.

F o
that if I then had wakd af - ter

j j j
A. & . . . # . # . . # . . .
p
and some - time voic - es that if I then had wakd af - ter

. . . . . . .
T. V

p
Hua* fei hua, Wu fei

B.
? . . . . . . .
Hua* fei hua, Wu fei

j j j j .
& . ... # .. . . # ..
.. . . .. .
# .
p
? # . # .
. .

*Chinese (Mandarin) text transcribed into plain Western alphabet
7

p
. . . j j
& .
34 35 36

S.
. . . #
long sleep, Will make me

A. & . . . . . . w.
long sleep,

. . . . . . . .
T. V
wu, Ye ban lai,

B.
? . . . . # . . # . .
wu, Ye ban lai,

& ww ...
w.
. . ..
. ...
# .
nl y
..
. .
# .

j
#
j

?

. . O
. .

i

e w

ev
& . .
R
37 38 39 40

r
S.
. w.

F o p
sleep a - gain,

& . j # j w . . . . j
A.

will make me sleep a - gain.

T. V . # . . . .
Tian ming qu

B.
? . # . . . .
Tian ming qu,

& .. .
. . ww .. w.
# .. .. # # ...
? . # . # .
#
.# . &

8
p
& . . . . . . . . . .
41 42 43 44

S.

p
Hua* fei hua, Wu fei wu,

& . # . . # . N . . .
A.
. . .
p
hua fei hua, wu fei wu,

T. V . . . . . . . . . .

..
hua fei hua, wu fei wu,

. .
J J J J J J J
&
p
& ..

.
# ...

w ..
w
w.
..

.
# ...

nl y
N ww ...
w

O
Play cues only if necessary
to support the voices.

& . .
w
. .
45 46 47 48

e
. . . # . . .
i
S.

v
Ye ban lai, tian ming qu.

A. & . . . .
R e .
. . . .
.

r
ye ban lai, tian ming qu.

T. V .
ye

..
ban
.

F
.
lai, o. .
tian
. .
ming
.
qu.
. .

..
& . J J J .. N .. .
J J J .
J J

?
& .. .. .. .. .. . # ... w.
. . . . . w.
.

.. .
. . b N ...
49 50 51

& . J . J .
J
j j F
? . # .. . # .. .
. . . .
. .
*Chinese (Mandarin) text transcribed into plain Western alphabet
9

F
. b ..
. . . .
52 53 54 55

S.A. &
F
ji duo shi?

. . . . b . .
? . . . b .. . . .
.
.
. .
. .
. b . .
T.B.
. . b
Lai ru chun meng, Qu si

ww .. .. .. ww .. . ..
& w. . b .. . . b .. b b ... ..

. . b . ww .. ww .. . b . .
? ww .. ww .. .
. b . .
. . . b .
.

nl y
O
i e w
&
56

57 P
.
. .
ev 58

. . .
59

60
.
p

R . . .
S.

o r P p
wu mi chu, Lai ru

. . .
F
&
A.
. # . . . . .
P
wu mi chu, ji duo

T. V . . . . . . . . . b . . . .

P
zhao yun, Lai ru chun meng,

? . . .N . . . . . . . .
B.
. . . . .
zhao yun, Lai ru chun meng,

. b . .. .. # ... w..
& b ... b ... .. .N . . .. .. . b ... ww ..
. . . .
P
? . . . . .. .. ww .. w.
poco a poco dim.
w.
. . .. .. . . w. w. w.
10

& . . . . . .
61 62 63 64

S.
. . . . . .
chun meng wu mi chu.

& . . . . . . . .
A.
. . . . .
p
shi? Qu si zhao yun,

. . b .
T. V . . . . . . . . . .
p
Qu si zhao yun. The

? . . . b . . . . .
B. .

y
and then, in dream - ing, The

& . . b . .
w. .
. . . . . . .
nl ... . . ..

O
. . . b .
p
? w. . .
. .. .. . ..

w b . b ..
w. . .

e
w.

v i
R e

r
65 66 67

&
o
S.

A. & .
b .
F . b . .
.
wu mi chu.

T. V . . b . b . . . . b .
clouds me - thought would o - pen

? . . b . b . . . . .
B.

clouds me - thought would o - pen

& b .. . . b .. .. . . b .. b ...
.
poco a poco cresc.

? b ... .. b .. .. b b .

.
b . b . . b w b.
11

P poco a poco cresc.

& . . . b .
68 69 70

S.
b . b . . . .

P
and then, in dream - ing, The

& . .
poco a poco cresc.

A.
b . b . . . b . . b .
P
and then, in dream - ing, The

b .
poco a poco cresc.

T. V b . b . b . . . b .

P
and show rich - es, show rich -

? . . n . . . .
poco a poco cresc.

B. .

l y
and show rich - es, show rich -

& b b ... b b ....

? bb b
n b b ...

nb
... .
. b b ...
O n ..
.

b .
.
.
bb
w b
b .

v i e
R e
r
& b . . b . b . b . . b . b .
71 72 73

o
S.

F
clouds me - thought would o -

& . . . b . bw .
b . .
A.

clouds me - thought would o -

b . . . . b . b . b . . .
T. V
es, show rich - es,

B.
? b . . . . . . b . . .
es, show rich - es,

& b b b ... .. .. b .. b . . b . b ..
b . . b . b .. . b b b ... ..
b
? b b b b b b

b b b
12

F
lower note (divisi) optional

b . b . w ..
nw
74 75 76

S. & bw .

F
- - - - - - pen,

A. & . b . . b . . N . . . .

F
- - pen, Rea - dy to drop up -

T. V . b . . .

Fb .
Rea - dy to

? . N .
B. .
Rea - dy to

b b . b . b n ...
& b b .
F
.. N .. b ...

nl y b .. . ..

? b . . b . n b
O b
b b
w
b . . . b . n b

v i e
R e
& . b .
r
. N . . . .
77 78 79

o
S.
. .

F
Rea - dy to drop up - on me,

& .
A.
.
on me,
cresc.

T. V b . . . b . . . . . .
drop up - on me, that, when I

? . . . . . . . . .
cresc.

B.

drop up - on me, that, when I

& .. b .. . . . . . .. .. . .
b ww .. ..
b b
cresc.

? b
N
13

.
& . . . .
cresc.

. . . . . .
80 81 82

S.

that, when I wakd, that, when I wakd, I

& . .
cresc.

A. . . . . . . . . .
that, when I wakd, that, when I wakd, I

N . . . . . . . . .
T. V .
.
wakd, that, when I wakd, I

? . . . . . . .
B. . .
wakd, that, when I wakd, I

& ... N ...


.
.. w ..
.
...
..

nl y ...
.
..
.
..
.

O

? N

i e w

ev f . . .
R
83
. b . .
84
. . .
85
. b .
&

r
S.

o f
cried to dream, I cried to dream a -

A. & .
cried
.
F .
to
.
dream,
. .
I

f .
b .
cried
.
to
.
dream
.
a -

b . . . . . w.
T. V .
cried to dream, I cried

. . b . . f . b . . b . .
B.
? .
cried to dream, I cried to dream a -

b .. . . ..
.
& .. .. .. .. b b ... . .. ..
b .. . . . . . .
f

? b b b
b b

14

b . . . . b . .
. b . b . .
86 87 88

S. &
gain, I cried to dream a - gain, I

& . . . . . . . .
A.
. b .
gain, I cried to dream a - gain, I

. . . b . b . . b .
T. V . . . .
to dream a - gain, a - gain, I

. . w. . b . . b .
B.
? .
gain, I cried to dream a -

b .
& .. b ... .. ...
. b
.
b ..
b .. .
. b ..
b ..
b .. b ..
. b . .
nl y ..
.
.
b ..
?
b
b b

b

O

w
b b

v i e
molto dim.

R e p

r
& b . . w.
89 90 91

b . .

o
S.

F
p
cried to dream a - gain.
molto dim.

& . b . w. . b .
A.

p
cried to dream mm

V . b . w.
molto dim.

T. . b .

p
cried to dream a - gain.

? bw . . N .
molto dim.

B.
gain, mm

& b ... . .. N b ..
b .. ..
b b .. . . .
p
b . b . .
molto dim.

? b b .
b
b
b
b

15

& . . . . . . . .
92 93 94

S.

mm

& .
w. w. . .
A.

T. V . . . . b . . . .
mm

B.
? w. w. . . .

y

& ww .. ..
.
b ..
.
nl
ww ..

?




. .

O

b
b


i e w
95

& . b .
96

ev . b . .
97

w.

R
S.


r
mm

A. &
.
mm F b .o . b . . w.


T. V . b . . b . . w.
mm


? . b . . b . . . j j
whispered, ad lib.

B.
mm ...the isle is

& b b ... b .. .. b .. .. .. . . ..
. b
b . . .

? b ... ... .. ..
.. .. . .
. . . .
16

j j j j 100
whispered, ad lib.

& w.
98 99

S.
...the isle is full of nois - es...

j j j j
whispered, ad lib.

A. &
.
...the isle is full of nois - es...

j j j j
whispered, ad lib.

T. V
...the isle is full of nois - es...

? j j
B.

.
full of nois - es...

. .. . . b .. b .. . .
& .
y
. . . . J .

?
.. .. ... ...
nl ... ..

O
.. .. . . N . ..

i e w
v
101 102 103 fading to silence

&

e
S.

r R
fading to silence

&

o
A.

T. V F

fading to silence

?
fading to silence

B.

b . b . w.
& J J . J . J J w.

w. ww .. ww ..
laissez vibrer

? www ... ww .. ww ..
00159360 Isle is Full P1526 SATB $2.50

Exclusively Distributed By

Hal Leonard
c o rpo r atio n

8 88680 61764 6 7777 W. Bluemound Rd. P.O. Box 13819 Milwaukee, WI 53213

www.PavanePublishing.com